Home

Manuel de l`utilisateur du serveur HP ProLiant DL580 Generation 5

1. l ment Description 1 Ventilateur 1 2 Ventilateur 2 3 Connecteur pour e Carte d option 3 connecteurs PCI Express x8 facultatif e Carte d option 3 connecteurs PCI X facultatif 4 Ventilateur 3 5 Ventilateur 5 6 Ventilateur 4 FRWW Composants de carte m re 7 El ment Description 7 Ventilateur 6 8 Connecteur d extension 4 pour PCI Express x8 non hot plug 9 Connecteur d extension 5 pour PCI Express x8 non hot plug 10 Connecteur d extension 6 pour PCI Express x8 non hot plug 11 Connecteur d extension 7 pour PCI Express x8 non hot plug 12 Connecteur d extension 8 pour PCI Express x4 non hot plug 13 Connecteur d extension 9 pour PCI Express x4 non hot plug 14 Connecteur d extension 10 pour PCI Express x4 non hot plug 15 Connecteur d extension 11 pour PCI Express x4 non hot plug 16 Commutateur de maintenance du syst me 17 Carte SPI l ment Description 1 Module de cache BBWC connecteurs 2 Batterie Commutateur de maintenance du syst me Le commutateur de maintenance du syst me SW1 est un commutateur huit positions utilis pour la configuration du syst me La position par d faut des huit positions est Off D sactiv 8 Chapitre 1 Identification des composants FRWW P
2. 1 Sortez le serveur du rack si applicable Extension du serveur hors du rack la page 17 2 D verrouillez le loquet en utilisant un tournevis Torx T 15 amp REMARQUE le tournevis Torx T 15 est exp di avec le serveur et situ sur le panneau arri re Composants du panneau arri re la page 4 18 Chapitre 2 Fonctionnement FRWW 3 Soulevez le loquet de protection puis retirez le panneau d acc s 4 Suite l installation des options mat rielles replacez le panneau d acc s Assurez vous que le panneau est verrouill en place avant de mettre le serveur sous tension Acc s au module Systems Insight Display Pour acc der au module Systems Insight Display 1 Appuyez sur le panneau et relachez le 2 Une fois le module enti rement ject faites le pivoter vers le bas pour visualiser les voyants FRWW Acc s au module Systems Insight Display 19 Retrait de la pile systeme Lorsque le serveur n affiche plus automatiquement la date et l heure correctes vous devez remplacer la pile qui alimente l horloge temps r el Dans des conditions d utilisation normale la dur e de vie de la pile varie de 5 10 ans A AVERTISSEMENT Votre ordinateur contient un module de batteries interne au dioxyde de mangan se lithium au pentoxyde de vanadium ou alcaline Un risque d explosion ou de br lure existe en cas de manipulation incorrecte du module de batteries Pou
3. 1A 5A 9B 13B 2C 6C 10D 14D 3E 7E 11F 15F 4G 8G 12H 16H 1 X 2 X X 3 X X X X 4 X X X X X X 5 X X X X X X X X I A EC SR ER RE La configuration 1 est uniquement prise en charge en cas d utilisation de la banque A utilis e avec des modules FBDIMM double rang e Une fois les modules FBDIMM install s employez l utilitaire RBSU pour configurer le syst me pour la prise en charge de la m moire de secours en ligne Configuration de la m moire de secours en ligne la page 64 Configuration en mode m moire mise en miroir FRWW La mise en miroir offre une protection contre les erreurs m moire non corrigibles qui risqueraient d entra ner l arr t du serveur La mise en miroir est assur e au niveau des branches Les branches 0 et 1 se mettent mutuellement en miroir Chaque branche conserve une copie du contenu de la m moire Les critures m moire sont stock es sur les deux branches Les ectures m moire proviennent uniquement de l une des deux branches sauf en cas d erreur non corrigible Si la lecture m moire sur une branche renvoie des donn es incorrectes en raison d une erreur m moire non corrigible le syst me r cup re automatiquement les donn es correctes partir de l autre branche Une branche n est pas n cessairement d sactiv e cause d une erreur non corrigible m me si elle perd sa protection de mise en miroir Cette protection ne dispara t pas en cas d erreurs temporaires ce qui permet au
4. Clignotant r guli rement 1 Hz teint Ne retirez pas le disque Le retrait d un disque peut provoquer la fin de l op ration en cours et la perte de donn es Le disque est en cours de reconstruction ou fait partie d un module RAID en cours d extension de capacit ou de migration de stripe Clignotant irr guli rement Orange clignotant r guli rement 1 Hz Le disque est actif mais une alerte de panne pr visible a t re ue pour ce disque Remplacez le disque d s que possible Clignotant irr guli rement teint Le disque est actif et fonctionne normalement teint Orange en permanence Une condition de panne critique a t identifi e pour ce disque et le contr leur l a plac hors ligne Remplacez le disque d s que possible teint Orange clignotant r guli rement 1 Hz Une alerte de panne pr visible a t re ue pour ce disque Remplacez le disque d s que possible teint teint Le disque est hors ligne de secours ou non configur comme faisant partie d un module RAID Voyants d tat du module batterie 12 Chapitre 1 Identification des composants FRWW Num ro Couleur Description 1 Vert Voyant d alimentation syst me Ce voyant s allume en position fixe quand le syst me est sous tension et que l alimentation syst me de 12 V est disponible Cette alimentation sert maintenir la charge de la batterie et fournir davantage de puissance au microcontr leur
5. Deux clignotements suivis d une pause Le microcontr leur de la m moire cache attend que le contr leur h te tablisse une communication Un clignotement par seconde Le niveau de charge du module batterie est inf rieur au seuil minimal Le module de batterie est en cours de chargement Les fonctions qui n cessitent une batterie comme la mise en cache des FRWW Voyants d tat du module batterie 13 Type d illumination du voyant n 3 Type d illumination du voyant n 4 Interpr tation donn es enregistr es l expansion de capacit et la migration de taille de stripe ou de niveau RAID sont d sactiv es temporairement jusqu ce que la charge soit compl te Le processus de rechargement peut prendre de 15 minutes deux heures suivant la capacit initiale de la batterie Allum en permanence Le module batterie est compl tement charg et le cache contient des donn es en criture envoy es teint Le module batterie est compl tement charg et le cache ne contient pas de donn es en criture envoy es Un clignotement par seconde Un clignotement par seconde Un clignotement vert alternant avec un clignotement orange indique que le microcontr leur de cache s ex cute partir de son chargeur amorce et re oit un nouveau code flash du contr leur h te Allum en permanence Il y a un court circuit au niveau des bornes de la batterie ou dans le module batterie Les fonction
6. Integrated Lights Out 2 iLO 2 69 Interrupteur Marche Standby Mise sous tension du serveur 16 Mise sous tension et configuration du serveur 28 Voyants et boutons du panneau avant 2 J Journal de maintenance int gr IML 71 L Logiciel SmartStart 29 M Maintenance du syst me commutateur Commutateur de maintenance du syst me 8 Composants de carte m re 7 Mat riel de classe A 92 Mat riel de classe B 92 Mat riel de montage en rack 26 M moire Configuration de la m moire de secours en ligne 38 64 Configuration du mode m moire mise en miroir 64 Configuration en mode m moire mise en miroir 39 Configurations de m moire 36 Emplacements de connecteur FBDIMM 9 Installation de cartes d extension de m moire en option 40 Installation de modules FBDIMM 40 M moire en mode ECC avanc 37 Options de m moire 36 M moire configuration 64 M moire installation 40 M moire pr sentation 36 M moire de secours en ligne Configuration de la m moire de secours en ligne 38 64 108 Index M moire en mode ECC avanc 37 M moire en mode miroir Array Configuration Utility Utilitaire de configuration de module RAID 66 Configuration du mode m moire mise en miroir 64 Configuration en mode m moire mise en miroir 39 M moire mise en miroir Array Configuration Utility Utilitaire de configuration de module RAID 66 Configuration en mode m moire mise en miroir 39 M moire ROM redondante 70 Menu Autorun Ex cuti
7. l ment Description l ment Description 1 Baie d alimentation 4 13 PCI X non hot plug pour facultatif connecteur 3 d extension PCI Express x8 non hot plug facultatif 2 Baie d alimentation 3 14 Connecteur d extension 4 facultatif pour PCI Express x8 non hot plug 3 Baie d alimentation 2 15 Connecteur d extension 5 pour PCI Express x8 non hot plug 4 Baie d alimentation 1 16 Connecteur d extension 6 pour PCI Express x8 non hot plug 5 Connecteur de clavier 17 Connecteur d extension 7 pour PCI Express x8 non hot plug 6 Connecteurs USB 18 Connecteur d extension 8 pour PCI Express x4 non hot plug Chapitre 1 Identification des composants FRWW El ment Description El ment Description T Connecteur vid o 19 Connecteur d extension 9 pour PCI Express x4 non hot plug 8 Connecteur s rie 20 Connecteur d extension 10 pour PCI Express x4 non hot plug 9 Connecteur de carte r seau 21 Connecteur d extension 11 iLO 2 pour PCI Express x4 non hot plug 10 Connecteur de souris 22 Connecteur de carte r seau 2 11 Connecteur d extension 1 23 Connecteur de carte r seau 1 pour PCI X non hot plug ou PCI Express x8 non hot plug facultatif 12 Connecteur d extension 2 24 Outil T 15 Torx pour PCI X non hot plug ou PCI Express x8 non hot plug facultatif Voyants et boutons du panneau arri re l ment Description Couleur du voyant tat 1 Voyant d activit de carte
8. o VMWare 22 Chapitre 3 Configuration FRWW e Prise en charge mat rielle et logicielle int gr e Critical Service Proactive 24 Support Plus Support Plus 24 e Services de d marrage et de mise en oeuvre au niveau mat riel et logiciel Pour plus d informations sur les services Care Pack consultez le site Web HP http www hp com hps carepack servers cp_proliant html Ressources de planification du rack Le kit de ressources de rack est livr avec tous les racks HP ou Compaq s ries 9000 10000 et H9 Pour plus d informations sur le contenu de chaque ressource reportez vous a la documentation du kit Si vous avez l intention de d ployer et de configurer plusieurs serveurs dans un seul rack reportez vous au document technique sur le d ploiement sur le site Web HP htto Awww hp com products servers platforms Environnement optimal Lors de l installation du serveur s lectionnez un emplacement r pondant aux normes d environnement d crites dans cette section Conditions d utilisation concernant l espace et la circulation de l air Pour faciliter la maintenance et assurer une ventilation ad quate respectez les sp cifications d espace et de ventilation suivantes lors du choix du site d installation d un rack e Conservez un espace minimal de 63 5 cm l avant du rack e Laissez un d gagement minimum de 76 2 cm l arri re du rack e Laissez un d gagement minimum de 121 9 cm entre l arri re d
9. pour PCI X non hot plug ou PCI Express x8 non hot plug facultatif A AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d lectrocution ou d endommagement de l quipement Ne neutralisez pas la prise de terre du cordon d alimentation Il s agit d un l ment important de s curit Branchez le cordon d alimentation sur une prise lectrique mise la terre et facilement accessible tout moment Enlevez le cordon d alimentation de la prise pour d brancher le mat riel Placez le cordon d alimentation en dehors des lieux de passage et loin de tout objet pouvant le comprimer ou le pincer Vous devez faire particuli rement attention la prise la fiche murale et au point o le cordon sort du serveur 2 Branchez les cordons d alimentation lectrique 3 Connectez les cordons d alimentation la source d alimentation secteur Installation du serveur en rack Reportez vous aux instructions fournies avec le rack concernant l installation du serveur Mise sous tension et configuration du serveur Pour mettre le serveur sous tension appuyez sur le bouton Marche Standby Lorsque le serveur d marre les utilitaires RBSU et ORCA sont automatiquement configur s pour pr parer le serveur l installation du syst me d exploitation 28 Chapitre 3 Configuration FRWW Pour configurer ces utilitaires manuellement proc dez comme suit e Appuyez sur la touche F8 lorsque le syst me vous y invite pendant l initialisation
10. 68 Utilitaire ROMPaq iii 68 Online ROM Flash Component ss 69 Remote Insight Lights Out Edition IF 69 Technologie Integrated Lights Out 2 69 StorageWorks L amp TT Library et Tape Tools 70 HP SIM Systems Insight Manager eccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eee eeeeeaeeeeeteeeaeeeeteeeeaeeeseeeaeeees 70 Agents de SUPerviSION yezic5 ceed cde dreenrnmte rm tetes deeeedd T sement trente 70 Prise en charge de la ROM redondante cccccccceeeeeeeeeeeeeenneeeeeeeeaaaeeeeeeeeeneeeeeseeeenaaees 70 Avantages de la s curit ooo ee ceeeeeee eee eeeeeeee eee teeeeeeeeeeteeeeaeeeeeteeeeaaeeeeneeeaaees 70 Prise en charge USB is itesccnsitieiecetniatetige E A EE E dasa nian adcniaiigenceneans diene 70 Outils de CIA QMOSUIC ssion i naa A EA 71 HP Insight DiaQnOSties irisse E O E 71 Integrated Management Log journal de maintenance int gr eeens 71 ADU Array Diagnostics Utility ss 72 Assistance distance et outils d analyse 0 cece cnet eee enn e ee etree eee eee eaeeeeeeeeeeeeeeeeenaeeeeeees 72 HP Instant Support Enterprise Edition 0 ccccccccececeeeeeeeeeeeeeecencneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeesieees 72 Mise jour constante du syst me iii 72 Drivers sas n ov dteaeevesaaddadd mandarin terne nan den ea e lle ar agree siens tete 73 PSP ProLiant Support Packs 214 mtnatenneneset fus 73 Prise en charge de version de syst me d exploitation ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetteeeeeeeenaaes 73 Contr le
11. Assistance technique 102 Contacter HP 102 RILOE II Remote Insight Lights Out Edition Il 69 ROM mise a jour 69 S S curit informations 70 S rie connecteurs 4 Serveur installation 28 Serveur en tour configuration 26 Services d installation 22 Site sp cifications 24 SmartStart pr sentation 62 Souris connecteur 4 Sp cifications espace 23 Sp cifications mise la terre 25 Sp cifications site 24 SPI System Peripheral Interface carte Composants de carte m re 7 Composants de carte SPI 8 StorageWorks Library and Tape Tools L amp TT 70 Symboles sur le mat riel 75 Syst me mise jour constante 72 Syst mes d exploitation Installation du syst me d exploitation 29 Prise en charge de version de syst me d exploitation 73 Systems Insight Display Composants du panneau avant 1 Systems Insight Display 3 Systems Insight Display jection 19 Systems Insight Manager gestionnaire SIM 70 T Temp rature conditions requises 24 Temp rature ambiante de fonctionnement recommand e TMRA 24 Texte d actif de serveur 67 TMRA Temp rature ambiante de fonctionnement recommand e 24 Tournevis Torx 4 U Unit de bande c blage 60 Unit de distribution de l alimentation PDU 25 Unit de DVD 60 Unit de DVD SATA 60 Unit s de bandes 46 Universal Serial Bus Bus s rie universel USB Composants du panneau arri re 4 Composants du panneau avant 1 Prise en charge USB 70 Utilitaire de configurati
12. P Pack HP ProLiant Essentials Foundation HP SIM Systems Insight Manager 70 Installation du syst me d exploitation 29 Packs de prise en charge 62 Panneau arri re composants 4 FRWW Panneau avant composants Composants du panneau avant 1 Systems Insight Display 3 Panneau avant voyants 2 Param tres de configuration syst me Installation du syst me d exploitation 29 Outils de configuration 62 P riph riques SAS num ros 10 Pile Composants de carte SPI 8 Pile note sur le remplacement 96 Pile remplacement 96 Pile syst me 8 PPM module d alimentation du processeur Installation d un processeur 32 Options du processeur 30 Pr diagnostic proc dures 74 Pr paration proc dures 77 Prise en charge syst mes d exploitation 73 Prise en charge USB 70 Probl mes connexion 78 Probl mes diagnostics Pr paration du serveur pour le diagnostic 77 R solution des probl mes 74 Processeurs Installation d un processeur 32 Options du processeur 30 Processus de configuration automatique 65 ProLiant Support Pack Pack de support ProLiant 73 PSP pr sentation 73 PSP ProLiant Support Pack 73 R Rack extension du serveur 17 Rack stabilit 76 RBSU ROM Based Setup Utility 63 Red marrage automatique du serveur ASR 68 FRWW Redondance de ROM 70 Remote Insight Lights Out Edition II RILOE Il 69 R solution des probl mes de ressources 74 Ressources d aide 102 Ressources du rack 23 Revendeur Agr
13. mes FRWW diagnostic g n ral Diagramme de diagnostic g n ral a la page 80 Le diagramme de diagnostic g n ral est un processus de d pannage g n rique utiliser lorsque le probl me n est pas sp cifique au serveur ou n est pas ais ment identifiable dans les autres diagrammes Les diagrammes disponibles sont les suivants e Diagramme de d but de diagnostic Diagramme de d but de diagnostic a la page 79 e Diagramme de diagnostic g n ral Diagramme de diagnostic g n ral a la page 80 e Diagramme des probl mes de mise sous tension du serveur Diagramme des probl mes de mise sous tension a la page 82 e Diagramme des probl mes POST Diagramme des probl mes POST a la page 84 e Diagramme des probl mes d amor age du syst me d exploitation Diagramme des probl mes d amor age du syst me d exploitation la page 86 e Diagramme des indications de panne de serveur Diagramme des indications de panne de serveur la page 88 Diagramme de d but de diagnostic FRWW Utilisez le diagramme suivant pour d marrer le processus de diagnostic El ment Voir 1 Diagramme de diagnostic g n ral Diagramme de diagnostic g n ral a la page 80 2 Diagramme des probl mes de mise sous tension Diagramme des probl mes de mise sous tension ala page 82 3 Diagramme des probl mes POST Diagramme des problemes POST a la page 84 4 Diagramme des probl mes d amor age du sys
14. 7 Entrez l ID produit et appuyez sur la touche Entr e 8 Appuyez sur la touche Echap pour fermer le menu 9 Appuyez sur la touche Echap pour quitter RBSU 10 Appuyez sur la touche F10 pour confirmer la fermeture de l utilitaire RBSU Le serveur red marre automatiquement Nouvelle saisie du num ro de s rie du serveur et de l ID produit 67 Outils de supervision Liste des outils Automatic Server Recovery r cup ration automatique du serveur a la page 68 Utilitaire ROMPaq la page 68 Online ROM Flash Component la page 69 Remote Insight Lights Out Edition Il la page 69 Technologie Integrated Lights Out 2 la page 69 StorageWorks L amp TT Library et Tape Tools la page 70 HP SIM Systems Insight Manager la page 70 Agents de supervision a la page 70 Prise en charge de la ROM redondante a la page 70 Prise en charge USB a la page 70 Automatic Server Recovery r cup ration automatique du serveur ASR est une fonctionnalit qui provoque le red marrage du syst me en cas d erreur grave du syst me d exploitation telle que l cran bleu ABEND ou panique Un compteur de contr le le compteur ASR d marre lorsque le driver System Management galement connu sous le nom de driver d tat est charg Lorsque le syst me d exploitation fonctionne correctement le syst me r initialise p riodiquement le compteur En revanche si le syst me d exploitation tombe
15. 70 Alimentation Composants du panneau arri re 4 Option d alimentation hot plug redondante 49 Alimentation bouton 2 Alimentation configuration requise 24 Altiris Deployment Solution 66 Altiris eXpress Deployment Server 66 Appareils laser 95 ASR Automatic Server Recovery 68 Assistance a distance et outils d analyse 72 Assistance technique Assistance a distance et outils d analyse 72 Assistance technique 102 Avant de contacter HP 102 Contacter HP 102 Auto d pannage 102 FRWW Avertissements sur le rack Avertissements et pr cautions 76 Avertissements surle rack 25 Avis canadien 93 Avis cor en 95 Avis de conformit Avis de conformit 91 Elimination des appareils mis au rebut par les m nages dans l Union europ enne 94 Avis de conformit de l Union Europ enne 93 Avis de conformit japonais 94 Avis de recyclage de la pile pour Ta wan 96 Avis FCC Avis de la Federal Communications Commission 91 D claration de conformit pour les produits portant le logo FCC tats Unis uniquement 92 Mat riel de classe 92 Mat riel de classe B 92 Modifications 93 Avis taiwanais 95 B Baies de disque dur Composants du panneau avant 1 P riph riques SAS num ros 10 Basic Input Output System BIOS Console s rie BIOS 66 Diagramme de diagnostic g n ral 80 Utilitaire ROMPaq 68 BIOS mise a niveau 68 BIOS Basic Input Output System Console s rie BIOS 66 Diagramme de diagnostic g n ral 80 Utilitaire ROMPa
16. AVERTISSEMENT Afin de r duire tout risque de blessure ou de d t rioration de l quipement assurez vous que le rack est correctement stabilis avant d tendre un de ses composants A AVERTISSEMENT Afin de r duire tout risque de blessure soyez prudent lors de la pression sur les loquets de d blocage de rails et du coulissement du serveur dans le rack Les glissi res risqueraient de vous coincer les doigts Pour tendre le serveur hors du rack 1 Tirez les leviers de d blocage rapide de chaque c t du serveur pour le lib rer du rack 2 tendez le serveur sur les rails du rack jusqu l engagement des loquets de d blocage de rails 1 mi il AUS gt A a FRWW Extension du serveur hors du rack 17 3 Une fois la proc dure d installation ou de maintenance effectu e faites glisser le serveur dans le rack en appuant sur les loquets de d verrouillage des rails du serveur Retrait du panneau d acces A AVERTISSEMENT Pour limiter les risques de br lure au contact de surfaces chaudes laissez refroidir les disques et les composants internes du syst me avant de les toucher A ATTENTION n utilisez pas le serveur pendant des p riodes prolong es si le panneau d acc s est ouvert ou a t retir L utilisation du serveur peut provoquer ainsi une ventilation et un refroidissement incorrects susceptibles de cr er des dommages thermiques
