Home

Télécharger fichier

image

Contents

1. Les travaux d entretien sur cet appareil sont r duits au minimum Lorsque l appareil de chauffage fonctionne en milieu d exploitation normal une inspection tous les quatre mois suffit assurer sa dur e utile et un rendement satisfaisant Si l appareil de chauffage fonctionne dans un milieu fortement charg en poussi re suie ou autres impuret s dans l air pr voyez des inspections plus fr quentes Lors de l entretien observez les proc dures de s curit standards ainsi que les instructions pr cises et les mises en garde mentionn es dans le pr sent manuel 10 1 Programme Ex cutez au moins une fois par an les proc dures suivantes pour les instructions consultez les paragraphes num r s et les paragraphes 10 2 1 10 2 6 A ntretien d entretie O Inspectez les filtres et nettoyez les ou remplacez les selon le cas Consultez le paragraphe 6 3 2 O V rifiez les soufflantes et courroies V rifiez la tension l usure et l alignement des courroies Ajustez les ou remplacez les selon le cas Nettoyez fond la soufflante et le moteur Consultez le paragraphe 6 5 O V rifiez la soupape gaz pour vous assurer que le d bit de gaz est compl tement ferm O Nettoyez l changeur de chaleur l int rieur comme l ext rieur O V rifiez s il y a des accumulations de tartre de poussi re ou de peluche sur la veilleuse et les br leurs principaux Le cas ch ant nettoyez les O V rifiez le syst me d v
2. MISE EN GARDE Si vous fermez l alimentation lectrique fermez aussi l alimentation en gaz Consultez Niveaux d intensit de danger page 2 ATTENTION Si le c blage d origine fourni avec l appareil doit tre remplac il doit tre remplac par des composantes ayant une temp rature nominale d au moins 221 F 105 C sauf pour les c bles du capteur principal qui doivent avoir une temp rature nominale de 302 F 150 C Consultez Niveaux d intensit de danger page 2 L appareil de chauffage est quip d un circuit de commande faible voltage 24 V Consultez le sch ma de c blage du bo tier lectrique de l appareil de chauffage Le thermostat n est pas inclus avec l appareil de chauffage Utilisez un thermostat faible voltage 24 V en option ou fourni sur place Installez le thermostat en suivant les directives du fabricant Si le thermostat faible voltage est quip d un anticipateur de chaleur r glez ce dernier l in tensit plein rendement Consultez le tableau ci dessous pour l intensit nominale des com mandes en option Intensit nominale pour les commandes d environ 24 V Commande de ventilateur Bobine contacteur 0 25 A relais de temporisation 0 12 A Soupape gaz deux amp tages 0 6 A Syst me d allumage par tincelle 0 1 A Commande de gaz Maxitrol 0 51 A Appareil de chauffage 0 14A Bobine de relais RBM 2A
3. V rifiez la plaque signal tique relative au gaz et aux caract ristiques lectriques de l appareil de chauffage pour vous assurer que ce dernier est compatible avec l alimentation en lectricit et en gaz du lieu d installation RPBL 400 Composants exp di s s par ment Lisez ce manuel et familiarisez vous avec les exigences d installation propres au mod le d ap pareil de chauffage que vous avez choisi Si vous ne connaissez pas les normes d alimentation en gaz et en lectricit de votre r gion consultez le fournisseur de gaz ou tout autre organisme comp tent pouvant vous renseigner sur celles ci Avant de commencer assurez vous d avoir tous les outils le mat riel et la main d uvre n cessaires Options Certaines options de commande du gaz sont exp di es en vrac avec l appareil ou s par ment Si votre appareil est quip de l un quelconque des options suivantes pour le gaz assurez vous que ces pi ces sont accessibles sur le lieu de travail Commandes Option AG Composants exp di s s par ment Options de Thermostat N P 48033 commandes de 10 Thermostat N P 91919 gaz de chauffage 11 Thermostat N P 93435 Options de Interrupteur de commande N P 29054 commande S lecteur de temp rature distance N P 48042 du gaz pour Interrupteur de commande N P 29054 l air d appoint S lecteur de temp rature distance N P 115848 Module d addition d tage N P 115849 un appareil de chauffage
4. AG4 et AG5 dans le conduit de refoulement le thermostat de conduit FIGURE 47 poss de une plage de r glages de 0 100 F de 18 8 37 8 C et une temp rature diff rentielle fixe de 27 cause des diff rences de r glage en pi min et des temp ratures de l air ext rieur il peut arriver que la temp rature de sortie moyenne en aval ne corresponde pas exactement au r glage du ther mostat de conduit Une fois l installation termin e r glez de nouveau le point de consigne du ou des thermostats de conduit de mani re atteindre la temp rature d air de refoulement moyenne d sir e Habituellement les appareils air d appoint sont r gl s de mani re produire une temp rature d air de refoulement de 65 75 F de 18 3 23 9 C Les appareils air d appoint deux tages contr l s par une sonde connect e un s lecteur de temp rature lectronique poss dent une plage de temp ratures de fonctionnement allant jusqu 130 F 54 4 C La sonde et les modules distants FIGURE 48 sont exp di s s par ment aux fins d installation sur place Consultez le sch ma de connexions de l unit et suivez les directives du fabricant pour le c blage et l installation des modules distants ATTENTION N oubliez pas de r gler le s lecteur de temp rature HEAT chauffage Selon le fonctionnement tag choisi il y aura un module pour le s lecteur de temp rature et de un cinq modules d ajout d tage L
5. AG40 AG41 ou AG42 Sympt me partie 1 Les br leurs principaux ne fonctionnent pas 1 et le terminal 7 Tenez pour acquis qu il existe une tension de 24 V entre le terminal 2 et le terminal 7 Directive g n rale Assurez vous chaque tape que les c bles sont en bon tat et que les connexions sont V rifiez le r glage de l interrupteur de fin de course du volet d air de combustion Au besoin remplacez l interrupteur de fin de course Y a t il tension de 24 V entre le terminal 2 du relais temporis Y a t il tension de 24 V entre le terminal 84 et le terminal 7 Le volet est il ouvert Y at il tension entre le terminal 87 et le terminal 7 solides entre le terminal 86 et le terminal 7 Placez un fil cavalier Remplacez le moteur engrenage du volet d air de combustion Le volet se ferme t il Sympt me partie 2 Consultez le guide de d pannage sur l appareil de chauffage Remplacez le pressostat du manifold principal V rifiez le r glage de l interrupteur de fin de course du volet d air de combustion Au besoin remplacez l interrupteur de fin de course Y a t il tension entre le terminal 88 et le terminal 7 Y a t il tension entre le terminal Remplacez le relais 4 du relais d autorisation d autorisation d allumage et le terminal 7 d allumage Remplacez le relais temporis 1 S Remplacez le relais temporis du moteur Appel de chaleu
6. Soupape gaz un tage 0 6 A Des relais activ s s par s doivent tre substitu s aux connexions du thermostat de l appareil s il y a plus d un appareil de chauffage reli au thermostat Il y a plusieurs commandes en option pour le gaz ou l air Consultez le sch ma de c blage et les manuels fournis avec l appareil pour le fonctionnement des commandes en option ins tall es en usine Consultez la FIGURE 46 pour le positionnement des connexions lectriques codes 18 et 39 et pour les commandes standards et en option Des commandes pour le chauffage et l air d appoint en option peuvent inclure un thermostat un ou deux tages des interrupteurs des commutateurs un s lectrastat un frigistat un dispositif pour baisser automatiquement la temp rature pour la nuit un s lecteur de temp rature Maxi trol un potentiom tre un commutateur pression nulle ou une combinaison de ces commandes Chacune doit tre install e en suivant les directives incluses dans les emballages de l appareil de chauffage Un choix de consoles est offert avec des combinaisons de commandes montees en usine Les consoles comportent des t moins lumineux pour la soufflante et le br leur un interrupteur de mise en marche et d arr t le c blage pour les blocs de jonction ainsi que des commandes en option Les consoles distantes sont vendues s par ment et peuvent tre mont es sur un mur ou tre encastr es Distance entre l unit et la
7. l entr e d air gt l interrupteur par rapport la soufflante 6 3 5 Module de refroidissement par vaporation en option s applique au mod le RPBL FIGURE 34 Le module de refroidissement par vaporation en option est assembl en usine Il s attache au caisson de soufflante sur place les conduits et la base doivent tre assembl s sur place Un module de refroidissement par vaporation offre un excellent confort n cessite peu d qui pement et est conomique autant pour l installation le fonctionnement et l entretien Le prin cipe de base du refroidissement par vaporation repose sur le fait que l eau qui entre en contact avec de l air qui circule s vaporera si la surface d exposition de l ensemble des gouttes d eau est suffisamment grande Le module de refroidissement par vaporation utilise des couches filtrantes en cellulose rigide ou en fibre de verre rigide pour la r tention d eau afin d offrir une meilleure vaporation Module de refroidis sement et base Caisson de soufflante D nu e O Le module de refroidissement par vaporation de ces syst mes est assembl en usine mais il n est pas attach au caisson de soufflante l attachement devra tre fait sur place La base du module et le raccordements au r seau de conduits entre le module de refroidissement et l en tree du caisson de soufflante sont livr s s par ment et doivent tre assembl s
8. qui recouvre le rebord de toit de fa on obtenir une installation tanche Des trous sont pr vus aux coins du couvre rebord pour lever l appareil Ces trous ne nuisent pas l tanch it Le couvre rebord n est pas con u pour tre plac directement sur la surface du toit Le syst me peut tre mont sur un rebord de toit en option achet avec l appareil un rebord de toit fourni sur place ou des supports fournis sur place Si le syst me comporte un pl num direc tionnel ou une ouverture inf rieure de retour d air il est conseill d utiliser un rebord de toit afin d obtenir une installation tanche ainsi que des d gagements facilitant la pose des conduits Avant l installation assurez vous que la m thode de support est conforme tous les codes locaux du b timent et qu elle est adapt e au climat Si vous envisagez ce type d installation dans une zone o il neige Il est conseill de poser les rails en bois 4 x 4 sous le syst me sur une structure de support transversale plus haute que la surface du toit d au moins 12 po 305 mm pour les emplacements des supports transversaux reportez vous la FIGURE 8 page 10 Que les supports soient mont s directement sur le toit ou plac s en hauteur sur une struc ture suppl mentaire la longueur horizontale du syst me doit tre soutenue par deux rails 4 x 4 en bois trait Coupez les rails la longueur appropri e dimension A la FIGURE 7 REMARQUE Les dimensions in
9. All e de circulation de pi tons 7 pi 2 1 m au dessus Niveau du sol 3 pi 0 9 m au dessus Ne s applique pas aux entr es d quipement d vacuation Ne positionnez pas le terminal d vacuation directement au dessus d un compteur de gaz ou de tout autre type de compteur Tenez compte des accumulations de neige de la r gion Le terminal d vacuation doit d passer cette hauteur d au moins 6 po 152 mm kkk 2 Installez les conduits d vacuation et d air de combustion Choisissez des conduits qui respectent l exigence 2 page 15 et des raccords pour l appareil de chauffage qui respectent l exi gence 3 page 15 Scellez tous les joints En raison de la temp rature lev e ne placez pas de conduit d chappe ment moins de 6 po 52 mm d un produit combustible Prolongez les tron ons de conduits pr s de l emplacement s lectionn l tape 1 Attachez les conduits en respectant l exigence 6 page 17 Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 19 6 0 M canique suite 6 2 Ventilation et air de combustion suite FIGURE 16A Pr parez les ouvertures les lignes m dianes de chacun des terminaux de ventilation doivent tre espac es d au moins 26 po 664 mm FIGURE 16B Supports pour attacher le bo tier adaptateur concentrique au mur Fiche I SSCBL RPBL FR page 20 6 2 1 2 Installation d vacuation horizontale mod le SSCBL suite 3 Pr parez l ouverture du mur ext rieur d
10. Emplace ment sur le dessin Ouvertures d air Admission d air standard horizontale La canalisation de gaz n exige de manifold qu au raccord d alimentation vous trouverez plus de pr cisions au paragraphe 6 1 Le raccord de gaz est la hauteur du couvre rebord du c t commande du syst me Fiche I SSCBL RPBL FR page 6 4 1 3 Dimensions caisson de serpentin refroidisseur en option H718 22 718 22 Vue laterale du caisson de serpentin d tente directe DX Raccords de conduite de liquide ou 1 po 22 23 mm ou 29 63 mm Raccord de conduite d aspiration 1 ou 2 po 14 po F interieur du en couvre rebord E longueur du couvre rebord Debouchures pour raccords de conduite de liquide autres emplacements dessous du FIGURE 4 Caissons serpentin refroidisseur en option avec serpentin d tente directe ou eau r frig r e avec ou sans caisson pl num Vue de face directionnel du caisson de serpentin d tente directe DX avec refoulement horizontal option AU3 444 po sn 114mm Caisson serpentin d tente directe option AU3 pour les mod les RPBL et SSCBL et options AU13 et AU14 uniquement pour RPBL Ft Caisson de serpentin eau r frig r e option AU2 pour RPBL et SSCBL et options AU11 et AU12 uniquement pour RPBL H 718 22 D A 718 22 caisson de serpentin detente directe D
11. Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 35 FIGURE 40D Positionnez l autre c t du raccord au dessus des brides du conduit Attachez le aux raccords du haut et du bas au moyen de vis de po 19 05 mm afin de forme un cadre en U qui se joint aux brides du conduit aux quatre c t s Les vis du dessus doivent tre verticales Les vis du bas doivent tre horizontales Directives pour lever et attacher le caisson de serpentin refroidisseur suite 3 Consultez la FIGURE 40E Sur le pied du pl num directionnel c t du caisson de serpentin refroidisseur localisez les vis de montage illustr es Mesurez 6 po 152 mm vers le haut Percez un premier trou de po 22 2 mm vis vis de la ligne m diane de la vis Deuxi me trou 1 Retirez le ou les panneaux d acc s du serpentin refroidisseur 2 Localisez la plaque d obturation du serpentin Mesurez 4 po 102 mm partir du bas de la plaque d obturation cette hauteur d terminez le centre de la plaque d obturation et percez un trou de po 22 2 mm Le trou devrait tre approximativement vis vis du trou pratiqu dans le pied du pl num directionnel Troisi me trou Sur le pied du caisson du c t de l entr e d air du caisson de serpentin refroidisseur mesurez 10 po 254 mm partir du bas du r servoir partir de cette hauteur percez un trou de po 22 2 mm 4 po 102 mm du bord du caisson b Sur l ext rieur de la sec
12. connexions correctement La modulation lectronique de la chaleur command e par un ther mostat d ambiance de conception sp ciale 60 85 F 15 6 29 4 C correspond l option AG7 Les syst mes modulation lectronique pour les appareils de chauffage air d appoint command s par un capteur de conduit et un s lecteur de temp rature 55 90 F 12 8 32 2 C correspondent l option AG8 ou AG9 Le r glage du s lecteur de temp rature pour l option AG8 se fait sur l amplificateur l option AG9 comprend un s lecteur de temp rature dis tant Ces deux syst mes peuvent tre dot s d un thermostat de contournement Dans cette option l appareil de chauffage est quip d un conditionneur de signal Maxitrol qui fonctionne de fa on tr s semblable l am plificateur d crit plus haut pour commander la valve r gulatrice Le conditionneur accepte un signal d entr e de 4 20 mA ou de 0 10 V d un dispositif de commande tel qu un ordina teur fourni par le client Lorsque les commu tateurs DIP du conditionneur sont en position marche le conditionneur accepte un signal de 4 20 mA Lorsqu ils sont en position arr t le conditionneur accepte un signal de 0 10 V Le conditionneur convertit le signal en courant continu de 0 20 VCC lequel permet de com mander la valve de modulation La temp rature est s lectionn e par le logiciel de l ordinateur Un appareil de chauffage de dimension 400 avec mo
13. e d air c t de l ouverture de refoulement de l appareil de chauffage Retirez les oreilles de levage situ es sur le caisson du serpentin refroidisseur 3 Glissez le caisson du serpentin refroidisseur de mani re ce que la bride du conduit de l appareil de chauffage et le caisson du serpentin refroidisseur aboutent Consultez la FIGURE 40A 4 Assemblez les brides du conduit a Utilisez les quatre pieces de raccordement en U et les vis de po 19 05 mm pour assembler les brides du conduit Attachez un des longs c t s des raccords de 19 po 495 mm en haut et en bas des raccords de conduit Assurez vous que le U est ouvert vers l int rieur Consultez la FIGURE 40B FIGURE 40A 1 Positionnez le caisson du serpentin refroidisseur sur le rebord 2 Retirez les oreilles de levage 3 Glissez le caisson de mani re ce que la bride du conduit du caisson de serpentin refroidisseur aboute contre la bride du conduit de l appareil de chauffage Refoulement de l appareil de chauffage avec brides de conduit Yy Caisson de serpentin refroidisseur Circulation Brides de conduit Dessus du raccord de la bride du conduit Dessous du raccord de la bride du conduit Assembler avec seulement une pi ce lat rale b Positionnez les raccords assembl s de mani re ce que les trous de vis soient au dessus du c t ouvert Consultez la FIGURE 40C Maintenez l assemblage dans cette position et in
14. entre 20 et 32 V c c et qu il n y a aucun d bit de gaz alors que la soupape manuelle est OUVERTE EN GRAND c est que la soupape principale est d fectueuse b S il n y a aucune tension entre les conducteurs noir et brun de la soupape gaz principale v rifiez si le conducteur de d tecteur de flamme ou la sonde de d tection de flamme n est pas d connect e ou court circuit e S il n y a toujours aucun d bit de gaz alors que les conditions mentionn es ci dessus sont nor males il est probable que le contr leur d allumage soit d fectueux Ne tentez pas de le r parer le contr leur il ne contient aucun composant rempla able 10 2 3 Nettoyage de l changeur de chaleur Pour nettoyer les surfaces internes de l changeur de chaleur retirez le tiroir br leurs consul tez le paragraphe 10 2 2 pour avoir acc s l int rieur des tuyaux de l changeur de chaleur Nettoyez les tuyaux l aide d une brosse d appareil de chauffage de 2 po 12 7 mm de diame tre Aidez vous d un miroir et d une lampe de poche pour examiner plus facilement la section troite de chaque tuyau liminez toute poussi re ou suie accumul e 10 2 4 Moteur d a rateur Les moteurs d a rateur tant graissage permanent il n est pas n cessaire de les lubrifier 10 2 5 Soufflante courroie et entra nement V rifiez la poulie de la soufflante et celle du moteur pour vous assurer qu elles sont solidement fix es l axe V rifiez l tat de l
15. me de conduits se rechauffent la pression devient moins n gative Lorsque le syst me atteint une pression quili br e apr s 20 minutes environ la pression au capteur s quilibre galement Si une restriction une longueur de conduits excessive ou des coudes font baisser la pression en de du point de consigne du contacteur ce dernier ferme les br leurs principaux Les br leurs principaux demeu rent alors ferm s jusqu ce que le syst me de conduits se soit refroidi ou jusqu ce que la r sis tance du syst me d vacuation soit r duite Le tableau ci dessous pr sente les pressions c e n gatives approximatives ainsi que les points de consigne du manocontact au niveau de la mer quilibre 70 po c e Mise en marche froid 1 0 po c e Point de consigne en usine 0 63 0 05 po c e DANGER Une ventilation ad quate est requise pour un fonctionnement s curitaire vitez en tout temps de contourner le contacteur de d tection d air de combustion ou de mettre l appareil en marche sans faire fonctionner l a rateur ou sans d bit suffisant du syst me d vacuation sans quoi l utilisation serait dangereuse Consultez Niveaux d intensit de danger page 2 8 8 Commandes 8 8 1 Valve de r gulation du gaz MISE EN GARDE La valve de regulation est la premiere valve fermer en cas de probl me Toutes les canalisations d alimentation en gaz doi vent tre exemptes de salet et de tartre avant le branchem
16. modele RPBL suite Instructions de montage et d installation des rebords de toit Les rebords sont exp di s non mont s C est l installateur qui se charge du montage sur place et sur le toit Toutes les fixations n cessaires au montage sont fournies Avant d installer le rebord de toit assurez vous que ses dimensions correspondent au syst me installer 1 Placez les l ments transversaux et les rails lat raux de rebord comme le montre la FIGURE 9A S il y a deux l ments lat raux sur un c t fixez les au moyen des plaques de liaison et des pi ces de fixation montr es sur le dessin des d tails de raccordement FIGURE 9B Raccordez les coins comme le montre l illustration des d tails de coins FIGURE 9B V rifiez la perpendicularit de l ensemble Ajustez le rebord de toit de fa on ce que les mesures en diagonal soit les m mes avec une tol rance de ou po 3 175 mm 5 0 Suspension et montage suite 5 4 Montage du mod le ext rieur suite FIGURE 9B Assemblage 2 du rebord de toit Section de rebord D tails de D tails de coins raccordement Tirefond Pour les 4 trous sup rieurs 2 de chaque c t aux deux joints den l int rieur de la garniture de rebord ins rez 4 tirefonds de 5 16 x Colombage 2 x 6 Fibre de verre 1 x 3 Ib 1 po 7 94 x 25 4 mm avec 4 rondelles freins de 5 16 po 7 94 mm d Pour les 4 trous inf rieurs 2 de chaque c t aux deux joints de
17. 0 Entretien et services suite 10 2 Methodes d entretien suite FIGURE 58 cartement des lectrodes de veilleuse Vue de dessus lat rale Fiche I SSCBL RPBL FR page 56 10 2 2 Veilleuse et br leurs principaux suite Veilleuse et syst me d allumage par tincelle suite En l absence d tincelle v rifiez les l ments suivants a La tension entre les bornes TH et 7 sur le contr leur d allumage doit tre d au moins 20 volts mais ne doit pas d passer 32 volts Si apr s observation vous ne relevez aucune tension consultez D pannage paragraphe 10 3 b Court circuit la terre dans le conducteur haute tension ou l isolant en c ramique c L cartement entre les lectrodes de la veilleuse doit tre d environ 0 1 po 2 54 mm REMARQUE Quand vous v rifiez la production d tincelle apr s avoir extrait le br leur de veilleuse du tiroir br leurs il faut que vous connectiez la veilleuse la terre pour qu il puisse y avoir une tincelle Si les conditions susmentionn es sont normales mais qu il n y a aucune tincelle remplacez le contr leur d allumage Reportez vous l illustration du contr leur et consultez les informations de remplacement en page 51 Si la soupape gaz principale refuse de s ouvrir alors que la flamme de veilleuse est de taille normale v rifiez les l ments suivants a Si la tension entre les conducteurs noir et brun de la soupape gaz principale se situe
18. 54 49 1 16 millim tres 2 604 3 264 3 264 3 264 3 924 3 924 millimetres 1384 1 106 1 246 1 384 1 246 1 384 185 222 pouces 50 13 16 39 13 16 45 5 16 50 13 16 45 5 16 50 13 16 pouces 170 191 196 217 milimetre 1291 1011 1151 1291 1 151 1291 millimetres 4 331 4712 4 851 4 991 5512 5652 193 234 lb 199 205 228 pouces 50 13 16 39 13 16 45 5 16 50 13 16 45 5 16 50 13 16 Poids 91 93 103 106 millim tres 1 291 1011 1151 1 291 1151 1 291 269 280 296 Ib kg 115 117 122 127 134 140 C et D sont des dimensions d ouvertures de toit Install amp sur place signifie que le caisson de serpentin refroidisseur avec ou sans pl num directionnel est mont en usine et exp di s par ment La taille du rebord de toit est d termin e de fa on correspondre la longueur compl te du syst me Le caisson de serpentin refroidisseur avec ou sans pl num directionnel exp di part doit tre hiss s par ment sur le toit install sur le rebord de toit et fix la section d appareil de chauffage consultez les instructions du paragraphe 6 3 6 FIGURE 9A Rebord de toit L illustration montre un syst me avec pl num directionnel en option et dimensions ae arecHonnel option AQ5 ou AQ8 Le syst me peut se pr senter sous pour le mod le RPBL diverses configurations qui ont un impact sur son installation a Si le syst me n a pas de pl num di
19. actuellement fabriqu et offert par le fabricant du syst me Dimensions du rebord de toit pour le mod le RPBL Dimension 400 700 800 1050 Taille 500 600 Option CJ1 Rebord de toit pour RPBL Option CJ4 Rebord de toit pour RPBL avec caisson de serpentin pouces 108 108 134 sseur install sur place option AU2 ou AU3 millimetres 2 750 2 750 3410 pouces 150 165 170 176 196 202 pouces 43 9 16 49 1 16 49 1 16 millim tres 3816 4 197 4 337 4 477 4 997 5 137 1246 1384 pouces 54 491 16 54 49 1 16 pouces 78 104 104 104 130 130 millim tres 1 384 1 106 1 246 1 384 1 246 1 384 millim tres 1 994 2 654 2 654 2 654 3 315 3 315 pouces 146 161 167 172 193 39 13 16 455 16 50 13 16 45 5716 4102 4242 4382 4902 millim tres 1 291 1151 1 291 1151 1291 pouces 50 13 16 39 13 16 45 5 16 50 13 16 45 5 16 50 13 16 150 167 173 179 202 208 millimetres 1291 1291 76 81 94 231 Rebord de toit pour RPBL avec pl num directionnel kg install en usine option AQ5 ou AQ8 Option CJ5 Rebord de toit pour RPBL avec caisson de serpentin pouces 106 132 132 132 158 158 refroidisseur muni d un pl num directionnel install sur place millim tres 2 699 3359 3359 4020 4020 option AU11 AU12 AU13 ou AU14 439116 491 16 54 491116 54 millim tres 1 384 1 106 1 246 1 384 1 246 1 384 millim tres 4 426 4 807 4 947 5 086 5 607 pouces 102 128 128 128 154 154 pouces 54 491 16
20. au bas du terminal d vacuation L emballage comprend un terminal d vacuation de 5 po 127 mm un adaptateur et une plaque d tanch it Un ensem ble est n cessaire pour chaque section d appareil de chauffage Le conduit d vacuation et les supports doivent tre approvisionn s sur place Le conduit droit reli l appareil de chauffage par un coude de 90 doit mesurer au moins 18 po 457 mm Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 25 6 0 Mecanique 6 2 Ventilation et air de combustion suite suite 6 2 2 Ventilation ext rieure mod le ventilation motoris e RPBL suite Les conduits d vacuation verticale en option sont conformes aux normes et codes de b timent de la r gion qui exigent une distance horizontale d au moins 10 pi 3 m et une distance verticale entre la sortie de conduit et toute entr e d air du syst me de chauffage ou du b timent d au moins 4 pi 1 2 m FIGURE 26A FIGURE 26B Installation d un Installation d un terminal d va Chapeau d vacuation adaptateur pour k 5 po 127 mm N P 110052 le refoulement cuation inclus des gaz dans I emballage Supports obliques pour tuyau d vacuation des conduites et i d vacuation Dimensions P 1 2 recommand es x 1 2 po vertical des supports ap 12 7 x 12 7 mm cal 20 en option provisionnement coua so mn ET Mm 6 3 Unit d air 6 3 1 Hotte avec 100 d ouvertures ext rieures mod le RPBL d admission La hotte d air ext
