AquAsnAp pLus Remote Controller 33AW-RC1
Contents
1. Quand on presse sur le bouton REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE la commande distance s lectionne le mode de fonctionnement en allumant la LED correspondant au mode choisi 6 pour le refroidissement amp pour le chauffage ou vice versa L unit fonctionnera quand ce sera n cessaire compte tenu du mode choisi En cas de panne secteur temporaire la commande distance m morisera les r glages des modes au moment de la d faillance Diagnostics Le syst me lectronique de commande de la machine contr le en permanence son fonctionnement En cas de dysfonctionnement il active un relais dont le contact g n re un signal d alarme cod envoyant des signaux MARCHE ARRET la t l commande et mettant sous tension la LED alarme en s quences pr r gl es Certaines conditions d alarme sont automatiquement r arm es d autres requi rent l intervention d un op rateur afin de trouver le d faut d en liminer la cause et de remettre sous tension l unit Exemple F FRAN AIS 6 Bouton ECO Quand on presse sur le bouton ECO la LED verte Eco 5 s allume et l unit ext rieure modifie sa valeur de r f rence pour passer d une temp rature normale la temp rature co souhait e que ce soit en mode refroidissement ou en mode chauffage Quand on presse nouveau sur le bouton ECO la LED verte 6 s teint et l unit ext rieure retourne sa valeur de r f rence pour passer de la temp rature s2. AQUASNAP PLUS Remote Controller 33AW RC1 CE GB OWNER S MANUAL NL BEDIENING ONDERHOUD MANUALE DELL UTENTE GR EFXEIPIAIO MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DO UTENTE D GEBRAUCHSANWEISUNG CS 5 ANV NDARHANDBOK CED MANUAL DEL USUARIO PL INSTRUKCJA U YTKOWNIKA AQUASNAP ENGLISH Remote controller p ITALIANO Comando remoto FRANCAIS Commande distance DEUTSCH Fernbedienung ESPA OL Control remoto NEDERLANDS Bedieningspaneel EAAHNIKA TNAEXEIPIOTAPIO p gt PORTUGU S Comando remoto SVENSK Fj rrkontroll POLSKI Modut zdalnego sterowania az Commande distance Manuel de l utilisateur Ce commande distance ne fonctionne qu avec des unit s 30AW Pour les consignes de fonctionnement et de maintenance voir les manuels correspondants Sommaire Page Information g n rale 2 Caracter StigUCS tetto u usss as ss ea es 2 MISE SOUS TeriS IOFT ee ee SR REIN 2 3 Fonctionnement 2 3 Bites OS 3 exe ERR cie tee 4 5 Commande distance Information g n rale et caract ristiques ATTENTION Lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil faut que le commande distance fonctionne dans les limites indiqu es
3. reserves the right to change any product specifications without notice La cura costante per il miglioramento del prodotto pu comportare senza preavviso cambiamenti o modifiche a quanto descritto La recherche permanente de perfectionnement du produit peut n cessiter des modifications ou changements sans pr avis nderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten El fabricante se reserva el derecho de cambiar algunas especificaciones de los productos sin previo aviso Wijzigingen voorbehouden H rrpoorr Oeia rrjv KG UT PEUON TOU rrpoi vrOg urrope va ETTIP PEI XWPIG TPOEIDOTTO NON aAAay g TPOTTOTTOIMOEIG o TTEPIYP PNKAV O fabricante reserva direito de alterar quaisquer especifica es do produto sem aviso pr vio Tillverkaren f rbeh ller sig r tten till ndringar f reg ende meddelande Producent zastrzega sobie prawo do zmiany dowolnych specyfikacji produktu bez powiadomienia February 2010 Printed in Italy
4. dans le tableau Limites de fonctionnement reproduit dans le manuel d installation du commande distance afin de garantir un bon fonctionnement de l appareil Au del de ces limites des dysfonctionnements peuvent apparaitre e V rifier que l unit de commande distance n a pas t endommag e au cours du transport Si c est le cas adresser imm diatement une r clamation au transporteur 6 e N utiliser le commande distance que pour l usage auquel il est destin 9 0600 Evacuer l emballage conform ment la r glementation locale En cas de dysfonctionnement contacter le service apr s vente Bouton MARCHE ARRET Bouton mode de fonctionnement refroidissement chauffage Bouton mode co LED alimentation lectrique LED mode co LED mode refroidissement LED mode chauffage LED alarme Commande distance D Q gt CD CD 69 Mise sous tension et fonctionnement normal Fonctions principales Alimentation lectrique de Hone KD L alimentation lectrique est fournie par l unit z 30AW DIAC V rifier que les branchements lectriques sont conformes aux normes en vigueur et aux sch mas contenus dans le manuel d installation Les fonctions principales du commande distance sont e Bouton MARCHE ARRET mise sous et hors tension de la machine Bouton mode de fonctionnement et qu ils fournissen
5. ouhait e la temp rature normale En cas de panne secteur temporaire la commande distance m morisera les r glages des modes au moment de la d faillance Codification des alarmes Le code d alarme g n r par une d faillance n est pr sent l op rateur La codification des alarmes utilise un code binaire deux chiffres X1 et X2 comme suit Le premier chiffre X1 clignote 1 seconde d intervalle jusqu ce qu il atteigne le nombre correspondant au premier chiffre Au bout de 2 secondes le deuxi me chiffre X2 se met clignoter galement 1 seconde d intervalle jusqu ce qu il atteigne le nombre correspond au deuxi me chiffre pour les codes deux chiffres uniquement Code d alarme 31 avec condition d alarme persistante LI 1 1 1 3 1 Ld 31 M LED allum e pendant 1 seconde LED teinte pendant 1 seconde Pour faire red marrer l appareil supprimez la cause de l alarme et appuyez sur le bouton ON OFF Commande distance V rification systeme 4 15 17 20 21 Capteurs r frig rant changeur ou admission compresseur TS 2 Panne compresseur Code d erreur 3 4 NEM 5 6 NEN NEM 9 50 O T 9 2 N 23 24 26 27 28 9 30 Autres erreurs carte variateur 31 Protection temp rature lev e F 4 L010128H96 0210 Via R Sanzio 9 20058 Villasanta Italy Tel 039 3636 1 909 0000006 The manufacturer
6. t l nergie n cessaire passage du mode refroidissement au mode chauffage pour les l unit La LED verte s allume Les autres LED mod les RH uniquement restent teintes Bouton Moge EGO y Bouton MARCHE ARRET s lection de la temp rature souhait e p ex jour nuit 92 Quand presse sur le bouton MARCHE e LED secteur ARRET la LED verte Refroidissement KO indique la pr sence d une alimentation lectrique ou Chauffage 3 s allume et l unit se met fonctionner soit en mode refroidissement soit en mode chauffage en fonction des minuteries de d marrage pompe compresseur LED refroidissement ventilateur s indique que l appareil est en mode refroidissement Quand on presse nouveau sur le bouton MARCHE ARRET les LED vertes 6 et 7 LED ECO s teignent et l unit rentre dans la proc dure indique qu une temp rature conomique en nergie a t de mise hors tension en fonction des s lectionn e p ex nuit minuteries de cette fonction compresseur LED mode chauffage indique que l appareil est en mode chauffage e LED alarme ventilateur s pompe indique le d clenchement d une alarme sur la machine cas de panne secteur temporaire la L alarme correspondante clignote commande distance m morisera les r glages des modes au moment de la d faillance F 2 Commande distance Mise sous tension et fonctionnement normal Mode de fonctionnement
Download Pdf Manuals
Related Search