17. Diagnostic Utility ADU Array Diagnostics Utility la page 72 et Erase Utility SmartStart est inclus dans le pack HP ProLiant Essentials Foundation Pour plus d informations sur le logiciel SmartStart reportez vous au pack HP ProLiant Essentials Foundation ou consultez le site Web HP http h18013 www1 hp com products servers management smartstart index html Boite a outils SmartStart Scripting La boite a outils SmartStart Scripting est un produit de d ploiement de serveur qui d livre une installation automatis e sans assistance pour les d ploiements de serveur a haut volume Elle est congue pour prendre en charge les serveurs ProLiant BL ML et DL La boite a outils inclut un ensemble modulaire d utilitaires et de documents importants qui d crivent comment appliquer ces nouveaux outils pour construire un processus de d ploiement automatis de serveur En utilisant la technologie SmartStart la boite a outils fournit un moyen souple pour cr er des scripts de configuration de serveur standard Ces scripts sont utilis s pour automatiser un nombre important des tapes manuelles du processus de configuration de serveur Ce processus de configuration de serveur automatis r duit le temps de d ploiement de chaque serveur permettant ainsi de dimensionner rapidement des d ploiements de serveur a haut volume Pour plus d informations et pour t l charger la boite a outils SmartStart Scripting consultez le site Web HP h
18. Pour modifier un param tre s lectionn vous devez au pr alable s lectionner un autre param tre puis appuyer sur la touche Entr e Les param tres de configuration par d faut sont appliqu s au serveur lors des v nements ci dessous e A la premi re mise sous tension du syst me e Une fois les param tres par d faut restaur s Les param tres de configuration par d faut sont suffisants pour un fonctionnement type correct du serveur mais des param tres de configuration peuvent tre modifi s l aide de l utilitaire RBSU Le syst me vous invite acc der RBSU chaque mise sous tension Configuration de la m moire de secours en ligne Pour configurer la m moire de secours en ligne 1 Installez les modules FBDIMM requis Options de m moire la page 36 2 Acc dez l utilitaire RBSU en appuyant sur la touche F9 pendant la mise sous tension l apparition de l invite dans l angle sup rieur droit de l cran 3 S lectionnez System Options Options syst me 4 S lectionnez Advanced Memory Protection Protection de m moire avanc e 5 S lectionnez Online Spare with Advanced ECC Support Support de la m moire de secours en ligne avec support ECC avanc 6 Appuyez sur la touche Entr e 7 Appuyez sur la touche Echap pour quitter le menu ou sur la touche F10 pour quitter RBSU Pour plus d informations sur la m moire de secours en ligne reportez vous au document technique disponible sur le s
19. aucune intervention de votre part Les circuits internes rechargent automatiquement les piles et activent le module Ce processus peut prendre jusqu quatre heures Durant ce temps le module de cache fonctionne correctement mais sans l avantage des performances du module de piles REMARQUE la protection des donn es et la limite de temps s appliquent galement en cas de coupure d alimentation Lorsque l alimentation du syst me est r tablie l criture des donn es conserv es sur les disques durs est assur e par un processus d initialisation Pour mettre niveau le module BBWC 1 Fermez toutes les applications puis mettez le serveur hors tension Mise hors tension du serveur la page 16 Cette proc dure vide toutes les donn es du cache 2 Sortez le serveur du rack Extension du serveur hors du rack la page 17 3 Retirez le panneau d acc s Retrait du panneau d acc s la page 18 Cache d criture aliment par pile Battery Backed Write Cache 51 Retirez l querre 4 observez le voyant d tat du module BBWC Si le cache existant est connect une batterie Voyants d tat du module batterie la page 12 5 le cache contient toujours des donn es Si le voyant clignote toutes les deux secondes Restaurez l alimentation du syst me puis r p tez la proc dure pr c dente Si le voyant n est pas allum d branchez le c ble de batterie du cache o Retirez le
20. blage et les prises sont des dispositifs avec mise la terre certifi s ou r pertori s Du fait des courants de fuite lev s li s la connexion de plusieurs serveurs sur la m me source d alimentation HP recommande l utilisation d une PDU branch e en permanence sur le circuit secteur du b timent ou bien fournie avec un cordon non amovible branch sur une prise de type industriel Les prises de blocage NEMA ou conformes la norme IEC 60309 sont adapt es cet usage L utilisation de prises multiples communes n est pas recommand e avec ce mat riel Avertissements sur le rack A AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de blessure o d endommagement de l quipement Les v rins de r glage doivent tre abaiss s jusqu au sol Les v rins de r glage doivent supporter tout le poids du rack Les pieds stabilisateurs sont fix s au rack en cas d utilisation d un rack simple Les racks sont coupl s dans les installations en racks multiples Un seul composant est sorti la fois Le rack peut perdre de sa stabilit si plusieurs l ments sont sortis simultan ment A AVERTISSEMENT Afin de r duire tout risque de blessure ou de d t rioration du mat riel lors du FRWW d chargement d un rack Le rack doit tre d charg de la palette par au moins deux personnes pour r aliser cette op ration en toute s curit Un rack 42U vide peut peser 115 kg 253 livres mesurer jusqu f 2 1 m 7 pieds de haut et d
21. cartes d extension non hot plug 54 Carte m re 67 Carte m re commutateurs 8 Carte m re composants Commutateur de maintenance du syst me 8 Composants de carte m re 7 Carte r seau connecteurs 4 Cartes d extension Installation de carte d option 3 connecteurs PCI Express x8 56 Installation de carte d option 3 connecteurs PCI X 57 Installation de cartes d extension non hot plug 54 Options de carte d extension 54 106 Index Cartes d extension de m moire Emplacements de connecteur FBDIMM 9 Installation de cartes d extension de m moire en option 40 Circulation d air conditions requises Conditions d utilisation concernant l espace et la circulation de l air 23 Conditions d utilisation concernant la temp rature 24 Clavier connecteur 4 Cl de lecteur USB 70 Codes de bip 90 Commutateur maintenance du syst me 7 Composants carte m re Commutateur de maintenance du syst me 8 Composants de carte m re 7 Composants panneau arri re du bo tier 4 Composants panneau avant Composants du panneau avant 1 Systems Insight Display 3 Composants de carte SPI 8 Conditions ambiantes Caract ristiques techniques d environnement 100 Environnement optimal 23 Conditions ambiantes Caract ristiques techniques d environnement 100 Environnement optimal 23 Conditions requises circulation d air 23 Conditions requises espace 23 Conditions requises temp rature 24 Configuration de l utilitaire RBS
22. cette fonction Options de disque dur SAS hot plug Lors de l ajout de disques durs au serveur tenez compte des instructions suivantes FRWW Le syst me d finit automatiquement tous les num ros de p riph rique Si un seul disque dur est utilis installez le dans la baie portant le num ro de p riph rique le moins lev Les disques durs doivent tre de types SFF Les disques doivent tous poss der la m me capacit de fa on fournir un espace de stockage optimal lorsqu ils sont group s au sein d un m me module RAID Options de disque dur SAS hot plug 41 Installation d un disque dur SAS hot plug 1 Retirez le cache du disque dur 2 Pr parez le disque dur SAS 3 Installez le disque dur dans le serveur 4 D terminez l tat du disque dur l aide des voyants du disque dur SAS hot plug Combinaisons de voyants de disque dur SAS la page 11 Installation de la cage d unit A ATTENTION pour viter un refroidissement inappropri susceptible de cr er des dommages thermiques n utilisez le serveur que si tous les baies d unit sont bien quip es d un composant ou d un obturateur 1 Mettez le serveur hors tension Mise hors tension du serveur la page 16 2 Sortez le serveur du rack Extension du serveur hors du rack la page 17 42 Chapitre 4 Installation des options mat rielles FRWW 3 Retirez le panneau d acc s Retrait du pa
23. claration relative au cordon d alimentation pour le Japon la page 97 D claration relative aux missions acoustiques pour l Allemagne Ger uschemission la page 97 Num ros d identification des avis de conformit des fins d homologation et d identification ce produit s est vu attribuer un num ro de mod le r glementaire unique Vous trouverez sur l tiquette du produit le num ro de mod le r glementaire ainsi que les marques et informations d homologation requises Si l on vous demande des informations sur l homologation de ce produit communiquez ce num ro de mod le r glementaire Vous ne devez pas le confondre avec le nom commercial ou le num ro de mod le du produit Avis de la Federal Communications Commission FRWW La section 15 des R glements de la FCC Federal Communications Commission a d fini les limites d mission de radiofr quences RF garantissant un spectre de radiofr quences exempt d interf rences De nombreux appareils lectroniques dont les ordinateurs g n rent des fr quences radio m me s ils ne sont pas con us cette fin et sont donc concern s par cette r glementation Ces r gles classent les ordinateurs et les p riph riques en deux cat gories A et B en fonction de leur installation pr vue Sont consid r s comme mat riels de classe A les mat riels qui sont raisonnablement destin s tre install s dans un environnement professionnel ou commercial Les mat riels de c
24. d exp dition du serveur la page 26 Installation des options mat rielles la page 26 Configuration d un serveur en tour la page 26 Installation du serveur en rack la page 28 Mise sous tension et configuration du serveur la page 28 Installation du syst me d exploitation la page 29 Enregistrement du serveur la page 29 Services d installation facultatifs Assur s par des ing nieurs exp riment s et agr s les services HP Care Pack vous permettent d optimiser le fonctionnement de vos serveurs l aide de packages de prise en charge sp cialement con us pour les syst mes HP ProLiant Les services HP Care Pack vous permettent d int grer la fois la prise en charge mat rielle et logicielle dans un package unique Un certain nombre d options de niveau de service sont votre disposition pour r pondre vos besoins sp cifiques Les services HP Care Pack proposent des niveaux de service mis jour afin d tendre votre garantie standard l aide de packages de prise en charge faciles acheter et utiliser vous permettant ainsi d optimiser vos investissements Les services Care Pack incluent notamment e Prise en charge mat rielle Intervention dans les 6 heures Intervention dans les 4 heures 24x7 le m me jour Intervention dans les 4 heures le m me jour ouvrable e Prise en charge logicielle Microsoft Linux HP ProLiant Essentials HP SIM et RDP
25. de cache 2 Vert Voyant d alimentation auxiliaire Ce voyant est allum en permanence quand une tension auxiliaire de 3 3 V est d tect e La tension auxiliaire sert pr server les donn es BBWC et elle est disponible tant que les c bles d alimentation syst me sont branch s sur une alimentation 3 Orange Voyant d tat d usure de la batterie Pour interpr ter l illumination de ce voyant reportez vous au tableau suivant 4 Vert Voyant d tat BBWC Pour interpr ter l illumination de ce voyant reportez vous au tableau suivant Type d illumination du voyant n 3 Type d illumination du voyant n 4 Interpr tation Un clignotement toutes les deux Le syst me est teint et le syst me secondes contient des donn es qui n ont pas encore t enregistr es sur les disques Remettez le syst me sous tension aussit t que possible pour viter une perte des donn es Le temps de pr servation des donn es est prolong tant que la tension auxiliaire de 3 3 V est disponible ce qu indique le voyant n 2 En l absence de tension auxiliaire seule la batterie pr serve les donn es Une batterie charg e compl tement pr serve normalement les donn es pendant au moins deux jours La dur e de vie de la batterie d pend de la taille du module de cache Pour plus d informations reportez vous la fiche de r f rence rapide QuickSpecs du contr leur disponible sur le site Web HP http Awww hp com
26. en panne le compteur expire et red marre le serveur ASR augmente le temps de disponibilit du serveur en le red marrant dans un d lai sp cifi apr s le blocage ou l arr t du syst me Parall lement la console HP SIM vous signale qu ASR a red marr le syst me en envoyant un message au num ro de pager sp cifi Vous pouvez d sactiver ASR l aide de la console HP SIM ou de l utilitaire RBSU Utilitaire ROMPaq L utilitaire ROMPaq permet de mettre niveau le microprogramme syst me BIOS ou le microprogramme Lights Out 100 Pour mettre niveau le microprogramme ins rez une disquette ROMPag dans l unit de disquette ou une cl de lecteur USB ROMPagq dans un port USB disponible puis d marrez le syst me L utilitaire ROMPaq v rifie le syst me et propose un choix de r visions de ROM disponibles s il en existe plusieurs Pour plus d informations sur l utilitaire ROMPaa visitez le site Web HP http www hp com go support 68 Chapitre 6 Logiciels serveur et utilitaires de configuration FRWW Online ROM Flash Component L utilitaire Online ROM Flash Component permet aux administrateurs syst me de mettre efficacement a niveau les images ROM du contr leur ou du syst me sur une vaste gamme de serveurs et de contr leurs RAID Cet outil offre les caract ristiques suivantes e Fonctionnement hors ligne et en ligne e Prise en charge des syst mes d exploitation Microsoft Windows NT Windows 2000 W
27. hot plug 42 Disques durs SAS voyants Disques durs SAS voyants 11 Documentation informations importantes relatives la s curit 75 Driver d tat 68 Drivers 73 E Electricit statique Electricit statique 98 Introduction 30 Pr vention de l lectricit statique 98 Emplacements de connecteur FBDIMM 9 Enregistrement du serveur 29 Environnement optimal 23 Etiquette d identification FCC 92 Extension du serveur hors du rack 17 F Fonctionnalit USB interne 70 Fonctionnement 16 Fond de panier SAS 42 H HP assistance technique 102 HP site Web 102 HP Insight Diagnostics 71 HP Instant Support Enterprise Edition 72 HP ProLiant Essentials RDP Rapid Deployment Pack 66 HP SIM Systems Insight Manager pr sentation 70 l Identification des composants 1 iLO 2 Integrated Lights Out 2 69 Informations requises 102 Informations suppl mentaires 74 Informations sur le sympt me 77 Insight Diagnostics HP Insight Diagnostics 71 Mise jour constante du syst me 72 Installation avec script 63 Installation des options du serveur Installation des options mat rielles 26 30 Installation des options mat rielles Installation des options mat rielles 26 30 Installation de syst me d exploitation 29 Installation du serveur 28 Installation en rack Avertissements sur le rack 25 Installation du serveur en rack 28 Services d installation facultatifs 22 Instant Support Enterprise Edition 72 Index 107
28. mis au rebut par les m nages dans l Union europ enne Le symbole appos sur ce produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers ordinaires Il est de votre responsabilit de mettre au rebut vos appareils en les d posant dans les centres de collecte publique d sign s pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques La collecte et le recyclage de vos appareils mis au rebut ind pendamment du reste des d chets contribue la pr servation des ressources naturelles et ES garantit que ces appareils seront recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour obtenir plus d informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut veuillez contacter les autorit s locales de votre r gion les services de collecte des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet ce produit Avis de conformit japonais ZER 2 5 TODE VCCI 2 BE TWEE LES KORALE BRA FAV LORIE FPRCARESRRERASAERM BMS VCCI OME CESK 2 7 ABARRAERCH OBE SERS CHATAIL AME L TWEETS LORIENT DAT LEV a VY RART EA SNDL VAMBe SHOT LDSN ET be BA FILE gt TIE LV RO HUE LT FAV VCCI ZA DTV T WIZE BAIL RORIC CUR FEV LORRI FRLARRESRRAAERMBRA VCC DIE EG 7IAARRARNRE CHT ORB SER CHEATS LOR H TE LM HO ET COPSICTHAABBMOILARKLRT HBLIBRANHSILLMHVETF 94 Chapitre 8 Avis de conformit FRWW Avis taiwanais ZEHE SE AAA Sa
29. module de cache 6 Installez le nouveau module de cache re Appuyez fermement sur chaque connecteur pour assurer un contact lectrique suffisant FRWW Installation des options mat rielles 52 Chapitre 4 Installez le module de batterie dans le serveur 9 10 Orientez et connectez le c ble Ventilateurs Le serveur est livr avec six ventilateurs hot plug install s En mode redondant Les six ventilateurs doivent tre install s et fonctionnels En cas de d faillance d un ventilateur le serveur n est plus en mode redondant En cas de d faillance de deux ventilateurs ou plus le serveur s arr te et le voyant d tat s allume en rouge 53 Ventilateurs FRWW Pour installer les ventilateurs 1 Sortez le serveur du rack Extension du serveur hors du rack la page 17 2 Retirez le panneau d acc s Retrait du panneau d acc s la page 18 3 Installez les ventilateurs Options de carte d extension Le serveur prend en charge jusqu onze connecteurs d extension Le serveur est livr avec huit connecteurs d extension non hot plug connecteurs 4 11 et un connecteur permettant d ajouter trois connecteurs d extension non hot plug en option connecteurs 1 3 Pour prendre en charge les connecteurs d extension en option installez une des options suivantes dans le serveur e Carte d option 3 connecteurs PCI Express x8 Installation de carte d option 3
30. riel ne doit pas g n rer d interf rences 2 ce mat riel doit accepter toute r ception d interf rence y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable En cas de question relative votre produit vous pouvez nous contacter par courrier ou par t l phone e Hewlett Packard Company Houston Texas 77269 2000 tats Unis Houston Texas 77269 2000 tats Unis e 1 800 HP INVENT 1 800 474 6836 Pour des questions de qualit les appels peuvent tre enregistr s ou contr l s 92 Chapitre 8 Avis de conformit FRWW En cas de question relative a cette d claration FCC vous pouvez nous contacter par courrier ou par t l phone e Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 Etats Unis e 1 281 514 3333 Pour identifier ce produit utilisez le num ro de pi ce de s rie ou de mod le indiqu sur le mat riel Modifications La FCC Federal Communications Commission exige que l utilisateur soit averti de ce que toute modification apport e au pr sent mat riel et non approuv e explicitement par Hewlett Packard Company est de nature le priver de l usage de l appareil C bles Pour tre conformes la r glementation FCC les connexions de cet appareil doivent tre tablies l aide de c bles blind s dot s de protections de connecteur RFI EMI Canadian Notice Avis canadien Mat riel de classe A This Class A digital apparatus mee
31. syst me pendant une panne de courant 24 Chapitre3 Configuration FRWW Lors de l installation de plusieurs serveurs il peut s av rer n cessaire d utiliser des unit s de distribution de courant suppl mentaires afin d alimenter l ensemble des p riph riques en toute s curit Respectez les consignes suivantes e R partissez la charge lectrique du serveur entre les diff rents circuits d alimentation secteur disponibles e La charge lectrique globale du syst me ne doit pas d passer 80 de la charge nominale du circuit secteur utilis e N utilisez pas de prises multiples communes avec ce mat riel e Pr voyez un circuit lectrique distinct pour le serveur Sp cifications de mise la terre Le serveur doit tre reli la terre pour un fonctionnement correct en toute s curit Aux tats Unis installez ce mat riel conform ment la norme NFPA 70 1999 Edition code lectrique national article 250 ainsi qu aux codes du b timent r gionaux et locaux en vigueur Au Canada installez ce mat riel conform ment au code lectrique canadien CSA C22 1 r gi par la Canadian Standards Association Dans tous les autres pays installez le mat riel conform ment aux codes de c blage lectrique locaux comme le code 364 articles 1 7 de la Commission lectrotechnique internationale CEI Par cons quent v rifiez que tous les dispositifs d alimentation lectrique utilis s dans l installation comme le c
32. to isolate component Does condition still exist Does condition still exist Yes Does 8 condition still Troubleshoot or replace basic exist server spare parts 9 Go to General Diagnosis Diagramme des indications de panne de serveur Sympt mes e Le serveur d marre mais une panne est signal e par les agents Insight Management Agents de supervision la page 70 e Le serveur d marre mais le voyant d tat interne le voyant d tat externe ou le voyant d tat de composant est rouge ou orange 88 Chapitre 7 R solution des probl mes FRWW REMARQUE pour conna tre l emplacement des voyants du serveur et obtenir des informations sur leur tat reportez vous la documentation du serveur Causes possibles e Composant interne ou externe d fectueux ou mal install e Composant install non pris en charge Panne de redondance e Condition de surchauffe du syst me l ment Voir 1 Agents de supervision Agents de supervision la page 70 ou dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support o Journal de maintenance int gr Integrated Management Log journal de maintenance int gr la page 71 ou dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documen