21. bo te de jonction de la soufflante adjacente l ouverture d entr e de la soufflante et c bl en s rie avec le limiteur principal lequel est fix sur le c t du conduit de l changeur de chaleur Consultez la FIGURE 46 l ment 32 En cas de bris d une courroie ou de panne du moteur le limiteur sera activ par les temp ratures lev es caus es par le d bit inverse allant de l changeur de chaleur au compartiment souf flante ce qui coupera le circuit alimentant la soupape gaz lectrique et emp chera le br leur de fonctionner Le limiteur de temp rature maximale d air d entr e en option ferme le br leur lorsque la temp ra ture de l air ext rieur d entr e atteint le point de consigne Le point de consigne de temp rature peut tre r gl de 0 100 F de 18 8 37 8 C par le client Consultez la FIGURE 46 l ment 21 Le contacteur de d tection d air de combustion assure la disponibilit d un d bit d air de com bustion appropri Il s agit d un contacteur unipolaire bidirectionnel qui capte la pression caus e par le d bit de l air de combustion en provenance de l a rateur Le contacteur se ferme lorsque le capteur indique que la pression d air diminue dans le conduit de sortie de la bo te de collecte des gaz de combustion la mise en marche lorsque l appareil de chauffage est encore froid la pression au capteur est au niveau le plus n gatif et mesure que l appareil de chauffage et le syst
22. d tincelle court circuit la terre d Remplacez le c ble d tincelle us ou connect la terre e lectrode d allumeur court circuit la terre e Remplacez l lectrode si la c ramique est fissur e ou connect e la terre f Courants d air affectant la veilleuse f Assurez vous que tous les panneaux sont en place et solidement fix s pour prot ger la veilleuse contre les courants d air g Commande d allumage non connect e la terre g Assurez vous que certaines commandes d allumage sont connect es au ch ssis de l appareil de chauffage pour leur mise la terre h Contr leur d allumage d fectueux h Si le contr leur d allumage affiche 24 volts et si toutes les autres causes ont t cart es remplacez la commande d allumage 8 Dispositif de verrouillage en option interrompant le circuit de commande pour les raisons ci dessous 8 R initialisez le verrouillage par interruption de la commande au thermostat 9 Contacteur de d tection d air de combustion d fectueux 9 Remplacez le contacteur de d tection d air de combustion La soupape manuelle ne s ouvre pas 1 Ouvrez la soupape manuelle Soupape principale ne fonctionnant pas a Soupape d fectueuse a Remplacez la soupape si elle affiche 24 volts ses connexions mais reste ferm e b Connexions desserr es b V rifiez et serrez tous les raccords de c blage 3 La commande d allumage n alimente pas la soupape principa
23. d appareils Point de Temp rature diff rentielle de chauffage R glages des modules d ajout d tage S350 et du potentiom tre de d calage Consultez les illustrations de la FIGURE 48 Temp rature diff rentielle 13 3 C 10 F 12 2 C Utilisation Le r glage de la temp rature diff rentielle et les degr s de d calage permettent aux modules de commande de s adapter tout r glage du s lecteur de temp rature 50 130 F 10 54 4 C FIGURE 47 Commande de thermostat de conduit pour les options AG3 AG4 et AG5 Regle en usine comme mentionn dans les TABLEAUX A et B Plage de r glage de 0 100 F de 17 8 37 8 C cadran gradu Fiche I SSCBL RPBL FR page 46 Les deux types de dispositifs de commande des thermostats de conduit utilis s dans ces syst mes multi tages se distinguent comme suit 1 un thermostat de conduit complet avec capteur et s lecteur de temp rature FIGURE 47 est install dans le conduit de refoulement de l appareil de chauffage options AG3 AG4 et AG5 ou 2 une sonde s par e est install e dans le conduit de refoulement FIGURE 49 et connect e lectri quement un s lecteur de temp rature lectronique distant FIGURE 48 Les options avec s lecteur de temp rature lectronique distant AG15 17 et 19 ne disposent pas de module d affichage Dans les syst mes air d appoint avec thermostat de conduit deux tages complet options AG3
24. directionnel Vous trouverez les instructions de c blage au paragraphe 6 3 6 Vue lat rale du caisson de pl num directionnel options AU11 12 13 et 14 pour modele RPBL de Air de 4 refoulement po 19 po 495 mm 108 mm Largeur du caisson sans rebord avec caisson de serpentin refroidisseur uniquement avec caisson de serpentin d tente directe avec caisson de serpentin eau r frig r e syst me Si la soufflante l appareil de chauffage est suspendu il faut pr voir un couvre rebord sp cial et un conduit de transition Pour plus de pr cisions cet effet communiquez avec votre repr sentant de vente En cas de montage d un syst me int rieur ajoutez la longueur du caisson la longueur de la soufflante de l appareil de chauffage en page 5 Fiche I SSCBL RPBL FR N P Vue de face du caisson directionnel options AU11 12 13 et 14 pour modele RPBL EE I 4 i 4 po H air de Fa 08 refoulement 108 mm a mm Longueur du caisson sans rebord pl num avec caisson de serpentin refroidisseur muni d un pl num directionnel 268256R7 page 7 4 0 Dimensions 4 2 Degagements et d gagements Au titre de la s curit et de la commodit pr voyez les d gagements indiqu s sur le tableau f On entend par d gagement par rapport aux mat riaux inflammables la distance minimale entre suite l appareil de chauffage et une surface ou un objet requise pour qu un
25. directives ci dessus 2 Coupez l alimentation en eau en aval du robinet bille et d montez le protecteur de tuyau de ligne de prise d eau Faites couler de l eau fra che quelque temps dans les conduites de remplissage et de distribution d eau R assemblez les conduites Assurez vous de respecter l angle des couches filtrantes par rapport l arriv e d air illustr e la FIGURE 37 es gt Pompe eau et panier grillag ne s applique pas aux modules dot s d un systeme mesureur chronom tr en option La pompe et le panier grillag doivent tre enlev s d sassembl s et nettoy s annuellement MISE EN GARDE N exposez pas le moteur de la pompe ou toute composante lectrique du bo tier de connexion de l eau La pompe de refroidissement par vaporation N EST PAS submersible D branchez l alimentation lectrique de l appareil Retirez la porte du bo tier de connexion et d connectez les deux fils de l alimentation du bloc de jonction de la bo te de connexion Coupez l alimentation en eau en amont du robinet bille D vissez les quatre vis t le qui attachent la bo te de connexion au module de refroidissement Retirez l interrupteur flotteur du bo tier de connexion D gagez le panier grillag de la pompe afin de nettoyer toute accumulation de d bris ou de salet s Retirez soigneusement la plaque servant de base la pompe N A 01 Fiche I SSCBL RPBL FR
26. et install s sur place Les directives compl tes d installation incluant les raccordement d eau et les connexions lectriques sont incluses dans l emballage du module de refroidissement par vaporation L emballage du module de refroidissement comprend un livret d installation et une liste de v rifi cation Tous les l ments de cette liste doivent tre v rifi s avant de commencer l installation du module de refroidissement par vaporation en option Quatre l ments de la liste de v rification sont pr sent s ci dessous O Assurez vous que la plateforme d appui peut supporter le poids du module quand le r servoir est plein Poids du module de refroidissement par vaporation Poids de la couche filtrante humides lorsque le r servoir est plein en Ib Module avec couche filtrante de cellulose rigide de 12 po 305 mm option AS4 431 Ib 195 kg Module avec couche filtrante en fibre de verre de 12 po 305 mm option AS8 514 Ib 233 kg Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 31 6 0 Mecanique suite 6 3 Unit d air d admission suite 6 3 5 Module de refroidissement par vaporation en option s applique au mod le RPBL suite Entretien du module de refroidissement par vaporation REMARQUE Les renseignements de d pannage propos du module de refroidissement par vaporation en option se trouvent dans le manuel d installation fiche I OPT EC fourni avec le module de refroidissement par v
27. horizontale ou verticale REMARQUE Les conduits et les terminaux d vacuation peuvent ne pas ressembler ce qui est illustr Les directi ves s appliquent une instal lation d vacuation horizontale ou verticale Fiche I SSCBL RPBL FR page 16 4 Diam tre et longueur des conduits suite Longueur maximale des conduits pour CHAQUE section de l appareil de chauffage connect e un bo tier adaptateur concentrique La longueur minimale est de 5 pi 1 5 m Modele Diam tre de tuyau SSCBL Longueur quivalente si ne utilisation d un coude D ep le de O oi x 2 oi 500 600 6 po 6 po 50 pi 8 pi pi 152 mm 152 mm 15 m 2 4 m 1 2 m 400 700 800 6 po 6 po 30 pi 8 pi 4 pi 1050 1200 152 mm 152 mm 9 m 2 4 m 1 2 m 7 po 7 po 70 pi 8 pi 4 pi 178 mm 178 mm 21 m 2 4 m 1 2 m La partie ext rieure portion terminale du conduit d air d admission a un diam tre de 8 po 203 mm Le conduit d vacuation double paroi qui traverse la portion ext rieure du conduit d air d admission a un diam tre interne de 5 po 127 mm Consultez la FIGURE 13 page 17 La longueur du conduit d va cuation ext rieur d pend du type d installation Consultez les exigences d installation pour l installation d un ensemble d vacuation air de combustion horizontal ou vertical dans le manuel correspondant 5 Joints Etanche amp ite Utilisez les conduits recommand s exigence 2 et effectuez les joints de la fa on
28. le toit est en mat riau combustible placez les supports de mani re permettre un d gagement de 2 po 51 mm entre le bo tier adaptateur et le toit Une fois le tout bien en place fixez les supports avec des vis t le REMARQUE Si le bo tier adaptateur est perc par erreur bouchez les trous 5 Attachez le bo tier adaptateur concentrique au plafond partir de l int rieur ins rez le conduit d air de combustion dans l ouverture et attachez les supports au plafond Consultez les FIGURES 21 et 22 partir de l ext rieur scellez le conduit d air de combustion au plafond en posant des solins approvisionnement sur place 6 tablissez la longueur du conduit d vacuation double paroi et installez le a tablissez la longueur du conduit Consultez la FIGURE 21 pour tablir la longueur du conduit d vacuation Le conduit d vacuation qui traverse l adaptateur et le conduit d air d admission doit tre un conduit d vacuation double paroi et sans aucun raccord FIGURE 21 Bo tier adaptateur concentrique conduit ext rieur d air de combustion et conduit d vacuation double paroi Il est autoris d ajouter une seconde section de tuyau double paroi pour joindre le long tuyau d vacuation continu un minimum de 3 po 76 mm au dessus du sommet du tuyau d air de combustion 22 po 559 mm minimum Temps froid REMARQUE Dans les r gions o la norme est de 10 F 23 3 C ou plus
29. les infiltrations d eau l int rieur de la double paroi du conduit d vacuation Tous Veuillez ex cuter l TAPE 2 imm diatement apr s l TAPE 1 FIGURE 11 TAPE 2 Positionnez le collier du terminal d va cuation l int rieur de la paroi interne du conduit double paroi Ins rez le conduit le plus profond ment possible Appliquez une quantit additionnelle de silicone afin de sceller le joint entre le terminal d va cuation et le conduit double paroi Cette application est n cessaire et sert viter les infiltrations d eau l int rieur de la double paroi du conduit FIGURE 11 TAPE 3 Fixez solidement le terminal d vacuation au conduit double paroi en per ant le collier du terminal d vacuation et en utilisant une longue vis t le de po 19 05 mm Ne serrez pas la vis plus qu il ne faut FIGURE 12 tapes pour attacher un conduit double paroi type B un raccord r ducteur conique fix un conduit d vacuation simple paroi ou de cat gorie Ill Le raccordement doit tre 6 po 152 mm ou moins du bo tier adaptateur concentrique FIGURE 12 TAPE 1 FIGURE 12 TAPE 2 FIGURE 12 TAPE 3 Appliquez un cordon de silicone continu Hase le an du ne ee nn Percez trois petits trous galement espa de 1 4 po 6 35 mm sur toute la circonf INIETIEUT de la parol interne du conduita c s sur la circonf rence du conduit dou rence du rac
30. les un moteur fonctionnant 1 800 tours minute a 4 p les Exemple 1 800 tours minute et 60 Hz N 120 x 60 4 1 800 1 800 est la vitesse synchrone Vous devez toutefois pr voir un glissement de 2 Le moteur fonctionnera donc une vitesse situ e entre 1 750 et 1 790 tours minute plein rendement Si ce m me moteur fonctionne plut t 45 Hz 120 x 45 4 1 350 tours minute moins de 2 de glissement ce qui donne environ 1 300 tours minute l aide d un amp rem tre v rifiez l intensit du moteur de la soufflante Le tableau ci dessous affiche l intensit plein r gime pour diff rentes puissances HP et tensions de moteurs de souf flante de type ouvert L intensit peut tre abaiss e en r duisant les tours minute de la soufflante ou en augmentant la pression statique du syst me de conduits Ce tableau peut servir choisir le calibre des c blages mais l intensit des moteurs peut tre inexacte Pour conna tre les carac t ristiques techniques exactes consultez la plaque signal tique du moteur Veillez ce que le syst me ne requi re pas une intensit sup rieure l intensit nominale du moteur L intensit du moteur d a rateur d une unit de 115 V ou de 575 V est de 1 5 A l intensit du moteur d a rateur d une unit de 208 V de 230 V ou de 460 V est de 8 A ouvert simple vitesse moyen 208v 72 tot ns fizo 230v1 65 91 102 124 260 320 380 230 V8 3
31. page 18 Installez tout d abord le tuyau d air de combustion puis le bo tier adaptateur concentrique 1 D terminez la longueur X du tuyau voir les indications gauche 2 Fixez le tuyau au collier du bo tier adaptateur 3 Fixez les supports au toit Supports de montage FIGURE 22 Glissez le conduit d air de combustion attach l adaptateur concentrique dans l ouverture du toit T fr D gagement pour la neige minimum 18 po 457 mm REMARQUE Le maximum pour le bo tier adaptateur concentrique est de 48 po 1 219 mm L4 Vue ext rieure du bo tier adaptateur concentrique fix sur la face int rieure du toit Installez sur l ouverture du toit le solin fourni sur place Collier pour la partie int rieure du tuyau d air de combustion Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 23 6 0 M canique suite 6 2 Ventilation et air de combustion suite 6 2 1 Mod le SSCBL combustion s par e suite 6 2 1 3 Installation d vacuation verticale mod le SSCBL suite Fiche I SSCBL RPBL FR page 24 tablissez la longueur minimale du conduit double paroi en additionnant les longueurs suivantes la partie int rieure en dessous de l adaptateur concentrique ne doit pas d passer 6 po 152 mm l paisseur de l adaptateur soit 6 po 152 mm la longueur du support d passant de l adaptateur la largeur du toit la hauteur de la portion ext rieure du conduit d air de combustio
32. par les orifices de br leur et les diffuseurs Utilisez un fil de fer fin pour d loger les particules r calcitrantes N utilisez aucun l ment qui risquerait de modifier la taille des orifices Nettoyez l air comprim les syst mes de propagation de l allumage du tiroir br leurs Le contr leur d allumage fournit l tincelle haute tension qui allume la veilleuse et fait aussi office de dispositif de s curit pour la flamme Apr s allumage du gaz de la veilleuse le contr leur fait appel l lectronique pour d tecter la flamme Une sonde m tallique s par e situ e dans le br leur de la veilleuse permet de d tecter la flamme La sonde en question qui est lectri quement isol e par rapport la terre re oit un signal c c basse tension Pour que le syst me de production lectronique de l tincelle fonctionne correctement il faut que le signal de flamme soit d au moins 0 2 microamp re c c sur l amp rem tre Lorsqu elle empi te sur la sonde de d tection la flamme de la veilleuse fait office de parcours de connexion la terre Le circuit c c se trouve ainsi boucl et le contr leur d allumage r agit en mettant sous tension la soupape gaz principale ATTENTION En raison de la haute tension alimentant le fil d tincelle et les lectrodes de la veilleuse n y touchez pas quand elle est sous tension Consultez Niveaux d intensit de danger page 2 Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 55 10
33. po 51 mm si le mur est en mat riau combustible Fixez le bo tier au mur avec des supports Tuyau d air de combustion vers appareil de chauffage joints d tanch it Tuyau d vacuation en provenance de l appareil de chauffage joints d tanch it Fixez un tuyau double paroi au tuyau d vacuation 6 po 152 mm ou moins du bo tier Vous devez utiliser un r ducteur conique Distance entre le bo tier adaptateur concentrique et la section de chauffage Longueur maximale indiqu e dans le tableau de la page 16 La longueur maximale est de 5 pi 1 5 m Appareil de chauffage adaptateur concentrique Tuyau d air de combustion inclinaison pour condensation 6 pi 1 8 m minimum Immeuble voisin Y D crochement d immeuble Utilisez un raccord r ducteur conique pour attacher le conduit d vacuation double paroi de 5 po 127 mm au tron on de conduits d vacuation simple paroi ou de cat gorie III de 6 po 152 mm ou de 7 po 178 mm Suivez les directives de la FIGURE 12 page 17 8 Attachez le terminal conduit d chappement au bout du conduit d vacuation Positionnez le terminal de mani re ce que les bandes soient vis vis de la ligne m diane horizontale et de la ligne m diane verticale Consultez la FIGURE 17 Suivez les directives de la FIGURE 11 page 16 pour attacher le terminal d chappement REMARQUE Si le cond
34. position LOW est fonction l espace de r glage illustr Cet espace peut tre modifi au moyen de la vis de r glage d cartement La plage de pressions du commutateur se situe entre 0 01 et 0 03 po c e 5 Consultez le sch ma de c blage de l appareil de chauffage pour le c blage lectrique Directives d installation 1 du commutateur pression nulle FIGURE 31 Commutateur pression nulle utilis avec l unit d air d admission option AR23 IMPORTANT Afin d viter que les contacts du commutateur soient endommag s lors du transport le fabricant a r duit l espace de r glage au minimum L espace de r glage doit donc tre r gl avant l utilisation du commutateur Si le commutateur est d j install d connectez le tube d vacuation de mani re ce que le commutateur pression nulle soit en position neutre Retirez le couvercle du bo tier de branchement et tournez la vis de r glage d cartement lentement dans le sens horaire faites attention de ne pas coincer les fils Continuez tourner la vis jusqu ce qu il y ait une ouverture entre le commun et les contacts Par la suite r glez la pression minimale d sir e Fuite au diaphragme jus l espacement est petit plus la sensibilit du commutateur est grande et inversement Bo tier lectrique Vis de r glage d cartement cartement du contact flottant Action du commutateur pression nulle Augmenter Le syst me est
35. rivation Lorsque la pression du gaz d passe 1 1 po c e le volet de d rivation se referme De conception unique ce syst me de modulation n cessite des r glages de la pression d air de combustion diff rents de ceux du syst me standard Le tableau ci dessous contient les r glages approximatifs du contacteur de d tection d air de combustion au niveau de la mer ve PEUR A f Aca ai Mise en Equilibre allure R glage 41 42 marche froid maximale en usine 400 1 2 po c e 0 2 0 95 po c e 0 1 75 po c e 0 5 500 41 2 po c e 0 2 0 95 po c e 0 1 75poc e 0 5 600 1 2 poc e 0 2 0 95 po c e 0 1 75poc e 0 5 800 1200 1 2 po c e 0 2 0 95 po c e 0 1 75poc e 05 Pour faciliter la t che de l installateur la sonde de temp rature de conduit a t plac e en usine dans un logement pratique dans le pied du caisson FIGURE 49 page 47 M me si la sonde est munie d un tube de m lange cette distance du refoulement elle ne re oit pas un v ritable m lange de sorte que la temp rature capt e par la sonde est l g rement plus lev e que l air qui entre dans le conduit Pour que le syst me produise une chaleur confortable r glez le s lecteur l g rement plus bas pour compenser cette diff rence Le d calage de temp rature varie d une ins tallation l autre Si vous avez besoin d une corr lation directe entre ces deux temp ratures placez la sonde ailleurs d
36. structure par soudage boulons ou tirefonds CT Isolation FIGURE 9D Dimensions des ouvertures de conduit pouces et millim tres en relation avec l option CJ de rebord de toit Avec caisson de serpentin refroidisseur muni d un pl num directionnel options AU 11 12 13 14 pouces millim tres pouces millim tres pouces millim tres 47 1210 60 5 16 1532 127 17 32 3239 36 930 86 5 16 2192 142 17 32 3620 Conduit Conduit d air 42 1 070 86 5 16 2 192 148 1 32 3 760 d air de d alimentation retour 47 1210 86 5 16 2 192 153 17 32 3 900 112 5 16 2 853 174 1 32 4 420 Avec option directionnelle AQ5 ou AQ8 sans serpentin refroidisseur Dimensions RPBL 19 po _ 19 po 495 mm 495 mm 42 1070 1 po 44 Anm 71 po 41 Mm Rebord de toit 1 po 41 mm est la mesure qui va des ouvertures de conduit au bord interne de rebord de toit Les ouvertures pour les conduits doivent avoir 1 po 25 4 mm de plus que les dimensions de conduit en pr vision du d gagement n cessaire l installation Fiche I SSCBL RPBL FR page 12 6 0 Mecanique MISE EN GARDE 6 1 Canalisation Cet appareil est con u pour une pression maximale d alimentation en gaz de 72 psi de 3 5 kPa ou de 14 po de colonne d eau REMARQUE Si la pression d alimentation est sup rieure psi un pour
37. syst me est r gl en usine en fonction du nombre de pif min et de de la soufflante la pression statique externe sp cifi s lors de la commande Si la pression statique externe est inexacte ou si des modifications ont t apport es au r seau de conduits il peut tre n cessaire de r gler le nombre de tours minute de la soufflante Les moteurs sont dot s de poulies pas ajustable afin de r gler la vitesse de la soufflante R glage des appareils dot s d un moteur de moins de 5 HP 1 Fermez l alimentation en gaz et l alimentation lectrique 2 R duisez la tension de la courroie et retirez la 3 Desserrez la vis r gulatrice situ e sur le c t de la poulie loign du moteur de la tension de la courroie Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 39 6 0 M canique suite 6 5 Soufflantes courroies et entrainements suite Reglage de la vitesse de soufflante suite FIGURE 45 Bague conique fendue Vis d assem blage Fiche l SSCBL RPBL FR page 40 A Pour augmenter la vitesse de la soufflante c est dire descendre la temp rature de sortie tournez la partie r glable de la poulie vers l int rieur Pour diminuer la vitesse de la soufflante c est dire augmenter la temp rature de sortie tournez la partie r glable de la poulie vers l ext rieur Un tour complet de la poulie modifiera la vitesse de 8 10 Resserrez la vis r gulatrice de la partie plate de l axe d articulation de
38. tre install s conform ment aux codes locaux du b timent En l ab sence de code aux tats Unis l installation doit se faire conform ment au code national du gaz combustible National Fuel Gas Code NFPA ANSI Z223 1 derni re dition Toute ins tallation au Canada doit tre conforme au code d installation de gaz naturel et de gaz propane B149 1 de la CSA Association canadienne de normalisation Ces codes sont disponibles aupr s des services de renseignements de la CSA Association canadienne de normalisation au 1 800 463 6727 Avant toute installation consultez les autorit s locales comp tentes en vue de v rifier les exigences des codes et les proc dures d installation Les appareils de chauffage combustion s par e de mod le SSCBL sont con us et fabriqu s conform ment la d finition de l ANSI qui veut que les appareils combustion s par e se pr sente comme suit un appareil avec un ou plusieurs terminaux d vacuation fournis par le fabri cant plus un raccord d air de combustion entre l appareil et l atmosph re ext rieure plus des raccords aux conduits de gaz entre l appareil et le ou les terminaux d vacuation dont le ou les types doivent tre sp cifi s par le fabricant mais fournis par l installateur et r alis s de fa on ce qu une fois install s conform ment aux instructions du fabricant l air de combustion pro vienne de l atmosph re ext rieure et que les gaz d vacuation soient refoul s ver
39. 1 en cas de k BER i cormand deux appareils de chauffage 3 trois appareils de chauffage 5 Interrupteur de commande N P 29054 17 19 S lecteur de temp rature distance N P 115848 Module d addition d tage N P 115849 deux appareils de chauffage 1 trois appareils de chauffage 2 Interrupteur de commande N P 29054 S lecteur de temp rature distance N P 115848 Module d addition d tage N P 115849 deux appareils de chauffage 1 trois appareils de chauffage 2 Module d affichage distance N P 115852 Interrupteur de commande N P 29054 39 41 S lecteur de temp rature distance N P 174849 d une console distance en option l interrupteur de commande est mont sur la console 18 20 Les autres options exp di es s par ment comptent entre autres les l ments suivants rebord de toit hotte d air ext rieur soupape de fermeture du gaz thermostat interrupteur de commande en option console distance extension d vacuation r gulateur d alimentation en gaz interrupteur de d connexion Si la commande pr voit aussi un module de refroidissement par vaporation ou un module de serpentin eau r frig r e d tente directe le module est exp di s par ment Un Ensemble de terminal ensemble de vidange et de remplissage ou de cong lation et un dispositif d arr t de l eau mar d vacuation air de teau sont des options exp di es s par ment pour le module de refroidi
40. 2 52 66 84 132 210 260 380 500 sova 16 26 33 42 66 105 130 00 250 7 1 G n ralit s Tout le c blage et toutes les connexions incluant les connexions de remises la terre doivent tre conformes au code national de l lectricit National Electric Code ANSI NFPA n 70 der ni re version ou pour le Canada la norme C22 1 partie 1 du Code canadien de l lectricit V rifiez aussi toutes les exigences de la r gion ou de soci t s gazi res applicables V rifiez la plaque signal tique de l appareil de chauffage pour les exigences de voltage et d ali mentation Un conducteur d alimentation s par dot d un interrupteur g n ral avec fusible doit relier directement le panneau lectrique et l unit Il doit tre connect au contacteur de moteur ou au d marreur du bo tier lectrique Tout le c blage externe doit tre dans une conduite de c bles approuv e et certifi e pour une temp rature nominale de 140 F 60 C La conduite en provenance de l interrupteur g n ral ne doit pas entraver les panneaux d acc s de l appa reil de chauffage Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 41 7 0 Alimentation lectrique et commandes suite 7 2 Tension d alimentation et c blage suite Interrupteur g n ral 7 3 Thermostat et c blage des commandes ATTENTION Assurez vous que le thermostat est conforme aux exigences de voltage et d intensit de l apparei
41. 2 mm et le diam tre interne du collier d air d admission est 6 po 152 mm Il est n cessaire de commander un adaptateur concentri que de terminal d vacuation d entr e d air de combustion horizontal option CC6 ou vertical option CC2 pour chaque section de l appareil de chauffage Chaque adaptateur concentrique est emball individuellement et est destin tre install sur place Assurez vous d avoir toutes les pi ces n cessaires au moment de l installation Les pr sentes directives s appliquent l installation et l utilisation des ensembles adaptateurs concentriques et d vacuation air de combustion options CC2 et CC6 con us pour tous les syst mes de mod le SSCBL Les syst mes d vacuation air de combustion d crits dans le pr sent manuel sont les seuls syst mes autoris s pour le mod le SSCBL MISE EN GARDE N utilisez pas un syst me de ventilation d j en place Il est n cessaire de commander et d installer un syst me d vacuation air de combustion pour chaque section de l appareil de chauffage L installation doit tre faite par une agence qualifi e et respecter les pr sentes directives L agence qui installe le syst me de combustion distinct est responsable de l installation MISE EN GARDE Les appareils de combustion distincts de mod le SSCBL ne sont ni con us ni approuv s pour une utilisation dans un milieu contenant des vapeurs inflammables ou un taux lev de vapeurs de chlor
42. 2781 54 1 16 1373 48 1229 53 7 32 d air de refoulement horizontale d air de refoulement 800 109 2781 59016 1513 54 1381 537 32 1352 6 Les dimensions E et H ne concernent pas Longueur hors tout 1050 135 3442 54116 1373 48 1229 797132 2012 6 les syst mes avec caisson de serpentin refroi l interi 1200 135 3442 509146 1513 54 1381 79 7132 2012 6 deu Nxb sur DCE op AU o BUS ailintengur du d consultez la REMARQUE la FIGURE 4 couvre rebord Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 5 4 0 Dimensions et degagements suite 4 1 Dimensions suite 4 1 2 Dimensions du mod le RPBL pour l ext rieur FIGURE 3 Dimensions du mod le RPBL pour l ext rieur pouces millim tres 43 17 32 po 1 106 mm Cl 31 11 32 po 796 mm Tension de commande du c blage sur place 8 15 32 po 215 mm 40 po 1 019 mm Bananen minimal t 1 3 4 3 4 19 14 po 356 mm O9 Tension de OO SE 19 19 secteur du Emplacement du raccord 4 4 po D c blage sur de gaz un seul raccord Couvre rebord 4 08 mm B 44 po 108 place tableau ci dessous avec trous de c mm suspension Vue de face refoulement horizontal standard 4 3 32 po Vue laterale gauche 104 mm E 4 3 32 po 104 mm Code de dimensions Largeur du caisson D Largeur d ouverture horizontale d air de refoulement standard Largeur d ouverture d air de r
43. 3 32 po 104 mm D v Vue lat rale gauche de face Emplacement approximatif du raccord de gaz Distance approx de l int rieur du couvre rebord l extr mit soufflante du syst me Dimensions des points pour suspension Os dessen sur le dessin ci dessus Vue de dessus du couvre rebord DCI D bit d air 2 3 m tres 8pi 7 8po 2 7 m tres 3 4 58 25 32 po 1050 9 pi 2 3 po 19 1 493 mm 1200 2 8 m tres Codes pour Taille I a B c La canalisation de gaz n exige de manifold SSCBL la FIGURE 2 qu au raccord d alimentation Le raccord de codes A E 400 58 1495 47 1210 56 1426 45 1156 gaz est la hauteur du couvre rebord du LA Tieren 500 600 47 1216 36 930 45 1146 34 876 951 commande du systeme rage argeur de ouverturs 800 1200 58 1495 47 1210 56 1426 45 1156 dimensions des horizontale d admission ouvertures d air de l air largeur de Dimensions de la suspension PRES l ouverture de retour F G H 19 xB 495xB Ouverture de retour BE u EE d air en option bas gt 495 B couvre rebord 500 600 109 2781 489 16 1233 43 1102 53 3 32 EE 11392 suspensions d air en option bas pouces millim tres pouces millim tres pouces millim tres pouces millim tres Ouverture horizontale Largeur de l ouverture 18xD 457xD 700 109
44. 4 20 mA ou de O 10 V d un dispositif de commande tel qu un ordinateur fourni par le client Lorsque les commutateurs DIP du conditionneur sont en position marche le conditionneur accepte un signal de 4 20 mA Lorsqu ils sont en position arr t le conditionneur accepte un signal de 0 10 V Le conditionneur convertit le signal en courant continu de 0 20 VCC lequel permet de contr ler la valve modulatrice 8 9 Veilleuse et systemes d allumage NOTE de service Pour rem placer un mod le plus ancien de module de commande d al lumage commandez la trousse de remplacement n 257472 pour un module de commande d allumage r armement AH2 ou n 257473 pour un module de commande d allumage verrouillage option AH3 Les codes d option sont indiqu s sur le sch ma de connexions FIGURE 53 Modules de commande d allumage 8 10 Br leurs orifices et syst me de propagation de l allumage FIGURE 54 Tiroir br leurs au gaz naturel Veilleuse au gaz naturel ne H Dispositif de propagation de l allumage Syst me d allumage Les unit s au gaz naturel sont quip es d un syst me de veilleuse de s curit intermittent allumage par tincelle qui ferme l apport de gaz la veilleuse entre les cycles de chaleur Les unit s au propane et en option les unit s au gaz naturel requi rent un dispositif de verrouillage qui coupe l alimentation en gaz de la veilleuse si elle ne s est pas a
45. 75 mm 2 Soupape manuelle d sactiv e pour fermer le d bit la soupape gaz branchez un manom tre la prise de pression d entr e de po 3 175 mm REMARQUE On recommande l utilisation d un manom tre jauge liquide muni d une colonne d eau gradu e en pouces 3 Soupape manuelle install e sur place ferm e observez le manom tre pendant deux ou trois minutes le temps d obtenir une mesure de pression du gaz Le manom tre devrait afficher une pression nulle S il affiche une pression de gaz remplacez ou r parez la soupape gaz manuelle install e sur place avant de pouvoir v rifier la soupape mixte gaz 4 Si le manom tre affiche une pression de gaz nulle ouvrez lentement la soupape gaz manuelle install e sur place D s que le manom tre indique que la pression de gaz est en quilibre fermez la soupape manuelle d arr t Observez la pression de gaz Il ne devrait Fiche I SSCBL RPBL FR page 54 10 2 2 Veilleuse et br leurs principaux ATTENTION Pour les travaux de nettoyage il est fortement conseill amp de porter une protection oculaire Nettoyage de la veilleuse et des br leurs principaux Veilleuse et syst me d allumage par tincelle y avoir aucune perte de pression de gaz sur le manom tre En cas de perte de pression remplacez la soupape gaz mixte avant de faire fonctionner l appareil de chauffage REMARQUE Le paragraphe 6 2 mentionne les param tres de pression de fonctionn
46. 95 106395 106395 106395 106395 106395 is t le n 14 x po 19 05 mm 8 105171 105171 105171 105171 105171 105171 Panneau de remplissage gauche 172357 172357 172357 172357 172357 172357 Panneau de remplissage droit 172358 172358 172358 172358 172358 172358 172364 172362 172363 172364 172363 172364 172546 172546 172546 172546 172546 172546 26 11813 24 11813 25 11813 26 11813 25 11813 26 11813 106310 103608 103609 103610 103609 103610 64 po 53 po 59 po 647 po 59 po 64 po 150 81 cm 150 81 cm 164 78 cm Panneau de remplissage sup rieur Isolant 1 x 42 x 9 po 25 x 1 067 x 229 mm is t le n 10 x po 12 7 mm 2 Bande d tanch it 1 3 32 x 1 x 2 38 mm x 2 86 m x 164 78 cm 136 84 cm 164 78 cm Fiche I SSCBL RPBL FR page 34 Directives pour lever et attacher le caisson REMARQUE Consultez l usine pour les caissons suspendus FIGURE 40B Le haut le bas et les c t s du raccord de conduit assembl s au moyen de vis t le de po 19 05 mm FIGURE 40C Le bout du raccord sup rieur sur le bout ouvert du raccordement 1 Apr s que le syst me soufflante appareil de chauffage est en place sur le rebord de toit ou les rails de montage retirez les oreilles de levage situ es sur le refoulement au bout au moyen d une cl ou d une douille de 9 16 po 14 29 mm 2 Levez le caisson du serpentin refroidisseur et positionnez le c t de l entr
47. ACTS DE COMMANDE CONTACTS DE RELAIS D AUTORISATION DE CHAUFFAGE INTERR SEC DE VOLET DE REFOULEMENT SE FERME LORSQUE LE VOLET EST OUVERT 20 BOBINE DE RELAIS D APPAREIL DE CHAUFFAGE 39 BOBINE DE RELAIS POSTPURGE 27 28 BOBINE DE RELAIS D CHAPPEMENT 15 16 BOBINE DE RELAIS DE VENTILATEUR 12 DE VENTILATEUR CONTACTS DE RELAIS POSTPURGE G Be Re CoE y ie Fiche I SSCBL RPBL FR page 36 6 3 6 Caisson c Ins rez les fils attach s au moteur de volets 1 vers l ext rieur du trou du pied de pl num de serpentin de refoulement et dans le caisson du serpentin refroidisseur 2 dans la plaque d obturation froidi et tout le long du caisson du serpentin refroidisseur 3 vers l ext rieur du trou du pied du re ror Isseur en caisson de serpentin refroidisseur 4 dans la section d appareil de chauffage option g option d Au bas du bo tier lectrique dans la section d appareil de chauffage retirez le bouchon AU suite en dessous des blocs de jonction Faites courir les fils du moteur de volets et ins rez les dans le trou et dans le bo tier lectrique Attachez les en respectant le sch ma de c blage Consultez l exemple la FIGURE 40G 6 Pr paration des caissons pour l installation des panneaux de remplissage Consultez la FIGURE 40H a Retirez les vis install es en usine qui retiennent les parties sup rieures du caisson de serpentin refroidisseur et du caisson de l appareil de chauffage
48. Fiche I SSCBL RPBL FR version E REZN O R Fiches I SSCBL version C et I PGBL CRGBL RPBL version D obsol tes INSTALLATION FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN Concerne Les syst mes de mod les SSCBL et RPBL NOLSNSS O D O mn EJEA D S UTE REZNOR B nm Ei a EA nm EN CROSS CERTIFIED QE 7 Mod les pour l int rieur REZNOR SSCBL combustion i s par e Mod le pour l ext rieur OI RPBL ventilation motoris e MISE EN GARDE RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION Le fait de ne pas respecter int gralement ces mises en garde peut occasionner des blessures graves des dommages mat riels ou la mort Ne manquez pas de lire et de comprendre les instructions d installation d utilisation et de r paration du pr sent manuel Un r glage une installation une modification une r paration ou un entretien inad quat peut occasionner des blessures graves des dommages mat riels ou la mort Ne conservez pas et n utilisez pas d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil MARCHE SUIVRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ e vitez de mettre tout appareil en marche e Ne touchez pas les interrupteurs lectriques et n utilisez pas les t l phones situ s dans votre b timent Sortez imm diatement du b timent Appelez imm diatement votre fournisseur en gaz au moyen d un t l phone hors du b timent Suivez les directives de vo
49. Longueur totale AUS Calibre recommand C blage sur place Console distante 150 pi 45 7 m 75 pi 22 9 m Calibre n 18 250 pi 76 2 m 125 pi 38 1 m Calibre n 16 350 pi 106 7 m 175 pi 53 3 m Calibre n 14 longueur et calibre 8 0 Commandes 8 1 Emplacements des commandes FIGURE 46 CD 662626216269 696769 6940 WIDE WOE Emplacements des commandes standards et en option REMARQUE L illustration du caisson n est pas enti rement pr cise Les mod les SSCBL et RPBL ont de une trois sections d appareil de chauffage Frigistat r initialisation automatique en option Commutateur de pression d air de combustion Pyrostat d air de refoulement en option Commande d allumage Capteur d air de refoulement Maxitrol en option option AG8 ou AG9 Commande deux tages option AG3 ou amplificateur Maxitrol option AG7 AG8 ou AG9 en option Commutateur de pression de gaz bas en option Commutateur de pression de gaz veille en option 9 Commutateur de pression 8 2 Commande de ventilateur suite NOTE de service Une trousse de remplacement est requise pour la commande de ventilateur des unit s fabriqu es avant avril 2011 Commandez le N P 209184 CE SN 277 7 TE 7 A Hi SAC 1 Li H teH S y A ee OL LL HAN Caisson de pl num directionnel en option option AQ5 ou AQ8 CEE EEE IT IT NN NN CICHICDLICHLILILIAIAIADAIIAIAHANIUIDE D de gaz lev
50. N P 268256R7 page 33 6 0 Mecanique 6 3 5 Module de refroidissement par vaporation en option RPBL suite suite Retirez les d bris de l int rieur de la pompe et nettoyez l impulseur au moyen d un savon doux sr it 6 3 Unit d air 6 R assemblez la pompe Replacez les pi ces en suivant l ordre inverse du d montage d admission Assurez vous que chacune des pi ces est bien en place suite Int rieur du bo tier de connexion Remarque Seuls les appareils de 208 V ont un transformateur dans le boitier de connexion FIGURE 38 Retirez le boitier de connexion la pompe et l interrupteur flotteur REMARQUE S applique au module de refroidissement par vaporation dot d un interrupteur flotteur seulement Selon la date de fabrication le syst me peut ne pas tre identique ce qui est illustr Moteur de la pompe Pour nettoyer la pompe retirez d licatement le grillage mailles ou le panier grillag ainsi que la plaque de recouvrement encliquetable Interrupteur flotteur 6 3 6 Caisson Le caisson du serpentin refroidisseur en de serpentin option est exp di s par ment et est destin Se un montage sur place Le caisson comprend refroidisseur un serpentin d eau r frig r e ou un serpentin option AU_ frigorig ne d tente directe Les caissons sont SSCBL et RPBL dot s d un m canisme de refoulement hori zontal et peuvent aussi tre attach s un pl
51. PBL 1050 1200 SSCBL ou RPBL avec deux sections d appareil de chauffage Ban 1 po 31 75 mm re Bauchan 25 4 mm ap 3 filetage de po yers l appareil i Vers l appareil 3 175 mm NPT de chauffage 2 TDO de chauffage 1 pour pressostat g Propane 25 Amii 1 po 31 75 mm M Fermeture Entr e de gaz Fermeture manuelle manuelle SSCBL ou RPBL avec trois sections d appareil de chauffage Adaptateur avec bouchon filetage de po 3 175 mm v i ii i i NPT pour pressostat ers l apparei ers l apparei Ve r il de chauffage 1 de chauffage 2 de chauffage 3 Couvre _ rebord 5 Valve Vaive Entr e de gaz d arr t Entr e de gaz d arr t manuel manuel Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 13 6 0 M canique suite 6 1 Canalisation de gaz et pressions suite Reglages de pression au manifold ou l orifice sortie de robinet Fiche I SSCBL RPBL FR page 14 Evaluation des dimensions des canalisations d alimentation en gaz Capacit de la canalisation pieds cubes heure selon une chute de pression de 0 3 po c e Densit relative du gaz naturel 0 6 gaz naturel 1 000 BTU pi Densit relative du gaz propane 1 6 gaz propane 2 550 BTU pi Diam tre de tuyau 1 po 38 mm 2po 52mm 2 po 64 mm naturel 671 2 100 1 281 3 300 2013 360 so ss 1 650 1 007 2 700 1 647 305 760 2 300 1 403 670 2 000 1 220 Remarque Pour le calcul de la dimension des canalisations d alime
52. PBL 9 2 Mise en marche 6 0 M canique 9 3 V rification de l installation apr s la mise en marche 6 1 Canalisation pour le gaz et pressions 10 0 Entretien et r parations 6 2 Ventilation et air de combustion 10 1 Programme d entretien 6 3 Unit d air d admission 10 2 M thodes d entretien 6 4 Raccords des conduits SSCBL et RPBL 10 3 D pannage 6 5 V rification des soufflantes des courroies et des entra nements 7 0 Alimentation lectrique et commandes 7 1 G n ralit s 7 2 Tension d alimentation et c blage suite 7 3 Thermostat et c blage des commandes 1 0 G n ralit s Fiche I SSCBL RPBL FR page 2 1 1 Etiquettes et avis de dangers L appareil et le pr sent manuel comportent divers endroits des tiquettes de mise en garde Pour votre s curit lisez les d finitions ci dessous et respectez toutes les cases tiquet es ATTENTION MISE EN GARDE et DANGER en cours d installation de fonctionnement d entre tien et de r paration de cet appareil de chauffage D finitions des NIVEAUX D INTENSIT DE DANGER utilis s dans le pr sent manuel 1 DANGER Ne pas se conformer ces consignes peut entra ner des pr judices corporels graves voire la mort ainsi que des pr judices mat riels importants 2 MISE EN GARDE Ne pas se conformer ces consignes peut entra ner des pr judices corporels graves voire la mort ainsi que des d g ts mat riels importants 3 ATTENTION Ne p
53. R7 page 57 Fiche I SSCBL RPBL FR page 58 INDEX A Agrandisseur 15 Alimentation et connexions electriques 41 Appareil type combustion s par e avec a ration horizontale 21 B Bo tier adaptateur concentrique 15 17 Br leurs 51 C C blage de commande 42 Caisson de serpentin refroidisseur en option 34 Canalisations d alimentation en gaz 14 Chlore 4 Code d installation 3 Commande de ventilateur 43 Commandes de gaz 45 Commutateur pression nulle 28 Composants 22 Composants exp di s s par ment 4 Conduit d entr e d air de combustion 15 Configurations standard 4 Connexions au bo tier adaptateur concentrique 18 Console distance 43 Contact 60 Contacteur flotteur 34 Contacteur de d tection d air de combustion 44 Contacteur de d tection de d bit d air en option 44 Contacteur de filtre sale 31 Contr leur d allumage 51 Couches filtrantes de refroidissement par vaporation 32 Courroies 39 D D ballage 4 D bit d air du bo tier adaptateur concentrique 17 D bit invers r gulateur 44 D gagement 17 D gagements 8 D gagements par rapport un terminal d vacuation horizontal 19 D marrage 53 D pannage 57 D tail des tiges de soutien 8 Deux tages de fonctionnement en option chauffage 45 Diam tre et longueur des tuyaux 15 16 Dimensions 5 Dimensions de rebord de toit 11 Dimensions du support de montage 9 Dimensions bo tier adaptateur concentrique 17 Dimension
54. V rification du syst me lectrique O V rifiez si l alimentation lectrique est conforme l intensit nominale de l appareil de chauffage consultez la plaque signal tique O V rifiez si le c blage des installations du client est enti rement conforme au sch ma de connexions Assurez vous que tous les fils conviennent la charge lectrique O V rifiez si les fusibles ou les disjoncteurs sont en place et d intensit ad quate O Option AG41 ou AG42 R glez les modules de commande de chaleur Consultez le paragraphe 8 7 4 V rification de l alimentation en gaz O D celez les fuites ventuelles et v rifiez si la pression de gaz dans la canalisation est ad quate Purgez les canalisations de gaz Consultez le paragraphe 6 1 a Fermez la valve d arr t manuel b Ouvrez l alimentation en gaz c Observez la r action du compteur de gaz ou Installez un manom tre pouvant indiquer jusqu 1 po c e ouvrez l alimentation en gaz pendant 10 secondes puis fermez l alimentation La pression ne doit pas changer pendant trois minutes e Si les tapes c ou d indiquent une fuite appliquez de l eau savonneuse sur chaque raccord avec un pinceau Des bulles se produiront l emplacement de la fuite R parez la fuite et refaites la v rification V rification da la soufflante O V rifiez si la poulie de la soufflante et la poulie du moteur sont bien fix es l arbre V rifiez la tension et l alignement de la cour
55. X serpentin po 12 7 mm NPT Raccord de retour 2 po Vue laterale 63 5 mm NPT du caisson de serpentin d eau r frig r e Vue de face du caisson de serpentin CW refoulement horizontal option AU2 44 4 po Raccord 1 124 mm d alimentation 2 po 63 5 mm NPT Dimensions tous les caissons serpentin AU 30 Raccord de drain de serpentin po 12 7 mm Raccord de plateau de drain 1 po 25 4 mm FPVC F int rieur du couvre rebord E longueur du couvre rebord son 62 67 45 1432 1575 1711 Caisson pl num directionnel fix en usine Sans option directionne on 83 Avec op gene Sans option pouces 57 63 68 en Avecoption _Pouoes 81 Melonen De 29 740 Kern REMARQUE Pour la longueur du mod le RPBL avec cais son de serpentin refroidisseur consultez le tableau droite 5 67 68 Le caisson de serpentin refroidisseur est exp di s par ment et attach sur place Pour les dimensions de rebord de toit reportez vous la page 11 La longueur totale du syst me l int rieur avec caisson de serpentin refroidisseur d pend du mode d installation du Remarque sur les volets de refoulement Les volets de refoulement deux positions en option des options AU12 ou AU14 s adaptent dans l ouverture d air de refoule ment Le moteur de volet trouve sa place l int rieur du caisson
56. a courroie et sa tension Consultez le paragraphe 6 5 Roulements de soufflante Les roulements de soufflante des mod les dot s d un moteur de moins de10 HP soufflante standard sont lubrifi s de fa on permanente et n ont pas besoin d une lubrification suppl mentaire Les roulements billes de soufflante sur les mod les quip s d un moteur dont la puissance est de 10 20 HP sont des roulements palier chapeau qui comportent un raccord de graissage Il faut lubrifier ces roulements deux fois par an l aide d une graisse haute temp rature r sistant l humidit graisses standards de type NLGI 1 ou NLGI 2 recommand es Ne manquez pas de nettoyer les raccords de graissage avant de faire l appoint en graisse Pour ce faire utilisez un pistolet graisseur jusqu ce qu une petite perle se forme au niveau du joint Prenez garde ne pas trop lubrifier au risque de faire sortir le joint de son si ge REMARQUE Dans des conditions d exploitation inhabituelle temp ratures inf rieures 32 F 0 C ou sup rieures 200 F 93 C humidit ou contaminants pr voyez des intervalles de lubrification plus fr quents ATTENTION Sila soufflante n est pas utilis e pendant plus de trois mois purgez les roulements l aide de graisse propre avant le d marrage 10 2 6 V rification du r gulateur Appareil de chauffage sous tension bloquez compl tement la distribution de l air Le r gula teur devrait s ouvr
57. acuation air de combustion inspectez tous les raccords Remplacez toute pi ce qui ne semble pas en bon tat O V rifiez si le c blage comporte des fils endommag s Remplacez ceux qui le sont Vous trouverez les exigences de c blage au paragraphe 7 0 ATTENTION Pour les travaux de nettoyage il est conseill de porter une protection oculaire REMARQUE Utilisez uniquement des pi ces de rechange autoris es par l usine 10 2 M thodes 10 2 1 Soupape de fonctionnement gaz d entretien MISE EN GARDE La soupape de fonctionnement est le composant principal de s curit en mati re d interruption Pour assurer un raccord herm tique il faut que toutes les canalisations d alimentation en gaz soient exemptes de salet s ou de tartre Consultez Niveaux d intensit de danger page 2 Retirez les amas de salet l ext rieur et v rifiez les connexions du c blage V rifiez une fois par an la soupape mixte gaz pour vous assurer qu elle ferme compl tement l arriv e de gaz Instructions 1 Localisez la prise de pression d ENTR E de po 3 175 mm filetage gaz femelle sur la soupape mixte Consultez la FIGURE 57 FIGURE 57 Branchez le manom tre la prise de pression d entr e pour v rifier que le d bit de gaz s arr te bien Soupape s Prise de Soupape TY un tage y Pression ageux deux Prise de d ENTR E de po Prise de pression 5 desortie z de po d ENTREE de po AE 3 175 mm 3 1
58. al option CC6 ou vertical option CC2 Les directives d installation d pendent du type d installation FIGURE 13 Un bo tier adaptateur concentrique est n cessaire pour l installation de CHAQUE section de l appareil de chauffage mod le SSCBL Dimensions Collier pour attacher le conduit Bo tier adaptateur concentrique N P 205885 int rieur d air de combustion i Collier de 8 po 203 2 mm de diam TTT pour tuyau d air de combustion 2 po 51 mm Ouverture travers e par le conduit vr S F 6 1 32 po Vue de dessus d vacuation double paroi 153 mm 2 po 51 mm ENENNNNNEEEEN Vue de dessus de l appareil de chauffage Collier pour la portion ext rieure du conduit d air de combustion de 8 po 203 mm Ouverture 57132 po pour tuyau 133 mm d vacuation traversant le bo tier 59132 po yle 4po gt D bit d air du 134mm 102 mm en de F 13 po 340 mm Vue d extr mit y bo tier adaptateur montrant le d bit d air Les fl ches grises indiquent concentrique le flux de l air de combustion L vacuation gaz d chappement s coule par le tuyau double paroi fourni sur place qui traverse te bo tier adaptateur concentrique Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 17 6 0 Mecanique suite 6 2 Ventilation et air de combustion suite 6 2 1 Modele SSCBL a combustion s par e suite FIGURE 14 Rac
59. ames antihumidite Brevet E U 4 999 037 et grillage Panneau inferieur 6 3 2 Hotte he hotte ae a a ERITREA es x A ures exterieures Options ou j de coin et la rang e grillag e eS exp di e s par ment doit tre install e compl te de vis ventilateur 30 d ouvertures sur le terrain Les directives d installation Glissez le repli ext rieures fait sont incluses dans l emballage de la hotte sup rieur sous la gt paroi sup rieure partie des options du caisson d air d admission AR6 et ART FIGURE 29 Installation d une hotte mod le RPBL ext rieure sur les caissons avec Zn Fentes verticales 30 d ouvertures ext rieures ann SIE ale roplis lateraux dans les fentes Directives d installation Hotte avec 30 d ouvertures ext rieures FIGURE 29 1 Retirez les vis install es en usine attach es au dessus du caisson de soufflante du c t de l air d admission 2 Glissez le repli sup rieur de la hotte dans les fentes verticales du caisson de soufflante Le repli de la hotte doit tre en dessous de la bordure de la partie sup rieure du caisson de soufflante Revissez toutes les vis t le Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 27 6 0 M canique suite 6 3 Unit d air d admission suite FIGURE 30A Position des commandes pour les options avec volets 100 d air ext rieur et volets 100 de retour d air 6 3 3 Volets et commandes en option RPBL et SSCBL Les co
60. ans le conduit 10 ou 12 pi 3 3 7 m du refoulement de l appareil de chauffage Les appareils de chauffage qui ont les options AG41 et AG42 sont pourvus de modules de com mande d tage de chaleur qui contr lent le fonctionnement de l appareil de chauffage deux tages en fonction de points de consigne de la temp rature de l air ext rieur Ces points de consigne sont importants pour que l appareil de chauffage en modulation tage de chaleur 1 soit toujours sous contr le et pour viter le cyclage Le point de consigne de chaque module de commande doit tre d termin partir des donn es de base de l appareil Les dimensions 500 600 et 800 deux sections d appareil de chauffage poss dent deux modules de commande d tage de chaleur la dimension 1200 trois sections d appareil de chauffage poss de quatre modules de commande d tage de chaleur Suivez les tapes et consultez les exemples ci dessous pour d terminer les points de consigne appropri s Suivez les directives pour trouver et r gler les modules de commande Emplacement de la sonde de temp rature options AG39 et AG41 R glage des modules de commande d tage de chaleur S applique aux options AG41 et AG42 seulement Calcul des points de consigne pour un syst me deux sections d appareil de chauffage Utilisez les formules suivantes pour calculer les points de consigne des modules de commande pour les tages de chaleur 2 et 3 d
61. ans un syst me deux sections d appareil de chauffage Tp points de consigne des modules de commande d tage de chaleur T et T EXEMPLE 3 600 pi min ventilation motoris e 100 air ext rieur temp air ext hiver 10 F 23 3 C temp d air fourni d sir e 75 F 23 9 C Tp 75 0 46 x 75 10 75 0 46 x 85 35 9 Tips 75 0 73 x 75 10 75 0 73 x 85 12 9 R gler le module de commande de l tage de chaleur 2 36 F 2 2 C R gler le module de commande de l tage de chaleur3 13 F 10 6 C SP2 sp3 T temp rature d air fourni d sir e T temp rature d air d entr e nominale minimale Formules pour deux sections d appareil de chauffage Point de consigne pour tape 2 T T 0 46 T T Point de consigne pour tape 3 T 3 TSA 0 73 TSA T Calcul des points de consigne pour un syst me trois sections d appareil de chauffage Utilisez les formules suivantes pour calculer les points de consigne des modules de commande des tages de chaleur 2 3 4 et 5 dans un syst me trois sections EXEMPLE 8 850 pi min ventilation motoris e 100 air ext rieur temp air ext hiver 10 F 23 3 C temp d air fourni d sir e 75 F 23 9 C d appareil de chauffage T points de consigne des modules de commande d tage de chaleur Tepe A Tops Topa Tps T temp rature d air fourni d sir e T te