33. www hp com support Probl mes mat riels dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support o Probl mes mat riels dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support o Manuel de maintenance et d entretien du serveur disponible sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com products servers platforms Circuits ouverts et court circuits du syst me dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support Diagrammes de r solution des probl mes 83 Start Power on problems 2 1 Use mainte Are any component nance tools to health LEDs on identify the problem 1 Is the internal health LED red or amber No 1 What color is the system power LED Amber or Green Yes 3 4 Reseat indicated if diti till exist component Check condition still exists repl indi for loose connec eplace indicated zapp i tions component Check for Power Is the external loose power On health LED cords Standby red or amber button 5 Mark the corresponding Press IML entry as 6 Power On repaired if Check for Standby present p
34. 2 Contenu du carton 26 Contr le des modifications 73 Cordon d alimentation Avertissements et pr cautions 76 D claration relative au cordon d alimentation pour le Japon 97 Cr ation d une image de disque 66 Cr ation d une image de disquette 66 D D claration de conformit 92 D ploiement logiciels 66 Diagnostics des probl mes 74 Diagramme de d but de diagnostic 79 Diagramme de diagnostic g n ral 80 Diagramme des indications de panne de serveur 88 Diagramme des probl mes d amor age du syst me d exploitation 86 Diagramme des probl mes de mise sous tension 82 Diagramme des probl mes POST 84 Diagrammes Diagramme de d but de diagnostic 79 Diagramme de diagnostic g n ral 80 Diagramme des indications de panne de serveur 88 FRWW Diagramme des probl mes d amor age du syst me d exploitation 86 Diagramme des probl mes de mise sous tension 82 Diagramme des probl mes POST 84 Diagrammes de r solution des probl mes 78 Diagrammes de d pannage 78 Disque dur fond de panier C blage du disque dur 59 Installation de la cage d unit 42 Disque dur voyants Disque dur SAS combinaisons de voyants 11 Disques durs SAS voyants 11 Disque dur SAS Disque dur SAS hot plug options 41 Installation d un disque dur SAS hot plug 42 Disque dur SAS voyants Disque dur SAS combinaisons de voyants 11 Disques durs installation Disque dur SAS hot plug options 41 Installation d un disque dur SAS
35. Manuel de l utilisateur du serveur HP ProLiant DL580 Generation 5 Copyright 2007 Hewlett Packard Development Company L P Les informations contenues dans ce document pourront faire l objet de modifications sans pr avis Les garanties relatives aux produits et services Hewlett Packard Company sont exclusivement d finies dans les d clarations de garantie limit e qui accompagnent ces produits et services Aucune information de ce document ne peut tre interpr t e comme constituant une garantie suppl mentaire HP ne pourra tre tenu responsable des ventuelles erreurs ou omissions de nature technique ou r dactionnelle qui pourraient subsister dans le pr sent document R f rence 453878 052 Septembre 2008 deuxi me dition Microsoft Windows Windows Server 2003 et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis Public vis Ce manuel est destin au personnel qui installe administre et r pare les serveurs et syst mes de stockage HP suppose que vous tes qualifi en r paration de mat riel informatique et que vous tes averti des risques inh rents aux produits capables de g n rer des niveaux d nergie lev s Sommaire 1 Identification des composants Composants du panneau avant sise 1 Voyants et boutons du panneau avant sise 2 systems Insight Display 5 2 sets sent nana ane eed enr RE 3 Composants du panneau arri re iii 4 Voyants et boutons du panneau ar
36. OS Basic Input Output System Syst me d entr e sortie de base CSA Association Canadienne de normalisation DOS Disk operating system DRAM Dynamic Random Access Memory ECC Error Checking and Correcting D tection et correction des erreurs ESD lectricit statique FBDIMM Fully Buffered DIMM Module DIMM avec mise en m moire tampon compl te IEC International Electrotechnical Commission Commission lectrotechnique Internationale iLO2 Integrated Lights Out 2 IML Integrated Management Log journal de maintenance int gr ISEE Instant Support Enterprise Edition KVM Keyboard video and mouse clavier vid o et souris LED Light Emitting Diode Diode mettant de la lumi re NFPA National Fire Protection Association Association de protection contre l incendie NIC Network Interface Controller Carte r seau NVRAM M moire non volatile ORCA Option ROM Configuration for Arrays configuration de la m moire morte pour les modules RAID PCI Peripheral component interface Interface d l ments p riph riques PCI X Peripheral Component Interconnect Extended Interconnexion de composants de p riph rique tendue PDU Power Distribution Unit Unit de distribution d alimentation POST Power On Self Test auto test de mise sous tension PPM Processor power module Module d alimentation du processeur PSP ProLiant Support Pack pack de support Proliant RAID Redundant Array of Inexpensive or Independent Disks R seau redond
37. RILOE board Start POST Problems Is iLO running on the server Do you have known good KVM Test RILOE board or replace KVM component Refer to Post Error any beep 4 Messages codes 7 internal Reseat indicated Check port health LED component 5 85 codes amber or Check for loose Record action red connections taken No 8 6 Does the If condition still exists error code provide replace indicated direction component Isolate and Does condition still exist minimize the memory configuration Yes Add one part at a time back to configuration to isolate component Does condition still exist Break server down to the minimum configuration Does condition still exist Record symptom amp No Does error information on condition still repair tag if exist sending back a failed part 9 Troubleshoot or replace basic server spare parts 5 Record action taken 10 Ensure the following information is available Call HP Service eSurvey configuration snapshots Provider OS event log file eFull crash dump Diagramme des probl mes d amor age du syst me d exploitation Sympt mes e Le serveur n amorce pas un syst me d exploitation pr c demment install e Le serveur n amorce pas SmartStart Causes possibles e Syst me d exploitation endommag e Probl me du sous
38. TTENTION lors de l utilisation d un rack de la gamme Compaq 7000 vous devez installer dans la porte l insert de ventilation r f rence 327281 B21 42U ou 157847 B21 22U afin d assurer une ventilation et un refroidissement ad quats de l avant vers l arri re A ATTENTION si vous utilisez le rack d un autre constructeur respectez les r gles suivantes afin de garantir une a ration correcte et viter toute d t rioration de l quipement Portes avant et arri re Si le rack 42U comporte des portes avant et arri re qui se ferment vous devez y pratiquer des orifices galement r partis de bas en haut d une superficie totale de 5 350 cm afin de permettre une ventilation ad quate l quivalent de la zone d ouverture de 64 requise pour une bonne ventilation C t Le d gagement entre les panneaux lat raux et le composant de rack install doit tre d au moins 7 cm Conditions d utilisation concernant la temp rature Afin de garantir un fonctionnement correct et fiable du mat riel placez le dans un environnement bien ventil et correctement climatis La temp rature ambiante maximale de fonctionnement recommand e TMRA pour la plupart des produits de type serveur est de 35 C La temp rature ambiante de la pi ce o est install le rack ne doit pas d passer cette temp rature A ATTENTION afin de r duire tout risque de d t rioration du mat riel lors de l installation d options tiers
39. U 63 Configuration du module FBDIMM Configuration de la m moire de secours en ligne 38 Configuration en mode m moire mise en miroir 39 Configurations de m moire 36 Installation de cartes d extension de m moire en option 40 M moire en mode ECC avanc 37 Options de m moire 36 Configuration du syst me Installation du syst me d exploitation 29 Mise sous tension et configuration du serveur 28 Outils de configuration 62 Configuration requise alimentation 24 Conformit du laser 95 Connecteur carte d option trois connecteurs 7 Connecteur de carte d option trois connecteurs 7 Connecteur de carte r seau 4 Connecteur de clavier 4 Connecteur de souris 4 Connecteur iLO 2 4 Connecteurs d extension Composants de carte m re 7 Composants du panneau arri re 4 Installation de carte d option 3 connecteurs PCI Express x8 56 Installation de carte d option 3 connecteurs PCI X 57 Installation de cartes d extension non hot plug 54 Options de carte d extension 54 Connecteur s rie 4 Connecteurs USB Composants du panneau arri re 4 Composants du panneau avant 1 Connecteur USB Composants du panneau arri re 4 Composants du panneau avant 1 FRWW Connecteur vid o Composants du panneau arri re 4 Composants du panneau avant 1 Connexions en mauvais tat 78 Consid rations de s curit Avertissements sur le rack 25 Informations importantes relatives la s curit 75 Console s rie BIOS 66 Contacter HP 10
40. Veillez ce que d ventuelles options ne g nent pas la circulation de l air autour des serveurs ou n augmentent pas la temp rature interne du rack au del des limites maximales autoris es Ne d passez pas la TMRA recommand e par le constructeur Conditions d utilisation concernant l alimentation L installation de ce mat riel doit tre faite en conformit avec les r glementations en vigueur en mati re d installation informatique et r alis e par des lectriciens agr s Cet appareil est con u pour fonctionner dans des installations couvertes par les normes NFPA 70 1999 Edition code lectrique national et NFPA 75 1992 code sur la protection of du mat riel de traitement des donn es ordinateur lectronique Pour plus d informations sur la puissance nominale de chaque option reportez vous l tiquette d identification du produit ou la documentation de l utilisateur livr e avec cette option A AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessure d incendie ou de d t rioration du mat riel ne surchargez pas le circuit d alimentation secteur alimentant le rack Consultez l lectricien en charge du c blage et des conditions d installation de votre installation A ATTENTION prot gez le serveur contre les variations et coupures momentan es de courant l aide d un onduleur Ce dispositif prot ge le mat riel des dommages r sultant des surtensions et des pointes de tension et assure le fonctionnement du
41. Vert Allum ou clignotant activit r seau 2 r seau teint absence d activit r seau 2 Voyant de liaison de carte Vert Allum li au r seau r seau 2 CE Pa Eteint absence de liaison au r seau FRWW Voyants et boutons du panneau arri re 5 El ment Description Couleur du voyant Etat 3 UID Bleu Allum bouton d UID avant activ teint normal 4 Voyant d activit de carte Vert Allum ou clignotant activit r seau iLO 2 r seau teint absence d activit r seau 5 Voyant de liaison de carte Vert Allum li au r seau r seau iLO 2 es Li Eteint absence de liaison au r seau 6 Voyant de liaison de carte Vert Allum li au r seau r seau 1 2m 7 Eteint absence de liaison au r seau 7 Voyant d activit de carte Vert Allum ou clignotant activit r seau 1 r seau teint absence d activit r seau Voyants d alimentation Voyant d alimentation vert Voyant de panne orange tat teint teint Blocs d alimentation non reli s l alimentation secteur 6 Chapitre 1 Identification des composants FRWW a Voyant d alimentation vert Voyant de panne orange tat Allum teint Alimentation secteur fournie Sortie de r serve activ e Sortie CC du bloc d alimentation allum e et OK teint Allum Panne d alimentation y compris les surtensions et sur chauffes Composants de carte m re
42. Voyant D faillance UID orange bleu 2 Voyant en ligne vert Combinaisons de voyants de disque dur SAS Voyant en ligne activit vert Voyant D faillance UID orange bleu Interpr tation Allum teint ou clignotant Orange et bleu en alternance Le disque est en panne ou une alerte de panne pr visible a t re ue pour ce disque il a galement t s lectionn par une application de gestion Allum teint ou clignotant Bleu en permanence Le disque fonctionne normalement et il a t s lectionn par une application de gestion Allum Orange clignotant r guli rement 1 Hz Une alerte de panne pr visible a t re ue pour ce disque Remplacez le disque d s que possible Allum teint Le disque est en ligne mais il n est actuellement pas actif Clignotant r guli rement 1 Hz Orange clignotant r guli rement 1 Hz Ne retirez pas le disque Le retrait d un disque peut provoquer la fin de l op ration en cours et la perte de donn es Le disque fait partie d un module RAID qui est en cours d extension de capacit ou de migration de stripe mais une alerte de panne pr visible a t re ue pour ce disque Pour minimiser le risque de perte FRWW Num ros de p riph rique SAS 11 Voyant en ligne activit vert Voyant D faillance UID orange bleu Interpr tation de donn es ne remplacez pas le disque jusqu ce que l extension ou la migration soit termin e
43. Web HP http www hp com support smartstart documentation Options d amor age FRWW Pr s de la fin du processus de d marrage s affiche l cran des options d amor age Cet cran s affiche pendant quelques secondes puis le syst me tente de red marrer partir d une disquette d un CD ou d un disque dur Au cours de cette p riode vous pouvez r aliser les op rations suivantes e Acc der RBSU en appuyant sur la touche F9 e Acc der au menu de maintenance du syst me qui permet de lancer l utilitaire Diagnostics ou Inspect bas sur la ROM en appuyant sur la touche F10 Forcer un amor age r seau PXE en appuyant sur la touche F12 Utilitaire HP ROM Based Setup Utility 65 Console s rie BIOS La console s rie BIOS permet de configurer le port s rie pour afficher les messages d erreur POST et de lancer l utilitaire RBSU distance via une connexion s rie au port COM du serveur Un clavier et une souris ne sont pas n cessaires sur le serveur qui est configur a distance Pour plus d informations sur la console s rie BIOS reportez vous au document B OS Serial Console User Guide Manuel de l utilisateur de la console s rie BIOS disponible sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http Awww hp com support smartstart documentation HP ProLiant Essentials RDP Rapid Deployment Pack Le logiciel RDP est la m thode pr f r e pour des d ploiements de serveur rapides et a haut volume ll int gr
44. a rang e de secours en ligne Le serveur d sactive alors le rang d fectueux et bascule automatiquement sur le secours en ligne tant donn que les modules FBDIMM qui connaissent un fort taux d erreurs m moire corrigibles ont galement une forte probabilit de recevoir une erreur m moire non corrigible cette configuration r duit les risques de telles erreurs qui pourraient entra ner l arr t du serveur La m moire de secours en ligne est r alis e par branche du contr leur de m moire Un serveur quip de deux branches remplies utilise deux rang es pour la m moire de secours en ligne Chaque branche peut basculer vers la m moire de secours en ligne associ e tandis que l autre branche reste prot g e 38 Chapitre 4 Installation des options mat rielles FRWW Chaque branche comporte quatre banques e La branche 0 comprend les banque A C E et G e La branche 1 contient les banques B D F et H Exigences de configuration de modules FBDIMM de secours en ligne en sus des exigences de configuration g n rale e Lorsque seule la banque A est utilis e elle doit tre enti rement quip e avec des modules FBDIMM double rang e Si des banques sur des branches diff rentes sont utilis es les banques doivent tre enti rement remplies La m moire de secours en ligne prend en charge les configurations FBDIMM suivantes Configurat Banque A BanqueB BanqueC Banque D BanqueE BanqueF Banque G Banque H ion
45. amme des probl mes POST sise 84 Diagramme des probl mes d amor age du syst me d exploitation 86 Diagramme des indications de panne de serveur eeececceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeettaeeeeeeeeteeenaaas 88 Messages d erreur POST ou sonores si 90 8 Avis de conformit Num ros d identification des avis de conformit 2 0 0 eee eee e ce eee eee e eee eeeeeaaeaaecaeeeeeeeeeeeeeeteeeeteneees 91 Avis de la Federal Communications COMMISSION cccceeee eee ee eee eeeeeeeeeeaaeceeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeseeeeeaea 91 Etiquette d identification FOC iii 92 Mat riel de classe A iii 92 Mat riel de claSse Betis cities neesiateta rte Gti ail nied elena ees 92 D claration de conformit pour les produits portant le logo FCC tats Unis uniquement 92 Modifications 56e nn tn detre caduadeaedanacaedenns deaaatadengunwceis dinate dede a idee ne 93 CADIS Sechaba nca nine ee ii deal TA 93 Canadian Notice Avis canadien iii 93 Avis de conformit de l Union Europ enne ss 93 Elimination des appareils mis au rebut par les m nages dans l Union europ enne s s s 94 Avis de conformit japonais ie 94 AVIS TAIWANAIS essa dre scate ces me a E cuca dacdaasaves agua aad nest ee lien lens de etade tete atest tons une lie dede de 95 AVIS COGG nilasta a aa a ah due Mado ai nat tasses aide shaweleaddaasidasdasaneleaaushananediasss 95 Conformit d laser sicvcsenccassseadebecussvenccutennannscntacenae de
46. ant de disques ind pendants FRWW Acronymes et abr viations 103 RBSU ROM Based Setup Utility Utilitaire de configuration bas sur la m moire morte RDP Rapid Deployment Pack RILOE II Remote Insight Lights Out Edition II ROM ReadOnly Memory m moire en lecture seule SAS Serial Attached SCSI Raccordement SCSI en s rie SCSI Small Computer System Interface SDRAM Synchronous Dynamic RAM M moire dynamique synchrone SE Syst me d exploitation SFF Small Form Factor Encombrement r duit SIM Systems Insight Manager gestionnaire SIM SNMP Simple Network Management Protocol Protocole simple de gestion de r seau SPI System Peripheral Interface Interface de p riph rique syst me TMRA Recommended ambient operating temperature Temp rature ambiante de fonctionnement recommand e UID Unit Identification Identification d unit UPS Uninterruptible Power System Onduleur USB Universal Serial Bus Bus s rie universel VCA Version Control Agent agent de contr le de version 104 Acronymes et abr viations FRWW Index A ACU Array Configuration Utility Utilitaire de configuration de module RAID 66 ADU Array Diagnostic Utility 72 Advanced Memory Protection Protection de la m moire avanc e Configuration de la m moire de secours en ligne 38 Configuration en mode m moire mise en miroir 39 Configurations de m moire 36 M moire en mode ECC avanc 37 Options de m moire 36 Agents de supervision
47. ants e Site Web d assistance HP http Awww hp com support e Site Web de mises jour ROM BIOS Microprogramme HP http h18023 www1 hp com support files server us romflash html 5 Des probl mes g n raux de m moire se produisent dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support 6 Manuel de maintenance et d entretien du serveur disponible sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com products servers platforms 7 e Manuel de maintenance et d entretien du serveur disponible sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com products servers platforms e Probl mes mat riels dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support 8 e Informations requises sur le serveur dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support e Informations requises sur le syst me d exploitation dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support 9 Contacter HP Contacter HP la page 102 FRWW Diagrammes de r solution des probl mes 81 Start General
48. aration du serveur pour le diagnostic la page 77 4 Utilisez le diagramme suivant Diagramme de d but de diagnostic la page 79 pour d marrer le processus de diagnostic Informations importantes relatives la s curit Familiarisez vous avec les informations relatives la s curit pr sent es dans les sections suivantes avant de d panner le serveur Informations importantes relatives la s curit Avant de d panner ce produit lisez attentivement le document Informations importantes relatives la s curit fourni avec le serveur Symboles figurant sur le mat riel Les symboles suivants peuvent tre plac s sur l quipement afin d indiquer les dangers ventuels Ce symbole signale la pr sence de circuits lectriques dangereux La maintenance des zones concern es doit tre confi e des techniciens qualifi s AVERTISSEMENT Pour limiter les risques de l sion physique par lectrocution n ouvrez pas ce bo tier La maintenance et la mise jour des zones concern es doivent tre confi es des techniciens qualifi s Ce symbole signale l existence d un risque d lectrocution La zone d sign e ne comporte aucun l ment ou pi ce susceptible d tre manipul sur site ni par l utilisateur Ne l exposez en aucun cas AVERTISSEMENT Pour limiter les risques de l sion physique par lectrocution n ouvrez pas ce bo tier Ce symbole appos sur une prise RJ 45 indique une co