62. aporation Directives de remplacement des couches filtrantes de refroidissement par vaporation Fiche I SSCBL RPBL FR page 32 Assurez vous que la surface est plane et qu il n y a pas de d bris sur la surface o sera install le module de refroidissement O Prevoyez des patins r sistants la chaleur en bois ou en m tal en dessous de la base FIGURE 35 Base assembl e sur place pour le module de refroidissement par vaporation en option Choisissez un appui plan et solide pour assembler la base du caisson de serpentin refroidisseur O Assurez vous que l espacement entre le bas du r servoir et la surface de fixation est suffisant pour permettre l coulement d eau et les raccordements de tuyaux de trop plein Le module de refroidissement par vaporation en option est dot de couches filtrantes haute efficacit de 12 po 305 mm constitu es de cellulose rigide option AS4 ou de fibre de verre rigide option AS6 Ces couches filtrantes offrent une efficacit d absorption de 90 Cette efficacit est mesur e pour un taux pif min maximal sans utilisation d un tampon d limination d humidit quand la temp rature du thermom tre sec est 95 F 35 C et quand la temp ra ture du thermom tre mouill est 65 F 18 C L efficacit de refroidissement par vaporation d pend de la temp rature et de la vitesse de filtration des couches filtrantes Ainsi l efficacit est meilleure quand le taux pif min dim
63. as se conformer ces consignes peut entra ner des pr judices corporels ou mat riels mineurs MISE EN GARDE Les appareils aliment s au gaz ne sont pas pr vus pour tre utilis s dans un milieu dangereux satur d manations ou de poussi res combustibles ni dans un environnement contenant des hydrocarbures chlor s ou halog n s ainsi que des substances silicon es en suspension Consultez Niveaux d intensit de danger ci inclus MISE EN GARDE Les installations r glages modifications r parations ou entretiens inad quats peuvent entra ner des pr judices corporels graves voire la mort ainsi que des d g ts mat riels Lisez compl tement les instructions d installation de fonctionnement et d entretien avant d installer ou de r parer cet quipement MISE EN GARDE Pour assurer la s curit observez les instructions d allumage situ es sur le couvercle du bo tier de sortie Consultez Ni veaux d intensit de danger ci inclus 1 2 G n ralit s relatives l installation 1 3 Garantie 1 4 Codes d installation Installations sp ciales hangars d aviation garages Toutes les installations 2 0 Emplacement de l appareil de chauffage L installation doit tre ex cut e par une entreprise qualifi e conform ment aux instructions sti pul es dans le pr sent manuel et en conformit avec tous les codes et exigences institu s par les autorit s comp tentes Les instructions stipu
64. ation de l allumage des br leurs 51 T Tension d alimentation et c blage 41 Tension de courroie 39 Terminal conduit d chappement 22 Thermostat 4 Thermostat de conduit 46 Tringlerie pour volets d air d admission 28 Trousse de terminal d vacuation air de combustion 5 Trousse d vacuation verticale 22 Tuyau d vacuation 15 Tuyauterie et pressions de gaz 13 V Veilleuse 51 Veilleuse et systeme d allumage 51 Ventilation et air de combustion 15 16 Verification de la sortie de robinet 14 V rification de l installation et du d marrage 52 V rification du r gulateur 56 Volets et commandes en option 28 Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 59 RELEV D INSTALLATION remplir par l installateur Installateur Nom Entreprise Adresse Num ro de t l phone Distributeur entreprise aupr s de laquelle l achat a t effectu Entreprise Personne ressource Adresse Num ro de t l phone Mod le N de s rie Date d installation REMARQUES PR CISES RELATIVES L INSTALLATION c d emplacement courant pression de gaz temp rature tension r glages garantie etc PROPRI TAIRE DE L DIFICE OU PERSONNEL D ENTRETIEN Pour les services apr s vente ou les r parations Communiquez avec l installateur mentionn ci dessus e S il vous faut une aide suppl mentaire communiquez avec le distributeur Reznor mentionn ci dessus Pour plus de pr cisions communiq
65. au dessus entre le conduit d vacuation et le couvercle d entr e d air de combustion avec de la silicone afin d viter les infiltrations d eau 8 Attachez le terminal conduit d chappement Consultez la FIGURE 23 et suivez les directives de la FIGURE 11 page 16 9 Attachez le conduit d air de combustion int rieur Raccordez le tron on de conduits d air de combustion simple paroi au collier de l adaptateur concentrique au moyen de vis t le Scellez le joint au moyen d un ruban ou de scellant Si vous utilisez des conduits de 7 po installez un raccord grandissant conique comme illustr la FIGURE 14 page 18 FIGURE 23 Installation de l entr e d air de combustion et du terminal d vacuation Installez ENSUITE le terminal conduit d chappement Suivez les directives de la FIGURE 11 page 16 12 po 305 mm minimum Temps froid REMARQUE Dans les r gions o la norme est de 10 F 23 3 C ou plus froid la hauteur minimale est de 24 po 610 mm aroi diam tre c E 5 Le 5 G gt T Pi o uble p nterieur 5 po 127 mm do Installez D ABORD la prise d admission d air de combustion 1 Ins rez la prise d admission d air de combustion sur le tuyau d vacuation 2 Fixez le bas de la prise d admission au tuyau d air de combustion avec des vis t le Veillez ce que les vis ne p n trent pas dans le tuyau d vacuation 3 Au sommet scellez compl tement l espace entre
66. ble et maintient une efficacit thermique moyenne gale ou sup rieure l efficacit thermique allure maximale Les donn es du tableau ci des sous s appliquent l appareil de chauffage quip du manifold illustr la FIGURE 51 Pression d alimentation en gaz requise 100 400 69 250 69 300 25 e 25 e Pression d entr e vers valve de modulation r gl e en usine Gamme de puissance d entr e MBH Taux de r glage maximal 100 400 100 400 Pressostat de d bit de gaz tiquette blanche 1 1 po c e Valve de So upape modulation a gaz a un tage L Pressostat de debit de gaz primaire tiquette blanche 1 1 po c e ei H 8 D Remarque La disposition peut varier l g re ment selon le type de soupape gaz les autres composants demeurent les m mes R gulateur de propagation d allumage Le circuit de gaz FIGURE 51 d un appareil de chauffage dot de ce type de modulation lec tronique comprend une soupape gaz un tage une valve de modulation et deux pressostats de gaz Le tiroir br leurs est muni d un dispositif de propagation de l allumage et d un allumeur de gaz tube r gulation de pression L allumeur tube re oit le gaz du r gulateur en m me temps que le gaz alimentant le br leur Le syst me est command par un amplificateur Maxitrol reli un indi
67. bustion Chaque section de l appareil de chauffage est dot e d un raccordement pour l air d admission et d un raccordement pour la sortie d a rateur Consultez la FIGURE 2 Ces deux raccordements ont 6 po 152 mm de diam tre peu importe le diam tre des conduits e REMARQUE Si vous utilisez un conduit de 7 po 178 mm utilisez un raccord grandissant conique de 6 7 po de 152 178 mm pour fixer le conduit l d vacuation et un raccord r ducteur de E T el 7 6 po de 178 152 mm pour fixer le El gt F R ducteur D bit conduit d air de combustion Consultez d air le tableau ci dessus conique 4 Diam tre et longueur des conduits Les exigences li es au diam tre et la longueur maximale des conduits int rieurs d vacuation s appliquent une installation d vacuation horizontale ou verticale La longueur de l ensemble des sections droites ou la longueur quivalente si utilisation d un coude ne doit pas d passer la longueur maximale Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 15 6 0 Mecanique suite 6 2 Ventilation et air de combustion suite 6 2 1 Modele SSCBL a combustion s par e suite 6 2 1 1 Exigences particulieres de ventilation suite veuillez lire compl tement la section avant l installation FIGURE 11 Suivez les tapes ci incluses pour raccorder un conduit double paroi type B et le terminal d vacuation installation
68. bustion de 8 po 203 mm Le conduit d air de combustion de plus gros diam tre sert d espacement pour le conduit d vacuation pour les constructions incombustibles Une gaine pour conduit peut toutefois tre n cessaire en fonction des mat riaux du b timent et des normes et codes de b timent de la r gion 4 Pr parez le bo tier adaptateur concentrique a Attachez les supports au bo tier Suivez les directives de la FIGURE 20 b Attachez la portion ext rieure du conduit d air de combustion l adaptateur tablis sez la longueur du conduit d air de combustion c est dire la dimension X de la FIGURE 21 Pour ce additionnez la longueur du support l paisseur du plafond et la hauteur de chute de neige pr vue Notez que le conduit doit d passer du toit d au moins 18 po 457 mm et d au plus 48 po 1 219 mm Attachez le conduit d air d admission au collier de l adaptateur concen trique au moyen de vis t le FIGURE 20 Supports pour attacher le boitier adaptateur concentrique au toit 2 Fixez le boitier au toit amp tape 5 Une fois le boitier fix au toit tape 5 utilisez la partie de 2 po 64 mm des supports Aux fins d ajustement chaque support est muni de 3 trous de 7 32 po 5 56 mm de diam tre 1 Fixez les supports au bo tier La partie de 6 po 152 mm de chaque support comporte 5 trous de 7 32 po 5 56 mm de diam tre permettant de modifier la fixation au bo tier le cas ch ant Si
69. c t s des coins b Retirez la rang e de vis situ e sur le c t qui retient la partie sup rieure du caisson de serpentin refroidisseur FIGURE 40H Pour b Retirez la rang e de vis installer les panneaux a Retirez les r a a oh desernentin de remplissage lat ral vis de coin F ae et sup rieur retirez les du caisson vis des coins des deux de serpentin caissons sup rieurs ainsi refroidis que la rang e de vis du seur a Retirez les vis de coin de l appareil de chauffage caisson de serpentin refroidisseur 7 Installez les panneaux de remplissage lat raux du caisson Consultez la FIGURE 40J Placez un morceau d isolant fourni contre le panneau int rieur du caisson de serpentin refroidisseur Glissez le panneau de remplissage en place et attachez le au moyen de vis t le de po 12 7 mm R p tez les m mes tapes pour l autre c t REMARQUE Vous pouvez retirer les portes afin de faciliter l installation des panneaux de remplissage FIGURE 40 Panneau de remplissage lat ral install Caisson de serpentin refroidisseur avec pl num directionnel Section d appareil de chauffage dont le panneau de porte t retir M Attachez le panneau de remplissage lat ral au moyen de vis t le 8 Installez le panneau de remplissage sup rieur du caisson Consultez la FIGURE 40K a Retirez l endos de la bande d tanch it et collez la le long du bord en bas du panneau de rempli
70. cateur de temp rature cadran distant L alimentation en gaz pression requise de 6 po c e est raccord e la soupape gaz un tage Pour compenser la perte de pression additionnelle due la valve de modulation on r gle la pression de sortie de la soupape gaz un tage un niveau plus lev que sur un manifold de gaz standard Le tuyau de la veilleuse est raccord au port veilleuse de la soupape gaz un tage Lorsque la valve re oit un appel de chaleur de l amplificateur et que la veilleuse est allum e le d bit de gaz provenant de la soupape un tage est dirig la fois vers la valve de modulation et vers l allumeur tube r gulation de pression Lorsque le signal de l amplifica teur la valve de modulation demande un fonctionnement taux moindre que maximal la valve de modulation diminue le d bit de gaz vers le br leur afin que le taux d coulement ainsi r duit maintienne la temp rature d sir e Lorsque le taux d coulement est suffisamment abaiss pour r duire la pression de gaz 1 1 po c e le pressostat de gaz principal dans le manifold actionne le moteur engrenage qui commande le volet de d rivation de l a rateur du syst me d air de combustion En s ouvrant le volet de d rivation envoie une partie de l air d arriv e directement dans le conduit d vacuation ce qui r duit le d bit d air vers le br leur Des disjoncteurs de s curit enregistrent la position du volet de d
71. chauffage est pourvu d un disjoncteur hautes temp ratures r glage fixe qui ferme l arriv e de gaz en cas de panne du moteur d insuffisance d air cause de filtres encrass s ou de restrictions l entr e ou la sortie de l appareil Le fonctionnement du dis joncteur hautes temp ratures est d crit au paragraphe 9 3 V rification de l installation apr s la mise en marche De plus la conduite en aval la plus loign e de chaque appareil de chauffage est pourvue d un limiteur de type lin aire dont le disjoncteur est fix sur un support au fond de la bo te de jonction et muni d un capteur capillaire traversant l ouverture de refoulement de l appareil de chauffage Consultez la FIGURE 46 l ments 11A et 11B Le contacteur de d tection de d bit d air en option assure que la soufflante de circulation d air fournit effectivement un d bit d air ad quat avant la mise en marche de l appareil De type uni polaire ce contacteur est ouvert en position normale et se ferme lorsqu une pression d passant le point de consigne est capt e dans la soufflante de circulation d air Il est situ dans la bo te de jonction de la soufflante Consultez la FIGURE 46 l ment 40 Contacteur de d tection d air option BW1 Se ferme 0 26 po c e maximum L appareil de chauffage est dot en usine d un limiteur de d bit inverse r activation automa tique Ce dispositif est situ dans le compartiment soufflante o il est mont dans la
72. cord r ducteur conique double paroi jusqu ce que la corde de ble paroi en dessous de l anneau de scel silicone touche la paroi interne lant Fixez fermement le joint au moyen du conduit et scelle le joint de longues vis t le de po 19 05 mm Veuillez ex cuter l TAPE 2 imm diate Conduit r ducteur F ment apr s double paroi 77 conique de l TAPE 1 de diam tre pi 6 5 po de interne AN 152 127 mm de 5 po ou de 7 5 po de 178 127 mm 127 mm Ne serrez pas les vis plus qu il ne faut Raccord TE 6 Support Attachez les conduits en position horizontale tous les 6 pi 1 8 m Attachez les conduits d vacuation en position verticale double paroi de type B ou de cat gorie Ill selon les exigences du fabricant des conduits Attachez les conduits en position verticale a simple paroi selon les r gles de l art de l industrie N attachez aucun conduit ni horizontal ni vertical l appareil de chauffage ou au bo tier adaptateur Utilisez des supports incombustibles pour les conduits d vacuation 7 D gagement Ne positionnez pas de conduit d vacuation moins de 6 po 152 mm d un corps combustible 8 Bo tier adaptateur concentrique Toutes les installations combustion s par e n cessitent un bo tier adaptateur concentrique comme illustr la FIGURE 13 Le bo tier adaptateur concentrique est un l ment de l ensemble d vacuation air de combustion horizont
73. cords de boitier adaptateur concentrique conduits de 6 po 152 mm ou de 7 po 178 mm e Si vous utilisez des conduits de 6 po 152 mm un raccord r ducteur de 6 5 po de 152 127 mm est n cessaire pour le conduit d vacuation gt D bit d air R ducteur onique e Si vous utilisez des conduits de 7 po 178 mm un raccord r ducteur de 7 5 po de 178 127 mm est n cessaire pour le conduit d vacuation et un raccord grandissant de 6 7 po de 152 178 mm est n cessaire pour le conduit d air de combustion R ducteur D bit conique d air Agrandisseur D bit conique d ai i EA 6 2 1 1 Exigences particulieres de ventilation suite Veuillez lire compl tement la section avant l installation Raccordement des conduits au bo tier adaptateur concentrique Quand les conduits raccorder ont des diam tres diff rents raccordez les conduits avec un raccord r ducteur ou grandissant conique Le choix est fonction de la direction de la circulation d air Consultez l illustration de la FIGURE 14 pour les exigences de connexion des conduits au bo tier adaptateur concentrique NE faites PAS de raccordement avant d avoir lu les directives et les exigences concernant la longueur des conduits Les exigences de raccordement sont les m mes pour une installa tion horizontale ou verticale Toutefois la longueur du conduit do
74. diqu es concernent des appareils avec caisson pl num directionnel mais il est fortement conseill d ex cuter une installation compl te rebord de toit lorsque l appareil inclut un caisson pl num directionnel ou un conduit inf rieur de retour d air Espacez les rails en bois 4 x 4 de fa on ce que la jupe du couvre rebord passe par dessus le bord des planches avec les rails l int rieur de la longueur horizontale du rebord de toit Consultez la dimension B de la FIGURE 7 Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 9 5 0 Suspension et montage suite FIGURE 7 Dimensions du support de montage lE Laissez les deux bouts ouverts aux fins de ventilation FIGURE 8 Emplacements des supports transversaux pour les syst mes l ext rieur quand les rails en bois 4 x 4 soutenant le syst me dans sa longueur s appuient sur une structure suppl mentaire 5 4 4 Montage sur un rebord de toit s applique au mod le ext rieur RPBL Fiche I SSCBL RPBL FR page 10 Colombages 4x 4 en bois traite 5 4 Montage du modele exterieur RPBL suite 5 4 3 Montage des mod les pour l ext rieur sur des supports fournis sur place sans rebord de toit s applique au mod le RPBL suite Avec option Emballage Avec option de caisson Avec option a de serpentin standard des 2 de caisson Ba de pl num a refroidisseur appareils de di x N de serpentin id Tout Taille chauffage et irectionnel efroid
75. dot d un ensemble caisson de soufflante filtre Le support de filtres et les filtres sont en option Les filtres sont de format de 2 po 50 8 mm Ils peuvent tre jetables permanents ou pliss s jetables 6 3 4 Support de filtres et filtres en option SSCBL et RPBL Type 2 po 51 mm SSCBL RPBL SSCBL RPBL SSCBL RPBL Quantit et taille 400 800 1200 500 600 a BEO des filtres en option d paisseur Jetable 2 16 x 16 1 16 x 25 1 16 x 25 1 16 x 20 2 16 x 25 4 12 x 25 4 12 x 30 4 12 x 20 4 12x 25 4 12 x 30 4 12 x 20 Permanent 2 16 16 8 12 x 16 1 16 x 20 4 12 x 20 2 16 x 25 1 16 x 25 4 12 x 26 1 16 x 25 4 12x 26 8 12 x26 2 16 x 16 4 12 x 25 Pliss jetable 1 16 x 25 4 12 x 32 1 16 x 20 1 16 x 25 4 12 x 20 4 12 x 25 2 16 x 25 4 12 x 32 4 12 x 20 Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 29 6 0 Mecanique suite FIGURE 32 Configuration des filtres en fonction des modeles et des tailles 6 3 Unit d air d admission suite 6 3 4 Support de filtres et filtres en option suite Jetable 2 po 51 mm moins de 20 Plage de fonctionnement de 0 400 pi min de 0 500 pi min de O 600 pi min Pliss jetable Permanent 2 po 51 mm moins de 20 de 64 67 Pliss jetable 2 po 51 mm de 30 35 de 90 93 Test s selon les normes de test de performanc
76. dulation lectronique option AG39 pos s de une allure de chauffe de 25 100 taux de r glage de 4 1 L option AG41 s applique aux dimensions 500 600 et 800 2 appareils de chauffage de m me qu la dimension 1200 3 appareils de chauffage L appareil de chauffage le plus proche de la soufflante poss de l option modulation lectronique Les br leurs des autres appareils de chauffage re oivent la commande deux tages de sondes de temp rature de l air ext rieur appel es modules de commande d tage de chaleur L option AG41 offre un taux de r glage de 6 1 2 appareils de chauffage ou de 8 1 3 appareils de chauffage FIGURE 10 Conditionneur Maxitrol dans les options AG21 AG40 et AG42 wei Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 47 8 0 Commandes suite 8 8 Commandes du gaz suite 8 8 4 Modulation lectronique en option suite FIGURE 51 Disposition du manifold dans un appareil de chauffage avec option de modulation lectronique et allure de chauffe de 25 100 Description du fonctionnement appareil de chauffage avec option AG39 AG40 AG41 ou AG42 Reglage du pressostat d air de combustion Fiche I SSCBL RPBL FR page 48 Modulation lectronique avec allure de chauffe entre 25 et 100 options AG39 AG40 AG41 et AG42 suite L appareil de chauffage dot de ce type de modulation lectronique est mis en marche n importe quel taux d coulement de la plage disponi
77. e consultez la dimension A de la FIGURE 6A Espacez les rails en bois 4 x 4 de fa on ce que la jupe du couvre rebord passe par dessus le bord des planches avec les rails l int rieur de la longueur horizontale du rebord de toit Consultez la dimension B de la FIGURE 6A Si les rails reposent sur une surface d appui positionnez les comme illustr la FIGURE 6B Disposez le syst me sur les rails Le dessous de l appareil ainsi d gag sert la ventilation Fiche I SSCBL RPBL FR page 8 FIGURE 6A Dimensions des supports de montage pouces millim tres Laissez les deux bouts ouverts aux fins de ventilation FIGURE 6B Emplacements des supports transversaux 5 4 Montage du mod le ext rieur RPBL 5 4 2 Construction de la base 5 4 3 Montage des mod les pour l ext rieur sur des supports fournis sur place sans rebord de toit s applique au mod le RPBL Colombages 4 x 4 en bois trait Si les rails ne reposent pas sur une surface d appui des appuis transversaux doivent tre plac s en dessous des rails aux extr mit s de l appareil et toutes les jonctions de caisson entre le caisson de soufflante et la section d appareil de chauffage entre chaque section d appareil de chauffage et entre l appareil de chauffage et le caisson pl num directionnel en option Consul tez la FIGURE 6B Les appuis transversaux approvisionn s sur place doivent tre assez soli des pour assister l
78. e Consultez Niveaux d intensit de danger page 2 1 Ensemble d vacuation air de combustion command avec l appareil de chauffage option CC2 ou CC6 Toute installation d un appareil de mod le SSCBL n cessite un ensemble d vacuation air de combustion pour chaque section de l appareil de chauffage Suivez les directives des pages 19 21 pour l installation d un syst me d vacuation air de com bustion horizontal option CC6 Suivez les directives des pages 22 25 pour l installation d un syst me d vacuation air de combustion vertical option CC2 2 Type de conduit approvisionnement sur place Conduit d vacuation entre la section de l appareil de chauffage et le bo tier adaptateur concentrique Utilisez un conduit d vacuation approuv pour les appareils de cat gorie III OU un conduit d vacuation simple paroi de calibre 26 ou d un diam tre plus gros galvanis ou fait de mat riaux r sistant la corrosion Conduit d vacuation entre le bo tier adaptateur concentrique et le terminal d vacua tion Un conduit d vacuation double paroi type B est n cessaire Le conduit d vacuation qui se prolonge dans le bo tier et qui traverse concentriquement le conduit d air de combustion doit tre en un seul morceau et sans aucun joint Conduit d entr e d air de combustion Un conduit scell simple paroi et galvanis est recommand 3 Colliers pour sortie d a rateur et entr e d air de com
79. e ASHRAE 52 76 Permanent Configuration des filtres jetables de 2 po 51 mm option AW7 ses A 16 x 16 A 16 x 20 16 x 25 B 12 x 25 B 16 x 25 12 x 20 BR D Trg D 12 x 25 ailles 400 800 1200 Tailles 500 600 Configuration des filtres pliss s jetables de 2 po 51 mm option AW11 ss A 16 x 16 nue A _16 20 A 16 x 25 B 16 x 25 B 16 x 25 B 12 x 20 C 12 x 25 C 12 x 20 C 12 x 32 D 12 x 32 D 12 x 25 Tailles 400 800 1200 Tailles 500 600 Tailles 700 1050 Configuration des filtres permanents de 2 po 51 mm option AW9 BR 16x16 um 16 x20 A 16 x 25 B 16 x 25 B 16 x 25 B 12 x 26 C 12 x 16 C 12 x 20 D 12 x 26 D 12 x 26 Tailles 400 800 1200 Tailles 500 600 Pertes de charge des filtres Fiche I SSCBL RPBL FR page 30 SSCBL ou RPBL Pertes de charge po c e Jetable Permanent pi min 2 appareils de chauffage 400 et 1 soufflante 400 1 appareil de chauffage 400 et 1 soufflante 1050 3 appareils de chauffage 350 et 1 soufflante 500 600 2 appareils de chauffage 250 ou 300 et 1 soufflante 1200 3 appareils de chauffage 400 et 1 soufflante 0 40 0 47 700 2 appareils de chauffage 350 et 1 soufflante Interrupteur de pression de filtre en option FIGURE 33 Interrupteur de pression de filtre L interrupteur de pr
80. e module d affichage num rique est en option Le TABLEAU A de la page 45 et le TABLEAU B ci dessus pr sentent les r glages et la s quence d tages recommand s pour toutes les options deux tages FIGURE 48 S lecteur de temp rature distant A Module d ajout d tage B pour thermostat de conduit de syst me air d appoint options AG 15 17 et 19 8 8 4 Modulation lectronique en option Notice pour l installation Les dimensions 400 700 800 1050 et 1200 avec commandes du gaz modulation lectronique requi rent une pression d alimentation minimale en gaz naturel de 6 po c e Modulation lectronique commande par ordinateur allure de chauffe de 50 100 option AG21 Modulation lectronique avec allure de chauffe entre 25 et 100 options AG39 AG40 AG41 et AGA2 gaz naturel seulement FIGURE 49 Emplacement de la sonde de temp rature de conduit Joint de plaque de 1 Retirez le panneau d acc s du conduit retenue Entole adjacent au panneau d acc s du compartiment de contr le L l ment est fix par des agrafes lastiques ou des sangles Support de capteur Pour retirer l l ment vous devez enlever REMARQUE Peut le joint rond et la plaque de maintien diff rer de l image m tallique qui assurent l tanch it n cessaire au fonctionnement du capteur capillaire Capteur capillaire Le type et la capacit du syst me de modulation lectroniq
81. e temp rature de surface ne d passe pas la temp rature ambiante de plus de 90 F 32 C Les d gagements minimaux figurent galement sur la plaque signal tique de l appareil de chauffage Contr les c t oppos 6 152mm est n cessaire pour l autorisation de combustibles 30 762mm d gagement de service est recommand e pour l acc s au moteur Mod le SSCBL C t des commandes pour les services 56 po 1 422 mm Haut 6 po 152 mm Bas de l appareil de chauffage 6 po 152 mm D gagement requis pouces C t des commandes pour les services 56 po 1 422 mm millim tres Mod le Contr les c t oppos 30 762mm d gagement de service est recommand e pour l acc s au RPBL moteur Bas de l appareil de chauffage 0 po 0 mm Install sur un rebord de toit inflammable la partie du toit emprisonn e dans le rebord doit tre ventilee laiss e ouverte ou recouverte d un mat riau ininflammable dont la valeur R est d au moins 5 0 Consultez la FIGURE 9A page 11 5 0 Suspension 5 1 Poids et montage Avant d installer l appareil assurez vous que la structure support une capacit de charge suf fisante pour supporter le poids de l appareil Monter et suspendre l appareil est la responsabilit de l installateur Le mod le SSCBL est con u pour tre suspendu ou mont Le RPBL est con u pour tre mont seulement Tous les appareils install s doivent tre parfaitement l horizonta
82. e toutes les exigences en mati re de ventilation pages 15 18 et illustration de la FIGURE 17 Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 21 6 0 M canique suite 6 2 Ventilation et air de combustion suite Composants requis usine et sur place FIGURE 18 Pi ces d un ensemble d vacuation air de combustion vertical option CC2 Un adaptateur est n cessaire pour chaque section d appareil de chauffage Exigences d installation sur place MISE EN GARDE Tous les terminaux d vacuation doivent tre loign s des entr es d air des portes et des fen tres afin d viter l entr e de produits de combustion Le non respect d une telle consigne peut causer des d g ts de propri t des blessures graves ou m me la mort Fiche I SSCBL RPBL FR page 22 6 2 1 Mod le SSCBL combustion s par e suite 6 2 1 3 Installation d vacuation verticale mod le SSCBL 1 53326 1 53330 Air de combustion illustr ci dessous 207232 Terminal conduit d chappement N P 53326 combustion N P 53330 e Conduits d vacuation Consultez les exigences page 15 e Conduits d air de combustion Consultez les exigences page 15 e Raccords r ducteurs ou grandissants coniques selon les besoins e Gaine pour conduit Une gaine n est pas n cessaire si le mur est incombustible Pose de solins e Vis t le ruban et scellant en fonction des besoins Directives d instal
83. ectronique exigent une pression d alimentation en gaz d un minimum de 6 po c e Gaz propane Quand l appareil de chauffage quitte l usine la soupape mixte est configur e de mani re ce que la pression de gaz dans le cas d une soupape un tage ou ce que la puissance maximale d utilisation dans le cas d une soupape deux tages soit r gl e 10 po c e La puissance minimale d une soupape deux tages est r gl e 5 po c e La pression d entr e la soupape doit tre d un minimum de 11 po c e et d un maximum de 14 po c e Avant de mesurer ou de r gler la pression de gaz au manifold assurez vous que la pression d entr e d alimentation se situe dans la plage sp cifi e du gaz utilis quand l appareil de chauffage est en fonction nement et aussi quand il est en mode veille Un mauvais r glage de la pression d entr e peut causer une pression de gaz trop lev e au manifold sur le coup ou retardement Directives de v rification de la pression la sortie de robinet manifold 1 Positionnez le robinet de gaz action manuelle sur la soupape mixte de mani re pr venir un coule ment vers les br leurs principaux Raccordez un manom tre la prise de pression de po 3 175 mm sur la soupape REMARQUE Un manom tre jauge liquide est recommand plut t qu une jauge ressort en raison de la complexit de l talonnage de cette derni re 2 Ouvrez la soupape et mettez l appareil de chauffage e
84. efoulement pl num RENE Longueur hors tout l int rieur du couvre rebord directionnel en option largeur d ouverture horizontale d admission d air standard et ouverture de retour d air Distance entre l ouverture inf rieure de retour d air en option et l ouverture d air de refoulement pl num bas en option directionnel en option Largeur du couvre rebord m ra a A o 192 x B 495 x B 8pi 7 Ouverture de retour d air en option bas 1972 x B 495 x B 8 po Ouverture horizontale d air de refoulement standard 457 x D Ouverture d air de refoulement en option 19 xB 495 x avec plenum directionnel z Modele directionnelle EICH TES AQ5 ou AQ amp pouces millim tres pouces millimetres Non en zur ou rora 2737 eose 1532 roso ou 100 3307 fae sne 2102 MOT ou fiso 408 masne 2883 Les dimensions E et F num r es ne concernent pas les syst mes avec caisson de serpentin refroidisseur ou caisson serpentin refroidisseur avec pl num directionnel options AU2 AU3 AU11 AU12 AU13 et AU14 consultez la REMARQUE la FIGURE 4 Emplacement approximatif du raccord de gaz Distance approximative de l int rieur du couvre rebord l extr mit soufflante du syst me 7pi 5 A de gaz n exige 2 3 met 23 metres de manifold qu au raccord d alimentation Le raccord de 2 7 m tres gaz est la hauteur du 9 pi 2 couvre rebord du 3 po c t commande 2 8 m tres du syst me
85. eil de chauffage soient scell s nneau de desso Le pa tre 10 L installation du caisson de serpentin refroidisseur est termin e Suivez les directives du fabricant du serpentin refroidisseur pour les raccordements Entretien Le caisson de serpentin refroidisseur a t con u pour faciliter l inspection et le nettoyage du i serpentin refroidisseur Ainsi vous pouvez retirer les deux panneaux lat raux chaque entre du serpentin tien de routine afin de v rifier l tat des filtres et la pr sence de particules ou de salet s sur le refroidisseur serpentin Proc dez un nettoyage au besoin 6 4 Raccords des conduits SSCBL et RPBL Exigences et suggestions pour les raccordements et l installation es des conduits Fiche I SSCBL RPBL FR page 38 FIGURE 41 Dimensions des raccords du conduit de refoulement pouces millim tres RPBL SSCBL G 500 600 34 po 876 mm 700 1050 40 po 1 016 mm 45 po 1 156 mm 400 800 1200 Type de r seau de conduits Le type de r seau de conduits d pend en partie du type de toit solives en bois solives d acier en barres poutre d acier triangul e b ton pr fabriqu et du type de plafond suspendu principal etc Mat riaux des conduits Le conduit rectangulaire doit tre fait de fer galvanis de calibre 26 AWG ou plus pais ou d aluminium de calibre 24 Brown amp Sharpe ou plus pais Structure du r seau de conduits Toutes les sectio
86. ement et les instructions pour v rifier les param tres de pression Instructions pour l extraction du tiroir br leurs Les instructions s appliquent toutes les sections de l appareil de chauffage Fermez l arriv e de gaz Coupez l alimentation lectrique Retirez le panneau lat ral d acc s aux commandes D connectez la tubulure de veilleuse et le conducteur de capteur de flamme tincelle de la veilleuse Marquez et d connectez les conducteurs de l lectrovanne D saccouplez le raccord de l alimentation en gaz Retirez les vis t le du tiroir br leurs Tirez sur le tiroir br leurs type tiroir pour l extraire de l appareil de chauffage D montage du tiroir br leurs 1 Retirez le syst me de propagation de l allumage Gaz naturel Retirez le syst me de propagation de l allumage de l extr mit c t mani fold du tiroir br leurs REMARQUE Les tiroirs br leurs au gaz naturel fabriqu s avant la serie 6 sont quip s d un syst me de propagation de l allumage compos d une tubulure plus claire Interrompez le raccord de tuyau plus clair au niveau de l orifice et retirez le conduit d alimentation l cran antigouttes et la tubulure plus claire Gaz propane Interrompez le raccord de la tubulure plus claire au niveau du r gulateur et retirez le conduit d alimentation de l orifice de la tubulure plus claire retirez les vis de fixation dans l cran antigouttes et dan
87. ement horizontal du conduit d air fourni l appareil de chauffage Le joint d tanch it entre le conduit d air souffl et l appareil de chauffage doit tre m canique Le raccord du conduit est fait au moyen de brides en U en haut et en bas du raccord Glissez le bout du conduit dans les brides de l appareil de chauffage et utilisez des canaux en U pour fermer les brides lat rales de fa on tanche Utilisez des vis t le pour attacher le conduit et les canaux en U aux brides de l appareil de chauffage Consultez la FIGURE 43 Profil en U en m tal de faible calibre 6 5 V rification des V rifiez la tension des courroies Une ten soufflantes des sion adequate des courroies est importante pour la dur e de vie des courroies et du courroies et des moteur Une courroie qui n est pas assez FIGURE 44 entrainements tendue peut causer une usure pr matur e V rification et un glissement Une courroie trop tendue peut causer une usure pr matur e des rou lements du moteur et de la soufflante Pour r gler la tension de la courroie tournez la vis r gulatrice situ e sur la base du moteur jusqu ce que la courroie puisse tre enfonc e de po 19 05 mm Consultez la FIGURE 44 Quand le r glage de la tension de la courroie est termin resserrez l crou autobloquant de la vis r gulatrice Assurez vous que la courroie est bien positionn e sur les poulies R glage de la vitesse Le nombre de tours minute du
88. en option 10 Relais de temporisation ventilation motoris e 11A Limiteur type disque 11B Limiteur type capillaire Commande de ventilateur Frigistat relais de temporisation en option Bloc de jonction de tension de ligne Bloc de jonction de basse tension Relais du frigistat Interrupteur de pression de filtre en option Connexion de tension de ligne sur place Prise confort et transformateur de sortie en option 1B Contacteur ou d marreur de soufflante Commande ambiante haut ou commandes de chaleur 2 ou 4 options AG41 or A42 en option Commande d air ext rieur ou de retour d air en option Commande de m lange d air en option Potentiom tre en option Volets de retour d air en option Moteur de volets deux positions ou modulation en option Volets d air ext rieur en option Potentiom tre en option Filtres en option Moteur de soufflante Relais de commande selon les besoins maximum 8 en option Limite d inversion de d bit r initialisation automatique Pyrostat de retour d air en option Plaque de jonction de basse tension Plaque de jonction de tension de ligne Transformateur de commande Transformateur de commande au besoin Transformateur du moteur devolet en option Connexion de basse tension sur place Contacteur de d tection d air en option A rateur 1 La soufflante est r gie par une commande de ventilateur qui assure les fonctions suivant
89. ent Consul tez Niveaux d intensit de danger page 2 Tous les appareils de chauffage sont quip s en usine d une valve combin e de 24 V comprenant une valve marche arr t lectrique automatique contr l e par le thermostat d ambiance un r gulateur de pression une valve de veilleuse de s curit et une valve d arr t manuelle La soupape gaz standard permet le contr le a un tage au moyen d un thermostat un tage de 24 V 8 8 2 Fonctionnement La valve de r gulation standard combin e a t remplac e par une valve combin e deux tages qui x x permet le fonctionnement taux minimal ou taux maximal contr l par un thermostat deux tages a deux tages en Le premier tage taux minimal est tabli en usine non r glable sur place Les deux tages sup option chauffage rieur et inf rieur sont command s par un r gulateur asservi qui assure une arriv e de gaz constante seulement lors de variations importantes de la pression d alimentation en gaz Les directives qui accompagnent l unit contiennent les caract ristiques techniques pour la soupape gaz de m me que la marche suivre pour l installation du c blage et l utilisation de l appareil 8 8 3 Fonctionnement Dans les syst mes plus d un appareil de chauffage deux m thodes permettent le fonctionnement gt z air d appoint multi tage Pour chacune de ces m thodes il existe deux types de dispositifs de deux tages en commande Le sys
90. es a Pour viter le refoulement d air froid la soufflante n est pas mise en marche imm diatement apr s l ouverture de la soupape gaz b La soufflante continue fonctionner apr s l atteinte du point de consigne du thermostat d termin par la temporisation du ventilateur 2 Pour que la soufflante puisse continuer fonctionner vous ne devez JAMAIS fermer l alimentation de l appareil de chauffage sauf pour la proc dure d entretien Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 43 8 0 Commandes suite 8 2 Commande de ventilateur suite 8 3 Disjoncteur hautes temp ratures 8 4 Contacteur de d tection de d bit d air air d appoint seulement en option 8 5 Limiteur de d bit inverse 8 6 Limiteur de temp rature maximale d air d entr e en option 8 7 Contacteur de d tection d air de combustion Fiche I SSCBL RPBL FR page 44 3 Si le client d sire teindre l appareil de chauffage durant la nuit le circuit de la soupape gaz DOIT TRE COUP par un interrupteur unipolaire branch en s rie avec le thermostat Certains thermostats comprennent ce dispositif Les installations appareils de chauffage multiples contr l s par un thermostat unique se ferment de la m me mani re Veillez ce que le c blage de la commande de ventilateur soit conforme aux normes Consultez le sch ma de connexions qui accompagne l appareil de chauffage Consultez la FIGURE 46 l ment 12 Chaque appareil de
91. es rails en bois aux points d appui recommand s ci dessus Ces appuis doi vent aussi parcourir toute la largeur de l appareil et soutenir les rails en bois 4 x 4 toutes les positions recommand es avec caisson de serpentin refroidisseur option AU2 ou AU3 400 822 2089 1504 3816 54 1384 176 4 477 Caisson standard Largeur toutes les configurations 134 3 410 15874 4 020 1050 134 3410 202 5 137 49 1 16 1 246 54 1 384 Conduit Caisson de fourni ventilateur sur place fourni sur place Conduit chauffage Conduit chauffage Conduit chauffage Colombage 4x4en bois traite N emplacements des traverses 5 4 1 Mise en place Des trous de levage sont pr vus pour la mise en place Utilisez des barres d cartement quand vous levez l appareil pour viter que les cha nes ou c bles ne l endommagent Si l appareil doit tre install sur un rebord de toit appliquez un calfeutrage sur le rebord de toit avant de hisser l appareil au toit et de l installer sur le rebord Consultez la FIGURE 9A page 11 Si le syst me comprend une hotte d air ext rieur un caisson de serpentin refroidisseur ou un module de refroi dissement par vaporation fixez les apr s avoir mis le syst me est en place Base du couvre rebord Un mod le RPBL est quip d un couvre rebord portant qui forme partie int grante de l appareil Ce couvre rebord est soud tous les joints et comporte une jupe
92. ession de filtre en option sert avertir l utilisateur au moyen d un t moin lumineux lorsque les filtres doivent tre nettoy s ou chang s L interrupteur est connect sur un circuit normalement ouvert qui se ferme quand la pression diff rentielle du filtre d passe une valeur pr d termin e Le t moin lumineux est situ sur une console en option L interrupteur est situ sur la section d appareil de chauffage Consultez la FIGURE 46 l ment 17 page 43 Vous devez r gler l interrupteur de pression de filtre apr s avoir mis en marche l appareil Directives pour le r glage de l interrupteur de pression de filtre FIGURE 33 Installez un filtre propre fermez les portes de la soufflante et mettez la soufflante en fonction nement Baissez le r glage de la pression en tournant la vis r gulatrice de l interrupteur dans le sens horaire jusqu ce que le t moin s allume ou que la vis atteigne sa limite Faites ensuite trois tours complets dans le sens antihoraire ou jusqu ce que la vis ne puisse plus tourner ce r glage le t moin lumineux s allumera lorsque le filtre est obstru environ 50 La vis r gulatrice devant de l interrupteur doit tre r gl e manuellement Ce r glage doit tre fait lorsque le syst me est en fonctionnement Le raccordement pression 3 positive est au dos ou Le raccordement pression n gative au bas de l interrupteur LE i est au devant ou au haut de par apport
93. essures graves ou m me la mort Composants requis usine et sur place ate NP Description 207232 Supports pour attacher le bo tier adaptateur concentrique FIGURE 16B page 20 53335 Silicone haute temp rature 450 F 232 C en tube Terminal 7 d chappement grillag N P 53316 Grille de protection d admission N P 205894 e Conduits d vacuation Consultez les exigences page 15 e Conduits d air de combustion Consultez les exigences page 15 e Raccords r ducteurs ou grandissants coniques de tuyau d vacuation selon les besoins e Gaine pour conduit Une gaine n est pas n cessaire si le mur est incombustible e Pose de solins e Vis t le ruban et scellant en fonction des besoins 1 D terminez l emplacement du terminal d vacuation sur le mur ext rieur L emplace ment doit respecter les exigences en ce qui trait la longueur des conduits d vacuation exigence 4 pages 15 et 16 Dans la plupart des cas le terminal est vis vis de la hauteur de montage de l appareil de chauffage Pr voyez toutefois une inclinaison vers le bas de 1 4 po par pied 6 mm par 305 mm pour l coulement de la condensation La distance entre le terminal d vacuation horizontal et une all e de circulation de pi tons un autre b timent une fen tre ouvrante ou toute autre ouverture du b timent doit respecter les normes et codes de b timent de la r gion ou tre conforme au code national du gaz combust
94. estin e au conduit d air de combustion de 8 po 203 mm L paisseur du mur ext rieur devrait tre entre 1 po 25 4 mm et 48 po 1 143 mm Le conduit d air de combustion de plus gros diam tre fait office d espacement pour le conduit d vacuation pour les murs incombustibles Une gaine pour conduit peut toutefois tre n cessaire en fonction du type de mur et des normes et codes de b timent de la r gion Si plus d une section d appareil de chauffage est install e il est n cessaire d espacer les lignes m dianes de chacun des conduits terminaux de 26 po 664 mm FIGURE 16A 26 po 664 mm minimum S il y a plus d une section d appareil de chauffage pr parez une ouverture par appareil de chauffage et respectez l espacement illustr 4 Pr parez le bo tier adaptateur concentrique a Attachez les supports au bo tier Suivez les directives de la FIGURE 16B 2 Fixez le bo tier au mur tape 5 Une fois le bo tier fix au mur tape 5 utilisez la partie de 2 po 64 mm des supports Aux fins d ajustement chaque support est muni de 3 trous de 7 32 po 5 56 mm de diam tre 1 Fixez les supports au bo tier La partie de 6 po 152 mm de chaque support comporte 5 trous de 7 32 po de diam tre permettant le r glage de la fixation au bo tier Si le mur est d un mat riau combustible placez les supports de mani re permettre un d gagement de 2 po 51 mm entre le bo tier et le mur Regl
95. eur 1 D vissez la vis de calage de la tige sur le bras du volet de retour d air Ouvrez manuellement les volets de retour d air lorsque ces derniers seront ouverts la tige du Moteur Vis de r glage Bras de volet et le bras se d placeront automatiquement de volet volet d air en position voulue Resserrez la vis de calage Commutateur pression nulle utilis pour commander les volets d air ext rieur de l option AR23 Fiche I SSCBL RPBL FR page 28 de retour Volet d air de retour OUVERT Le commutateur pression nulle utilis dans l option AR23 est de mod le Dwyer n 1640 0 et est con u pour une pression variant entre 0 01 et 0 20 po c e Il est exp di s par ment pour une installation sur place Consultez les paragraphes ci dessous ainsi que les directives d installa tion du fabricant du commutateur Description et fonctionnement Le commutateur pression nulle est un dispositif pression dif f rentielle fonctionnant au moyen d un diaphragme Il sert contr ler la pression d un b timent dot d un appareil avec air d appoint Le commutateur permet de maintenir une pression pr d termin e positive ou n gative il contr le la quantit d air ext rieur qui entre dans le b timent au moyen de l angle des volets d air ext rieur Pour augmenter la pression d air du b timent le commutateur pression nulle active le moteur de volet afin d ouvrir les volets d air ext rieur et de fe
96. ez le support de mani re permettre une l g re inclinaison du tuyau d vacuation terminal Une fois le tout bien en place fixez les supports avec des vis t le REMARQUE Si le bo tier adaptateur a t perc par erreur bouchez les trous b Attachez la portion ext rieure du conduit d air de combustion l adaptateur tablissez la longueur du conduit en consid rant la longueur du support entre l adaptateur et le mur l paisseur du mur et le d passement du conduit d air d admission du mur ext rieur environ 2 po 51 mm Attachez le conduit d air d admission au collier de l adaptateur concentrique au moyen de vis t le et scellez le joint 5 Attachez le bo tier adaptateur concentrique au mur Ins rez ensuite le conduit d air de combustion dans le mur Attachez les supports au mur FIGURE 16B partir de l ext rieur calfatez le raccord ou posez des solins au tuyau d air d admission approvisionnement sur place 6 Positionnez la grille de protection l extr mit du conduit d air de combustion Consultez la FIGURE 17 Attachez la grille au conduit d air d admission au moyen de quatre longues vis de po 12 7 mm 7 tablissez la longueur du conduit d vacuation double paroi et installez le a Etablissez la longueur du conduit Les longueurs minimale et maximale du conduit d vacuation sont fonction des exigences d installation Consultez la FIGURE 17 pour tablir la longueur de chaque
97. froid la hauteur minimale est de 34 po 864 mm ens de ventilation gt 3 po 76 mm minimum 1 X longueur de d passement requise du tuyau d air de combustion au dessus du toit La hauteur mesur e du bo tier adaptateur au sommet du tuyau d admission d air ne doit pas d passer 48 po 1 219 mm La hauteur minimale au dessus du toit est de 18 po 457 mm elle doit tre sup rieure au niveau de neige anticip Le tuyau d vacuation qui traverse le bo tier adaptateur et le tuyau d air de combustion DOIVENT tre un seul et m me tuyau double paroi continu Bo tier adaptateur concentrique Tuyau d vacuation double paroi Ne doit pas d passer de plus de 6 po 152 mm sous le bo tier Une fois le bo tier en place installez le tuyau d vacuation concentrique Un tuyau continu double paroi doit d passer d au moins 3 po 76 mm au dessus du tuyau d air de combustion ext rieur et d au plus 6 po 152 mm sous le bo tier adaptateur REMARQUE Le tuyau d vacuation n est pas fix au bo tier et doit tre maintenu par des supports 1 Calculez la hauteur voir les indications gauche 2 Orientez la marque de direction du tuyau dans le sens du d bit de gaz 3 Ins rez le tuyau dans le bo tier et dans le tuyau d admission d air ext rieur 4 Fixez le au tuyau au maximum 6 po 152 mm du bo tier adaptateur Consultez les directives la
98. g SSCBL ou SSCBL ou RPBL 500 SSCBL ou RPBL 600 700 800 1050 1200 L LL La pr sence de vapeurs de chlore dans l air de combustion des appareils de chauffage au gaz constitue un danger potentiel de corrosion Expos une flamme le chlore se pr cipite d ha bitude en fr on ou en vapeurs de d graissage il forme une solution avec la condensation se trouvant dans l changeur de chaleur ou autres pi ces associ es cr ant ainsi de l acide chlo rhydrique capable de s attaquer tous les m taux y compris l acier inoxydable de qualit 300 La s paration de ces vapeurs de chlore du processus de combustion doit se faire avec pr cau tion Pour ce faire localisez l appareil de chauffage en tenant compte des exhausteurs ou du sens des vents pr dominants Lors du choix de l emplacement de l appareil et des syst mes d chappement n oubliez pas que le chlore est plus lourd que l air 3 1 D ballage et inspection Cet appareil de chauffage a t test et inspect avant d tre emball l usine ce qui signifie qu il tait en tat de fonctionner au moment de son exp dition Si l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit pendant le transport veuillez noter les dommages subis puis avisez imm diatement le transporteur responsable ainsi que votre distributeur autoris Reznor Si vous tes un distributeur Reznor respectez la politique sur le transport franco bord telle qu elle est publi e par Reznor LLC
99. ge 2 et Heat chauffage 3 ou Heat chauffage 2 Heat chauffage 3 Heat chauffage 4 et Heat chauffage 5 2 appareils de chauffage Trouvez les modules de commande portant les indications Heat chauffage 2 et Heat chauffage 3 r glez les aux valeurs ci dessus 3 appareils de chauffage Trouvez les modules de commande portant les indications Heat chauffage 2 Heat chauffage 3 Heat chauffage 4 et Heat chauffage 5 r glez les aux valeurs ci dessus 2 R glez chaque module de commande au point de consigne indiqu Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 49 8 0 Commandes suite 8 8 Commandes du gaz suite 8 8 4 Modulation lectronique en Modulation lectronique avec allure de chauffe entre 25 et 100 options AG39 AG40 AG41 et AG42 suite Connexions et service Consultez le sch ma de connexions sur l appareil de chauffage Tous les c bles du bo tier lectrique raccord s aux commandes de modulation doivent r sister au moins 150 C Il s agit d un systeme unique qui comprend des composants sur mesure et des r glages person nalis s Pour effectuer l entretien consultez le guide de d pannage g n ral ainsi que le guide de d pannage sp cial de la FIGURE 52 option suite FIGURE 52 Guide de d pannage pour la v rification du circuit de s curit du volet de d rivation d air de combustion sur les unit s qui ont l option AG39
100. homologu s comme quipement de chauffage r siden tiel et ne doivent en aucun cas tre utilis s cette fin Le d gagement de l appareil de chauffage et de l vacuateur par rapport aux mat riaux de construction inflammable ou autres l ments stock s doit tre conforme au code national du gaz combustible National Fuel Gas Code ANSI Z223 1a derni re dition concernant les dis positifs br lant du gaz lesdits mat riaux ne devant pas atteindre une temp rature sup rieure 160 F 71 C sous fonctionnement continu de l appareil de chauffage Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 3 2 0 Emplacement de l appareil de chauffage suite Configuration standard FIGURE 1 Dispositions de l emballage par mod le et taille Dangers du chlore 3 0 D ballage et pr paration 3 2 Pr paration de l installation Fiche I SSCBL RPBL FR page 4 L emplacement doit tre conforme aux mesures de d gagement num r es au paragraphe 4 2 La s lection de l emplacement d pend de divers facteurs tels que l application du syst me la structure du b timent les dimensions et le poids Lisez les normes d installation du pr sent manuel et s lectionnez un endroit qui soit conforme ces exigences ATTENTION N installez pas de mod le SSCBL pour l int rieur un endroit o il serait expos des vaporisations d eau la pluie ou l eau qui goutte Code Caisson de soufflante Section d appareil de chauffage
101. ible National Fuel Gas Code Z223 2 Les normes et codes de b timent de la r gion ont pr s ance sur celles du code national du gaz combustible National Fuel Gas Code et sur les exigences du pr sent document Les d gagements minimums pour le terminal d vacuation horizontal sont illustr s ci dessous Les d gagements des b timents contigus sont illustr s la FIGURE 17 page 21 Les produits de combustion peuvent d colorer certains rev tements et d t riorer la ma onnerie Si la d coration constitue un probl me choisissez un autre emplacement ou optez pour une installation d vacuation verticale Il est possible de prot ger la ma onnerie en appliquant une silicone transparente con ue pour les voies d acc s en b ton D gagements minimums pour les terminaux d vacuation installation horizontale ou verticale sauf indication contraire Appel d air d admission forc 10 pi 3 1 m 3 pi 0 9 m au dessus Entr e d air de combustion 6 pi 1 8 m d un autre appareil Structure 4 pi 1 2 m horizontalement 4 pi 1 2 m en bas 1 pi 305 mm au dessus U 4 pi 1 2 m horizontalement Canada 6 pi 1 8 m U 3 pi 0 9 m Canada 6 pi 1 8 m horizontalement 6 pi 1 8 m Porte fen tre ou appel d air normal toute ouverture de b timent Compteur d lectricit compteur de gaz et mat riel d urgence R gulateur de pression de gaz B timent contigu ou parapet
102. inue et quand la temp rature augmente Des tampons d li mination d humidit option ASA1 peuvent aussi tre utilis s afin d am liorer l vacuation d hu midit Ces tampons sont accessoires pour la plupart des appareils Toutefois ils sont requis pour les appareils de plus de 11 200 pi min 950 pi min Les directives d installation sur place des tampons d limination d humidit en option sont incluses avec le module de refroidissement MISE EN GARDE La pompe ne devrait jamais fonctionner lorsque le r servoir d eau est vide Consultez Niveaux d intensit de danger page 2 MISE EN GARDE D branchez toutes les sources d alimentation lectrique de l appareil avant toute op ration d entretien Le non respect d une telle consigne pourrait causer des d charges lectriques des blessures ou m me la mort Couches filtrantes la longue des min raux se d amp poseront sur les couches filtrantes Il est donc essentiel de d tartrer et de nettoyer les couches filtrantes annuellement Pour ce faire retirez les languettes de retenue des tampons et le grillage Consultez les tapes 1 3 et 6 8 des directives pour le remplacement des couches filtrantes Nettoyez ensuite les couches filtran tes au moyen d un tuyau d arrosage d un savon doux et d une brosse poils souples Si les couches filtrantes sont trop encrass es de d p ts de min raux et de salet les tampons doivent tre remplac s La dur e de vie mo