49. avance des modifications mat rielles et logicielles apport es aux produits HP Pour plus d informations consultez le site Web HP http www hp com go pcn Care Pack Les services HP Care Pack proposent des niveaux de service mis jour afin d tendre votre garantie standard l aide de packages de prise en charge faciles acheter et utiliser vous permettant ainsi d optimiser vos investissements Consultez le site Web Care Pack http www hp com hps carepack servers cp_proliant html FRWW Mise a jour constante du syst me 73 7 R solution des probl mes Cette section traite des rubriques suivantes R solution des probl mes de ressources la page 74 Proc dures de pr diagnostic la page 74 Connexions en mauvais tat la page 78 Notifications de service la page 78 Diagrammes de r solution des probl mes la page 78 Messages d erreur POST ou sonores la page 90 R solution des probl mes de ressources Le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant indique les proc dures de r solution des probl mes classiques et propose un ensemble complet d action visant identifier et isoler les d faillances une interpr tation des messages d erreur une r solution des probl mes et une maintenance logicielle sur les serveurs et les lames de serveur ProLiant Ce manuel comprend des diagrammes de flux par probl me afin de vous aider naviguer entre les pr
50. coengueasaaaicezeasnsewadeceaagduceddsareaguandeadauaduacommnacdedeasense 95 Avis sur le remplacement de la pile sis 96 Avis de recyclage de la pile pour Ta wan sise 96 D claration relative au cordon d alimentation pour le Japon cccececcecceeceeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeetees 97 D claration relative aux missions acoustiques pour l Allemagne Ger uschemission 97 9 lectricit statique Pr vention de l lectricit statique ss 98 M thodes de mise la terre pour emp cher l lectricit statique ccce cece ee eeeeeeeeeeeeeeeteetteeeeeees 98 10 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques d environnement 2 0 0 cceceesseeeceeceeccecaeaeeeecesceeeeessesuseeseceseeeeeeeaeansnes 100 Caract ristiques du Serveur msnim Geek Md ees eek nec teens Mmes tenue ee he 100 11 Assistance technique AVantde contacter HP iassa 22200 M A Adasen Lek ceed de ees Geel hn des ese 102 Contacier AP NE SR RP a a a a a a Aa aa a 102 Acronymes ot abr viations ssiiciicu sscorsscvessecmmerredonersseeaaacmmenenedateataceaaes este red a enenat eee Rna aaa 103 vi FRWW FRWW vii 1 Identification des composants Cette section traite des rubriques suivantes Composants du panneau avant a la page 1 Voyants et boutons du panneau avant a la page 2 Systems Insight Display a la page 3 Composants du panneau arri re a la page 4 Voyants et boutons du panneau arri
51. connecteurs PCI Express x8 la page 56 Ajoute trois connecteurs d extension PCI Express x8 en option e Carte d option 3 connecteurs PCI X Installation de carte d option 3 connecteurs PCI X la page 57 Ajoute trois connecteurs d extension PCI X en option Installation de cartes d extension non hot plug A ATTENTION pour viter un refroidissement inappropri susceptible de cr er des dommages thermiques n utilisez le serveur que si tous les connecteurs d extension sont bien quip s d un obturateur ou d une carte d extension 1 Mettez le serveur hors tension Mise hors tension du serveur la page 16 2 Etendez ou retirez le serveur du rack Extension du serveur hors du rack la page 17 3 Retirez le panneau d acc s Retrait du panneau d acc s a la page 18 54 Chapitre 4 Installation des options mat rielles FRWW 4 Ouvrez le loquet puis retirez le capot du connecteur d extension Installez la carte d extension 6 Fermezle loquet 7 Connectez tous les c bles internes ou externes requis la carte d extension 8 Replacez le panneau d acc s puis reprenez une utilisation normale du serveur FRWW Options de carte d extension 55 Installation de carte d option a 3 connecteurs PCI Express x8 A ATTENTION pour viter un refroidissement inappropri susceptible de cr er des dommages thermiques n utilisez le serveur que si tous les connecteurs d extension sont bie
52. des dommages thermiques n utilisez le serveur que si tous les connecteurs d extension sont bien quip s d un obturateur ou d une carte d extension 1 2 gt O gt P 10 11 12 FRWW Mettez le serveur hors tension Mise hors tension du serveur la page 16 Retirez le module m moire de processeur Retrait du module m moire de processeur la page 31 tendez ou retirez le serveur du rack Extension du serveur hors du rack la page 17 Retirez le panneau d acc s Retrait du panneau d acc s la page 18 Retirez les obturateurs de connecteur d extension des connecteurs 1 a 3 Installez la carte dans le serveur Installez la carte d extension Placez des obturateurs de connecteur d extension sur les connecteurs vides puis fermez le loquet Replacez le panneau d acc s Retrait du panneau d acc s la page 18 Faites glisser le serveur dans le rack Installez le module m moire de processeur dans le serveur Mettez le serveur sous tension Mise sous tension du serveur la page 16 Options de carte d extension 57 5 Cablage Cette section traite des rubriques suivantes Cablage du module BBWC a la page 58 C blage du disque dur la page 59 C blage d unit de bande la page 60 C blage d unit de DVD SATA la page 60 C blage d unit de DVD la page 60 C blage du module BBWC A ATTENTION lors du routage de c ble
53. des modifications et notification proactive cccccecccceeceeceeeeeeeeeceeenneaeeeeeeeeeees 73 Care PACK 22 822022 un ne se de M a aan a iea 73 7 R solution des probl mes FRWW R solution des probl mes de reSSOUICES ceceecceececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeceasaacaaeaaaeaaecaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeess 74 Proc dures de pr diagnostic serrie iarasi anain tite ter tease tes agen Vase dede 74 Informations importantes relatives la s curit eee eee eee eeeeeecee cee ceeeeeeeeeeeeteeeeenenneeaeees 75 Symboles figurant sur le mat riel 75 Avertissements et pr cautions cccceeeeeeeceeeeneeeceecaeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeteeeieees 76 Informations s r le sympt me 2 5 2anstenanserimtesrenlianense dbtsetae dranetee cnrs ltepe nd desde dels 77 Pr paration du serveur pour le diagnostic 2 2 0 2 2 cc eceeeeeeeeeeeeeeeceeceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeennenea 77 CONNEXIONS EM MAUVAIS TAT ssassn ini iran eee restante tannentnes des ededtees d a a silent osent tee des t 78 Notifications de service isa 78 Diagrammes de r solution des probl mes ss 78 v Diagramme de d but de diagnostic 00 0 cceeceeeee eee e cent e teste eeaeeeeeeeeaaeeeeeeeenaeeeeeneenaaees 79 Diagramme de diagnostic g n ral eee cece eeeeeeee ects eect eee eeeeaaeeeeeeeeaaeeeeeeeenaeeeeseeenaaes 80 Diagramme des probl mes de mise sous tension eeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetaeeeeeeetaeeeeeeeeaaes 82 Diagr
54. des proc dures de maintenance d analyser les pannes d effectuer des actions correctives et autres fonctions utiles Il s int gre galement parfaitement avec le support mat riel HP en g n rant et en envoyant par e mail des dossiers de support fournissant une analyse instantan e du syst me de stockage Pour plus d informations et pour t l charger cet utilitaire consultez le site Web StorageWorks L amp TT http h18006 www1 hp com products storageworks Itt HP SIM Systems Insight Manager HP SIM est une application Web permettant aux administrateurs syst me d effectuer distance des taches administratives courantes a l aide d un navigateur Web Cette application fournit des fonctionnalit s de supervision permettant de consolider et d int grer les donn es g n r es par les p riph riques HP et de fabricants tiers amp REMARQUE vous devez installer et utiliser HP SIM pour b n ficier de la garantie pr ventive sur les processeurs les disques durs SAS et SATA et les modules de m moire Pour plus d informations reportez vous au CD Management inclus dans le pack HP ProLiant Essentials Foundation ou consultez le site Web HP SIM http www hp com go hpsim Agents de supervision Les agents de supervision fournissent toutes les informations n cessaires a la supervision des pannes des performances et des configurations Ils facilitent la supervision du serveur a l aide du logiciel HP SIM et des plates formes de
55. diagnosis 1 Record symptom information Reboot server to see if condition still exists 2 Reseat any components Does that may have come condition still loose during shipping and exist reboot the server Is this a newly installed server Were options 3 4 added ora the ee for Download the latest Bear configuration changed Service sonwars and still exist recently Notifications firmware from the y HP website 5 6 Isolate and Isolate what has changed Verify it minimize the was installed correctly Restore Does memory server to last known working state condition still configuration or original shipped configuration exist 7 Does Break server Does Troubleshoot or replace condition down to minimal condition basic server spare parts still exist configuration still exist 6 Add one part at a time back to Does configuration to isolate faulty condition still Does component exist condition still 1 exist taken 8 Record symptom amp Ensure the following information is 9 error information on available Call HP Service repair tag if sending e Survey configuration snapshots Provider back a failed part OS event log file e Full crash dump Diagramme des problemes de mise sous tension Sympt mes e Le serveur ne se met pas sous tension e Le voyant d alimentation syst me est teint ou orange 82 C
56. du contr leur RAID afin de configurer celui ci l aide de l utilitaire ORCA e Appuyez sur la touche F9 lorsque le syst me vous y invite pendant le processus d amor age pour modifier les param tres du serveur l aide de l utilitaire RBSU La langue par d faut du syst me est l anglais Pour plus d informations sur la configuration automatique reportez vous au Manuel de l utilisateur pour HP ROM Based Setup Utility disponible sur le CD Documentation Installation du syst me d exploitation Pour fonctionner correctement le syst me d exploitation de votre serveur doit tre pris en charge Pour obtenir des informations r centes sur les syst mes d exploitation pris en charge consultez le site Web HP http www hp com go supportos Deux m thodes sont disponibles pour l installation d un syst me d exploitation sur le serveur e SmartStart assisted installation ins rez le CD SmartStart dans l unit de CD ROM puis red marrez le serveur e Installation manuelle ins rez le CD du syst me d exploitation dans l unit de CD ROM puis red marrez le serveur Cette proc dure peut n cessiter l utilisation de pilotes suppl mentaires disponibles sur le site Web HP http Awww hp com support Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour commencer l installation Pour plus d informations sur l utilisation de ces chemins d installation reportez vous au poster d installation SmartStart inclus dans le pack HP P
57. e Messages d erreur POST ou sonores Pour obtenir une liste compl te des messages d erreur reportez vous la section Messages d erreur POST ou sonores dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support A AVERTISSEMENT Pour viter les probl mes ventuels lisez toujours les avertissements et mises en garde de la documentation du serveur avant de supprimer remplacer remettre en place ou modifier des composants du syst me 90 Chapitre 7 R solution des probl mes FRWW 8 Avis de conformit Cette section traite des rubriques suivantes Num ros d identification des avis de conformit la page 91 Avis de la Federal Communications Commission la page 91 D claration de conformit pour les produits portant le logo FCC tats Unis uniquement la page 92 Modifications la page 93 C bles la page 93 Canadian Notice Avis canadien la page 93 Avis de conformit de l Union Europ enne la page 93 limination des appareils mis au rebut par les m nages dans l Union europ enne la page 94 Avis de conformit japonais la page 94 Avis ta wanais la page 95 Avis cor en la page 95 Conformit du laser la page 95 Avis sur le remplacement de la pile la page 96 Avis de recyclage de la pile pour Ta wan la page 96 D
58. e HP SIM HP SIM Systems Insight Manager la page 70 eA partir de l utilitaire Survey eA partir d un afficheur IML sp cifique un syst me d exploitation Avec NetWare Afficheur IML Avec Windows Afficheur IML Avec Linux Afficheur IML e partir de l interface utilisateur iLO 2 e A partir de HP Insight Diagnostics HP Insight Diagnostics la page 71 Pour plus d informations reportez vous au CD Management inclus dans le pack ProLiant Essentials Foundation ADU Array Diagnostics Utility L utilitaire HP Array Diagnostics Utility ADU est une application Web qui permet de cr er un rapport sur tous les contr leurs de stockage et disques durs HP Ce rapport fournit des informations essentielles l identification de pannes ou de conditions n cessitant une intervention de maintenance Vous pouvez acc der l utilitaire ADU partir du CD SmartStart Logiciel SmartStart la page 62 ou en le t l chargeant partir du site Web HP http www hp com Assistance distance et outils d analyse Liste des outils HP Instant Support Enterprise Edition la page 72 HP Instant Support Enterprise Edition ISEE est un outil de surveillance et de diagnostic distance proactif destin vous aider g rer votre syst me et ses p riph riques une fonction d assistance HP ISEE fournit une surveillance continue des v nements mat riels et une notification automatis e afin d
59. e deux puissants produits Altiris Deployement Solution et le module HP ProLiant Integration L interface utilisateur graphique intuitive de la console Altiris Deployment Solution fournit des op rations simplifi es de type pointer cliquer et glisser d placer qui permettent de d ployer des serveurs cibles y compris des lames de serveur a distance Elle permet de r aliser des fonctions d imagerie ou de script ainsi que de g rer des images logicielles Pour plus d informations sur le pack RDP reportez vous au CD HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack ou visitez le site Web HP http www hp com servers rdp Utilitaire ORCA Option ROM Configuration for Arrays Avant d installer un syst me d exploitation vous pouvez employer l utilitaire ORCA pour cr er la premi re unit logique affecter des niveaux RAID et d finir les configurations de m moire de secours en ligne L utilitaire prend galement en charge les fonctions suivantes e Reconfiguration d une ou de plusieurs unit s logiques e Affichage de la configuration d unit logique courante e Suppression d une configuration d unit logique e Configuration du contr leur comme contr leur d amor age Si vous n employez pas l utilitaire ORCA emploie par d faut la configuration standard Pour plus d informations sur la configuration du contr leur de module RAID reportez vous au manuel de l utilisateur du contr leur Pour plus d informations sur les configura
60. eco ERY BHE 7 gt OREG IEKSA THE maan T ASS ABER CER HM EE eel E TR Avis cor en Mat riel de classe A Oo OIE APBAHLS AAWABSSS St JIOlLU gap PU EE ASAE O1 BS FASHA BeH 28 29 _ AMM ABIES AS SIS HUC AS JI A Aes 8S Mat riel de classe B O IE AWRGBCL AMIAWSSS st ASM F 2 ISOM ABIES AS SACS dH BE AWA A 8 ASU BS 2121 OWS SESU Conformit du laser Ce produit peut comporter un p riph rique de stockage optique unit de CD ou de DVD et ou un metteur r cepteur fibre optique Chacun de ces p riph riques contient un laser classifi Classe 1 selon les r glements US FDA et IEC 60825 1 Ce produit n met pas de radiations dangereuses Chaque produit laser est conforme aux normes 21 CFR 1040 10 et 1040 11 sauf en ce qui concerne les d viations r sultant de la Laser Notice No 50 du 27 mai 2001 et IEC 60825 1 1993 A2 2001 FRWW Avis taiwanais 95 A AVERTISSEMENT Tout contr le r glage ou proc dure autre que ceux mentionn s dans ce chapitre ou dans le manuel d installation du produit laser peut entra ner une exposition a des radiations dangereuses Pour viter tout risque d exposition des radiations dangereuses N essayez pas d ouvrir le bo tier renfermant le module Il contient des composants dont la maintenance ne peut pas tre effectu e par l utilisateur Tout contr le r glage ou proc dure autre que ceux d crits dans ce chapitre ne doit pas tre e
61. ection relative a une installation en rack Installation du serveur en rack la page 28 1 Connectez les p riph riques au serveur 26 Chapitre 3 Configuration FRWW El ment Description El ment Description 1 Baie d alimentation 4 13 PCI X non hot plug pour facultatif connecteur 3 d extension PCI Express x8 non hot plug facultatif 2 Baie d alimentation 3 14 Connecteur d extension 4 facultatif pour PCI Express x8 non hot plug 3 Baie d alimentation 2 15 Connecteur d extension 5 pour PCI Express x8 non hot plug 4 Baie d alimentation 1 16 Connecteur d extension 6 pour PCI Express x8 non hot plug 5 Connecteur de clavier 17 Connecteur d extension 7 pour PCI Express x8 non hot plug 6 Connecteurs USB 18 Connecteur d extension 8 pour PCI Express x4 non hot plug 7 Connecteur vid o 19 Connecteur d extension 9 pour PCI Express x4 non hot plug FRWW Configuration d un serveur en tour 27 El ment Description El ment Description 8 Connecteur s rie 20 Connecteur d extension 10 pour PCI Express x4 non hot plug 9 Connecteur de carte r seau 21 Connecteur d extension 11 iLO 2 pour PCI Express x4 non hot plug 10 Connecteur de souris 22 Connecteur de carte r seau 2 11 Connecteur d extension 1 23 Connecteur de carte pour PCI X non hot plug ou r seau 1 PCI Express x8 non hot plug facultatif 12 Connecteur d extension 2 24 Outil T 15 Torx
62. escription Etat Eteint normal syst me hors tension 4 Voyant de liaison activit de carte Vert li au r seau r seau 1 son Vert clignotant li avec activit sur le r seau teint absence de connexion au r seau 5 Voyant de liaison activit de carte Vert li au r seau r seau 2 A REAN Vert clignotant li avec activit sur le r seau teint absence de connexion au r seau 6 Bouton Marche Standby et voyant Ornage syst me aliment et en mode Standby Vert syst me aliment et sous tension teint syst me non aliment Systems Insight Display Les voyants Systems Insight Display repr sentent la disposition des serveurs et des composants INTERLOCK Voyant Description ONLINE SPARE teint pas de protection Vert protection activ e Orange pr sence d un d faut de m moire Orange clignotant erreur de configuration de m moire MIRROR teint pas de protection Vert protection activ e BE FRWW Systems Insight Display 3 Voyant Description Orange pr sence d un d faut de m moire Orange clignotant erreur de configuration de m moire Tous les autres voyants Eteint normal Orange composant d fectueux ou manquant Composants du panneau arri re 4 o CD RARES EEEE FARRA Ey o j 6 oS OW ol o SSSSSSSSS 5 oo Sooo o H H Ly 1 C C
63. esseur 5 Ouvrez le support de fixation du processeur 6 Ouvrez le levier de verrouillage du processeur FRWW Options du processeur 33 7 Alignez les broches de guidage sur la base du support de fixation du processeur avec les fentes de guidage correspondantes sur l assemblage du processeur 34 Chapitre 4 Installation des options mat rielles FRWW 8 Ins rez l assemblage du processeur dans le connecteur de processeur puis fermez le levier de verrouillage A ATTENTION pour viter tout dysfonctionnement du serveur et toute d t rioration du mat riel fermez compl tement le levier de verrouillage du processeur 9 FRWW Options du processeur 35 10 Installez le PPM amp REMARQUE l aspect des PPM compatibles peut varier 11 Replacez le capot du module m moire de processeur 12 Installez le module m moire de processeur dans le serveur 13 Mettez le serveur sous tension Mise sous tension du serveur a la page 16 Options de m moire Ce serveur contient 16 connecteurs FBDIMM sur la carte de m moire du processeur Vous pouvez tendre la m moire du serveur en installant des modules FBDIMM DDR 2 enregistr s et des cartes d extension de m moire en option Installation de cartes d extension de m moire en option a la page 40 Configurations de m moire Le serveur prend en charge les options AMP suivantes afin d optimiser la disponibilit du serveur e Mode ECC ava
64. esseur Le module m moire de processeur est tr s lourd lorsqu il est enti rement rempli 1 Mettez le serveur hors tension Mise hors tension du serveur la page 16 2 Siles vis d exp dition ont t install es retirez les Les emplacements de vis d exp dition sont marqu s par des tiquettes sur les deux c t s du serveur afin de simplifier leur identification 3 Reachez les loquets sur le levier FRWW Options du processeur 31 4 Abaissez la poign e et tirez le module m moire de processeur hors du serveur jusqu la capture des verrous de lib ration 5 En saisissant fermement le module m moire de processeur appuyez sur les boutons de d verrouillage et sortez le module du serveur 6 Retirez le module m moire de processeur Pour installer le module m moire de processeur inversez la proc dure de retrait Installation d un processeur 1 Rep rez et t l chargez la derni re version disponible de la ROM partir du site Web HP http h18023 www1 hp com support files server us romflash html Suivez les instructions sur le site Web pour mettre a jour la ROM syst me 2 Mettez le serveur hors tension Mise hors tension du serveur la page 16 32 Chapitre 4 Installation des options mat rielles FRWW 3 Retirez le module m moire de processeur puis ouvrez le capot Retrait du module m moire de processeur la page 31 4 D verrouillez le support de fixation du proc