103. ir dans les quelques minutes qui suivent et couper l alimentation en gaz des br leurs principaux 10 3 Depannage Le moteur d a rateur ne d marre pas La veilleuse ne s allume pas Fonctionnement de l a rateur La veilleuse s allume mais la soupape principale ne s ouvre pas Aucune chaleur appareil de chauffage fonctionnant Air froid Au d marrage En cours de fonctionnement Le moteur refuse de tourner Le moteur de ventilateur ou d a rateur oscille entre marche et arr t en cours de fonctionnement du br leur voir ci dessous Le moteur s arr te lors de surcharges 1 L appareil de chauffage est hors tension 1 Mettez le sous tension v rifiez les fusibles d alimentation ou le disjoncteur 2 Le relais d a rateur n est pas aliment en 24 volts 2 Haussez le thermostat v rifiez la sortie du transformateur de commande V rifiez s il y a des connexions mal serr es ou incorrectes 3 Salet s dans l orifice de la veilleuse 3 liminez les et nettoyez l air comprim ou l aide de solvants La soupape de veilleuse ne s ouvre pas S il y a 24 volts la soupape remplacez la oo Aucune tincelle a Connexions desserr es a Assurez vous de la bonne connexion de tous les fils b Panne de transformateur b Assurez vous que les 24 volts sont bien disponibles c cartement incorrect des lectrodes c Maintenez l cartement 0 1 po 2 54 mm d C ble
104. irec tives suivantes a Il y a trois vis d assemblage dans la bague et il y a deux trous qui n ont pas de vis Ces derniers trous sont des trous de pouss e Consultez la FIGURE 45 b Retirez les trois vis d assemblage c Ins rez deux des vis d assemblage dans les trous de pouss e Vissez ces deux vis galement jusqu ce que la poulie soit l che d La poulie peut maintenant tre retir e de l arbre Roulements de soufflante Les roulements de soufflante des syst mes dot s d un moteur de moins de10 HP soufflante standard sont lubrifi s de fa on permanente et n ont pas besoin d une lubrification suppl mentaire Les roulements de soufflante des appareils dot s d un moteur entre 10 et 20 HP sont munis de paliers de battement et d un raccord de graissage Ces roulements doivent tre lubrifi s deux fois par ann e au moyen d une graisse con ue pour des temp ratures lev es et pour r sis ter l humidit graisse standard NLGI 1 ou NLGI 2 recommand e Nettoyez le raccord de graissage avant d ajouter la graisse et appliquez la au moyen d un pistolet Arr tez lorsqu une perle de graisse appara t sur le scellant Faites attention de ne pas d faire le scellant ce qui peut arriver s il y a trop de lubrifiant REMARQUE Si l appareil se trouve dans des conditions extr mes temp ratures sous 32 F 0 C ou d passant 200 F 93 C humidit pr sence de polluants ou si l appareil est en fonctionnement contin
105. isseur una dun AQ5 ou AQ8 plenum de soufflante AU2 ou AU3 directionnel AU 11 12 13 ou 14 EER RE A A B p o 1084 po 600 1084 po 176 po 2004 po 2027 90 Si les rails sont pos s directement sur le toit placez les comme indiqu la FIGURE 7 Installez le syst me sur les rails en laissant les extr mit s inf rieures ouvertes pour la ventilation Si les rails en bois trait ne sont pas plac s directement sur la surface du toit vous devez les sou tenir au moyen d une structure transversale aux extr mit s de l appareil et tous les raccords pour caisson entre le caisson de soufflante et la partie chauffage ainsi qu entre l appareil de chauffage et le caisson pl num directionnel en option Consultez la FIGURE 8 Il faut que la structure de support transversale install e sur place et r sistant aux intemp ries puisse supporter le poids du syst me tandis que tous les supports transversaux doivent se trou ver sous la largeur totale du syst me soutenant les rails en bois 4 x 4 tous les points recomman d s Ne fermez pas la zone sous l appareil de chauffage laissez de l espace pour la ventilation MISE EN GARDE Ne fermez pas ou ne bloquez pas les ouvertures sous chaque extr mit du syst me mont e sur des rails 4 x 4 en bois trait l espace sous l appareil de chauffage DOIT rester ouvert pour la ventilation Si vous utilisez des supports transversaux sous les rails 4 x 4 ne fermez
106. iv e b La soupape gaz de la veilleuse est d sactiv e c Le module de commande d allumage est d sactiv d Le relais temporis maintient le moteur d a rateur en fonction pendant 90 secondes environ apr s la purge 8 Pour fermer l unit r glez le thermostat au plus bas Le moteur de la soufflante fonctionne selon la minuterie du ventilateur a Le moteur d a rateur d marre apr s 15 secondes environ b Le circuit de l a rateur passe de N F N O normalement ferm ouvert ce qui actionne la soupape gaz de la veilleuse et produit une tincelle l cartement pour l obtention d une flamme de veilleuse chaque cycle Le capteur d tecte la flamme de la veilleuse et actionne le contacteur de s curit du module de commande L action du contacteur arr te la production d tincelle l cartement et actionne la soupape principale La soupape principale entre en fonction et l appareil fonctionne l allure maximale 9 3 V rification de O Observez la flamme du br leur l allure maximale La flamme de gaz naturel doit avoir environ l installation 172 po 38 1 mm de hauteur et tre de couleur bleue La flamme de propane doit tre peu pr s de la m me hauteur et galement de couleur bleue Il se peut que l extr mit de la flamme de apres la mise propane soit jaune Si la partie jaune est de plus de po 12 7 mm ou po 19 05 mm r glez en marche les volets d air paragraphe 8 11 Si le
107. l Ajoutez des bobines tous les relais et faites correspondre au thermostat Consultez Niveaux d intensit de danger page 2 Fiche I SSCBL RPBL FR page 42 Dimension des c bles approvisionnement sur place du contacteur de moteur ou du d marreur pour le branchement de l interrupteur g n ral au bo tier lectrique oltage HP du Calibre du C ble BX Phase moteur c ble KA A 7 5 oltage Phase 460 3 po 25 4 mm 5 75 6 25 m moteur R 95m po f 9 525 mm 2 po 1 1 08 mm 19 05 mm gt po 7 po R f rez vous au sch ma de c blage pour locali ser les commandes en option Si le syst me est dot d une prise confort en option option BC une alimentation lectrique s par e est n cessaire 0 5 0 E E 208 3 et 19 62 mm 2308 10 8 uoin 15 afm Un interrupteur g n ral est n cessaire pour l installation et peut tre achet en option ou sur place Il peut ou non tre dot d un fusible Dans ce dernier cas utilisez un fusible retard muni de deux l ments et d une intensit quivalente l intensit totale maximale multipli e par 1 25 Lors de l installation de l interrupteur g n ral veuillez vous assurer que la conduite de fils et le bo tier de l interrupteur n entravent pas le panneau d acc s Pr voyez au moins 4 pi 1 2 m d espacement entre l interrupteur g n ral et toute composante amovible du panneau d acc s 575 3
108. l es dans le pr sent manuel s appliquent aux mod les SSCBL et RPBL Consultez la fiche de garantie limit e se trouvant dans la poche de documentation GARANTIE La garantie n est pas valable dans les cas suivants a Les appareils de chauffage sont utilis s dans des atmosph res charg es en vapeurs inflammables contenant des hydrocarbures chlor s ou halog n s ou tout autre contaminant silicone oxyde d aluminium etc qui adh rent la sonde de d tection des flammes du circuit de production d tincelles b Le c blage n est pas conforme au sch ma de connexion fourni avec l appareil Le d gagement de l appareil par rapport aux mat riaux inflammables n est pas correct d Le d bit d air travers l appareil de chauffage ne correspond pas la plage sp cifi e sur la plaque signal tique 9 Les syst mes figurant dans le pr sent manuel comprennent des chaufferettes de conduit dont la conception est conforme aux normes de l ANSI et de la CSA Association canadienne de normalisation L installation des chaufferettes de conduit est autoris e aux tats Unis et au Canada Toutes ces chaufferettes peuvent fonctionner au gaz naturel ou au gaz propane Le type de gaz pour lequel la chaufferette est quip e et l allure de chauffe sont indiqu s sur la pla que signal tique fix e l appareil Les caract ristiques lectriques sont indiqu es sur la plaque signal tique de l appareil Ces appareils doivent
109. l ext rieur de la garniture de rebord ins rez 4 tirefonds de 5 16 18 de po l 19 05 mm de longueur Utilisez des crous hexagonaux de 5 16 18 avec des rondelles freins de 5 16 po 7 94 mm Pose du solin par l installateur Poser le solin sous le repli du rebord de toit l 4 po 102 mm Nivelez le rebord de toit Pour assurer un bon joint tanche Caisson entre le couvre rebord et le rebord de toit ce dernier doit FIGURE 9C tre l horizontale dans les deux sens sans aucune D tails du torsion d une extr mit l autre S il le faut utilisez des rebord install Gouvre rebord cales et fixez le rebord au platelage de toit avant de Jupe de N couvre rebord N poser les solins 4 Installez les solins approvisionnes sur place Contre solin installateur 5 Avant de mettre l appareil en en place appliquez un ruban adh sif de scellement de 1 4 x 1 4 po 6 35 x 31 75 mm sur la surface sup rieure du rebord de toit en prenant soin d ex cuter de bons joints d about aux coins L appareil doit tre scell au rebord de toit pour emp cher les fuites d eau dues aux vents et par capillarit dans cette zone BIEN SCELLER le joint entre le couvre rebord et le rebord de toit x L Rebord de toit Colombage 2x6 Hauteur du rebord 16 po Chanlatte 406 mm installateur Feutres toiture installes par des ters Fixer le rebord la
110. la poulie Replacez la courroie et r glez la tension au moyen de la vis r gulatrice situ e sur la base du moteur Tournez la vis jusqu ce que la courroie puisse tre enfonc e de po 19 05 mm Consultez la FIGURE 44 Resserrez l crou autobloquant de la vis de r glage Assurez vous que la courroie est bien plac e sur les poulies Ouvrez l alimentation en gaz Mettez l appareil de chauffage en marche selon les directives de la plaque signal tique V rifiez l intensit du moteur au moyen d un amp rem tre L intensit nominale du moteur est inscrite sur la plaque signal tique et doit tre respect e 9 la fin de l installation v rifiez que le fonctionnement est ad quat R glage des tours minute des appareils dot s d un moteur d au moins 5 HP 1 Fermez l alimentation en gaz et l alimentation lectrique 2 Rel chez toutes les tensions des courroies en d pla ant le moteur vers l arbre r cepteur jusqu ce que les courroies puissent sortir des gorges de poulie Retirez les courroies des gorges de poulie pour faciliter le r glage Localisez les deux vis de blocage qui sont en opposition l une de l autre sur la partie ext rieure de la bague de verrouillage Desserrez ces deux vis sans les retirer Ne desserrez aucune autre vis Reglez la poulie gorge au diam tre primitif d sir en tournant la partie ext rieure de la bague de verrouillage Un tour complet de la bague de verrouillage modifiera le dia
111. lation d un ensemble d vacuation air de combustion vertical option CC2 1 tablissez l emplacement du ou des terminaux d vacuation Choisissez un emplacement l abri des courants d air et qui offre assez d espace pour chaque bo tier adaptateur concentrique L emplacement des terminaux d vacuation doit respecter les distances entre les b timents comme illustr la FIGURE 24 page 25 Un terminal d vacuation est n cessaire pour chaque section d appareil de chauffage Quand plus d un terminal concentrique vertical d vacuation air de combustion option CC2 est install l espacement minimal entre les lignes m dianes de chacun des adaptateurs est fonction de la temp rature ext rieure minimale du site conditions extr mes Temp rature ext rieure Espacement minimal des lignes m dianes entre chacun 31 ou plus entre 2 Installez les tron ons de conduits d vacuation et d air de combustion Consultez l exigence 2 page 15 pour le type de conduit appropri l exigence 3 page 15 pour le type de raccordement et l exigence 4 pages 15 et 16 pour la longueur des conduits Scellez tous les joints En raison de la temp rature lev e ne placez pas de conduit d chap pement moins de 6 po 52 mm d un produit combustible Attachez les conduits Prolongez les tron ons de conduits pr s de l emplacement s lectionn l tape 1 ci incluse 3 Pr parez les ouvertures du toit destin es aux conduits d air de com
112. le Mod le Poids net Ib et kg ee le ee me de meme der D riot t 110d 18 f 124s 1476 1565 Reel pee a A oea f oaas f nare f 1885 5 2 Suspension Le mod le SSCBL est quip d un l ment FIGURE mod le SSCBL porteur et d un couvre rebord qui font tout ANa 3 deux partie int grante de l appareil Le cou D tails des tiges vre rebord est soud tous les joints et pos de Soutien Le Es dez s de des trous de suspension chaque coin requises tous tpo 12 7 mm ainsi que des supports aux c t s Consultezla les points de FIGURE 2 pour les dimensions de l appareil suspension suspendre Chaque point d appui de l appareil j D suspendu n cessite une tige filet e de 2 po Ecrou 13 de 12 7 mm comme illustr la FIGURE 5 po 12 7 mm Rondelle frein MISE EN GARDE Les appareils doivent tre parfaitement l horizontale pour fonctionner ad quatement Ne chargez pas l appareil et n accrochez rien celui ci Consultez Niveaux d intensit de danger page 2 5 3 Montage int rieur Avant l installation assurez vous que le montage de l appareil est conforme aux normes et codes de b timent de la r gion Le systeme sera support par deux rails horizontaux 4 x 4 sur place Rasen A I r 6 en bois trait Ils peuvent tre mont s directement sur une surface ou ils peuvent tre atta mod le SSCBL ch s dans les airs une structure additionnelle Coupez les rails de la longueur appropri
113. le b Assurez vous que le conducteur du d tecteur de flamme n est pas connect la terre s allume et met des tincelles en permanence ou que son isolant ou sa c ramique n est pas fissur Remplacez le au besoin e Contr leur d allumage d fectueux e Consultez le paragraphe 10 2 2 Si toutes les v rifications n indiquent aucune autre cause remplacez le contr leur d allumage Ne tentez pas de r parer le contr leur d allumage car il ne comprend aucune pi ce r parable sur place 4 Ralentissez la soufflante ou augmentez la pression statique Consultez le de temp rature trop basse paragraphe 6 5 1 l ment de chauffage de commande 1 Connectez le conform ment au sch ma de c blage de ventilateurmal c bl 2 Commande de ventilateur d fectueuse 2 Remplacez la commande de ventilateur 3 Le dispositif contre les surcharges du moteur 3 Comparez la charge du moteur celle indiqu e sur la plaque signal tique Au besoin oscille entre marche et arr t remplacez le moteur ou le dispositif de protection contre les surcharges 4 Le moteur triphas tourne dans le sens contraire 4 Interchangez deux conducteurs des connexions d alimentation 1 R glage inad quat de la poulie de moteur 1 Reportez vous aux instructions sur le d bit d air Consultez le paragraphe 6 5 2 Pression statique incorrecte dans le syst me 2 Ajustez les volets du syst me de conduits de conduits Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256
114. le gaz r gulateur de service verrouillage externe doit tre install et pressions Canalisation d alimentation d essai de pression Pression sup rieure 1 2 psi D connectez l appareil et le robinet de gaz action manuelle de l alimentation en gaz devant tre test e Bouchez la canalisation d alimentation Pression inf rieure 1 2 psi Avant le test fermez le robinet de gaz action manuelle de l appareil MISE EN GARDE La pression de gaz au manifold ne doit jamais d pas ser 3 5 po c e pour le gaz naturel et 10 po c e pour le gaz propane Toute la tuyauterie doit tre conforme aux normes stipul es par le code national du gaz com bustible National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 derni re dition ou aux normes B149 1 et B149 2 de la CSA Association canadienne de normalisation Consultez le paragraphe 1 4 L installation de la canalisation d alimentation en gaz doit tre ex cut e dans les r gles de l art et en conformit avec les codes locaux Ces appareils combustion s par e pour le gaz naturel doivent comporter pour le gaz d orifices ayant un pouvoir calorifique de 1 000 50 BTU p Si le gaz l installation ne correspond pas ces sp cifications consultez l usine pour d terminer les orifices qui conviennent La p te joints utilis e devra tre r sistante aux effets des gaz de p trole liqu fi s et tout autre constituant chimique du gaz utilis Installez un raccord j
115. le paroi diam tre int rieur de 5 po 127 mm Tuyau d admission d air simple paroi de 8 po 203 mm de diam tre Tuyau d admission d air simple paroi de 7 po 178 mm de diam tre fix l appareil de chauffage Requiert un agrandisseur conique de 6 7 po 152 178 mm pour le bo tier adaptateur concentrique Le terminal d vacuation est il HORIZONTAL ou VERTICAL Suivez les directives en fonction du type de terminal d vacuation Les directives pour une installation verticale option CC2 d butent la page 22 Les directives pour une installation horizontale option CC6 d butent la page 19 Fiche I SSCBL RPBL FR page 18 6 2 1 2 Installation d vacuation horizontale mod le SSCBL FIGURE 15 Pi ces d un ensemble d vacuation air de combustion horizontal option CC6 Un ensemble est n cessaire pour chaque section de l appareil de chauffage Exigences d installation sur place Directives pour l installation des ensembles d vacuation horizontaux option CC6 mod le SSCBL D gagements des terminaux d vacuation horizontaux et verticaux MISE EN GARDE Tous les terminaux d vacuation doivent tre loign s des entr es d air des portes et des fen tres afin d viter l entr e de produits de combustion Le non respect d une telle consigne peut causer des d g ts de propri t des bl
116. le tuyau et la prise d admission d air avec de la silicone Tuyau d air de combustion simple paroi diam tre de 8 po 203 mm L installation du syst me d vacuation et d air de combustion vertical de votre appareil com bustion s par e est termin e V rifiez la conformit de toutes les exigences en mati re de ventilation pages 15 18 et FIGURE 24 FIGURE 24 Installation d une unit munie d un terminal d vacuation vertical d une entr e d air de combustion option CC2 Terminal d chappement Vue laterale 1 CEE 9 po 238 mm Y Tuyau d vacuation 12 po 305 mm minimum double paroi Temps froid REMARQUE Dans les r gions o la norme est de 10 F Scellez le joint 5 avec la silicone 6 pi 1 8 m 23 3 C ou plus froid de la trousse minimum la hauteur minimale est Mur ou immeuble Entr e d air voisin de combustion de 24 po 610 mm Y Pa EEE Bi VA EEE N I mn mn LL IT La zone ombr e repr sente la section continue sans 18 po joint du tuyau d vacuation 457 mm 4 pi 1 2 m double paroi La section de Solin fourni sur PEER minimum Maximum tuyau peut s lever plus haut YT IN Solin fourni sur place 2 po 51 mm si le toit est en bo tier adaptateur mat riau combustible En Bo tier adaptateur Fixez le bo tier adaptateur au concentrique toit au moyen de supports Bo tier adaptateur concentrique T
117. leurs au gaz naturel sont munis d un allumeur de gaz tube r gulation de pression et d un dispositif de propagation de l allumage FIGURE 55 Tiroir br leurs au propane avec Dispositif de allumeur tube propagation de l allumage ne R gulateur ma de propagation de l allumage Veilleuse Allumeur tube yem _ m Veilleuse au propane Dispositif de l propagation de l allumage Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 51 8 0 Commandes suite 8 10 Br leurs orifices et systemes de propagation de l allumage suite 8 11 Volets d air de br leur DANGER Le non respect des directives lors du r glage des volets d air peut causer des dommages mat riels des blessures ou la mort 9 0 V rification de l installation et mise en marche Fiche I SSCBL RPBL FR page 52 Tous les br leurs au gaz propane sont quip s d un dispositif de propagation de l allumage et d un allumeur de gaz tube r gulation de pression L allumeur tube re oit le gaz d un r gu lateur en m me temps que le gaz est envoy aux orifices du br leur Lors de l entretien r gulier v rifiez si les ports des br leurs principaux les dispositifs de propa gation de l allumage et les orifices sont d pourvus de salet s Orifices des br leurs Les appareils de chauffage sont pourvus d orifices de dimensions et de types appropri s au type de gaz la livraison REMARQUE Les unit s au gaz naturel
118. llum e apr s 120 secondes Le dispositif de verrouillage fait un nouvel essai apr s une heure ou l utilisateur doit couper le circuit du thermostat pour r actionner le syst me manuellement Consultez le sch ma de connexions qui accompagne l appareil pour conna tre le syst me de veilleuse et le c blage La veilleuse avec verrouillage fait partie de l option AH3 la veilleuse tincelle sans verrouillage fait partie de l option AH2 Module de commande d allumage Dans les syst mes de veilleuse de s curit intermittents le module de commande d allumage produit l tincelle haute tension pour allumer le gaz de la veilleuse et sert aussi de dispositif de s curit Une fois le gaz de la veilleuse allum le module de commande d allumage capte electroniquement la flamme de la veilleuse Un signal lectrique c c de faible tension est envoy la sonde bim tallique de la veilleuse La sonde bim tallique est lectriquement isol e de la masse La flamme de la veilleuse sert de chemin de conduction la masse pour compl ter le circuit c c de d tection de flamme de la veilleuse Une fois la flamme d tect e le module de commande d allumage actionne la soupape gaz principale ATTENTION La veilleuse est aliment e par un fil haute tension vitez de la toucher lorsque le circuit est en fonction Consultez Niveaux d in tensit de danger page 2 Module de commande d allumage r armement automatique tentatives mu
119. ltiples UTEC 1003 638A N P 257009 pour option de r gulation de gaz AH2 Module de commande d allumage verrouillage UTEC 1003 514 N P 257010 pour option de r gulation de gaz AH3 Veilleuse Toutes les veilleuses sont de type vertical d flecteur et antipoussi re La flamme de la veilleuse doit tre d une longueur approximative de 1 po 31 75 mm La pression de gaz doit tre la m me que celle de la conduite d alimentation Le gaz qui alimente la veilleuse pro vient de la valve combin e le d bit de gaz de la veilleuse se r gle par une vis de r glage situ e sur le b ti de la valve Les directives d entretien se trouvent au paragraphe 10 2 2 Br leurs Br leurs en acier form s individuellement pouvant fonctionner au gaz naturel ou au propane Ports usin s avec pr cision pour une flamme constante et stable sans d collement ni retours de flamme Tous les br leurs sont l gers et forment une unit mont e en usine appel e tiroir br leurs de mani re pouvoir tre enlev s en bloc pour inspection ou entretien Br leurs et dispositifs de propagation de l allumage FIGURES 54 et 55 Tous les br leurs au gaz naturel sauf avec modulation lectronique options AG39 AG40 AG41 ou AG42 paragraphe 8 8 4 sont munis de deux dispositifs de propagation de l allumage un chaque extr mit du tiroir br leurs REMARQUE Sur les appareils de chauffage fabriqu s avant la s rie 6 les tiroirs br
120. m tre primitif de 0 233 po 5 92 mm pour r duire la vitesse de la soufflante augmentez le diam tre pour augmenter la vitesse de la soufflante diminuez le diam tre O 0 N w A ATTENTION Le r glage des poulies ne devrait pas tre tel que les brides mobiles ou stationnaires soient en contact 5 Quand le r glage est termin resserrez les deux vis de blocage qui ont t desserr es l tape 2 6 Replacez les courroies et loignez le moteur de l arbre r cepteur afin d appliquer une tension suffisante qui permettra de pr venir le glissement Consultez la FIGURE 44 Une tension ad quate des courroies est importante pour la dur e de vie des courroies et du moteur Une courroie qui n est pas assez tendue peut causer une usure pr matur e et un glissement Une courroie trop tendue peut causer une usure pr matur e des roulements du moteur et de la soufflante Assurez vous que les courroies sont bien en place dans les gorges de poulie et qu il n y a pas d angle entre les poulies 7 V rifiez l intensit du moteur au moyen d un amp rem tre L intensit nominale du moteur est inscrite sur la plaque signal tique et doit tre respect e 8 la fin de l installation v rifiez que le fonctionnement est ad quat Poulies de soufflante Certaines poulies de soufflante n cessitent l utilisation d une bague conique fendue celle ci doit tre desserr e pour retirer la poulie Pour ce faire suivez les d
121. mmandes pour les volets sont illustr es sur le sch ma de c blage options AR La FIGURE 30A n illustre que les pi ces ayant trait au retour d air et ne comprend pas les accessoires sugg r s De plus le sch ma n illustre pas fid lement le caisson de soufflante et le positionnement des commandes est approximatif 1 Moteur de volets 2 Volet de retour d air 3 Potentiom tre 4 Potentiom tre 5 Unit de commande pour le m lange d air 6 Commande de r chauffement 7 Volet d air ext rieur 8 Transformateur du moteur de volets iti ne Volet d air FIGURE 30B Position des T Caisson de he ext rieur 30 commandes de la hotte avec ti eui 0 Ari ti N Hotte pour 30 rtur rieur Section 30 d ouvertures ext rieures et appareil de d air ext rieur In volets options AR6 et AR7 chauffage 1 Ventilateur ext rieur gt seulement Moteur de volet REMARQUE Consultez le paragraphe 6 3 2 FIGURE 30C Exemple de tringlerie pour volets d air ext rieur et de retour d air Volet d air ext rieur FERM D Tringlerie pour volets d air d admission Les uni t s dot es de volets ext rieurs sont livr es avec les Tige pour volet d air volets en position ferm De plus pour les unit s volet d air 7 ext rieur dot es de volets de retour d air et de volets d air ext rieur il est n cessaire de r gler la tringlerie du volet de retour d air avant utilisation ext ri
122. mp rature d air d entr e nominale minimale Formules pour trois sections d appareil de chauffage Point de consigne pour tage de chaleur 2 T T 0 30 T T Point de consigne pour tage de chaleur 3 T p T a 0 49 T T Point de consigne pour tage de chaleur 4 T T 0 65 T T Point de consigne pour tage de chaleur 5 T T 0 82 T Tp Trouvez et r glez les modules de commande de l tage de chaleur T2 75 0 30 x 75 10 75 0 30 x 85 49 5 Tips 75 0 49 x 75 10 75 0 49 x 85 33 3 Tips 75 0 65 x 75 10 75 0 65 x 85 19 8 Tips 75 0 82 x 75 10 75 0 82 x 85 5 3 R glez le module de commande de l tage de chaleur 2 49 F 9 4 C R glez le module de commande de l tage de chaleur 3 33 F 0 6 C R glez le module de commande de l tage de chaleur 4 20 F 6 7 C R glez le module de commande de l tage de chaleur 5 5 F 15 C 1 Dans la section de la prise d air d admission trouvez les modules de commande de l tage de chaleur Le m me type de module de commande peut aussi tre utilis comme limiteur de temp rature maximale d air d entr e en option option BN2 et comme module de commande de m lange d air qui fait partie de certaines options de commande d air options AR12 AR13 AR15 et AR16 Trouvez les modules de commande portant les indications Heat chauffa