65. eurs connecteurs ne sont pas endommag s Si le serveur dispose d une goulotte fixe v rifiez que les cordons et les c bles connect s sont correctement achemin s dans celle ci V rifiez que chaque p riph rique est correctement install vitez de courber ou tordre les circuits lors du repositionnement des composants Si un p riph rique est dot de loquets v rifiez qu ils sont bien ferm s et verrouill s Examinez les voyants d interconnexion et de verrouillage qui peuvent indiquer si un composant est mal connect Si le probl me persiste retirez et r installez chaque p riph rique en v rifiant notamment que les broches des connecteurs ne sont pas tordues Notifications de service Pour visualiser les notifications de service les plus r centes visitez le site Web HP http www hp com go bizsupport S lectionnez le mod le de serveur appropri puis dans la page du produit cliquez sur le lien Troubleshoot a Problem R solution d un probl me Diagrammes de r solution des probl mes Pour r soudre efficacement un probl me HP vous conseille de commencer par le premier diagramme de la section Diagramme de d but de diagnostic Diagramme de d but de diagnostic la page 79 et de suivre les instructions de d pannage appropri es Si les autres diagrammes ne fournissent pas de solution suivez les tapes de diagnostic indiqu es dans la section Diagramme de 78 Chapitre 7 R solution des probl
66. evenir instable lorsqu il est d plac sur ses roulettes Ne vous placez jamais devant le rack lorsque vous le descendez de la palette en le faisant rouler le long de la rampe Tenez toujours le rack des deux c t s Avertissements sur le rack 25 Identification du contenu du carton d exp dition du serveur Ouvrez le carton d emballage du serveur et identifiez les l ments et la documentation n cessaires a l installation Tout le mat riel de montage en rack n cessaire l installation du serveur sur un rack est fourni avec le rack ou le serveur Le carton d emballage du serveur comprend les l ments suivants e Serveur e Cordon d alimentation e Documentation mat rielle CD Documentation et produits logiciels e Mat riel de montage en rack Outre les l ments fournis vous pourrez avoir besoin des composants suivants e Syst me d exploitation ou logiciel d application e Options mat rielles Installation des options mat rielles Installez toutes les options mat rielles avant d initialiser le serveur Pour plus d informations reportez vous a la documentation sur les options Pour obtenir des informations sp cifiques au serveur reportez vous la section Installation des options mat rielles Installation des options mat rielles ala page 30 Configuration d un serveur en tour Pour configurer un serveur en tour suivez la proc dure ci dessous Si vous installez le serveur dans un rack consultez la s
67. ffectu par l utilisateur Seuls les Mainteneurs Agr s HP sont habilit s r parer l unit Le CDRH Center for Devices and Radiological Health organisme appartenant au U S Food and Drug Administration a mis en oeuvre des r glementations pour les produits laser le 2 aodt 1976 Ces derni res s appliquent aux produits laser fabriqu s a partir du 1er ao t 1976 La conformit est obligatoire pour les produits commercialis s aux Etats Unis Avis sur le remplacement de la pile A AVERTISSEMENT Votre ordinateur contient un module de batteries interne au dioxyde de mangan se lithium au pentoxyde de vanadium ou alcaline Un risque d explosion ou de br lure existe en cas de manipulation incorrecte du module de batteries Pour viter tout risque de blessure Ne pas essayer de recharger la pile Ne pas l exposer des temp ratures sup rieures a 60 C Ne pas la d sassembler l craser la trouer mettre nu ses contacts ou la jeter dans le feu ou l eau Les piles modules de batteries et accumulateurs ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour les recycler ou les d truire utilisez les services de collecte publics ventuellement organis s dans votre pays ou confiez les HP un Revendeur ou Partenaire Agr HP ou leurs agents Pour plus d informations sur le remplacement ou la mise au rebut de la pile contactez un Revendeur ou un Mainteneur Agr HP Avis de recyc
68. ghts Out Edition disponible sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com servers lights out Technologie Integrated Lights Out 2 FRWW Le sous syst me iLO 2 est un composant standard de certains serveurs ProLiant qui permet de superviser facilement les serveurs et leur tat distance Il comprend un microprocesseur intelligent une m moire s curis e et une interface r seau d di e Cette conception permet iLO 2 d tre ind pendant du serveur h te et de son syst me d exploitation Le sous syst me iLO 2 fournit un acc s distance aux clients r seau autoris s envoie des alertes et offre d autres fonctions de supervision de serveur iLO 2 permet d ex cuter les fonctions suivantes e Mise sous hors tension ou red marrage du serveur h te a distance e Envoi d alertes partir d iLO 2 quel que soit l tat du serveur h te e Acc s des fonctionnalit s avanc es de r solution des probl mes via l interface iLO 2 e Diagnostic de iLO 2 l aide de HP SIM via un navigateur Web et les alertes SNMP Pour plus d informations sur les fonctions du sous syst me iLO 2 reportez vous la documentation correspondante sur le CD Documentation ou au site Web HP http www hp com servers lights out Outils de supervision 69 StorageWorks L amp TT Library et Tape Tools HP StorageWorks L amp TT permet de t l charger des microprogrammes de v rifier le fonctionnement des p riph riques d effectuer
69. hapitre 7 R solution des probl mes Record action FRWW Causes possibles FRWW Le voyant d tat externe est rouge ou orange Le voyant d tat interne est rouge ou orange REMARQUE pour conna tre l emplacement des voyants du serveur et obtenir des informations sur leur tat reportez vous la documentation du serveur Bloc d alimentation d fectueux ou mal install Cordon d alimentation d fectueux ou mal branch Probl me de source d alimentation Probl me de circuit de mise sous tension Probl me d interconnexion ou de composant mal install Composant interne d fectueux l ment Voir 1 Identification des composants Identification des composants la page 1 2 HP Insight Diagnostics HP Insight Diagnostics la page 71 ou dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http Avww hp com support Connexions en mauvais tat Connexions en mauvais tat a la page 78 Manuel de maintenance et d entretien du serveur disponible sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com products servers platforms Journal de maintenance int gr Integrated Management Log journal de maintenance int gr a la page 71 ou dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http
70. identifier et d viter des probl mes critiques potentiels Au travers de scripts de diagnostic distant et d informations de configuration syst me vitales collect es sur vos syst mes ISEE propose une restauration rapide de ces derniers Installez ISEE sur vos syst mes pour vous aider r duire les risques et viter des probl mes critiques potentiels Pour plus d informations sur ISEE visitez le site Web HP http www hp com hps hardware hw_enterprise html Pour t l charger HP ISEE visitez le site Web HP http www hp com hps hardware hw_downloads html Pour plus d informations sur l installation reportez vous au manuel d installation et de mise niveau du client HP ISEE ftp ftp hp com pub services hardware info isee_client pdf Mise a jour constante du systeme Liste des outils 72 Chapitre 6 Logiciels serveur et utilitaires de configuration FRWW Drivers a la page 73 PSP ProLiant Support Packs a la page 73 Prise en charge de version de syst me d exploitation la page 73 Contr le des modifications et notification proactive ala page 73 Care Pack a la page 73 Drivers Le serveur int gre du mat riel de conception r cente dont les drivers ne figurent pas sur tous les supports d installation du syst me d exploitation Si vous installez un syst me d exploitation pris en charge par SmartStart utilisez SmartStart Logiciel SmartStart la page 62 et sa fonction d i
71. indows Server 2003 Novell Netware et Linux EY REMARQUE cetutilitaire prend en charge des syst mes d exploitation qui peuvent ne pas l tre par le serveur Pour obtenir la liste des syst mes d exploitation pris en charge par le serveur consultez le site Web HP http www hp com support e Int gration a d autres outils de maintenance de d ploiement et de syst me d exploitation e Contr le automatique des d pendances du mat riel des microprogrammes et du syst me d exploitation installation des mises niveau de la ROM correcte uniquement requises par chaque serveur cible Pour t l charger l outil et obtenir des informations suppl mentaires visitez le site Web HP http www hp com support Remote Insight Lights Out Edition II RILOE II propose un acc s de type navigateur aux serveurs au travers d une console graphique distante ind pendante du syst me d exploitation et bas e sur le mat riel Certaines des fonctions incluent une unit de disquette et un bouton d alimentation virtuels une gestion de serveurs via tout navigateur standard une connectivit LAN d di e une configuration r seau automatique une sauvegarde d alimentation externe une administration de groupe ainsi que des fonctions disponibles avec le module Remote Insight Board Pour plus d informations sur les fonctions RILOE II reportez vous au document Remote Insight Lights Out Edition User Guide Manuel de l utilisateur Remote Insight Li
72. ite Web HP http n18000 www1 hp com products servers technology memoryprotection html Configuration du mode m moire mise en miroir Pour configurer le mode m moire mise en miroir 1 Installez les modules FBDIMM requis Options de m moire la page 36 2 Acc dez l utilitaire RBSU en appuyant sur la touche F9 pendant la mise sous tension l apparition de l invite dans l angle sup rieur droit de l cran 3 S lectionnez System Options Options syst me 4 S lectionnez Advanced Memory Protection Protection de m moire avanc e S lectionnez Mirrored Memory with Advanced ECC Support M moire mise en miroir avec support ECC avanc 6 Appuyez sur la touche Entr e 7 Appuyez sur la touche Echap pour quitter le menu actuel ou sur la touche F10 pour quitter RBSU 64 Chapitre6 Logiciels serveur et utilitaires de configuration FRWW Pour plus d informations sur la m moire mise en miroir reportez vous au document technique disponible sur le site Web HP http n18000 www1 hp com products servers technology memoryprotection html Processus de configuration automatique Le processus de configuration automatique s ex cute automatiquement lorsque vous d marrez le serveur pour la premi re fois Pendant la s quence de mise sous tension la ROM syst me configure automatiquement le syst me complet sans aucune intervention de l utilisateur Lors de ce processus l utilitaire ORCA Option ROM Configuration f
73. la banque A e Les modules FBDIMM doivent tre install s par paire e Les paires FBDIMM dans une banque de m moire doivent porter des r f rences HP identiques e Les modules FBDIMM doivent tre utilis s tel que sp cifi pour chaque mode de m moire AMP Le sous syst me de m moire de ce serveur est divis en deux branches Chaque branche de m moire est essentiellement un contr leur de m moire distinct Les modules FBDIMM sont mapp s vers les deux branches comme indiqu dans le tableau suivant Branche 0 Branche 1 FBDIMM 1A FBDIMM 9B FBDIMM 5A FBDIMM 13B FBDIMM 2C FBDIMM 10D FBDIMM 6C FBDIMM 14D FBDIMM 3E FBDIMM 11F FBDIMM 7E FBDIMM 15F FBDIMM 4G FBDIMM 12H FBDIMM 8G FBDIMM 16H Carte m moire 1 facultatif Carte m moire 3 facultatif Carte m moire 2 facultatif Carte m moire 4 facultatif Cette architecture multibranche fournit des performances am lior es en mode ECC avanc Le concept multibranche est important pour le fonctionnement du mode de secours en ligne et du mode de m moire mise en miroir Si le serveur a une capacit m moire de plus de 4 Go reportez vous la documentation du syst me d exploitation pour plus d informations sur l acc s la totalit de la m moire install e M moire en mode ECC avanc FRWW Le mode m moire ECC avanc est le mode de protection de m moire par d faut de ce serveur Dans ce mode le serveur est prot g contre les er
74. lage de la pile pour Ta wan Selon l Article 15 de la loi sur la mise au rebut des d chets l agence EPA de Ta wan requiert que les constructeurs ou les importateurs de piles s ches indiquent les rep res de r cup ration sur les piles utilis es dans les op rations de soldes d offre ou de promotion Contactez un recycleur ta wanais qualifi pour savoir comment mettre au rebut les piles usag es d RR ra HHH RE EIK 96 Chapitre 8 Avis de conformit FRWW D claration relative au cordon d alimentation pour le Japon Mimics RS tit Aa Kk amp BV FEV URS hi RRS I ALO CPLA EE tA D claration relative aux emissions acoustiques pour l Allemagne Gerauschemission Schalldruckpegel LpA lt 70 dB A Zuschauerpositionen bystander positions Normaler Betrieb normal operation Nach ISO 7779 1999 Typpr fung FRWW D claration relative au cordon d alimentation pour le Japon 97 9 lectricit statique Cette section traite des rubriques suivantes Pr vention de l lectricit statique la page 98 M thodes de mise la terre pour emp cher l lectricit statique la page 98 Pr vention de l lectricit statique Pour viter d endommager le syst me vous devez prendre certaines pr cautions lors de son installation ou de la manipulation des composants Les d charges d lectricit statique provoqu es par un doigt ou tout autre l ment conducteur sont susceptibles d endommager les carte
75. lasse B sont g n ralement install s dans un environnement r sidentiel les ordinateurs personnels par exemple Pour ces deux cat gories la FCC exige que soit appos e sur les appareils une tiquette indiquant le potentiel d interf rence ainsi que des instructions compl mentaires destin es l utilisateur Num ros d identification des avis de conformit 91 Etiquette d identification FCC L tiquette d identification FCC appos e sur l appareil indique la classe a laquelle il appartient A ou B L tiquette des mat riels de classe B comporte un logo FCC ou un ID FCC Les mat riels de classe A ne comportent ni logo FCC ni ID FCC Une fois la classe de l appareil d finie reportez vous la d claration correspondante Mat riel de classe A Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils lectroniques de classe A d finies la section 15 de la r glementation FCC Ces limites ont t tablies afin de fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en cas d utilisation de cet quipement en environnement commercial Cet appareil produit utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio L utilisation de ce mat riel en zone r sidentielle est susceptible de g n rer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur sera te
76. lectricit statique la page 98 avant d installer les options mat rielles dans le serveur Options du processeur Le serveur prend en charge jusqu quatre processeurs Respectez les directives suivantes pour l installation de processeurs e Le connecteur 1 de processeur et le connecteur PPM 1 doivent tre tout le temps remplis pour que le serveur fonctionne correctement e Chaque PPM alimente chaque processeur Chaque PPM doit tre install dans le connecteur adjacent son processeur e Les processeurs doivent tre install s dans l ordre suivant processeur 1 processeur 2 processeur 3 et processeur 4 e Si vous mettez niveau la vitesse du processeur mettez galement jour la m moire ROM syst me avant d installer le processeur e Les configurations multiprocesseur doivent contenir des processeurs portant la m me r f rence 30 Chapitre 4 Installation des options mat rielles FRWW Retrait du module m moire de processeur Les processeurs et la m moire sont stock s dans un module situ l avant du serveur L acc s au module m moire de processeur s effectue via le panneau avant ce qui limine le besoin d tendre le serveur hors du rack pour installer de nouveaux processeurs pour remplacer des processeurs existants ou pour mettre niveau la m moire Pour retirer le module m moire de processeur A AVERTISSEMENT Soyez prudent lors de l installation ou du retrait du module m moire de proc
77. lus d informations reportez vous au Manuel de r f rence de configuration des modules RAID sur les contr leurs HP Smart Array disponible sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com Nouvelle saisie du num ro de s rie du serveur et de l ID produit FRWW Apr s le remplacement de la carte m re vous devez ressaisir le num ro de s rie et l ID produit du serveur 1 Pendant la s quence de d marrage du serveur appuyez sur la touche F9 pour acc der l utilitaire RBSU 2 S lectionnez le menu Advanced Options Options avanc es 3 S lectionnez Serial Number Num ro de s rie L avertissement suivant s affiche Warning The serial number should ONLY be modified by qualified service personnel Le num ro de s rie ne doit tre modifi QUE par un technicien qualifi This value should always match the serial number located on the chassis Cette valeur doit toujours correspondre au num ro de s rie appos sur le ch ssis 4 Appuyez sur la touche Entr e pour effacer l avertissement 5 Entrez le num ro de s rie 6 S lectionnez Product ID ID produit L avertissement suivant s affiche Warning The Product ID should ONLY be modified by qualified service personnel L ID produit ne doit tre modifi e QUE par un technicien qualifi This value should always match the Product ID located on the chassis Cette valeur doit toujours correspondre l ID produit appos e sur le ch ssis
78. me la page 77 6 Manuel de maintenance et d entretien du serveur disponible sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com products servers platforms 7 Codes du port 85 et messages iLO dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation sur le site Web HP http www hp com support 8 Des probl mes g n raux de m moire se produisent dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support 9 o Probl mes mat riels dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP hitp www hp com support Manuel de maintenance et d entretien du serveur disponible sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http Avww hp com products servers platforms 10 o Informations requises sur le serveur dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support o Informations requises sur le syst me d exploitation dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support FRWW Diagrammes de r solution des probl mes 85 Is 3 Verify the KVM is cabled mones to
79. n quip s d un obturateur ou d une carte d extension 1 2 D A SS Mettez le serveur hors tension Mise hors tension du serveur la page 16 Retirez le module m moire de processeur Retrait du module m moire de processeur la page 31 tendez ou retirez le serveur du rack Extension du serveur hors du rack la page 17 Retirez le panneau d acc s Retrait du panneau d acc s la page 18 Retirez les obturateurs de connecteur d extension des connecteurs 1 3 Installez la carte dans le serveur Installez la carte d extension Installation de cartes d extension non hot plug la page 54 Placez des obturateurs de connecteur d extension sur les connecteurs vides puis fermez le loquet A ATTENTION pour viter un refroidissement inappropri susceptible de cr er des dommages 10 11 12 thermiques n utilisez le serveur que si tous les connecteurs d extension sont bien quip s d un obturateur ou d une carte d extension Replacez le panneau d acc s Retrait du panneau d acc s la page 18 Faites glisser le serveur dans le rack Installez le module m moire de processeur dans le serveur Mettez le serveur sous tension Mise sous tension du serveur la page 16 56 Chapitre 4 Installation des options mat rielles FRWW Installation de carte d option a 3 connecteurs PCI X A ATTENTION pour viter un refroidissement inappropri susceptible de cr er
80. n et certains circuits internes peuvent rester actifs jusqu ce que l alimentation secteur soit coup e amp REMARQUE lors de l installation d un p riph rique hot plug il n est pas n cessaire de mettre le serveur hors tension 1 Sauvegardez les donn es du serveur 2 Arr tez le syst me d exploitation selon la proc dure pr conis e dans la documentation associ e amp REMARQUE si le syst me d exploitation place automatiquement le serveur en mode Standby omettez l tape suivante 3 Appuyez sur l interrupteur Marche Standby pour mettre le serveur en mode Standby Lorsque le serveur passe en mode Standby le voyant d alimentation du syst me devient orange amp REMARQUE une pression sur le bouton UID allume les voyants d UID bleus sur les panneaux avant et arri re Dans un environnement en rack cette fonction simplifie le rep rage d un serveur lors d un d placement entre l avant et l arri re du rack 4 D branchez les cordons d alimentation Le syst me est maintenant hors tension 16 Chapitre 2 Fonctionnement FRWW Extension du serveur hors du rack La conception du serveur permet d acc der plusieurs composants via sa face avant Il n est pas n cessaire d tendre le serveur hors du rack pour installer les composants suivants ou y acc der e Processeurs e PPM e M moire Module m moire de processeur e Unit de DVD e Disques durs e Systems Insight Display A
81. nc prenant en charge jusqu 128 Go de m moire active via des modules FBDIMM d une capacit de 4 Go e M moire de secours en ligne fournissant une protection suppl mentaire contre les modules FBDIMM d fectueux prenant en charge jusqu 112 Go de m moire active et 16 Go de m moire de secours en ligne utilisant des modules FBDIMM de 4 Go e M moire mise en miroir fournissant une protection contre les modules FBDIMM d fectueux prenant en charge jusqu 64 Go de m moire active et 64 Go de m moire mise en miroir utilisant des modules FBDIMM de 4 Go Pour obtenir les informations les plus r centes concernant les configurations de m moire reportez vous aux sp cifications rapides QuickSpecs disponibles sur le site Web HP http www hp com L option AMP est configur e via l utilitaire RBSU Par d faut le serveur est configur sur le mode ECC avanc Pour plus d informations reportez vous l outil HP ROM Based Setup Utility Utilitaire HP 36 Chapitre 4 Installation des options mat rielles FRWW ROM Based Setup Utility la page 63 Si le mode AMP configur n est pas pris en charge par la configuration FBDIMM install e le systeme d marre en mode ECC avanc Les exigences suivantes de configuration s appliquent a tous les modes AMP e Les modules FBDIMM doivent tre des modules FBDIMM SDRAM DDR 2 enregistr s ECC e Les modules FBDIMM doivent tre install s suivant un ordre s quentiel en commen ant par
82. niquement De par la complexit des cartes individuelles et des sous ensembles il est vivement d conseill d intervenir sur les composants ou d effectuer des modifications sur les c blages des circuits imprim s Des r parations inad quates peuvent cr er un risque pour la s curit A AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de blessure ou d endommagement de l quipement Les pieds de r glage doivent tre abaiss s jusqu au sol Les pieds de r glage doivent supporter tout le poids du rack Les pieds stabilisateurs sont fix s au rack en cas d utilisation d un rack simple Les racks sont coupl s dans les installations en racks multiples Un seul composant est sorti la fois Le rack peut perdre de sa stabilit si plusieurs l ments sont sortis simultan ment A AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d lectrocution ou d endommagement de l quipement Ne neutralisez pas la prise de terre du cordon d alimentation Il s agit d un l ment important de s curit Branchez le cordon d alimentation sur une prise lectrique mise la terre et facilement accessible tout moment Enlevez le cordon d alimentation de la prise pour d brancher le mat riel Placez le cordon d alimentation en dehors des lieux de passage et loin de tout objet pouvant le comprimer ou le pincer Vous devez faire particuli rement attention la prise la fiche murale et au point o le cordon sort du serveur AVERTISSEMENT Po
83. nneau d acc s la page 18 4 Retirez l obturateur FRWW Options de disque dur SAS hot plug 43 Desserrez les vis molet es puis retirez l querre du milieu 6 Desserrez les vis molet es puis retirez l querre lat rale 7 leur pour plus r leur SAS Reportez vous aux instructions fournies avec le cont d informations sur l installation Installez le contr 8 Faites glisser le dispositif de retenue en plastique l avant du serveur 9 FRWW 44 Chapitre4 Installation des options mat rielles 10 Installez le fond de panier du disque dur 11 Orientez et connectez les c bles de donn es entre le fond de panier et le contr leur en option 12 Orientez et connectez le cordon d alimentation a Soulevez les c bles de donn es connect s au fond de panier standard b Orientez le cordon d alimentation sous les c bles de donn es le long de la paroi du serveur c Connectez le cordon d alimentation au fond de panier d alimentation FRWW Options de disque dur SAS hot plug 45 d Replacez les c bles de donn es sur leur position d origine 13 Replacez l querre lat rale 14 Replacez l querre du milieu 15 Installez les disques durs ou les obturateurs de disque dur dans chaque baie 16 Replacez le panneau d acc s Retrait du panneau d acc s a la page 18 17 Faites glisser le ser
84. nnexion r seau AVERTISSEMENT Pour limiter les risques d lectrocution d incendie ou de d t rioration du mat riel vitez de brancher des connecteurs de t l phone ou de t l communications sur cette prise Ce symbole signale la pr sence d une surface ou d un composant temp rature lev e Un contact avec cette surface risque d entra ner des blessures AVERTISSEMENT Pour limiter les risques de br lure laissez refroidir la surface ou le composant avant de le toucher Ce symbole indique que l quipement d passe le poids maximum pouvant tre manipul en toute s curit par une seule personne 50 kg AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de blessure ou d endommagement de l quipement 110 Ib respectez les normes de s curit et de m decine du travail ainsi que les consignes de maniement du mat riel FRWW Proc dures de pr diagnostic 75 Ces symboles appos s sur des blocs ou des syst mes d alimentation indiquent que l quipement est aliment par plusieurs sources EN 7a ba AVERTISSEMENT Pour limiter les risques d lectrocution retirez tous les cordons d alimentation ee i ae afin de couper enti rement l alimentation du syst me Avertissements et pr cautions A AVERTISSEMENT Seuls des techniciens agr s form s par HP peuvent r parer ce mat riel Toutes les proc dures d taill es de r solution des probl mes et de r paration concernent les sous ensembles et les modules u
85. nostics est un outil de gestion de serveur proactif disponible dans des versions hors ligne et en ligne qui offre des possibilit s de diagnostics et de r solution de probl mes destin es assister les administrateurs informatiques qui v rifient les installations de serveur r solvent les probl mes et r alisent la validation des r parations HP Insight Diagnostics Offline Edition effectue divers tests en profondeur de composant et de syst me lorsque le syst me d exploitation n est pas ex cut Pour ex cuter cet utilitaire utilisez le CD SmartStart HP Insight Diagnostics Online Edition est une application de type Web qui capture la configuration du syst me et d autres donn es associ es requises pour une gestion efficace du serveur Disponible dans les versions Microsoft Windows et Linux l utilitaire aide assurer un fonctionnement correct du syst me Pour plus d informations sur l utilitaire ou pour le t l charger consultez le site Web HP http www hp com servers diags Integrated Management Log journal de maintenance int gr Le Journal de maintenance int gr IML enregistre des centaines d v nements et les stocke sous une forme facilement consultable Il effectue un horodatage de chaque v nement avec une pr cision d une minute FRWW Outils de diagnostic 71 Vous pouvez afficher les v nements enregistr s dans le Journal de maintenance int gr IML de plusieurs mani res e partir d
86. nstallation assist e pour installer le syst me d exploitation et les drivers les plus r cents amp REMARQUE si vous installez des drivers partir du CD SmartStart ou Software Maintenance consultez le site Web SmartStart http www hp com servers smartstart pour v rifier que vous utilisez bien la derni re version de SmartStart Pour plus d informations reportez vous la documentation fournie avec le CD SmartStart Si vous n utilisez pas le CD SmartStart les drivers de certains l ments mat riels sont requis Ces drivers ainsi que ceux d autres options images ROM et logiciels suppl mentaires peuvent tre t l charg s partir du site Web HP http www hp com support Ef REMARQUE effectuez toujours une sauvegarde avant d installer ou de mettre jour les drivers de p riph rique PSP ProLiant Support Packs Les PSP sont des offres group es sp cifiques chaque syst me d exploitation contenant des drivers utilitaires et agents de supervision ProLiant optimis s Consultez le site Web PSP http n18000 www1 hp com products servers management psp html Prise en charge de version de syst me d exploitation Reportez vous la matrice des syst mes d exploitation pris en charge http www hp com go supportos Contr le des modifications et notification proactive HP propose un contr le des modifications et une notification proactive permettant de notifier les clients 30 60 jours f l
87. nte EESE ENAREN AA 59 Cablage d unit de bande iii 60 C blage d unit de DVD SATA is sand nii nT RE ch sante eta den edi entente canis 60 C blage d unit d DVD opiso a EENEN andere ditee aan te 60 6 Logiciels serveur et utilitaires de configuration Outils de configurator sesadean NA detente No dennsdniten ane idee 62 Logiciel SIMAM STAM aise ec RE E 62 Bo te a outils SmartStart Scripting ss 63 Utilitaire HP ROM Based Setup Utility iii 63 Emploi de l utilitaire RBSU iii 63 Configuration de la m moire de secours en ligne ceeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeeeeetaeeeeeeeeeeeeaaas 64 Configuration du mode m moire mise en miroir 64 iv FRWW Processus de configuration automatique escceeecceeceeeeeeeeeeeeeeceeeaaaeaeeeeeeeeeeeeeeeeeneees 65 Options d amor age sise 65 Console S rie BIOS nurtnerann sngatrenrmdennieeirlalanne siennes ndaluteneeragegeenne retiens 66 HP ProLiant Essentials RDP Rapid Deployment Pack 0 0 0 0 eceseeceeeeeeeneeeeeeeeetaeeeeeeeenaeeeeeeneeaaes 66 Utilitaire ORCA Option ROM Configuration for Arrays ccececcceeeeeeeeeeeeeeenneeeeeeeeneeeeeeeeneeeeeeenaaes 66 Array Configuration Utility Utilitaire de configuration de module RAID seeen 66 Nouvelle saisie du num ro de s rie du serveur et de l ID produit 67 Outils de s perviSi n ieres aaia iai a iaa a a aa a a aaas 68 Automatic Server Recovery r cup ration automatique du serveur
88. nu d y rem dier ses propres frais Mat riel de classe B Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils lectroniques de classe B d finies la section 15 de la r glementation de la FCC Ces normes sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Cet appareil produit utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio Cependant tout risque d interf rences ne peut tre totalement exclu si cet appareil provoque des interf rences lors de la r ception d missions de radio ou de t l vision il suffit pour le constater de mettre l appareil successivement hors puis de nouveau sous tension l utilisateur devra prendre les mesures n cessaires pour les liminer cette fin il devra e r orienter ou d placer l antenne r ceptrice e accro tre la distance entre l quipement et l appareil r cepteur e brancher le mat riel sur un autre circuit que celui du r cepteur e consulter le revendeur ou un technicien de radio t l vision exp riment D claration de conformit pour les produits portant le logo FCC Etats Unis uniquement Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce mat
89. oc dures complexes de r solution des probl mes Pour consulter ce manuel s lectionnez une langue e Anglais http www hp com support ProLiant TSG_en e Fran ais http www hp com support ProLiant TSG_ fr e Italien http www hp com support ProLiant TSG it e Espagnol http www hp com support ProLiant TSG sp e Allemand http Awww hp com support ProLiant_TSG gr e N erlandais http www hp com support ProLiant TSG nl e Japonais http www hp com support ProLiant_ TSG jp Proc dures de pr diagnostic A AVERTISSEMENT Pour viter les probl mes ventuels lisez toujours les avertissements et mises en garde de la documentation du serveur avant de supprimer remplacer remettre en place ou modifier des composants du syst me REMARQUE ce manuel fournit des informations sur plusieurs serveurs Certaines informations peuvent ne pas s appliquer au serveur que vous d pannez Reportez vous la documentation du serveur pour plus d informations sur les proc dures options mat rielles outils logiciels et syst mes d exploitation pris en charge par le serveur 1 Passez en revue les informations importantes de s curit Informations importantes relatives la s curit la page 75 2 Rassemblez les informations sur le sympt me Informations sur le sympt me la page 77 74 Chapitre 7 R solution des probl mes FRWW 3 Pr parez le serveur pour le diagnostic Pr p
90. oitation Contacter HP Pour obtenir le nom du Revendeur Agr HP le plus proche e Visitez la page Web de contacts dans le monde en anglais http welcome hp com country us en wwcontact html Assistance technique HP e Aux tats Unis pour conna tre les options de contact consultez la page Web de contacts HP http welcome hp com country us en contact_us html Pour contacter HP par t l phone Appelez le 1 800 HP INVENT 1 800 474 6836 Ce service est disponible 24 h 24 et 7 j 7 Vos appels peuvent faire l objet d un enregistrement ou d un contr le et ce dans le but d am liorer en permanence la qualit du service Si vous avez achet un Care Pack mise a jour de service composez le 1 800 633 3600 Pour plus d informations sur les Care Packs connectez vous au site Web HP http www hp com hps Dans les autres pays visitez la page Web de contacts dans le monde en anglais http welcome hp com country us en wwcontact html 102 Chapitre 11 Assistance technique FRWW Acronymes et abreviations ABEND Abnormal END fin anormale ACU Array Configuration Utility Utilitaire de configuration de module RAID ADU Array Diagnostic Utility Utilitaire de diagnostics de module RAID AMP Advanced Memory Protection Protection de la m moire avanc e ASR Automatic Server Recovery r cup ration automatique du serveur BBWC Battery Backed Write Cache cache d criture aliment par pile BI
91. on automatique 62 Menu Autorun Ex cution automatique SmartStart 62 Messages d erreur 90 Messages d erreur POST 90 Mise a jour de la ROM syst me 70 Mise la terre conditions requises 25 Mise la terre m thodes 98 Mise au rebut d chets 94 Mise hors tension 16 Mise sous tension Emploi de l utilitaire RBSU 63 Mise sous tension du serveur 16 Modifications avis FCC 93 Module d alimentation du processeur PPM Installation d un processeur 32 Options du processeur 30 Module de piles du cache d criture avec batterie 51 Module m moire de processeur 31 N Notifications de service 78 Num ro d identification 91 Num ro de s rie 67 91 Num ros d identification des avis de conformit 91 Num ros de t l phone Assistance technique 102 Avant de contacter HP 102 Contacter HP 102 NVRAM effacement 8 O Obturateur d unit de bande Composants du panneau avant 1 Unit de bande 46 Onduleur 24 Onduleur UPS 24 Options installation Installation des options mat rielles 26 30 Options serveur 30 Options d amor age 65 Options du serveur installation Installation des options mat rielles 26 30 Options mat rielles 30 Outils de configuration 62 Outils de diagnostic Automatic Server Recovery r cup ration automatique du serveur 68 HP Insight Diagnostics 71 HP ProLiant Essentials RDP Rapid Deployment Pack 66 Logiciel SmartStart 62 Outils de diagnostic 71 Utilitaire ROMPaq 68 Outils de supervision 68
92. on de module RAID ACU 66 Utilitaire de diagnostics 71 Utilitaire Online ROM Flash Component 69 Utilitaire ORCA Option ROM Configuration for Arrays 66 Utilitaire RBSU ROM Based Setup Utility 63 Utilitaire ROMPaq Prise en charge de la ROM redondante 70 Utilitaire ROMPaq 68 Utilitaires d ploiement Bo te outils SmartStart Scripting 63 HP ProLiant Essentials RDP Rapid Deployment Pack 66 Utilitaire HP ROM Based Setup Utility 63 Utilitaires de configuration 62 Index 109 V Ventilateurs Emplacement des ventilateurs 15 Ventilateurs 53 Ventilation 23 Voyant d tat externe 2 Voyant d tat interne 2 Voyant d UID Voyants et boutons du panneau arri re 5 Voyants et boutons du panneau avant 2 Voyants alimentation du syst me Voyants d tat du module batterie 12 Voyants et boutons du panneau avant 2 Voyants bloc d alimentation 6 Voyants bouton d alimentation 2 Voyants carte r seau Voyants et boutons du panneau arri re 5 Voyants et boutons du panneau avant 2 Voyants disque dur 11 Voyants disque dur SAS 11 Voyants identification d unit UID 2 Voyants module batterie 12 Voyants panneau avant 2 Voyants r solution des probl mes 74 Voyants d tat module batterie 12 Voyants d tat du module batterie 12 Voyants du panneau arri re 5 110 Index FRWW
93. or Arrays dans la plupart des cas configure automatiquement le module RAID a un param tre d fini par d faut bas sur le nombre d unit s connect es au serveur REMARQUE le serveur peut ne pas prendre en charge tous les exemples suivants REMARQUE si l unit d amor age n est pas vide ou que des donn es ont d j t crites dessus ORCA ne configure pas automatiquement le module RAID Vous devez l ex cuter pour configurer les param tres RAID Unit s install es Unit s utilis es Niveau RAID 1 1 RAID 0 2 2 RAID 1 3 4 5ou6 3 4 5ou6 RAID 5 Plus de 6 0 Aucun Pour modifier les param tres par d faut de l utilitaire ORCA et ceux du processus de configuration automatique appuyez sur la touche F8 lorsque le syst me vous y invite Par d faut la langue d finie par le processus de configuration automatique est l anglais Pour modifier les param tres par d faut du processus de configuration automatique par exemple ceux concernant la langue le syst me d exploitation et le contr leur d initialisation principal ex cutez l utilitaire RBSU en appuyant sur la touche F9 lorsque le syst me vous y invite Apr s avoir s lectionn les param tres quittez l utilitaire RBSU et autorisez le serveur red marrer automatiquement Pour plus d informations sur l utilitaire RBSU reportez vous au Manuel de l utilisateur pour HP ROM Based Setup Utility disponible sur le CD Documentation ou le site
94. osition Description Fonction S1 S curit iLO 2 D sactiv La s curit iLO 2 est activ e Activ La s curit iLO 2 est d sactiv e S2 Verrou de configuration D sactiv La configuration syst me peut tre modifi e Activ La configuration syst me est verrouill e S3 R serv R serv S4 R serv R serv S5 Contournement de protection par mot de D sactiv pas de fonction pases Activ Efface le mot de passe de mise sous tension et le mot de passe d administrateur S6 Invalide la configuration teint normal Activ Efface la m moire NVRAM S7 R serv R serv S8 R serv R serv Emplacements de connecteur FBDIMM I Memory Memory Board 1 Board 2 IN Le serveur contient 16 connecteurs FBDIMM situ s sur la carte de m moire du processeur et qui sont num rot s s quentiellement de 1 a 16 Les banques appari es sont identifi es par les lettres A a H 12 123 AB ABC Quatre connecteurs FBDIMM situ s sur chaque carte de m moire en option sont num rot s de 1 a 4 Les banques appari es sont identifi es par les lettres A a D FRWW Emplacements de connecteur FBDIMM 9 Num ros de p riph rique SAS 10 Chapitre 1 Identification des composants FRWW Voyants de disque dur SAS El ment Description 1
95. ower source Is this a aik problems single power supply system and the external health LED is 1 S Replace power supply Reseat or replace Is external that does not have a health LED power supply pe amber green LED on Check for loose power cord 7 8 7 Does Check for Replace power condition possible supply till exist power on Failing condition is no circuit longer present problem Check for loose power cord on one of the redundant power supplies Diagramme des probl mes POST Sympt mes e Le serveur ne termine pas le test POST amp REMARQUE le serveur a termin le test POST lorsqu il essaie d acc der au p riph rique d amor age e Le serveur termine le test POST avec des erreurs 84 Chapitre 7 R solution des probl mes FRWW Probl mes possibles e Composant interne d fectueux ou mal install e P riph rique KVM d fectueux e P riph rique vid o d fectueux l ment Voir 1 Messages d erreur POST ou sonores Messages d erreur POST ou sonores la page 90 2 Probl mes vid o dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support 3 Documentation KVM ou iLO 2 4 Connexions en mauvais tat Connexions en mauvais tat la page 78 5 Informations sur le sympt me Informations sur le sympt
96. oyez l utilitaire RBSU Utilitaire HP ROM Based Setup Utility la page 63 pour configurer cette fonction Installation de cartes d extension de m moire en option L installation de cartes d extension de m moire en option augmente 32 le nombre de connecteurs FBDIMM dans le serveur 40 Chapitre 4 Installation des options mat rielles FRWW Lors de l installation de cartes d extension de m moire respectez les lignes directrices suivantes Installez les cartes d extension de m moire par paires Cartes d extension de m moire 1 et 2 Cartes d extension de m moire 3 et 4 Installez les cartes d extension de m moire s quentiellement en commen ant par les cartes 1 et 2 Remplissez les cartes d extension de m moire s quentiellement en commen ant par la banque A sur les cartes 1 et 2 puis poursuivez avec la banque A sur les cartes 3 et 4 Pour installer les cartes d extension de m moire en option i 2 Mettez le serveur hors tension Mise hors tension du serveur la page 16 Retirez le module m moire de processeur puis ouvrez le capot Retrait du module m moire de processeur la page 31 Installez les modules FBDIMM sur les cartes d extension de m moire Installez les cartes d extension de m moire Si vous installez des modules FBDIMM dans une configuration en miroir ou de secours en ligne employez l utilitaire RBSU Utilitaire HP ROM Based Setup Utility la page 63 pour configurer