123. n au dessus du toit un minimum de 3 po 76 mm pour le d passement du conduit d air d admission Le conduit d vacuation peut tre plus long que la somme tablie L exc dent doit toutefois tre dispos en haut du toit car le conduit ne doit pas d passer de plus de 6 po 152 mm en dessous de l adaptateur b Installez le conduit Glissez le bout du conduit dans l adaptateur en respectant le sens d coulement du conduit Positionnez le conduit d vacuation de mani re ce que la partie int rieure ne d passe pas de plus de 6 po 152 mm sous le bo tier d adaptateur Le bout sup rieur du conduit doit d passer le dessus du conduit d air de combustion d au moins 3 po 76 mm REMARQUE Le conduit d vacuation double paroi ne doit pas tre attach au bo tier d adaptateur Les supports sont fournis par l installateur Suivez les directives de la FIGURE 12 page 17 pour le raccordement d un conduit double paroi un tron on de conduits d vacuation simple paroi ou de cat gorie Ill Un raccord r ducteur conique est requis Scellez le raccord entre le conduit et l adaptateur en utilisant de la silicone Le scellant doit tre appliqu sur toute la circonf rence du conduit 7 partir de l ext rieur glissez le couvercle d entr e d air de combustion le long du conduit d vacuation et attachez le collier du couvercle au conduit d air de combustion au moyen de vis t le Consultez la FIGURE 23 Scellez l ouverture
124. n marche Mesurez la pression de gaz au manifold Si l appareil est dot d une soupape deux tages d connectez le fil de la borne HI de la soupape pour mesurer la pression l tage inf rieur N oubliez pas reconnecter le fil apr s la mesure En r gle g n rale il n est pas n cessaire d ajuster le r gulateur pr r gl en usine Si un ajustement est n cessaire tournez la vis de r glage dans le sens HORAIRE pour augmenter la pression ou dans le sens ANTIHORAIRE pour diminuer la pression Pour plus de d tails consultez la documentation du fabricant de la soupape inclus avec l appareil de chauffage ATTENTION NE PAS visser fond la vis de r glage du r gulateur de la soupa pe gaz Sinon une absence de r gulation de la pression au manifold pourrait s ensuivre et causer une surchauffe et la d faillance de l changeur de chaleur 6 2 Ventilation et air de combustion 6 2 1 1 Exigences particulieres de ventilation mod le SSCBL veuillez lire toutes les informations relatives la ventilation avant l installation 6 2 1 Mod le SSCBL combustion s par e Chaque section de l appareil de chauffage du syst me DOIT TRE quip e de canalisations pour l air de combustion et l chappement vers l ext rieur Consultez les FIGURES 2 et 3 du paragraphe 4 1 pour localiser les colliers de sortie d vacuation et d air d admission Le diam tre externe du collier de la sortie d vacuation est 6 po 15
125. n ont pas besoin d orifices pour propagation de l allumage Orifices de br leur niveau de la mer Qt par Gaz naturel Propane appareil de Orifice de propagation propane N 44 44 ef rar Petr Lise es rs se re ne ma Les volets d air sont requis pour les br leurs au propane en option pour les br leurs au FIGURE 56 Tiroir gaz naturel Une vis t te fendue l extr br leurs au propane mit du support de manifold permet d ouvrir montrant la vis de et de fermer les volets d air afin de r gler r glage d obturateur tous les br leurs simultan ment Consultez d air des br leurs la FIGURE 56 Tournez la vis en sens horaire pour ouvrir le volet d air en sens antihoraire pour le fermer Apr s 15 minutes de fonctionnement de l appa reil de chauffage fermez le volet d air jusqu ce que la flamme passe au jaune puis rouvrez le jusqu ce que la couleur jaune disparaisse 9 1 V rification de l installation avant la mise en marche O V rifiez les dispositifs de suspension ou de montage ainsi que les d gagements Consultez les paragraphes 4 0 et 5 0 O V rifiez les raccordements de conduits Consultez le paragraphe 6 4 O V rifiez la ventilation Consultez le paragraphe 6 2 Veillez ce que les ouvertures de refoulement des gaz et d air de combustion ne soient pas obstru es Veillez ce que les ouvertures de l entr e lectrique et du tuyau d alimentation en gaz soient scell es
126. ns de conduits d une largeur de 24 po 610 mm ou plus et d une longueur 48 po 1219 mm ou plus doivent tre munies d un pli crois en haut et en bas et doivent tre munies de joints debout ou d angles en fer Les joints doivent tre embo tement ou en S et avec entra nement Conduit traversant un mur de ma onnerie Aucun conduit d air chaud ne doit entrer en contact avec un mur de ma onnerie Isolez tous les conduits d air qui traversent un mur de ma onnerie avec au moins po 12 7 mm d isolant 1 po 25 4 mm d isolant est recommand Espace non chauff Isolez tous les conduits d air chaud situ s dans un espace non chauff avec au moins po 12 7 mm d isolant 1 po 25 4 mm d isolant est recommand Supports de conduit Suspendez tous les conduits fermement aux montants adjacents N attachez pas les conduits partir des raccords Dimension des conduits Le calcul de la dimension du r seau de conduits d air fourni est n cessaire obtention d une installation de chauffage satisfaisante L autorit en la mati re est l association Air Conditioning Contractors Association Vous pouvez leur crire pour commander un manuel qui vous aidera tablir la dimension des conduits 2800 Shirlington Road Suite 300 Arlington VA 22206 www acca org ATTENTION Une pression statique externe non conforme ce qui est indiqu sur la plaque signal tique ou un r glage inad quat du moteur de poulie ou des courroies peuvent cau
127. ntation prenez en compte les extensions potentielles et le resserrement des exigences Consultez le code national du gaz combustible National Fuel Gas Code pour en savoir plus ce sujet Il n est possible de mesurer la pression de gaz au manifold que lorsque l appareil de chauffage est en fonctionnement Cette tape est incluse dans la marche suivre V rification Test D marrage au paragra phe 9 0 Les mises en garde et les instructions suivantes s appliquent Gaz naturel Quand l appareil de chauffage quitte l usine la soupape mixte est configur e de mani re ce que la pression de gaz dans le cas d une soupape un tage ou ce que le taux maximal d utilisation dans le cas d une soupape deux tages soit r gl e 3 5 po c e La puissance minimale d une soupape deux tages est 1 8 po c e La pression d entr e la soupape doit tre d un minimum de 5 po c e ou elle doit correspondre ce qui est indiqu sur la plaque signal tique Enfin la pression d alimentation en gaz natu rel la soupape doit tre d un maximum de 14 po c e REMARQUE Veuillez toujours vous r f rer la plaque signal tique pour la valeur de la pression minimale d alimentation en gaz Cette pression peut varier en fonction de la dimension du br leur et des options de commande du gaz La plupart des appareils exigent un minimum de 5 po c e comme sp cifi ci dessus Toutefois des conduits de grande dimension et modulation l
128. num directionnel pour un refoulement vertical FIGURE 39 Caisson de serpentin refroidisseur en option exp di s par ment et con u pour Si le pl num directionnel est quip de volets de refoulement il sera n cessaire de r aliser le c blage sur place ainsi que les trous et le passage des fils Les dimensions du caisson de serpentin refroidisseur sont la page 7 REMARQUE Si le syst me est install sur un mod le SSCBL d int rieur r f rez vous aux directives de l usine pour l installation un attachement sur place MISE EN GARDE N ATTACHEZ PAS le caisson de serpentin refroidisseur avant d avoir mont en place les syst mes de soufflante appareil de chauffage Levez le caisson du serpentin de refroi disseur s par ment N ATTACHEZ PAS le caisson du serpentin refroidisseur lorsque l appareil de chauffage est en fonctionnement l emballage consultez la liste ci dessous En plus des outils de base vous aurez besoin d une rallonge de tournevis d un marteau et d une barre ou d un morceau de 2 x 4 De plus de la silicone sera aussi n cessaire Pi ces fournies par l usine pour attacher le caisson de serpentin refroidisseur en option Description je ao Soc zoo so sw 1200 106340 106338 36 po 106339 41 po 106340 47 po 106339 41 po 106340 47 po Raccords au haut et au bas du conduit 11938 em 91 44cm 105 41cm 119 38cm 105 41 cm 119 38 cm Fe p0 en conduit 1063
129. oint rod et une valve d arr t manuel en amont du syst me de commande de l appareil La prise de po 3 175 mm obtur e dans la valve d arr t offre un point de rac cord pour le manom tre d essai de la canalisation d alimentation en gaz Le code national du gaz combustible National Fuel Gas Code exige l installation d un purgeur dot d un point de purge d au moins 3 po 76 mm Les codes locaux peuvent exiger un point de purge plus long de l ordre de 6 po 150 mm Une fois tous les raccords ex cut s d connectez l alimentation de la veilleuse au niveau de la soupape de commande et purgez le syst me de tout air Reconnectez la canalisation de veilleuse et l aide d une solution savonneuse ou de d tection des fuites v rifiez tous les rac cords pour d terminer s il y a des fuites MISE EN GARDE Tous les composants du syst me d alimentation en gaz doivent faire l objet de tests de fuite avant de mettre l quipement en service N UTILISEZ JAMAIS UNE FLAMME POUR LES TESTS DE Raccord de gaz FUITE Consultez Niveaux d intensit de danger page 2 FIGURE 10 Raccord de gaz et disposition du manifold de circuit de gaz Vere L appareil a de chauffage une section d appareil de chauffage Dimensions des raccords gt Entr e de gaz de gaz non pas les dimensions des Fermeture Adaptateur avec bouchon canalisations d alimentation en gaz manuelle A ee 3 175 mm NPT pour pressostat SSCBL 500 600 700 800 R
130. ont constitu es de deux feuilles de mat riaux refroidissant chacune Taille des Num ro de pi ce une unit tampons ayant un angle diff rent Lors du remplacement filtrants des filtres de refroidissement ASSUREZ VOUS que pouces l angle de 45 repr sente une pente ascendante par rapport l arriv e d air ext rieur comme illustr 48 x 8 Do ci dessus Si les couches filtrantes ne sont pas 1 EN 4 107195 107202 install es correctement une accumulation d eau 219 mm appara tra sur les tampons filtrants Replacez les deux languettes de retenue du grillage sur les c t s du module de refroidissement entre les tampons filtrants et le module de refroidissement Les languettes doivent bien se fermer en coin ant le grillage contre les tampons filtrants Replacez la languette inf rieure de retenue de tampon au bas du support entre les tampons et le r servoir et fixez le tout au moyen des trois vis t le retir es l tape 2 10 Replacez la languette de retenue des tampons en haut du support entre les tampons et la partie sup rieure du module de refroidissement et fixez le tout au moyen des trois vis t le retir es l tape 1 co Conduites et remplissage et d vacuation d eau Les conduites de remplissage et d vacua tion d eau tuyau CPV ou manche eau ou doivent tre nettoy es annuellement afin d liminer les d bris et autres substances 1 Retirez les tampons filtrants en suivant les
131. pareil de chauffage tage inf rieur 1er appareil de chauffage 70 F 21 1 C gt Fermeture 1er appareil de chauffage 74 F 23 3 C Option AG15 Reglez le point de consigne et la temp rature diff rentielle du s lecteur de temp rature Johnson n A350 R glez le potentiometre de d calage sur chaque module d ajout d tage Johnson n S350 Les r glages ci dessous procureront la m me s quence d tages que celle indiqu e plus haut pour l option AG3 Suivez les directives du fabricant IMPORTANT R glez HEAT chauffage le s lecteur de temp rature et chaque module d ajout d tage Pour conna tre la s quence appropri e consultez le sch ma de connexions Nombre S lecteur de t rat A350 d appareils Secteur de temp rature R glages des modules d ajout d tage S350 et de chauf Point de consigne Temp rature du potentiom tre de d calage FIGURE 48 fage diff rentielle o s t 10 F 2 74 F 23 3 C 14 F 10 C P e 156 0 o o Ef o 10 F 8 F 4 F 74 F 233 C 1676890 210 asso c133 01 uss a css BEE Utilisation Le r glage de la temp rature diff rentielle et les degr s de d calage permettent aux modules de commande de s adapter tout r glage du s lecteur de temp rature 50 130 F 10 54 4 C Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 45 8 0 Commandes suite 8 8 Commandes du gaz suite 8 8 3 Fonctionnement deux tages en option air d a
132. pas la zone sous l appareil de chauffage laissez de l espace libre pour la ventilation Dans les r gions o il neige la structure doit avoir au moins 12 po 305 mm de haut Conduit Caisson de fourni ventilateur sur place Conduit fourni sur place Conduit chauffage Conduit chauffage Conduit chauffage Ne fermez pas la zone sous l appareil de chauffage laissez de l espace pour la ventilation Colombage 4x4en bois traite emplacements des traverses Que vous utilisiez un rebord de toit en option avec le syst me ou fourni sur place il faut qu il soit solidement fixe d querre et parfaitement l horizontale La surface sup rieure du rebord de toit doit tre scell e au moyen d un ruban de scellement de x 1 po 6 35 x 31 75 mm ou de deux cordons de po 6 35 mm d un produit d tanch it convenable L appareil doit tre scell au rebord de toit pour emp cher les fuites d eau dues aux vents et par capillarit dans cette zone Exception faite des d tails de montage du rebord les informations et exigences de cette section concernent tous les rebords Consultez les FIGURES 9A 9B et 9C ainsi que les instructions d installation Raccords des conduits inf rieurs La section soufflante et le pl num directionnel en option sont munies de brides pour le raccord des conduits de retour d air et d air fourni Les dimensions d ouverture de conduit et l espacement montr la FIGURE 9D sont pour le rebord
133. ppoint suite TABLEAU B R glages recommand s pour le fonctionnement tag options AG4 AG5 AG17 et AG19 R glage des thermostats de conduit R glez chaque thermostat de conduit consultez la FIGURE 47 Option d appareils Bu l ne ap ww de BETT SSSR Nombre Fan wur 70 F 21 1 C ei 70 F 3e S quence des tages avec ce r glage des tages avec ce r glage Allure maximale les deux appareils de chauffage 66 F 18 9 C Fermeture 1er appareil de chauffage 70 F 21 1 C Fermeture 2e appareil de chauffage 74 F 23 3 C Allure maximale les deux appareils de chauffage 60 F 15 6 C Fermeture 2e et 3e appareils de chauffage 68 F 20 C Fermeture 1er appareil de chauffage 74 F 23 3 C 64 F 17 8 C Options AG17 AG19 R gjlez le point de consigne et la temp rature diff rentielle du s lecteur de temp rature Johnson n A350 Reglez le potentiom tre de d calage sur chaque module d ajout d tage Johnson n S350 Les r glages ci dessous procureront la m me s quence d tages que celle indiqu e plus haut pour l option AG3 Suivez les directives du fabricant IMPORTANT R glez HEAT chauffage le s lecteur de temp rature et chaque module d ajout d tage Pour conna tre la s quence appropri e consultez le sch ma de connexions e Point de consigne 74 F 23 3 C 74 F 23 3 C S lecteur de temp rature A350 Nombre Option
134. ptions AG5 ou AG19 Chaque appareil de chauffage du groupe est quip d une soupape gaz un tage Les soupapes gaz un tage sont command es par des thermostats de conduit deux tages Les appareils de chauffage sont command s en s quence Ce concept assure la commande deux tages dans les syst mes deux appareils de chauffage et la commande trois tages dans les syst mes trois appareils de chauffage Reglez les thermostats de conduit comme indiqu au TABLEAU B page 46 TABLEAU A R glages recommand s pour le fonctionnement tag options AG3 et AG15 d appareils consultez la FIGURE 47 dans l ordre des appareils de chauffage de chauf R A lie fee amsn i te Etage sup rieur 66 F 18 9 C Etage inf rieur 70 F 21 1 C Fermeture 74 F 23 3 C tage sup rieur les deux appareils de chauffage 60 F 15 6 C Etage inf rieur 70 F 64 F 2e appareil de chauffage 64 F 17 8 C Fermeture 2e appareil de chauffage 68 F 21 1 C 17 8 C 20 C Etage inferieur 1er appareil de chauffage 70 F 21 1 C Fermeture 1er appareil de chauffage 74 F 23 3 C Etage sup rieur tous les appareils de chauffage 58 F 14 4 C Etage inf rieur 70 F 66 F 62 F 3e appareil de chauffage 62 F 16 7 C Fermeture 3e appareil de chauffage 21 1 0 18 9 c 16 7 C tage inf rieur 2e appareil de chauffage 66 F 18 9 C Fermeture 2e ap
135. r glage des volets d air ne r duit pas l extr mit jaune v rifiez s il y a des fuites de gaz au manifold ou au raccord d orifice O Fermez l unit et rallumez la en laissant passer deux minutes entre les cycles Observez si l allumage se produit en douceur Sur un syst me deux tages ou modulation r glez la temp rature lentement en augmentant et en diminuant afin de voir si la s quence ou la modulation se produit ad quatement L augmentation allume le br leur ou le fait passer l allure maximale O Au moyen d un manom tre ou d une jauge inclin e gradu s jusqu 14 po c e mesurez la pression du manifold orifice l allure maximale La pression doit tre de 3 5 po c e pour le gaz naturel et de 10 po c e pour le propane Il n est pas recommand de tol rer de variations car l allumage et le rendement pourraient tre grandement compromis si la pression est inad quate Consultez le paragraphe 6 1 O Avec interrupteur de filtre encrass en option R glez l interrupteur Consultez le paragraphe 6 3 4 O Placez un endroit facile d acc s et proximit de l appareil l enveloppe du propri taire contenant la garantie limit e ce manuel et tout autre document d information en option Suivez les directives imprim es sur l enveloppe DANGER Le br leur gaz dans cet appareil aliment au gaz est con u et quip pour que la combustion se fasse en toute s curit et int gralement Toutefois si l ins
136. r continu cycles des br leurs Tenez pour acquis qu il existe une tension de 24 V entre les terminaux 11 et 7 et entre les terminaux 2 et 7 Mesurez la pression dans le manifold pendant le cyclage du br leur Lorsque la pression dans le manifold est INF RIEURE 1 0 po c e la tension entre le terminal 95 et le terminal 7 est elle constante Pendant le cyclage du br leur la tension entre le terminal 84 et le terminal 2 est elle constante Remplacez le pressostat secondaire du manifold Modulation lectronique commandee par ordinateur avec allure de chauffe entre 25 et 100 options AG40 et AG42 Fiche I SSCBL RPBL FR page 50 Lorsque la pression dans le manifold est SUP RIEURE 1 5 po c e la tension entre le terminal 95 et le terminal 7 est elle constante Y a t il tension entre le terminal 4 du relais d autorisation d allumage et le terminal 7 Remplacez le pressostat secondaire du manifold Remplacez le pressostat primaire du manifold Remplacez le relais d autorisation d allumage L appareil de chauffage fonctionne et poss de les m mes caract ristiques que pour les options AG39 et AG41 sauf que les r glages de temp rature sont s lectionn s par un logiciel sur l ordi nateur du client et qu il n y a ni s lecteur de temp rature ni capteur de conduit L appareil de chauffage est quip d un conditionneur de signal Maxitrol FIGURE 50 qui accepte un signal d entr e de
137. recommand que l entr e de la hotte d air ext rieur NE SOIT PAS face aux vents dominants Pr voyez un minimum de 14 po 356 mm d espacement entre le bas de la hotte et la surface de fixation Directives d installation Hotte avec 100 d ouvertures ext rieures Consultez la FIGURE 28 Toutes les extr mit s de vis l exception de celles du bas doivent tre situ es l int rieur de la hotte Pour viter tout risque de bris il est recommand que la hotte d air ext rieur soit install e apr s que la partie du syst me de chauffage fix e au toit soit en place N installez pas la hotte lorsque le syst me appareil de chauffage ou soufflante est en fonc tionnement 1 Panneau sup rieur Retirez les vis install es en usine qui retiennent le dessus du caisson de soufflante du c t de l air d admission Glissez le panneau sup rieur de la hotte en dessous de l extr mit de la partie sup rieure du caisson de soufflante Le bord du panneau sup rieur de la hotte doit tre entre le dessus et le c t du caisson de soufflante Resserrez toutes les vis t le Fiche I SSCBL RPBL FR page 26 2 Panneaux lat raux Glissez le panneau lateral droit de la hotte dans la rainure du caisson de soufflante Le panneau doit tre en dessous et l int rieur du panneau sup rieur de la hotte Attachez le panneau droit au caisson de soufflante et au dessus de la hotte au moyen de vis t le R p tez l op ration pour le panneau ga
138. rectionnel le refoulement B Shaygfeil de RCA se fait l horizontale ateu H 4 r 2 Les options AQ5 et AQ8 pl num directionnel sont Orifices de levage 4 coins install es en usine pour tre hiss es sur le toit et install es sur le rebord de toit comme partie int grante du syst me Si le syst me comporte un caisson de serpentin refroidisseur option AU2 ou AU3 le refoulement se fait l horizontale Si le syst me comporte un caisson de serpentin refroidisseur AU11 AU12 AU13 AU14 il comprend un pl num directionnel avec refoulement la verticale Les options AU2 AU3 AU11 AU12 AU13 et AU14 ne sont pas install es en usine elles doivent tre hiss es s par ment sur le toit install es sur le rebord de toit et fix es l appareil de chauffage Couvre IMPORTANT Les zones emprisonn es par le rebord de toit doivent tre confor mes aux normes de d gagement relatives aux mat riaux inflammables Si le toit inclut dans sa construction des mat riaux inflammables la zone prise par IMPORTANT La surface sup rieure le rebord de toit doit tre ventil e laiss e ouverte ou recouverte d un mat riau du rebord de toit DOIT tre scell e ininflammable dont la valeur R est d au moins 5 0 Si cette zone est laiss e ouverte cela peut entra ner des niveaux sonores plus lev s par rayonnement de toit Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 11 5 4 4 Montage sur un rebord de toit
139. rieur option AS2 est une hotte l preuve des intemp ries grillag e et destin e tre assembl e sur place et tre install e m me l ouverture d air d admission horizontale du caisson de soufflante La hotte comprend un l ment lames con u pour liminer l humidit de l air d admission Les directives d installation compl tes sont incluses dans l emballage de la hotte N Plaque d tanch it option CC3 d a rateur N P 43446 SU place N P 45021 Tuyau d vacuation Adaptateur ovale x N P 103025 diam 5 po 127 mm 1 Retirez et mettez au rebut la grille de soufflage lames Tuyau droit 18 po 457 mm Adaptateur ovale 2 Percez des trous dans l adaptateur ovale en Entr e d air de combustion utilisant la plaque d tanch it comme patron Attachez la plaque d tanch it et l adaptateur au moyen de vis t le n 10 po 9 525 mm 4 43 17 32 FIGURE 27 Dimensions 117 mm 1106 min de la hotte d air ext rieur option AS2 Hotte 100 air ext rieur REMARQUE Une hotte en option ext rieure con ue par le ra fabricant en option illustr e la FIGURE 27 ou un module de refroidissement par vaporation illustr au paragraphe 6 3 3 est n cessaire pour assurer une r sistance int grale aux intemp ries La largeur de la hotte d air ext rieur est la m me que 14 po 356 mm CA celle du caisson de soufflante minimum ATTENTION Il est
140. rmer le volet de retour d air et inversement pour diminuer la pression d air de b timent S lectionnez un emplacement qui conna t peu de vibrations l abri des chutes d eau ou d huile et o la temp rature ambiante se situe entre 30 F 34 C si l air est sec et 110 F 43 C 2 Montez le commutateur sur un plan vertical en respectant le diagramme Le commutateur d pend de la position il est con u pour fonctionner convenablement quand le diaphragme est vertical Attachez le commutateur fermement 3 Raccordez les prises de pression au dessus du commutateur aux capteurs de pression d air diff rentielle Le dispositif doit tre muni d un tube de ventilation Tout tube qui ne restreint pas la circulation d air peut tre utilis Toutefois un tube m tallique de diam tre externe de 1 4 po 6 35 mm est recommand Afin de maintenir une pression du b timent positive placez la prise de basse pression l ext rieur et la prise de haute pression dans le b timent Pour une pression du b timent n gative inverser le positionnement des prises Dans les deux cas assurez vous que le capteur situ l ext rieur est l abri du vent et des insectes 4 R glage du commutateur La position HIGH du commutateur pression nulle est situ e sur une chelle calibr e et cette derni re est attach e au bo tier de commutateur Le calibrage de pression maximal du b timent est effectu au moyen de la vis r gulatrice La
141. roie V rifiez si la soufflante tourne ad quatement Consultez le paragraphe 6 5 Volets en option V rifiez la tringlerie des volets Consultez le paragraphe 6 3 3 Vis de r glage d obturateur d air des br leurs 9 2 Mise en marche O Fermez hermetiquement tous les panneaux Mettez l appareil de chauffage sous tension et ouvrez l alimentation en gaz Reglez le thermostat ou le thermostat de conduit de fa on qu il se produise un appel de chaleur Observez s il se produit une s quence de fonctionnement compl te de veilleuse de s curit et d allumage S quence de fonctionnement c Si la flamme s teint pendant que le br leur principal 1 R glez le thermostat la valeur la plus basse est en marche l interrupteur de s curit ferme la 2 Mettez l appareil sous tension soupape principale et produit de nouveau une tincelle 3 Ouvrez les soupapes gaz manuelles l cartement Sur une unit quip e d un module de 4 R glez le thermostat la valeur d sir e commande verrouillage si la veilleuse n est pas allum e 5 Le thermostat fait un appel de chaleur apr s environ 120 secondes l unit est verrouill e pendant une heure moins qu on la remette en marche en coupant le circuit de commande consultez les directives sur l allumage 6 Le moteur de soufflante est command par la minuterie du ventilateur 7 La temp rature du thermostat est atteinte a La soupape gaz sol no de est d sact
142. s caisson de serpentin refroidisseur en option 7 Distributeur 60 Donn es d installation 3 E cartement des lectrodes 56 Emplacement de l appareil de chauffage 3 Emplacements des commandes standards et en option 43 Ensemble de terminal d vacuation air de combustion horizontal 19 Ensemble d vacuation horizontale 19 Ensemble d vacuation horizontale CC6 en option 19 Entra nement fr quence variable en option 41 Entra nements 39 Entr e d air de combustion 22 Entretien du serpentin refroidisseur 38 tiquettes de danger 2 Exigences de ventilation 15 Extraction du tiroir br leurs 55 G Garantie 3 H Hotte avec 100 d ouvertures ext rieures 26 Hotte grillag e avec 30 d ouvertures ext rieures 27 l Installateur 60 Installation du mod le SSCBL avec vacuation verticale 25 Instructions d vacuation horizontale 19 20 Instructions d installation pour l ensemble d vacuation horizontale 19 Instructions d installation pour l ensemble d vacuation verticale 19 Instructions relatives l vacuation verticale 22 24 Intensit nominale 42 Interrupteur de commande 4 Interrupteur de d connexion 42 M Mod le 60 Modulation lectronique allure de chauffe entre 25 et 100 48 Modulation electronique en option 47 Modulation lectronique entre 50 et 100 47 Module d addition d tage 4 Module d addition d tage 46 Module d affichage 46 Module de refroidissement par vapora