97. page 62 Bo te outils SmartStart Scripting la page 63 Logiciel SmartStart SmartStart est un ensemble de logiciels qui optimise l installation sur un seul serveur et vous permet ainsi de d ployer votre configuration de serveur de mani re simple et uniforme SmartStart a t test sur de nombreux serveurs ProLiant et fournit donc des configurations fiables et prouv es SmartStart simplifie le processus de d ploiement en ex cutant une vaste gamme d op rations de configuration notamment e Configuration du mat riel l aide d utilitaires de configuration int gr s tels que RBSU et ORCA e Pr paration du syst me pour l installation des versions commerciales des principaux syst mes d exploitation e Installation automatique de drivers de serveur d agents de supervision et d utilitaires optimis s lors de chaque installation assist e e Test du mat riel du serveur l aide de l outil Insight Diagnostics Utility HP Insight Diagnostics la page 71 62 Chapitre 6 Logiciels serveur et utilitaires de configuration FRWW e Installation de drivers logiciels directement a partir du CD Pour les syst mes dot s d une connexion Internet le menu Autorun Ex cution automatique de SmartStart permet d acc der la liste compl te des logiciels syst me ProLiant e Acc s aux outils Array Configuration Utility Array Configuration Utility Utilitaire de configuration de module RAID la page 66 Array
98. q 68 Bloc d alimentation voyants 6 Bo te outils SmartStart Scripting 63 Boutons du panneau arri re 5 Boutons du panneau avant Composants du panneau avant 1 Voyants et boutons du panneau avant 2 C Cablage fond de panier de disque dur 59 Cablage module BBWC BBWC c blage 58 Cablage 58 Cablage unit de bande Cablage d unit de bande 60 Unit de bande 46 Cablage unit de DVD 60 Cablage unit de DVD SATA 60 C blage du cache d criture aliment par pile 58 C bles Cablage 58 Cables 93 Connexions en mauvais tat 78 Cache d criture aliment par batterie BBWC Battery Backed Write Cache cache d criture aliment par pile 51 BBWC c blage 58 Composants de carte SPI 8 Voyants d tat du module batterie 12 Caract ristiques 1 Index 105 Caract ristiques du serveur Caract ristiques du serveur 100 Caract ristiques techniques d environnement 100 Caract ristiques environnementales 100 Caract ristiques techniques d environnement 100 Caract ristiques techniques des serveurs Caract ristiques du serveur 100 Caract ristiques techniques d environnement 100 Care Pack Care Pack 73 Services d installation facultatifs 22 Carte SPI System Peripheral Interface Composants de carte m re 7 Composants de carte SPI 8 Carte d option 3 connecteurs PCI Express x8 56 Carte d option trois connecteurs installation Installation de carte d option 3 connecteurs PCI X 57 Installation de
99. r viter tout risque de blessure Ne pas essayer de recharger la pile Ne pas l exposer des temp ratures sup rieures 60 C Ne pas la d sassembler l craser la trouer mettre nu ses contacts ou la jeter dans le feu ou l eau Remplacer la pile exclusivement par la pi ce de rechange HP pr vue pour ce produit Pour retirer la pile 1 Mettez le serveur hors tension Mise hors tension du serveur la page 16 tendez ou retirez le serveur du rack Extension du serveur hors du rack la page 17 2 3 Retirez le panneau d acc s Retrait du panneau d acc s la page 18 4 Si le support est install retirez le 5 Rep rez la pile Composants de carte SPI la page 8 20 Chapitre 2 Fonctionnement FRWW 6 Retirez la pile Pour replacer le composant suivez la proc dure de retrait dans l ordre inverse Ex cutez l utilitaire RBSU pour configurer le serveur apr s le remplacement de la pile Reportez vous au Manuel de l utilisateur pour HP ROM Based Setup Utility situ sur le CD Documentation pour obtenir des informations plus d taill es FRWW Retrait de la pile syst me 21 3 Configuration Cette section traite des rubriques suivantes Services d installation facultatifs la page 22 Ressources de planification du rack la page 23 Environnement optimal la page 23 Avertissements sur le rack la page 25 Identification du contenu du carton
100. rature maximale de 45 C L altitude maximale de stockage correspond une pression minimale de 70 KPa Caract ristiques du serveur Description Valeur Dimension Hauteur 17 6 cm Profondeur 67 3 cm Largeur 46 3 cm Poids maximum 47 6 kg Poids sans unit install e 36 3 kg Exigences d entr e Tension d entr e nominale 100 127 VCA 200 240 VCA Fr quence d entr e nominale 50 60 Hz 100 Chapitre 10 Caract ristiques techniques FRWW Description Valeur Courant nominal d entr e 100 VCA 12A 200 VCA 8A Puissance d entr e nominale 100 VCA 1161 W 200 VCA 1598 W BTU par heure 100 VCA 3960 BTU 200 VCA 5450 BTU Sortie d alimentation Sortie d alimentation 910 W basse tension 1300 W haute tension FRWW Caract ristiques du serveur 101 Assistance technique Cette section traite des rubriques suivantes Avant de contacter HP la page 102 Contacter HP la page 102 Avant de contacter HP Avant d appeler HP munissez vous des informations suivantes e Num ro d enregistrement aupr s de l assistance technique le cas ch ant e Num ro de s rie du produit e Nom et num ro du mod le de produit Num ro d identification du produit Messages d erreur obtenus le cas ch ant Cartes ou mat riels compl mentaires Mat riel ou logiciel de fabricants tiers Type et niveau de version du syst me d expl
101. re la page 5 Voyants d alimentation la page 6 Composants de carte m re la page 7 Emplacements de connecteur FBDIMM la page 9 Num ros de p riph rique SAS la page 10 Voyants d tat du module batterie la page 12 Emplacement des ventilateurs la page 15 Composants du panneau avant l ment Description 1 Connecteurs USB 2 Connecteur vid o 3 Systems Insight Display FRWW Composants du panneau avant 1 El ment Description 4 Baie d unit de DVD 5 Baie ou obturateur d unit de bande facultative 6 Baie ou obturateur de disque dur facultative 7 Baie de disque dur 8 Module m moire de processeur Voyants et boutons du panneau avant El ment Description Etat 1 Voyant et commutateur d UID Bleu activ Bleu clignotant serveur g r a distance Eteint d sactiv 2 Voyant d tat du syst me interne Vert normal syst me sous tension Orange clignotant tat d grad du syst me interne Rouge clignotant tat critique du syst me interne teint normal syst me hors tension 3 Voyant d tat du syst me externe Vert normal syst me sous tension Orange clignotant tat d grad du syst me externe Rouge clignotant tat critique du syst me externe 2 Chapitre 1 Identification des composants FRWW El ment D
102. reurs m moire corrigibles Il envoie une notification si le niveau des erreurs corrigibles d passe un taux de seuil pr d fini Mais ce type d erreurs ne provoque pas de panne du serveur Le mode ECC avanc fournit une protection suppl mentaire par rapport au mode ECC standard car il permet de corriger certaines erreurs m moire qui sinon provoqueraient une panne du serveur Alors que le mode ECC standard permet uniquement de corriger les erreurs m moire sur un seul bit le mode ECC avanc permet galement de corriger celles sur plusieurs bits si tous les bits d fectueux se trouvent sur la m me unit DRAM du module FBDIMM Options de m moire 37 La m moire ECC avanc e prend en charge les configurations FBDIMM suivantes Configurat Banque A BanqueB BanqueC Banque D BanqueE BanqueF Banque G Banque H Ion 1A 5A 9B 13B 2C 6C 10D 14D 3E 7E 11F 15F 4G 8G 12H 16H Configurati Banque A Banque B Banque C Banque D Banque E Banque F Banque G Banque H on 1A 5A 9B 13B 2C 6C 10D 14D 3E 7E 11F 15F 4G 8G 12H 16H 1 X 2 X X 3 X X X 4 X X X X 5 X X X X X 6 X X X X X X 7 X X X X X X X 8 X X X X X X X X Configuration de la m moire de secours en ligne La m moire de secours en ligne fournit une protection contre les risques de d gradation des modules FBDIMM en r duisant la probabilit d erreurs m moire non corrigibles Cette protection est disponible sans prise en charge de la part du syst me d exploita
103. ri re iii 5 Voyants d alime ntation censis a needs ieecdaaeede ade caeh Meds cand ie nt de raie annee annales led 6 Composants de carte m re sise 7 Composants de carte SPI c cccceccceceeeeeeeeeeeeeeceeeaaaeaaeeeeceeeeeeeee eed a aia aiaa 8 Commutateur de maintenance du SYStEME 0000 eeeneee eter ee eentaeeeeeeeeeaaeeeeeeeeaaeeeeeeeeaaas 8 Emplacements de connecteur FBDIMM sise 9 Num ros de p riph rique SAS siennes 10 Voyants d disque dur SAS utasusnngelssndhemeee tee alt dae dananete nada deluse tal adenntenfautettetente 11 Combinaisons de voyants de disque dur SAS 000 0 eee eeceeceeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeenaeeeeeeesaeeeeeeeaas 11 Voyants d tat du module batterie sisi 12 Emplacement des ventilateurs seen 15 2 Fonctionnement Mise sous tension du serveur cceeeeeeeececccceceecceceseceeaeseeeeseseeseseeceeececeeeeseeeeesesaeaeaeaeasaaessssaaaegenes 16 Mise hors tension Gu Serveur s 0c2iaieccctideladesievtecdaiaedeswe a aa a a aaa ah a aa EA aaa aa eaaa EEEa 16 Extension du serveur hors du rack insu 17 Retrait du panneau d acc s sisi 18 Acc s au module Systems Insight Display ss 19 Retrait d la pile Systeme a sicicceueicdecssetcnctecsevetadcducss salt Mae REEE TEERAA EEEE AAEE ER 20 3 Configuration FRWW Services d installation facultatifs ssiri ai aaia aa 22 Ressources de planification du rack ss 23 Environnement optimal sieri a ia A R AEN NEE 23 Conditions d utilisation conce
104. rnant l espace et la circulation de l air 23 Conditions d utilisation concernant la temp rature ccceeeeeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteees 24 Conditions d utilisation concernant l alimentation 24 Sp cifications de mise la terre 2 cece cece cece eee ceceeceeaecceeeeeeeeeeeeeeeseseaccaaeaaeeeeeeeeeeneees 25 Avertissements surle rack secs ete cnedevsadsiuaecetecdunedenecceacaedvans aa aE e aaa a AE iE F 25 Identification du contenu du carton d exp dition du Serveur cecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenenenteeneneeaeees 26 Installation des options mat rielles ss 26 Configuration d un Serveur n TOUT c ccssecacctceesecaesaaaseeneaasaeadeieeaasadaveieenagneadecnenagaaayeeeaaananvennnerdeeecss 26 Installation du serveur en rack sise 28 iii Mise sous tension et configuration du serveur su 28 Installation du syst me d exploitation ss 29 Enregistrement du Serveur ocencie inen le en ere EE EEEE ES 29 4 installation des options mat rielles Introducti ON senna a A Ea EA A A ER EET a 30 Options du processeur uinie aa aaa a ea aa aa aaa 30 Retrait du module m moire de processeur ccceseeeeeeeeceeceeeeeeeeeeeeteceeccueaeeeeeeeeeeeeeeeees 31 Installation d UN processeur ssiessre mesurent aieia iea a L EE EREE 32 Options de m moire einen 36 Configurations de m MOIre is
105. roLiant Essentials Foundation fourni avec le serveur Enregistrement du serveur FRWW Pour enregistrer le serveur visitez le site Web d enregistrement HP http register hp com Installation du syst me d exploitation 29 4 Installation des options mat rielles Cette section traite des rubriques suivantes Introduction a la page 30 Options du processeur a la page 30 Options de m moire a la page 36 Options de disque dur SAS hot plug la page 41 Unit de bande la page 46 Option d alimentation hot plug redondante la page 49 Cache d criture aliment par pile Battery Backed Write Cache la page 51 Ventilateurs la page 53 Options de carte d extension la page 54 Introduction Si vous installez plusieurs options consultez les instructions d installation de toutes les options mat rielles et identifiez les tapes similaires afin de simplifier le processus A AVERTISSEMENT Pour limiter les risques de br lure au contact de surfaces chaudes laissez refroidir les disques et les composants internes du syst me avant de les toucher A ATTENTION pour viter d endommager des composants lectriques assurez vous que le serveur est correctement reli la terre avant de proc der toute installation Une mise la terre incorrecte peut en effet provoquer une d charge lectrostatique Passez en revue la section lectricit statique
106. s veillez toujours ce que les c bles ne soient pas susceptibles d tre pinc s ou comprim s 58 Chapitre5 C blage FRWW Cablage du disque dur C blage du disque dur 59 FRWW Cablage d unit de bande Z C blage d unit de DVD SATA A ATTENTION lors du routage de c bles veillez toujours ce que les c bles ne soient pas susceptibles d tre pinc s ou comprim s C blage d unit de DVD A ATTENTION lors du routage de c bles veillez toujours ce que les c bles ne soient pas susceptibles d tre pinc s ou comprim s 60 Chapitre5 C blage FRWW C blage d unit de DVD 61 FRWW 6 Logiciels serveur et utilitaires de configuration Cette section traite des rubriques suivantes Outils de configuration la page 62 Utilitaire HP ROM Based Setup Utility la page 63 HP ProLiant Essentials RDP Rapid Deployment Pack la page 66 Utilitaire ORCA Option ROM Configuration for Arrays la page 66 Array Configuration Utility Utilitaire de configuration de module RAID la page 66 Nouvelle saisie du num ro de s rie du serveur et de l ID produit la page 67 Outils de supervision la page 68 Outils de diagnostic la page 71 Assistance distance et outils d analyse la page 72 Mise jour constante du syst me la page 72 Outils de configuration Liste des outils Logiciel SmartStart la
107. s BBWC sont d sactiv es jusqu ce que le module batterie soit remplac La dur e de vie d un module batterie est g n ralement sup rieure trois ans Un clignotement par seconde Un circuit est ouvert au niveau des bornes de la batterie ou dans le module batterie Les fonctions BBWC sont d sactiv es jusqu ce que le module batterie soit remplac La dur e de vie d un module batterie est g n ralement sup rieure trois ans 14 Chapitre1 Identification des composants FRWW Emplacement des ventilateurs 15 Emplacement des ventilateurs FRWW 2 Fonctionnement Cette section traite des rubriques suivantes Mise sous tension du serveur a la page 16 Mise hors tension du serveur a la page 16 Extension du serveur hors du rack a la page 17 Retrait du panneau d acc s la page 18 Acc s au module Systems Insight Display la page 19 Retrait de la pile syst me la page 20 Mise sous tension du serveur Pour mettre le serveur sous tension appuyez sur le bouton Marche Standby Mise hors tension du serveur A AVERTISSEMENT Pour limiter les risques de blessure d lectrocution ou de d t rioration du mat riel d connectez le cordon d alimentation afin de mettre le serveur compl tement hors tension Le bouton Marche Standby du panneau avant ne coupe pas enti rement l alimentation du syst me Certaines parties de l alimentatio
108. s HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support Contacter HP Contacter HP la page 102 Probl mes mat riels dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support Manuel de maintenance et d entretien du serveur disponible sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com products servers platforms Diagramme de diagnostic g n ral Diagramme de diagnostic g n ral la page 80 ET Diagrammes de r solution des probl mes 87 Start OS boot problems 2 Go to POST Problems Does the l 1 A server boot Disable Fast Boot in RBSU oes server SmartStart and check server boot still boot with CD order errors Does 3 No Troubleshoot possible hard drive subsystem problem Does server still fail to boot SmartStart Run Insight Diagnostics Is this a known good copy of SmartStart Still fail with known good copy j Troubleshoot Diagnostics de problem found without errors by Diagnostics 5 Check CD DVD 6 ROM IDE Isolate and minimize the controller and 7 memory configuration cable Does Troubleshoot Break server down to minimum configuration condition still possible corrupted system disk or OS exist Add parts back to configuration
109. s m re ou d autres p riph riques sensibles l lectricit statique Ce type de dommage peut diminuer la dur e de vie du dispositif Pour limiter les risques de dommage li l lectricit statique e vitez tout contact avec les l ments transportez les et stockez les dans des emballages antistatiques conservez les l ments sensibles l lectricit statique dans leur emballage jusqu leur installation dans le poste de travail sans aucune lectricit statique posez les l ments sur une surface reli e la terre avant de les d baller vitez de toucher les broches fils conducteurs et circuits veillez toujours tre reli la terre lorsque vous touchez un l ment ou un dispositif sensible l lectricit statique M thodes de mise la terre pour emp cher l lectricit statique La mise la terre peut s effectuer de diff rentes mani res Pour manipuler ou installer des pi ces sensibles l lectricit statique prenez les pr cautions suivantes e Utilisez un bracelet antistatique reli par un fil de terre un poste de travail ou au ch ssis d un ordinateur mis la terre Les bracelets antistatiques sont des bandes souples pr sentant une r sistance minimale de 1 m gohm 10 au niveau des fils de terre Pour garantir une mise la terre correcte portez ce bracelet m me la peau Si vous travaillez debout portez des bandes antistatiques aux talons et aux bouts de
110. s pieds ou des bottes sp ciales Portez ces bandes aux deux pieds si vous vous tenez sur un sol ou un rev tement particuli rement conducteur e Utilisez des outils conducteurs e Utilisez un kit de r paration portable avec tapis antistatique pliant Si vous ne disposez d aucun des quipements conseill s ci dessus confiez l installation de l quipement votre Revendeur Agr HP 98 Chapitre9 lectricit statique FRWW Pour plus d informations sur les questions d lectricit statique ou pour obtenir de l aide lors de l installation d un produit contactez un Revendeur Agr FRWW M thodes de mise la terre pour emp cher l lectricit statique 99 10 Caract ristiques techniques Cette section traite des rubriques suivantes Caract ristiques techniques d environnement la page 100 Caract ristiques du serveur la page 100 Caract ristiques techniques d environnement Description Valeur Plage de temp ratures En fonctionnement 10 C 35 C Transport 40 C 70 C Temp rature humide maximum 28 C Humidit relative sans condensation En fonctionnement 10 90 l arr t 5 95 Les temp ratures mentionn es correspondent une altitude du niveau de la mer La temp rature diminue de 1 C tous les 300 m jusqu 3 048 m Pas d exposition directe au soleil L humidit de stockage maximale de 95 est calcul e par rapport une temp
111. saires pour effectuer le test c est a dire ceux non indispensables la mise sous tension du serveur Ne d connectez pas l imprimante si vous envisagez de l utiliser pour imprimer les messages d erreur Procurez vous tous les outils n cessaires pour r soudre le probl me tels qu un tournevis Torx des adaptateurs de bouclage un bracelet antistatique et les utilitaires requis o Les drivers d tat et agents de supervision appropri s doivent tre install s sur le serveur amp REMARQUE pour v rifier la configuration du serveur connectez vous la page d accueil System Management Supervision du syst me et s lectionnez Version Control Agent Agent de contr le de version Le VCA donne la liste des noms et versions de tous les drivers agents de supervision et utilitaires HP install s et s ils sont ou non jour o HP recommande d avoir acc s au CD SmartStart pour disposer des logiciels et drivers requis durant le processus de d pannage o HP recommande d avoir acc s la documentation du serveur pour toute information sp cifique Connexions en mauvais tat Action V rifiez que tous les cordons d alimentation sont correctement branch s V rifiez que tous les c bles de l ensemble des composants internes et externes sont correctement align s et branch s Retirez tous les c bles d alimentation et d interface et v rifiez s ils sont endommag s V rifiez que leurs broches ne sont pas tordues et que l
112. sues 36 M moire en mode ECC avanc iii 37 Configuration de la m moire de secours en ligne ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeeenaaas 38 Configuration en mode m moire mise en miroir 39 Installation de modules FBDIMM ss 40 Installation de cartes d extension de m moire en option eee ceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeees 40 Options de disque dur SAS hot plug ss 41 Installation d un disque dur SAS hot plug cece cee ee eee ee eee eeeceeceeacaeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeees 42 Installation de la cage d unit 2 2 2 0 csceeeteceeetececeeecceteneseceeeeceeteneedeenceseeedeeeeeneeeeteseedeueeesenre 42 Unit de bande nn Men Mae Anse it tete te nn steel ra Mein 46 Option d alimentation hot plug redondante ss 49 Cache d criture aliment par pile Battery Backed Write Cache cceciceeeeeeeeetttieeeeeeeeenaeees 51 Ventilateurs rennes Mines tie tasse ete titine nat lie ta 53 Options de carte d extension sise 54 Installation de cartes d extension non hot plug 2 0 cece teeter eeeeeneeeeeeeeeeeeeeneaaeeeees 54 Installation de carte d option 3 connecteurs PCI Express X8 cccccceeeceeeeeeteeeeeeeees 56 Installation de carte d option 3 connecteurs PCI X cccceeeeccecceeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeenes 57 5 C blage Cablage duimodule BBWC u22 an nn mie Mie ne dtradesmne ete deet es 58 Cablage du disque dur tacencsiietesecsesediieeservedeteceaeveddacryenteieaeeysentpiace