143. s rez les parties sup rieure et inf rieure dans l espace entre l appareil de chauffage et le caisson de serpentin refroidisseur Donnez de petits coups au moyen d un marteau en premier lieu sur le c t ensuite sur le dessus et en fin au bas des raccords assembl s jusqu ce qu ils soient bien en place par dessus les deux brides c Positionnez le quatri me raccord Utilisez une extension de tournevis pour attacher le c t aux raccords sup rieur et inf rieur Consultez la FIGURE 40D 5 Directives de c blage s appliquent aux caissons pl num directionnel dot s de volets de refoulement en option seulement Si vous installez un caisson de serpentin refroidisseur dot d un caisson pl num directionnel lui m me quip de volets de refoulement en option vous devez connecter les fils du moteur de volets aux blocs de jonction du bo tier lectrique de l appareil de chauffage Si le caisson de serpentin refroidisseur n est pas dot d un pl num directionnel avec volet de refoulement sautez l tape 5 et passez directement l tape 6 a Percez trois trous de po 22 2 mm en suivant les directives ci dessous Assurez vous que les trous sont exempts de bavures Premier trou 1 Retirez la porte du c t des commandes du pl num de refoulement 2 Localisez le moteur de volets de refoulement Il y a trois fils connect s au moteur et leur longueur est suffisante pour atteindre la section de l appareil de chauffage
144. s l cran retirez les vis de fixation et sortez le tuyau plus clair en le faisant glisser 2 Tirez sur les br leurs principaux l horizontale cartez les des ouvertures d injection et sortez les 3 Retirez les vis du support de manifold et enlevez le manifold 4 Au besoin changez les orifices de br leur principal 5 Retirez les vis et extrayez le br leur de veilleuse ND o NO O1 Observez les instructions de nettoyage Pour le remontage et les remplacements inversez les proc dures susmentionn es en prenant soin de ne faire aucune entorse la s curit Au cas o la flamme de veilleuse serait courte ou jaune v rifiez si l orifice de veilleuse n est pas obstru par des amas de peluches ou de poussi res Retirez l orifice de veilleuse et nettoyez le l air comprim N AL SEZ PAS L ORIFICE V rifiez et nettoyez la fente d a ration dans le br leur de veilleuse Nettoyez la sonde de d tection m tallique et le prot ge veilleuse l aide d une toile d meri et essuyez l isolant en c ramique V rifiez l cartement des lectrodes qui devrait tre maintenu 2 54 mm 0 100 po Consultez la FIGURE 58 Une fois la veilleuse nettoy e liminez les salet s l air comprim Il est possible de nettoyer les br leurs principaux l air comprim Utilisez une buse pour chas ser les accumulations de tartre et de poussi re des orifices des br leurs titre de solution de rechange injectez de l air
145. s l atmosph re ext rieure Les appareils combustion s par e pr voient dans leur conception de s parer l air destin la combustion et les produits de carneau de l environnement dans lequel ils sont ins tall s Il est conseill d installer les appareils combustion s par e dans les environnements charg s de poussi res ou de vapeurs corrosives Les installations dans les hangars d aviation garages publics parcs de stationnement et ate liers de r paration doivent se faire conform ment aux normes suivantes NFPA n 409 derni re dition pour les hangars d aviation NFPA n 88A derni re dition pour les garages publics et parcs de stationnement NFPA n 88B derni re dition pour les ateliers de r paration Au Canada les installations dans les hangars d aviation ateliers de r paration et parcs de station nement doivent se faire conform ment aux exigences des autorit s comp tentes et celles des codes B149 de la CSA Association canadienne de normalisation Ces produits aliment s au gaz sont certifi s par le groupe de normes ANSI Z83 r gissant l usage s curitaire d quipement de chauffage dans le secteur industriel et commercial Notamment l utilisation des appareils de chauffage dans les applications d air d appoint permet la mise sous pression des passages dans les b timents commerciaux tels que les difices administratifs et les grands ensembles d appartements Les appareils de chauffage ne sont pas
146. section ainsi que la longueur totale Le conduit d vacuation qui traverse l adaptateur et le conduit d air d admission doit tre un conduit d vacuation double paroi et sans aucun raccord La transition entre ce dernier et le tron on int rieur de conduits d vacuation simple paroi ou de cat gorie III doit tre moins de 6 po 152 mm du bo tier c t appareil de chauffage b Installez le terminal d vacuation au conduit double paroi Glissez le bout du conduit d vacuation dans l adaptateur en respectant le sens d coulement du conduit Positionnez le conduit d vacuation de mani re ce que la partie int rieure ne d passe pas de plus de 6 po 152 mm du bo tier d adaptateur Par cons quent la longueur de la partie ext rieure du conduit qui d passe du bo tier d adaptateur doit tre d un minimum de 16 po 406 mm et d un maximum de 24 po 610 mm FIGURE 17 Installation typique d un appareil combustion s par e dot de conduits d vacuation et d air de combustion horizontaux option CC6 2 po 51 mm Tuyau d vacuation unique double paroi Grille pour x 4 entr e d air Terminal d chappement grillage f 16 po 406 mm minimum 24 po 610 mm maximum 1 po 25 mm gt minimum 48 po 1 219 mm Vue du dessus mm Saillie d immeuble Vue lat rale 6 15 16 po 176 mm Conduit d vacuation double paroi inclinaison pour condensation lt 2
147. ser une surcharge au moteur Consultez Niveaux d intensit de danger page 2 e Panneaux amovibles Consultez la FIGURE 42 Les conduits doivent tre dot s de panneaux d acc s Ceux ci doivent tre accessibles lorsque l appareil de chauffage est en marche et doivent tre de 6 x 10 po 152 x 254 mm ou plus grand pour permettre la fum e ou la lumi re r fl chie d tre observ en cas de fuite Attachez les couvercles de mani re viter les pertes de chaleur FIGURE 42 Raccordement du conduit d air fourni l appareil de chauffage 1 Positionnez les brides de l appareil de chauffage comme illustr Appareil de 2 Formez le raccordement de conduit Les canaux chauffage en U doivent tre en haut et en bas et les brides en L doivent tre sur les c t s D 3 Glissez les canaux en U au dessus de la bride TT inf rieure et de la bride sup rieure de l appareil de Ep Profil en U chauffage afin de former le raccord Panneau 4 Fermez les c t s au moyen de canaux en U d acc s au Percez des trous et fixez avec des vis t le conduit e Longueur du conduit de refoulement horizontal Un FIGURE 43 R f Installation des tron on de conduits horizontaux d au moins 24 po 610 mm est recommand avant les coudes ou les embranchements canaux en U aux du r seau de conduits afin de r duire les pertes la sortie c t s du raccord A de l appareil de chauffage du conduit Appareil de e Raccord
148. ssage sup rieur b Glissez le panneau de remplissage en dessous du rebord de la partie sup rieure du caisson de serpentin refroidisseur REMARQUE Il peut tre n cessaire de pousser l g rement le rebord du panneau sup rieur vers le haut Le panneau de remplissage doit tre entre la partie sup rieure du caisson de serpentin refroidisseur et le panneau de bout afin de pr venir les infiltrations d eau dans le caisson Attachez le panneau au moyen de vis po 12 7 mm 9 Revissez les vis et calfatez les joints a Revissez toutes les vis qui ont t retir es l tape 6 Inspectez les jonctions afin de d tecter la pr sence d espacement entre le panneau sup rieur et les panneaux lat raux Calfatez au besoin b Appliquez de la silicone tous les endroits o le couvre rebord du caisson de serpentin refroidisseur et le couvre rebord de l appareil de chauffage se rencontrent Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 37 6 0 Mecanique suite 6 3 Unit d air d admission suite 6 3 6 Caisson de serpentin refroidisseur en option option AU suite FIGURE 40K Panneau de remplissage sup rieur install g doit remplissage re du us de la pos de PR Avant d attacher le panneau de remplissage sup rieur retirez les supports et collez la bande d tanch it le long de la bordure de mani re ce que l espacement entre le panneau de remplissage sup rieur et le panneau sup rieur de la section d appar
149. ssement par vaporation combustion Indispensable Toutes les installations du mod le SSCBL exigent un ensemble d vacuation air de option CC2 pour TOUTES les ou CC6 notamment un bo tier adaptateur concentrique pour chaque chaufferette de conduit installations SSCBL Vous trouverez la page 19 option CC6 ou la page 22 option CC2 la liste des composants de chaque ensemble Assurez vous que vous disposez sur le lieu de travail des pi ces fournies par l usine et des pi ces pr voir pour le ou les ensembles d vacuation air de combustion 4 0 Dimensions et d gagements 4 1 Dimensions 4 1 1 Dimensions du mod le SSCBL pour l int rieur FIGURE 2 Dimensions du mod le SSCBL pour l int rieur pouces millim tres 7 13 32 po 7 13 32 po 7 13 32 po 188 mm 188 mm 188 mm Tension de commande y du c blage sur place 8 15 32 po 215 mm 5 127 19 po Caisson de l p Collier de 495 ventilateur d vacuation tuyau d air uy tuyau d air a 6 po d admission di d vacuation d admission ru po 6 po 6 mm 152 mm 6po po PAR gt diam ext 152 mm 152 mm 152 mm D bit d air diam int Sn iam int fm ext diam int Appareil de Appareil de Appareil de chauffage chauffage chauffage C blage au chantier Emplacement de raccord Tension de ligne de gaz un seul raccord par unit tableau ci dessous droite en option 4Y4 po 108 mm Ouverture d air de retour 4
150. suivante e Si vous utilisez des conduits d vacuation de cat gorie Ill suivez les directives du fabricant des conduits pour joindre et sceller les sections de conduits d vacuation de cat gorie Ill e Si vous utilisez des conduits d vacuation simple paroi fixez solidement les raccords par insertion au moyen de vis t le ou de rivets Scellez tous les joints avec de la silicone ou du ruban aluminium e Pour sceller des joints des conduits d air de combustion simple paroi fixez solidement les raccords par insertion au moyen de vis t le ou de rivets Scellez tous les joints avec de la silicone ou du ruban aluminium e Pour sceller des joints de sections terminales de conduits d vacuation double paroi possible SEULEMENT AU DESSUS des conduits concentriques d une installation d vacuation VERTICALE suivez les directives du fabricant des conduits d vacuation double paroi e Pour attacher des sections terminales de conduits d vacuation double paroi un terminal d vacuation suivez les directives pas pas de la FIGURE 11 Pour attacher des sections terminales de conduits d vacuation double paroi un tron on de conduits d vacuation de cat gorie Ill ou simple paroi suivez les directives pas pas de la FIGURE 12 FIGURE 11 TAPE 1 Appliquez un cordon de silicone de po 9 525 mm en continu sur la circonf rence du collier du termi nal d vacuation Cette application sert viter
151. t me de commande en option qui quipe l appareil de chauffage est indiqu sur le option air d appoint sch ma de connexions option AG3 15 4 5 17 18 19 ou 20 La premi re m thode option AG3 ou AG15 se compare au fonctionnement des appareils de chauffage deux tages Au lieu d tre contr l e par un thermostat d ambiance deux tages la temp rature de l air de refoulement est mesur e et la soupape gaz deux tages est contr l e par un thermostat de conduit deux tages Lorsque la temp rature de l air de refoulement s abaisse jusqu au point de consigne le taux minimal est activ Si le taux minimal ne permet pas d atteindre le r glage du thermostat de conduit le taux maximal est activ tant donn que les syst mes peuvent comprendre deux ou trois sections d appareil de chauffage et que chaque section est quip e d une soupape gaz deux tages le nombre d tages augmente selon le nombre de sections d appareil de chauffage R glez les thermostats de conduit comme indiqu au TABLEAU A ci dessous La seconde m thode de fonctionnement air d appoint multi tage s applique uniquement aux sys t mes comprenant deux ou trois sections d appareil de chauffage Dans les syst mes deux appa reils de chauffage ce syst me de commande en option se reconna t par les options AG4 ou AG17 Dans les syst mes trois sections d appareil de chauffage la m thode de commande en option se reconna t par les o
152. tallation est telle que le br leur se trouve dans l impossibilit d obtenir l air de combustion qu il lui faut il se peut que la combustion ne soit pas int grale ce qui entra ne la production de monoxyde de carbone un gaz toxique et mortel Le fonctionnement s curitaire de tout quipement gaz et combustion s par e exige le bon fonctionnement d un syst me d vacuation herm tique qui limine tous les produits r siduels vers l atmosph re ext rieure NE PAS PR VOIR UNE VENTILATION AD QUATE ENTRA NE DES RISQUES POUR LA SANT POUVANT SE TRADUIRE PAR DES PR JUDICES CORPORELS GRAVES VOIRE LA MORT l aide de l adaptateur concentrique fourni installez le syst me d air de combustion d vacuation horizontal ou vertical illustr au paragraphe 6 2 Adh rez toujours aux normes sur l air de combustion stipul es par les codes et instructions d installation L air de combustion au br leur ne doit tre r gl qu au moyen d un quipement fourni par le fabricant NE JAMAIS RESTREINDRE OU MODIFIER EN AUCUNE FA ON L ALIMENTATION EN AIR DE COMBUSTION AUX APPAREILS DE CHAUFFAGE V RIFIER L TAT ET LE BON FONCTIONNEMENT DU SYST ME D AIR DE COMBUSTION D EVACUATION LE MAINTENIR EN BON TAT DE FONCTIONNEMENT Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 53 10 0 Entretien et MISE EN GARDE Si vous fermez l alimentation lectrique fermez aussi r parations l alimentation en gaz Consultez Niveaux d intensit de danger page 2
153. tion d appareil de chauffage o les brides ont t raccord es tape 4 localisez les trois bouchons et retirez celui du centre ce qui vous permettra d atteindre le trou de po 22 2 mm dans le pied du caisson Consultez la FIGURE 40F FIGURE 40E 3 Percez un trou de 74 po 2 Mesurez 6 po 152 mm vers le haut 1 Situez la vis de montage FIGURE 34F Retirez le bouchon du trou central de la section d appareil de chauffage FIGURE 406 Exemple d un sch ma de c blage partiel illustrant des connexions typiques r aliser sur place pour un volet de refoulement en option CONTACTS DE CONTACTEUR DE MOTEURDE RELAIS DE VENTILATEUR T NOIR NR VenrituR BRUN BR ROUGE RG ORANGE OG JAUNE JN VERT VT BLEU BL VIOLET VI BLANC BC CONTACTS DE RELAIS DE VENTILATEUR 40 VA TRANSFORMATEUR DE MOTEUR DE VOLET DE REFOULEMENT p MOTEUR DE VOLET DE REFOULEMENT AVEC CONTACTEUR AUXILIAIRE BR x BR FILS EXP DI S DANS LE PL NUM DIRECTIONNEL POUR C BLAGE AU CHANTIER TRANSFORMATEUR DE CONTR LE 200 VA BI CODES DE COULEURS DES FILS CONSOLE DISTANCE O CAISSON DE VENTILATEUR g UNIT 1 O UNIT 2 BOBINE ET RELAIS DE SURCHARGE DE CONTACTEUR DE MOTEUR DE VENTILATEUR 7 8 9 C BLAGE USINE C BLAGE AU CHANTIER Hm C BLAGE L USINE OPTIONNEL e I 1 1 C BLAGE AU CHANTIER OPTIONNEL CONTACTS DE COMMANDE DE VENTILATEUR CONT
154. tion en option 31 Montage 8 Montage d chappement grillag 19 Montage et installation des rebords de toit 12 Montages de mod les pour l ext rieur 9 12 Moteur 41 Moteur d a rateur 56 N Nettoyage de la veilleuse et des br leurs principaux 55 56 Nettoyage de l changeur de chaleur 56 N de s rie 60 O Obturateurs d air des br leurs 52 Orifices de br leur 52 P Poulie de soufflante 40 Pression au manifold 14 Protection d admission 19 R Raccord de gaz 13 Raccordement du conduit double paroi type B au r ducteur conique 17 Raccordement du conduit double paroi type B et du couvercle de terminal d vacuation 16 Raccords de conduit 38 Rebord de toit 10 R ducteur 15 Refoulement conduit vertical option CC3 25 R glage des contr leurs d tage de chaleur 49 R glage du r gime de soufflante 39 R glages de pression au manifold ou l orifice sortie de robinet 14 R gulateur 44 R gulateur d air ambiant lev en option 44 RELEV D INSTALLATION 60 Rotation de soufflante 41 Roulements billes de soufflante 56 S S lecteur de temp rature distance 4 46 Sonde de temp rature de conduit 47 Sortie de l a rateur 15 Soufflantes 39 Soupape 45 54 Soupape gaz 54 Support 17 Support de filtres et filtres en option 29 Support transversal 9 Supports de fixation pour le bo tier adaptateur concentrique 20 23 Suspension 8 Syst me d allumage 51 Syst mes de propag
155. tre fournisseur e Si vous n arrivez pas joindre votre fournisseur appelez le service des incendies L installation et les r parations doivent tre faites par un installateur une agence de r paration ou un fournisseur en gaz qualifi Fiche I SSCBL RPBL FR N P 268256R7 page 1 1 0 G n ralit s 1 1 tiquettes et avis de dangers Table des mati res 8 0 Commandes 8 1 Emplacements des commandes 1 2 G n ralit s relatives l installation Fes 8 2 Commande de ventilateur suite 1 3 Garantie 1 4 Codes d installation 2 0 Emplacement de l appareil de chauffage 3 0 D ballage et pr paration 3 1 D ballage et inspection 3 2 Pr paration de l installation 4 0 Dimensions et d gagements 4 1 Dimensions 4 2 D gagements 5 0 Suspension et montage 5 1 Poids 5 2 Suspension mod le SSCBL 8 3 Disjoncteur hautes temp ratures 8 4 Contacteur de d tection de d bit d air air d appoint seulement en option 8 5 Limiteur de d bit inverse 8 6 Limiteur de temp rature maximale d air d entr e en option 8 7 Contacteur de d tection d air de combustion 8 8 Commandes du gaz 8 9 Veilleuse et syst mes d allumage 8 10 Br leurs orifices et syst me de propagation de l allumage 8 11 Volets d air de br leur 9 0 V rification de l installation et mise en marche 5 3 Montage int rieur sur place mod le SSCBL 9 1 V rification de l installation avant la mise en marche 5 4 Montage du mod le ext rieur R
156. u un entretien fr quent est n cessaire Entra nement fr quence variable en option Capacit et intensit des moteurs 7 0 Alimentation lectrique et commandes 7 2 Tension d alimentation et c blage suite ATTENTION Si la soufflante est inutilis e pendant plus de trois mois les roulements avec raccord de graissage devront tre purg s avant la mise en marche de l appareil Rotation de soufflante Chaque caisson de soufflante est con u pour tourner une certaine vitesse La rotation des moteurs une phase peut tre modifi e par un rec blage du bo tier de jonction Les moteurs trois phases peuvent tre renvers s il suffit d interchanger deux fils de la connexion d alimentation trois phases Si l appareil est dot d un entra nement fr quence variable en option le moteur fonctionnera aux vitesses d termin es par la fr quence lectrique La vitesse maximale est 60 Hz Les vitesses doivent correspondre la plage de temp ratures homologuee pour l appareil de chauf fage de mod le SCE et de s rie 6 c est dire entre 30 et 90 F entre 1 C et 32 C Pour programmer les valeurs de l entra nement fr quence variable suivez les directives du fabricant incluses avec l appareil de chauffage La formule math matique pour la vitesse du moteur est N 120 x f p o N est la vitesse f est la fr quence et p est le nombre de p les un moteur fonctionnant 3 600 tours minute a 2 p
157. uble paroi diff re en fonction du type d installation Mod le SSCBL Diam tres de tuyau et raccords requis pour chaque bo tier adaptateur concentrique lorsque des tuyaux de 6 po 152 mm sont utilis s entre l appareil de chauffage et le bo tier adaptateur concentrique avec raccords de tuyau 152 127 mm distance maximale de 6 po Vue de dessus d un bo tier adaptateur Requiert un r ducteur conique de 6 5 po 152 mm du bo tier adaptateur concentrique Tuyau d vacuation simple paroi diam tre de 6 po 152 mm ou de cat gorie Ill fix l appareil de chauffage i gt T Tuyau d vacuation s a d air simple j 4 h anche paroi de 8 po interieur de 5 po 203 mm de 127 mm diam tre Tuyau am Tuyau d admission d air simple paroi d admission de 6 po 152 mm de diam tre fix l appareil de chauffage Mod le SSCBL Diam tres de tuyau et raccords requis pour chaque bo tier adaptateur concentrique lorsque des tuyaux de 7 po 177 8 mm sont utilis s entre les appareils de chauffage et les bo tiers adaptateurs Vue de dessus d un bo tier adaptateur Requiert un r ducteur conique de 7 5 po concentrique avec raccords de tuyau 178 127 mm distance maximale de 6 po 152 mm du bo tier adaptateur concentrique Tuyau d vacuation simple paroi diam tre de 7 po 178 mm ou de cat gorie Ill fix l appareil de chauffage Tuyau d vacuation doub
158. uche Panneau inf rieur Positionnez le panneau inf rieur de la hotte de mani re ce qu il se situe l int rieur des deux panneaux lat raux et au dessus des corni res supports mont es en usine Attachez le panneau inf rieur aux panneaux lat raux Si le panneau inf rieur ne repose pas solidement contre la corni re support suivez les tapes suivantes pour r gler la position de la corni re support a Desserrez les vis ne les d vissez pas compl tement b Glissez la corni re support jusqu ce quelle soit contre le panneau inf rieur c Resserrez les vis Attachez la corni re support au panneau inf rieur de la hotte Le panneau inf rieur de la hotte et la corni re support doivent tre solidaires ne forcez pas l alignement au moyen des vis t le Unit lames Placez l unit lames verticale pr assembl e dans l ouverture d air de la hotte le grillage doit tre dirig vers l int rieur de la hotte Attachez l entr e d air lames aux panneaux lat raux de la hotte en utilisant les trous pr vus et les vis t le restantes FIGURE 28 Sch ma de la hotte d air ext rieur option AS2 Panneau sup rieur RPBL Panneau Panneau Ins rer le repli sous superieur inf rieur la paroi sup rieure du caisson 400 800 1200 100232 100239 103778 500 600 100230 100237 103776 zanneau 700 1050 100231 100238 103777 Panneau Lames assembl es en Pi lateral usine y compris l
159. ue d pendent de l option choisie Les options de modulation lectronique se reconnaissent par un suffixe ajout au num ro de s rie qui figure sur la plaque signal tique de l appareil de chauffage MV 1 repr sente l option AG7 MV 3 AG8 MV 4 AG9 MV A AG21 MP 1 AG39 et MP 2 AG40 Les options AG39 et AG40 sont offertes pour la dimension 400 seulement MP3 repr sente l option AG41 et MP4 l option AG42 Les options AG41 et AG42 s appliquent uniquement aux dimensions 500 600 800 et 1200 Modulation lectronique allure de chauffe de 50 100 options AG7 AG8 et AG9 Selon les besoins de chaleur tablis par le capteur thermistance le br leur module les taux d allumage de 100 50 La thermistance est une r sistance sensible la temp rature dont la r sistance en ohms change selon la temp rature ambiante Ce changement est enregistr par le centre de commande semi conducteurs ou amplificateur qui fournit alors un courant continu variable la valve de modulation pour modifier l arriv e de gaz Chaque valve de modulation est essentiellement un r gulateur dot de fonctions lectriques pour lever ou abaisser la pression de refoulement Lorsque ce dispositif ne re oit pas de cou rant continu il fonctionne comme un r gulateur de pression de gaz et fournit une pression de 3 5 po c e la valve de r gulation principale Consultez le sch ma de connexions qui accompagne l appareil de chauffage pour effectuer les
160. uez avec votre repr sentant Reznor au 1 800 695 1901 Reznor LLC 150 McKinley Avenue Mercer PA 16137 www ReznorHVAC com 1800 695 1901 2014 Reznor LLC Remarques sur les marques de commerce Reznor est enregistr e Ei fl REZN O R pour le moins aux tats Unis Toutes les autres marques de commerce sont la propri t de leurs organi Fiche I SSCBL RPBL FR page 60 sations respectives 0514 Fiche I SSCBL RPBL FR version E 2
161. uit d vacuation est ins r dans l adaptateur partir de l ext rieur le terminal peut tre attach avant l installation du conduit d vacuation double paroi Dans ce cas assurez vous que les bandes sont positionn es correctement lorsque vous raccordez les conduits d vacuation 9 Scellez le conduit d vacuation V rifiez que la section de conduits d vacuation double paroi est inclin e d environ 1 4 po par pied 6 mm par 305 mm du c t terminal Bo tier adaptateur concentrique Terminal conduit d chappement IMPORTANT Installez le terminal d chappement de mani re que les chicanes soient orient es 0 h 3 h 6 h et 9 h d vacuation Utilisez de la silicone pour sceller le raccord entre le conduit et l adaptateur Le scellant doit tre appliqu sur toute la circonf rence du conduit 10 Attachez le conduit int rieur d air de combustion Si vous utilisez des conduits de 6 po 152 mm attachez le tron on de conduits d air de combustion simple paroi au collier du bo tier adaptateur concentrique au moyen de vis t le Si vous utilisez des conduits de 7 po 178 mm installez un raccord grandissant conique comme illustr la FIGURE 14 page 18 Scellez les joints au moyen d un ruban ou d un scellant L installation du syst me de conduits d vacuation et d air de combustion horizontaux de votre appareil combustion s par e est termin e V rifiez la conformit d
162. uyau d vacuation Le chapeau d air d admission doit tre double paroi en au moins 6 po 152 4 mm plus haut que Tuyau d air de une pi ce le niveau de neige anticip combustion Utilisez un r ducteur conique pour le fixer au tuyau un maximum de 6 po 152 mm de la bo te 6 2 2 Ventilation Les grilles de gaz de combustion et les ouvertures d air de combustion sont situ es sur le c t de us h tion de l il de chauffage juste au d d d acc s FIGURE 25 ext rieure mod le chaque section de l appareil de chauffage juste au dessus du panneau d acc s ventilation Sortie des produits Le positionnement des ouvertures vise Ei de combustion eviter la recirculation des produits de com motorisee RPBL bustion et permettre le fonctionnement de g l appareil de chauffage dans toutes les condi FIGURE 25 Sortie tions atmosph riques normales de conduit et entr e Installez un appareil de chauffage ventila d air de combustion Admission d air de tion motoris e de mani re ce que le refou mod le RPBL combustion lement des gaz d vacuation ne soit pas dirig vers les entr es d air frais Refoulement des gaz d vacuation vertical en option option CC3 mod le RPBL Les appareils de chauffage ventilation motoris e sont certifi s pour une utilisation 4 pi 1 2 m du conduit vertical fix comme illustr aux FIGURES 26A et 26B La distance est mesur e partir du dessus de l appareil jusqu
163. yenne des tampons est trois saisons de refroidissement Avant de commander les tampons filtrants votre distributeur veuillez vous assurer d avoir le bon num ro de pi ce Suivez les directives ci dessous pour retirer et remplacer les tampons Consultez aussi les FIGURES 36 et 37 _ Retirez les trois vis t le au dessus du module de refroidissement afin de d gager la languette sup rieure de retenue des tampons 2 Retirez les trois vis t le au bas du module de refroidissement afin de d gager la languette inf rieure de retenue des tampons 3 D gagez les languettes de retenue sur les c t s des couches filtrantes 4 D gagez et retirez le grillage d entr e d air des tampons filtrants 5 Glissez tous les tampons filtrants horizontalement de mani re les enlever du module de refroidissement Nettoyez ou jetez les tampons selon leur tat 6 Replacez des tampons filtrants nettoy s ou neufs sur les deux rails jusqu ce que vous atteigniez le fond du module Les couches filtrantes doivent tre plac es comme illustr la FIGURE 37 7 Centrez la grille du c t de l entr e d air des couches filtrantes FIGURE 36 Retrait et remplacement des couches filtrantes du module de refroidissement par vaporation Tampon 7 FIGURE 37 Les Grillage couches filtrantes gt Se doivent avoir un angle de 45 par Languette rapport l arriv e dereten e SG d air ext rieur IMPORTANT Les couches filtrantes s

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  4300-311 Installation Manual - Mid  Westford - American Standard  HW 604 HW 604 INOX  Whirlpool FGP300JN0 User's Manual  User Manual  Bio Mérieux mise à jour du Thésaurus Bio : conception d  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file