113. supervision SNMP de fabricants tiers Ils sont install s lors de chaque installation assist e SmartStart ou peuvent l tre a l aide de HP PSP La page d accueil Systems Management Supervision du syst me indique l tat et l acc s direct aux informations approfondies relatives au sous syst me en acc dant aux donn es transmises par les agents de supervision Pour plus d informations reportez vous au CD Management inclus dans le pack HP ProLiant Essentials Foundation ou consultez le site Web HP SIM http www hp com servers manage Prise en charge de la ROM redondante Le serveur permet de mettre a niveau ou de configurer la m moire ROM en toute s curit grace a la prise en charge de la ROM redondante Le serveur est quip d une m moire ROM de 4 Mo qui se comporte comme deux m moires ROM ind pendantes de 2 Mo chacune Dans l impl mentation standard une partie de la ROM contient la version de la ROM la plus r cente tandis que l autre contient une version de sauvegarde amp REMARQUE le serveur est livr avec la m me version programm e sur chaque c t de la ROM Avantages de la s curit Lorsque vous r crivez la m moire ROM du syst me l utilitaire ROMPaq crit sur la version de sauvegarde de la m moire ROM et fait de la version en cours la nouvelle version de sauvegarde Ceci vous permet de passer facilement la version existante de la ROM si la nouvelle ROM venait s alt rer pour une raison ou une au
114. sur le site Web HP http www hp com products servers platforms FRWW Diagrammes de r solution des probl mes 89 Start Server fault indications Select an appropriate fault indicator 1 Insight Management Agents Is the Was Is the Is the event reported Is there an IML internal oi ES by Insight entry identifying health LED reah LED ea Management the problem amba ea Agents red The system is degraded 4 Gather information from the System Management Homep age Failing components will be shown as yellow degraded or orange failed The system is critical problems Are there any component health 2 illuminated Obtain failure information from thai IML entry if available Is a hard drive fault LED on Is there 7 sufficient information Use maintenance to identify failing tools to identify the component problem Is the LED solid or blinking Blinking 8 Replace or reseat component identified as failed or about to fail You may need to replace the hard drive Run the Smart Array SCSI diagnosis feature in HP Insight Diagnostics Online failure alert has Edition This feature is found on been received for Mark the corresponding IML SmartStart 7 4 or greater If the feature is this drive entry as repaired if present not available call an HP service provider A predictiv
115. syst me de conserver la protection de mise en miroir et par cons quent en temps de fonctionnement important sauf en cas de d faillance des deux branches Exigences de configuration de modules FBDIMM de m moire mise en miroir en sus des exigences de configuration g n rale e Les banques A et B doivent tre enti rement remplies au minimum La m moire mise en miroir prend en charge les configurations FBDIMM suivantes Options de m moire 39 Configurat Banque A BanqueB BanqueC Banque D BanqueE BanqueF BanqueG Banque H Ion 1A 5A 9B 13B 2C 6C 10D 14D 3E 7E 11F 15F 4G 8G 12H 16H Configurati Banque A Banque B Banque C Banque D Banque E Banque F Banque G Banque H on 1A 5A 9B 13B 2C 6C 10D 14D 3E 7E 11F 15F 4G 8G 12H 16H 1 X X 2 X X X X 3 X X X X X X 4 X X X X X X X X Une fois les modules FBDIMM install s employez l utilitaire RBSU pour configurer le syst me pour la prise en charge de la m moire mise en miroir Configuration du mode m moire mise en miroir la page 64 Installation de modules FBDIMM 1 Mettez le serveur hors tension Mise hors tension du serveur la page 16 2 Retirez le module m moire de processeur puis ouvrez le capot Retrait du module m moire de processeur la page 31 3 Ouvrez les loquets de connecteur FBDIMM 4 Installez le module FBDIMM 5 Si vous installez des modules FBDIMM dans une configuration en miroir ou de secours en ligne empl
116. syst me de disque dur 86 Chapitre 7 R solution des probl mes FRWW FRWW e Param tre de s quence d amor age incorrect dans RBSU l ment Voir 1 Manuel de l utilisateur pour HP ROM Based Setup Utility http www hp com servers smartstart 2 Diagramme des probl mes POST Diagramme des probl mes POST la page 84 o o Probl mes de disque dur dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support Documentation du contr leur HP Insight Diagnostics HP Insight Diagnostics la page 71 ou dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support o o Probl mes de lecteur de CD ROM et de DVD dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support Documentation du contr leur Connexions en mauvais tat Connexions en mauvais tat la page 78 Des probl mes g n raux de m moire se produisent dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support o Probl mes de syst me d exploitation dans le Manuel de r solution des probl mes des serveur
117. t me d exploitation Diagramme des probl mes d amor age du syst me d exploitation la page 86 5 Diagramme des indications de panne de serveur Diagramme des indications de panne de serveur la page 88 Diagrammes de r solution des probl mes 79 Start diagnosis 1 Do Go to General Yes you want diagnosis to perform the General Diagnosis No 2 Go to Power on No Does server problems power on Yes No Does server complete POST OK Yes No Does server boot to OS OK Yes 5 1 Go to Does server Go to Server fault Yes have Insight Management No General indications Agent fault or LED fault diagnosis indication Diagramme de diagnostic g n ral Le diagramme de diagnostic g n ral fournit une approche g n rique du d pannage Si vous n tes pas certain du probl me rencontr ou si les autres diagrammes ne vous permettent pas de le r soudre utilisez le diagramme ci dessous l ment Voir 1 Informations sur le sympt me Informations sur le sympt me la page 77 2 Connexions en mauvais tat Connexions en mauvais tat la page 78 3 Notifications de service Notifications de service la page 78 80 Chapitre 7 R solution des probl mes FRWW El ment Voir 4 La version la plus r cente d un serveur ou d un microprogramme choisi sp cifique est disponible sur les sites Web suiv
118. tation ou sur le site Web HP http www hp com support Messages d erreur de la liste des v nements dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support Identification des composants Identification des composants la page 1 Page d accueil System Management https localhost 2381 Diagramme des probl mes de mise sous tension Diagramme des probl mes de mise sous tension la page 82 o o Fonction de diagnostic Smart Array SCSI dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support Manuel de maintenance et d entretien du serveur disponible sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com products servers platforms Contacter HP Contacter HP la page 102 HP Insight Diagnostics HP Insight Diagnostics la page 71 ou dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support o Probl mes mat riels dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs HP ProLiant situ sur le CD Documentation ou sur le site Web HP http www hp com support Manuel de maintenance et d entretien du serveur disponible sur le CD Documentation ou
119. tion Il est n cessaire de comprendre le fonctionnement des modules FBDIMM simple ou double rang e pour comprendre l utilisation de la m moire de secours en ligne Les modules FBDIMM peuvent tre simple ou double rang e Certaines configurations FBDIMM reposent sur ces classifications Un module FBDIMM double rang e est semblable deux modules FBDIMM simple rang e sur le m me module Bien qu il ne constitue qu un seul module FBDIMM un module FBDIMM double rang e fonctionne comme deux FBDIMM distincts L objectif des modules FBDIMM double rang e est de fournir des modules FBDIMM de capacit plus lev e pour la technologie DRAM actuelle Si la technologie DRAM actuelle permet d utiliser des modules FBDIMM simple rang e de 2 Go un module FBDIMM double rang e utilisant la m me technologie aurait une capacit de 4 Go En mode m moire de secours en ligne une m me rang e fait office de m moire de secours Pour les modules FBDIMM simple rang e le module FBDIMM dans son int gralit sert de m moire de secours Pour les modules FBDIMM double rang e seule la moiti du module FBDIMM sert de m moire de secours l autre partie est allou e au syst me d exploitation et aux applications Si l un des modules FBDIMM non affect s la m moire de secours re oit des erreurs m moire corrigibles une fr quence sup rieure au seuil d fini le serveur copie automatiquement le contenu de la m moire de la rang e d faillante dans l
120. tions par d faut utilis es par ORCA reportez vous au Manuel de l utilisateur pour HP ROM Based Setup Utility disponible sur le CD Documentation Array Configuration Utility Utilitaire de configuration de module RAID 66 ACU est un utilitaire de type navigateur dot des fonctionnalit s suivantes e Il s ex cute en tant qu application locale ou service distant e Il prend en charge l extension de capacit RAID en ligne l extension de capacit des unit s logiques l affectation des unit s de secours en ligne et la migration de niveau RAID et de taille de stripe Chapitre 6 Logiciels serveur et utilitaires de configuration FRWW e propose pour les syst mes non configur s une configuration optimale e Il fournit diff rents modes de fonctionnement ce qui permet une configuration plus rapide et un meilleur contr le des options de configuration e l reste disponible tant que le serveur est allum e l affiche a l cran des conseils concernant chaque tape d une proc dure de configuration Pour b n ficier d un niveau de performance optimal vous devez utiliser au minimum une r solution d affichage de 800 x 600 en 256 couleurs Internet Explorer 5 5 avec Service Pack 1 ou ult rieur doit tre install sur les serveurs qui ex cutent les syst mes d exploitation Microsoft Pour plus d informations concernant le navigateur et la prise en charge des serveurs Linux reportez vous au fichier README TXT Pour p
121. tre Cette fonction prot ge la version existante de la m moire ROM m me en cas de panne de courant pendant sa r criture Prise en charge USB HP fournit la fois une prise en charge USB standard et par la ROM La prise en charge standard est assur e par le syst me d exploitation via les drivers de p riph rique USB appropri s HP fournit une 70 Chapitre6 Logiciels serveur et utilitaires de configuration FRWW prise en charge des p riph riques USB avant le chargement du syst me d exploitation via la prise en charge USB h rit e qui est activ e par d faut dans la ROM syst me Le mat riel HP prend en charge USB version 1 1 ou 2 0 selon la version du mat riel La prise en charge USB existante fournit une fonctionnalit USB aux environnements dans lesquels elle n est normalement pas disponible Plus particuli rement HP fournit la fonctionnalit USB initiale aux l ments suivants e POST e RBSU e Diagnostics e DOS e Environnements d exploitation ne prenant pas en charge USB de mani re native Pour plus d informations sur la prise en charge ProLiant USB consultez le site Web HP http n18004 www1 hp com products servers platforms usb support html Outils de diagnostic Liste des outils HP Insight Diagnostics la page 71 Integrated Management Log journal de maintenance int gr a la page 71 ADU Array Diagnostics Utility a la page 72 HP Insight Diagnostics HP Insight Diag
122. ts all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Mat riel de classe B This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Avis de conformit de l Union Europ enne FRWW Ce produit est conforme aux directives suivantes de l Union Europ enne e Directive sur les basses tensions 2006 95 EC e Directive EMC 2004 108 EC La conformit ces directives implique la conformit aux normes europ ennes harmonis es Normes europ ennes applicables qui sont r pertori es sur la D claration de conformit de l UE mise par Hewlett Packard pour ce produit ou cette gamme de produits La conformit est indiqu e par le label de conformit plac sur le produit Modifications 93 CE Ce marquage est valable pour les produits non T l com et les produits T l com harmonis s de l UE comme Bluetooth CE xxxx O Ce marquage est valable pour les produits T l com non harmonis s de l UE Num ro d organisme notifi utilis uniquement s il est applicable Voir l tiquette du produit Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Allemagne limination des appareils
123. ttp www hp com servers sstoolkit Utilitaire HP ROM Based Setup Utility RBSU est un utilitaire de configuration int gr aux serveurs ProLiant qui permet de r aliser une vaste gamme d activit s de configuration pouvant inclure les suivantes e Configuration des p riph riques syst me et des options install es e Activation et d sactivastion de fonctionnalit s syst me e Affichage des informations syst me e S lection du contr leur d amor age principal e Configuration d options de m moire e S lection de la langue Pour plus d informations sur l utilitaire RBSU reportez vous au Manuel de l utilisateur pour HP ROM Based Setup Utility disponible sur le CD Documentation ou le site Web HP http www hp com support smartstart documentation Emploi de l utilitaire RBSU Pour naviguer dans RBSU utilisez les touches suivantes e Pour acc der RBSU appuyez sur la touche F9 durant la mise sous tension l invite e Pour naviguer dans les menus utilisez les touches fl ch es FRWW Utilitaire HP ROM Based Setup Utility 63 e Pour effectuer des s lections appuyez sur la touche Entr e e Pour acc der l aide relative une option de configuration en surbrillance appuyez sur la touche F1 Ef REMARQUE l utilitaire RBSU enregistre automatiquement les param tres lorsque vous appuyez sur la touche Entr e Aucun message de confirmation des param tres ne s affiche avant la sortie de l utilitaire
124. ue d lectrocution ou d endommagement de l quipement Ne neutralisez pas la prise de terre du cordon d alimentation Il s agit d un l ment important de s curit Branchez le cordon d alimentation sur une prise lectrique mise la terre et facilement accessible tout moment Enlevez le cordon d alimentation de la prise pour d brancher le mat riel Placez le cordon d alimentation en dehors des lieux de passage et loin de tout objet pouvant le comprimer ou le pincer Vous devez faire particuli rement attention la prise la fiche murale et au point o le cordon sort du serveur 1 Retirez l obturateur de l alimentation 2 3 Connectez le cordon d alimentation l alimentation 4 Connectez le cordon d alimentation la source de tension 50 Chapitre 4 Installation des options mat rielles FRWW 5 Assurez vous que le voyant d alimentation est allum en vert 6 V rifiez que le voyant d tat externe du panneau avant est allum en vert Voyants et boutons du panneau avant la page 2 7 Pour installer une autre alimentation r p tez la proc dure Cache d criture aliment par pile Battery Backed Write Cache FRWW Le module HP BBWC offe une protection contre les pannes de d marrage froid d alimentation de contr leur et de carte m re Le serveur prend en charge les options prot g es par le mod
125. ule ci dessous e Module de cache 256 Mo standard e Module de cache 512 Mo facultatif Le module BBWC comporte deux parties un module de batteries et un module de cache de stockage Avec le module de cache le module de batteries fournit une protection des donn es transportables augmente les performances globales du contr leur et conserve les donn es mises en cache jusqu 72 heures apr s la perte d alimentation du serveur Les batteries NiMH du module de batteries sont continuellement recharg es via un processus de chargement en r gime d entretien d s que le syst me est sous tension ATTENTION pour viter toute d t rioration du mat riel ou dysfonctionnement du serveur n ajoutez pas ou ne retirez pas le module de piles pendant une extension de capacit RAID une migration RAID ou un changement de taille de stripe ATTENTION une fois le serveur mis hors tension patientez 15 secondes puis examinez le voyant orange avant de d brancher le cable du module de cache Si le voyant orange clignote apr s 15 secondes ne retirez pas le cable du module de cache Le module de cache sauvegarde des donn es et les donn es seront perdues en cas de d connexion du cable REMARQUE la charge du module de piles peut tre faible lors de son installation Dans ce cas un message d erreur POST s affiche la mise sous tension du serveur et indique que le module de piles est temporairement d sactiv Cela ne n cessite
126. un rack et celui d un autre rack ou d une rang e de racks Les serveurs HP aspirent de l air frais par la porte avant et rejettent de l air chaud par la porte arri re Les portes avant et arri re du rack doivent par cons quent tre suffisamment d gag es pour permettre l air ambiant de la pi ce de p n trer dans le rack et il en va de m me avec la porte arri re pour permettre l air chaud de sortir du rack A ATTENTION pour viter un refroidissement inappropri susceptible de d t riorer le mat riel n obstruez pas les ouvertures de ventilation Si le rack contient des espaces verticaux vides entre les serveurs ou les composants ceux ci peuvent provoquer une modification de la ventilation dans le rack et entre les serveurs Comblez tous les vides l aide d obturateurs afin de maintenir une ventilation ad quate A ATTENTION posez toujours des panneaux d obturation pour remplir les espaces verticaux vides FRWW dans les racks et garantir ainsi une circulation de l air appropri e L utilisation d un rack sans panneau d obturation peut entra ner un refroidissement inappropri pouvant conduire une d t rioration thermique Ressources de planification du rack 23 Les racks des gammes 9 000 et 10 000 assurent un refroidissement ad quat des serveurs par l interm diaire de trous d a ration dans les portes avant et arri re qui offrent une zone d ouverture de 64 pour cent pour la ventilation A A
127. ur viter tout risque de blessure ou de d t rioration du mat riel Respectez les r glements de s curit du travail et de sant en mati re de manipulation 50 kg d quipements 110 Ib Faites vous aider pour soulever et stabiliser le chassis pendant l installation ou le retrait Le serveur est instable lorsqu il n est pas fix aux rails Lorsque vous montez le serveur dans un rack retirez les blocs d alimentation ainsi que tous les autres modules amovibles afin de r duire le poids total du mat riel A ATTENTION pour ventiler correctement le syst me vous devez laisser un espace d au moins 7 6 cm 3 pouces l avant et l arri re du serveur A ATTENTION le serveur est con u pour tre mis la terre Pour garantir un fonctionnement correct branchez uniquement le cordon d alimentation secteur sur une prise secteur reli e la terre 76 Chapitre 7 R solution des probl mes FRWW Informations sur le sympt me Avant de tenter de r soudre un probl me de serveur collectez les informations suivantes Quels v nements ont pr c d la panne Le probl me survient apr s quelle tape Qu est ce qui a chang depuis le d but du fonctionnement du serveur Avez vous r cemment ajout ou supprim des l ments mat riels ou logiciels Si c est le cas avez vous bien chang les param tres appropri s dans l utilitaire de configuration du serveur si n cessaire Depuis combien de temps le ser
128. veur dans le rack Unit de bande A ATTENTION pour viter un refroidissement inappropri susceptible de cr er des dommages thermiques n utilisez le serveur que si tous les baies d unit sont bien quip es d un composant ou d un obturateur 1 Mettez le serveur hors tension Mise hors tension du serveur la page 16 2 Sortez le serveur du rack Extension du serveur hors du rack la page 17 3 Retirez le panneau d acc s Retrait du panneau d acc s la page 18 46 Chapitre 4 Installation des options mat rielles FRWW Retirez l querre 4 CA LU Nes M obturateur de l unit de bande Retirez 5 47 Unit de bande FRWW 6 Retournez l obturateur de l unit de bande puis retirez les vis 7 Installez les vis sur chaque c t de l unit de bande 8 Alignez les vis de l unit de bande avec les orifices de la baie d unit de bande et faites glisser l unit dans la baie 48 Chapitre 4 Installation des options mat rielles FRWW 9 Tirez l onglet vers le haut jusqu ce que l unit se verrouille en place 10 Orientez et connectez les cables Option d alimentation hot plug redondante Le serveur prend en charge jusqu quatre blocs d alimentation hot plug Installez tous les blocs d alimentation pour fournir une redondance compl te FRWW Option d alimentation hot plug redondante 49 A AVERTISSEMENT Pour viter tout risq
129. veur pr sente t il des sympt mes de probl me Si le probl me est al atoire quelles en sont la dur e et la fr quence Pour r pondre ces questions les informations suivantes peuvent tre utiles Ex cutez HP Insight Diagnostics HP Insight Diagnostics la page 71 et utilisez la page Survey pour afficher la configuration actuelle ou la comparer aux pr c dentes Reportez vous vos enregistrements mat riels et logiciels pour plus d informations Reportez vous aux voyants du serveur ainsi qu leurs diff rents tats Pr paration du serveur pour le diagnostic FRWW 1 V rifiez que le serveur est dans le bon environnement d exploitation avec une alimentation un conditionnement d air et un contr le d humidit appropri s Reportez vous la documentation du serveur pour conna tre les sp cifications environnementales requises Enregistrez tous les messages d erreur affich s par le syst me Retirez tous les CD et disquettes de leur unit Mettez le serveur et les p riph riques hors tension si vous souhaitez diagnostiquer le serveur hors ligne Dans la mesure du possible proc dez toujours un arr t complet du syst me Cela implique que vous devez a Quitter toutes les applications b Quitter le syst me d exploitation c Mettre le serveur hors tension Mise hors tension du serveur la page 16 Proc dures de pr diagnostic 77 D connectez les p riph riques qui ne sont pas n ces

Manuel de l`utilisateur du serveur HP ProLiant DL580 Generation 5

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents