Home

SÉRIE 2033D

1. Plomb Sp cifique l application 480 V c c Tension Stabilit de la tension Fr quence Stabilit de la fr quence Facteur de puissance Plage du facteur de 0 8 1 0 inductif l int rieur de la puissance de sortie puissance nominale Taux de distorsion Type de 2 100 de la charge lin aire harmonique de la tension Type de 5 100 de la charge non lin aire R ponse transitoire 3 100 de la charge fractionnaire 1 la perte au r tablissement de l alimentation en c a 3 au transfert de la charge destination en provenance de la ligne de d rivation statique Dur e de r tablissement Surcharge de l onduleur 125 pendant 10 minutes 150 pendant 1 minute Surcharge du syst me 1 000 pendant 1 cycle avec d rivation disponible Surcharge de d rivation 150 pendant 1 minute ENVIRONNEMENT Refroidissement Forc par circulation d air fonctionnement Recommand e 20 C 30 C 68 F 86 F Humidit relative 5 95 sans condensation 0 2743 m 0 9 000 pi sans att nuation Emplacement A l int rieur lieu exempt de poussi re et de gaz corrosif Rev tement de BPC pour utilisation dans un environnement Couleur de la peinture Munsell 5Y7 1 beige SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 1 15 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION TABLEAU 1 4 Valeurs no
2. 15 24 01 12 99 FIGURE 2 4 FIGURE 2 5 cran prot g par un NIP cran affichant le message de tension de d rivation anormale fCMAIN C S25use 7 MAIN SETUP X LOG PIN PROTECTED EYPASS VOLTAGE ABNIRMAL LOAD INTERRUPTION UPON TRANSFER DO YOU WISH TO PROCEED ECE Ls EA asa B MEASUREMENT Menu des mesures FIGURE 2 6 Cet cran affiche en d tail les valeurs mesur e Il indique la tension de d rivation la tension d entr e la tension ligne ligne de sortie et la fr quence de sortie Les intensit s de courant de sortie sont affich es titre de valeurs efficaces FIGURE 2 6 cran des mesures PU MAIN Jun SETUP Y LOG Y BYPASS 480V 60 OHz INPUT 480V 60 OHz BATTERY 540V OUTPUT 32kW 50 60 OHz AB 480V AN 277V A 48A 50 BC 480V BN 277V B 48A lt 50 CA 480V CN 277V C 48A 50 N 0AC O SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 2 5 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION C SETUP cran de configuration FIGURE 2 7 Cet cran demande l utilisateur de choisir a si les fonctions de marche et d arr t seront ex cut es localement distance ou des deux fa ons b le r glage de la date et de l heure c la charge d galisation de la batterie La touche EQUALIZING CHARGE Charge d galisation s affiche lorsque la charge d galisation de la batte
3. 3 Intensit de courant nominale admissible en fonction d un isolant d une capacit nominale de 75 C une temp rature ambiante de 40 C Maximum de trois conducteurs par canalisation sans abaissement des valeurs nominales Remarque Nous pr sumons que les conducteurs utilis s sont en cuivre SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 3 6 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION TABLEAU 3 6 Cosses compression mu OUTIL DE SERTISSAGE RECOMMAND GROSSEURDE CLASSE DE FILS IRECOMMANDATION BURNDY DE TYPE Y35 OU Y46 FIL CODE TORONN S FOURNISSEUR N DE CAT CODE DE INDICE DE COULEUR MATRICE BURNDY ILSCO BURNDY BURNDY ILSCO BURNDY BURNDY ILSCO BURNDY BURNDY ILSCO BURNDY BURNDY ILSCO BURNDY BURNDY ILSCO BURNDY BURNDY ILSCO BURNDY BURNDY ILSCO BURNDY REMARQUE Lorsque vous utilisez des cosses sertir celles ci doivent tre serties conform ment aux sp cifications donn es dans les directives du fabricant concernant l outil de sertissage et les cosses utilis es SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 3 7 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION FIGURE 3 1 a D signation des bornes du SASC mod le de 30 kVA Entr e de d rivation de Interrupteur c a de d rivation transfert statique d e
4. FIGURE 2 16 C blage de commande pour les contacts externes Armoire du SASC l ext rieur de l armoire du SASC Bobine du relais Contact du relais Source d alimentation de classe 2 du Code national de l lectricit Fourni par l utilisateur Description d taill e des contacts d alarme de sortie TN1 Bornes 1 2 3 4 Contact d faillance du SASC tabli lorsqu une d faillance importante survient dans le syst me Bornes 5 6 7 8 Contact charge aliment e par la ligne de d rivation OUT1 tabli lorsque l alimentation est fournie par la ligne de d rivation statique Bornes 9 10 11 12 Contact charge aliment e par l onduleur OUT2 tabli lorsque l alimentation est fournie par l onduleur Bornes 13 14 15 16 Contact fonctionnement de la batterie OUT3 tabli lorsque la batterie fonctionne la suite d une panne de c a Bornes 17 18 19 20 Contact fonctionnement du convertisseur OUT4 tabli lors du fonctionnement du convertisseur Bornes 21 22 23 24 Contact faible tension de la batterie OUT5 tabli lorsque la tension de la batterie est inf rieure la tension de fin de d charge pendant le fonctionnement de l onduleur c d pendant une panne de c a Bornes 25 26 27 28 Contact surcharge OUT6 tabli lorsqu une surcharge se produit dans le syst me Bornes 29 30 31 32 Contact d rivation synchro
5. conna tre les proc dures de fonctionnement d un syst me plusieurs modules reportez vous la Section 3 6 A 1 B Proc dure de d marrage du SASC Assurez vous que le commutateur MBS 52CS Figure 1 4 est la position NORMAL Normale Enclenchez fermez le disjoncteur d entr e de d rivation et de c a externe fourni par l utilisateur La diode LOAD ON BYPASS s allume et la charge critique est automatiquement aliment e par la ligne de d rivation statique En moins de dix 10 secondes la diode LOAD ON INVERTER clignote et l onduleur se met en marche Le SASC transf re automatiquement la charge de la ligne de d rivation statique l onduleur puis la diode LOAD ON INVERTER s allume Proc dure d arr t du SASC Lorsqu il faut teindre compl tement le SASC assurez vous d abord que la charge critique est r gl e OFF Arr t Arr t du SASC 1 Appuyez sur le bouton START STOP dans le menu principal de l cran CL Remarque Lorsque l cran CL affiche le message REMOTE OPERATION MODE l arr t de l onduleur ne peut tre effectu qu distance seulement S il faut effectuer localement l arr t de l onduleur au niveau du SASC s lectionnez LOCAL la s lection REMOTE LOCAL de la page de configuration S lectionnez le mode LOCAL pour cette proc dure d arr t 2 Appuyez simultan ment sur les deux touches STOP l cran CL AVERTISSEMENT Assurez vous que la charge est r g
6. D UTILISATION 7 0 R paration sous et hors garantie La division du service apr s vente des SASC de Mitsubishi Electric poss de de nombreux Centres de service autoris s partout aux tats Unis au Canada et en Am rique latine Pour toute r paration sous ou hors garantie communiquez avec Mitsubishi Electric Power Products Inc au 724 772 2555 Pour enregistrer votre SASC aux fins de la garantie veuillez remplir le formulaire d enregistrement de la garantie et l envoyer par t l copieur la division du service apr s vente des SASC de Mitsubishi Electric au num ro indiqu sur le formulaire d enregistrement page suivante Aux fins de la garantie il est essentiel de confier toutes les r parations de votre SASC de marque Mitsubishi un Centre de service autoris de Mitsubishi Electric Le recours des centres de service non autoris s pourrait annuler votre garantie Mitsubishi Electric Power Products Inc Division du service apr s vente des SASC 530 Keystone Drive Warrendale PA 15086 USA T l phone 724 772 2555 T l copieur 724 778 3146 SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 7 2 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES 530 Keystone Drive Warrendale PA 15086 T l phone 724 772 2555 t l copieur 724 778 3146 Enregistrement de la garantie du SASC ___ Enregistrer
7. Entr e de c a Entr e de d rivation Sortie de c a in PIMA SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Page Number MOD LE DE LA S RIE 2033D 3 9 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION FIGURE 3 2 b Sch ma des barres omnibus d entr e de sortie et des plaquettes de connexions SASC de 50 kVA et de 80 kVA Emplacement des barres omnibus et des plaquettes de connexions D tail des bornes H 1 800 mm 70 9 po Mod le de 50 kVA P 800 mm 31 5 po Pour les bornes d entr e de c c N50 de sortie de c a d entr e de d rivation L 860 mm 33 9 po et d entr e de c a on utilise des boulons de 8 mm 5 16 po de dia Mod le de 80 kVA Pour les bornes d entr e de c c d entr e de d rivation et d entr e de c a on Module du SASC utilise des boulons de 10 mm 3 8 po de dia Pour les bornes N50 et de sortie de c a on utilise des boulons de 8 mm 5 16 po de dia Module du SASC Plaquettes de connexions externes Entr e de d rivation A40 B40 C40 N50 Entr e de Entr e de c a Entr e de d rivation Sortie de c a Entr e de c c Sortie de c a i Entr e de c a A50 B50 C50 et A C A40 B40 C40 A50 B50 C50 N50 BN A B C i SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Page Number MOD LE DE LA S RIE 2033D 3 10 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION FIGURE 3 3 Sch ma de branch
8. e 1 2 C t sortie 1 2 C t d rivation 1 2 C t entr e de c c 1 2 Grosseur du c ble Couple po Ib Grosseur du cable Couple po Ib Grosseur du cable Couple po Ib Grosseur du cable Couple po Ib 30 kVA 6 AWG ou plus 42 56 po lb 6 AWG ou plus 100 135 po lb 6 AWG ou plus 42 56 po lb 4 AWG ou plus 100 135 po lb 6 AWG ou plus 42 56 po lb 1 AWG ou plus 100 135 po lb 6 AWG ou plus 42 56 po lb 4 AWG ou plus 100 135 po lb 3 AWG ou plus 100 135 po lb 4 AWG ou plus 100 135 po lb 3 AWG ou plus 100 135 po lb 1 AWG ou plus 100 135 po lb 3 AWG ou plus 100 135 po lb 3 0 AWG ou plus 100 135 po lb 3 AWG ou plus 100 135 po lb 1 AWG ou plus 100 135 po lb 7 Les c bles choisis doivent avoir une grosseur gale ou sup rieure celles indiqu es dans le tableau 1 0 AWG ou plus 200 269 po lb 1 0 AWG ou plus 100 135 po lb 1 0 AWG ou plus 200 269 po lb 4 0 AWG ou plus 200 269 po lb 1 0 AWG ou plus 200 269 po lb 2x2 0 AWG ou plus 100 135 po lb 1 0 AWG ou plus 200 269 po lb 2 La chute de tension entre les c bles d alimentation ne doit pas d passer 2 de la tension de source nominale 4 0 AWG ou plus 200 269 po lb
9. gale 80 de sa capacit nominale Remplacez la batterie si sa capacit atteint ce pourcentage Pi ces de rechange pour le SASC Communiquez avec Mitsubishi ou son Centre de service autoris pour un calendrier complet de remplacement des pi ces Les intervalles de remplacement recommand es d pendent des conditions de fonctionnement Pour des recommandations concernant sp cifiquement votre application communiquez avec Mitsubishi ou son Centre de service autoris SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 6 1 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION 6 0 CODES DE D FAILLANCE La pr sente section indique les codes de d faillance leur description et les mesures qu ils exigent Lorsqu une erreur se produit A V rifiez et consignez les d tails de l alarme notamment le message affich l cran CL Communiquez avec Mitsubishi Electric Power Products Inc au 1 800 887 7830 B Lorsqu un disjoncteur disjoncteur bo tier moul se d clenche appuyez sur le bouton bascule pour r initialiser le disjoncteur avant de le r enclencher SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 6 2 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION Liste des codes Tableau 6 1 Code de d faillance de d faillance Remarque Remarque Remarq
10. Ne retournez pas la tension ENGINEER UF152 ANOMALIE TENSION d galisation apr s le r tablissement APPELER LE 2 Mineur Clignotant DE C C de l alimentation TECHNICIEN T D ENTRETIEN 72B TRIPPED DEN nr Temp rature anormale de la batterie AS UF156 z z UF157 pendant une longue p riode z 2 Mineur Clignotant DECLENCHE TEMP remarque n 5 VERIFIER LA EXCESSIVE DE LA q BATTERIE BATTERIE BATTERY OVERTEMPERATURE Moses Mineur UF157 TEMP RATURE Temp rature anormale de la batterie 2 remarque Clignotant EXCESSIVE DE LA VERIFIER LA n 4 BATTERIE BATTERIE 72B TRIPPED CALL SERVICE DE VOLT ABNORMAL tat UF151 qui persiste pendant plus FNGINEER UF161 DISJONCTEUR 72B de 12 heures APPELER LE 2 Mineur Clignotant D CLENCH TENSION TECHNICIEN DE C C ANORMALE D ENTRETIEN SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 6 3 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION Remarque Remarque Remarque Remarque n 9 Message d tat D tails Conseil n 1 n 2 n 3 Code affich Avertisseur Contact de tat du transmission voyant externe CALL SERVICE nr ENGINEER BATTERY ABNORMAL Anomalie de la batterie d cel e par la UF162 ANOMALIE BATTERIE V rification automatique de la batterie Mr El Mineur IR D ENTRETIEN BATTERY VOLTAG
11. ON INVERTER s allume SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 3 16 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION D marrage du SASC 2 1 2 3 6 2 Assurez vous que l interrupteur de d rivation d entretien 52CS est r gl la position NORMAL Enclenchez fermez le disjoncteur d entr e de d rivation et de c a externe fourni par l utilisateur L onduleur du SASC se met automatiquement en marche se synchronise avec l onduleur du SASC 1 puis le contacteur de sortie 52C se ferme automatiquement Le fonctionnement en parall le du SASC s effectue la charge tant aliment e par l onduleur du syst me plusieurs modules Assurez vous qu aucune alarme n est d clench e l cran CL de chacun des SASC Pour passer du mode normal au mode de d rivation d entretien A Pour passer la charge de l onduleur du syst me plusieurs modules du SASC la ligne de d rivation du syst me plusieurs modules du SASC 1 Pour passer de l alimentation par l onduleur du syst me plusieurs modules l alimentation par la ligne de d rivation du syst me plusieurs modules du SASC arr tez individuellement l onduleur de chacun des modules du SASC au niveau de chaque module arr t de l onduleur de la fa on indiqu e aux points 1 et 2 de la Section 3 4 B Pour transf rer la charge de la ligne de d rivation du syst me pl
12. SYST ME MODULE UNIQUE ossiani 3 14 3 6 PROC DURES DE FONCTIONNEMENT D UN SYST ME PLUSIEURS MODULES un ie a en ae ete 3 15 4 0 INTERVENTION EN CAS DE PANNE DU SYST ME 5 0 6 0 7 0 ALIMENTATION SANS COUPURE L L LL LL rcrrrrrrhrrrhhrrrhirrrhirhrirrrisrraiT S 4 1 REMPLACEMENT DES PI CES LL LL LL Lrrcrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrhrrirrh sein 5 1 CODES DE D FAILLANCE ii LLLicrerrrrrrrrrrrrrrrthhrrhirrhsrrirrhrrirrhi rr rr 6 1 R PARATION SOUS ET HORS GARANTIE l r 7 1 SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D ii MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION Liste des tableaux Tableau 1 1 Alimentation eeeeeeeeeeerrrreerennrrrrrernnrrrrresnnnresrssnnnresssshhrrssssne 1 13 Tableau 1 2 Renseignements sur le module du SASC n se 1 13 Tableau 1 3 Fiche technique d taill e 1 14 Tableau 14 Valeurs nominales des contacteurs et des fusibles eeeeeee 1 15 Tableau 3 1 Transport et installation du syst me 3 1 Tableau 3 2 Poids des SASC 4 u H HHHHH NEE A ASSA GRAS RSS ASSA RASARN GASS SS E PANEKE EARE KARNE 3 1 Tableau3 3 Type et nombre de batteries 3 2 Tableau 3 4 Courant de d faut maximum admissible 3 3 Tableau 3 5 Grosseurs de c bles et couples de serrage recommand s 3 5 Tableau 3 6 Cosses compression eeereeerrrrerthrehereehrr
13. d entretien vers l onduleur 1 2 Assurez vous que la ligne de d rivation statique est sous tension Tournez le commutateur MBS 52CS dans le sens antihoraire pour le faire passer de la position BYPASS la position TRANSFER puis attendez 5 secondes Sur le SASC assurez vous que la diode LOAD ON BYPASS est allum e Si ce n est pas le cas arr tez l onduleur de la fa on expliqu e au point A 1 Tournez le commutateur MBS 52CS dans le sens antihoraire jusqu la position NORMAL Enclenchez fermez le disjoncteur externe Assurez vous que le convertisseur fonctionne et que le contacteur de c c 72B est ferm Appuyez sur le bouton START l cran CL pour transf rer la charge vers l onduleur La diode LOAD ON INVERTER s allume Le transfert est termin La charge est maintenant aliment e par l onduleur SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 3 15 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION 3 6 Proc dures de fonctionnement d un syst me plusieurs modules ATTENTION Pour viter le fonctionnement en parall le de la ligne de d rivation d un module 3 6 1 et de l onduleur d un autre module ce qui pourrait provoquer un courant crois important entre les deux modules N ACTIONNEZ PAS L INTERRUPTEUR DE D RIVATION D ENTRETIEN DE CHACUN DES MODULES DU SASC LORS D UN FONCTIONNEMENT EN PARALL LE le commutateur doit tre
14. de 0 02 ppm Ozone O Maximum de 0 002 ppm Brume d acide chlorhydrique gazeux HCI Maximum de 0 1 mg m SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 1 4 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION AVERTISSEMENT N 4 Ce SASC n est pas dot d un disjoncteur de d rivation disjoncteur bo tier moul pour prot ger le circuit de d rivation Ce disjoncteur doit tre achet localement et install sur place Voici les sp cifications techniques des disjoncteurs recommand s T Tension de d rivation jIntensit nominale de Disjoncteur PERAE e 1 A c a recommand A c a s ko k 50 60 30 96 125 Les sectionneurs et les dispositifs contre les surintensit s d entr e et de sortie de courant alternatif c a doivent tre achet s localement et install s sur place Le sectionneur et le dispositif de protection contre les surintensit s de la sortie de courant continu c c doivent tre achet s localement et install s sur place Les dispositifs de protection contre les surintensit s doivent pr senter les valeurs nominales indiqu es dans le TABLEAU 1 4 SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 1 5 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION 1 1 G N RALIT S Le SASC de la s rie 2033D de Mitsubishi est con u pour
15. de la batterie eeerreerrrrrrrrrrrerrsrie 2 6 Figure 2 12 cran des mesures fonctionnement de la batterie eeerreerserrserasrrre 2 6 Figure 2 13 cran principal indication d une d faillance ieeerrerrerrrrrrsrresrrrresTes 2 7 Figure 2 14 cran de message are ant nc Te nt 2 7 Figure 2 15 Plaquette de connexions des signaux externes 2 8 Figure 2 16 C blage de commande pour les contacts externes 2 10 Figure 2 17 Connexion des contacts pour la mise en marche distance 2 11 Figure 2 18 Connecteur de communication externe 2 13 Figure 3 1 D signation des bornes du SASC ieeerreeesrreenrrerrrrrrrerresenrrrrerrrehnnrrenna 3 7 Figure 3 2 Sch ma des barres omnibus d entr e de sortie et des plaguettes 3 8 Figure 3 3 Sch ma de branchement des fils d alimentation en parall le is 3 10 Figure 3 4 Sch ma de branchement des fils d alimentation et des fils de commande branchement en parall le 3 11 SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D IV MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION Utilisation du pr sent manuel Le pr sent manuel a t con u pour tre facile utiliser donnant l utilisateur des renvois faciles et rapides aux renseignements dont il a besoin Dans le pr sent manuel nous utilisons des ic nes pour attirer l attention
16. fabricant de la batterie pour conna tre les directives d installation et d entretien 2 Le Tableau 3 4 ci dessous indique le courant de d faut maximum admissible pour une alimentation batterie distance ainsi que la tension nominale en c c du dispositif de protection de surintensit de la batterie TABLEAU 3 4 Courant de d faut maximum admissible CAPACIT DU SASC COURANT DE D FAUT KVA 3 3 Proc dure pour le branchement des c bles Confirmez la capacit du SASC que vous d sirez installer Localisez les plaquettes de connexions d alimentation d entr e de sortie comme indiqu aux Figures 3 1 a et b et 3 2 a et b Branchez le conducteur de mise la terre de l installation lectrique du site la barre de mise la terre du SASC Ce c ble doit tre conforme au code local et ou au code national Deux 2 sources alimentant le SASC 1 Branchez les c bles d alimentation du convertisseur provenant de l installation lectrique du site aux bornes d alimentation du convertisseur d sign es par les lettres A B et C dans les Figures 3 2 a etb La grosseur des c bles d entr e doit tre choisie afin de permettre une intensit de courant sup rieure au courant d appel maximum du convertisseur Pour conna tre les valeurs nominales du courant consultez la plaque signal tique de l quipement Pour conna tre la grosseur recommand e des c bles reportez vous au Tableau 3 5 Assurez vous qu un di
17. laiss la position NORMAL Pour passer du mode de d rivation d entretien au mode normal d marrage du syst me plusieurs modules A V rification de l armoire de la charge critique et de l tat des disjoncteurs Remarque Suivez les directives ci dessous concernant l armoire de la charge critique pour conna tre les proc dures d taill es Les points 1 et 2 des directives s appliquent une armoire de la charge critique dot e d un disjoncteur SMB seulement Assurez vous que le disjoncteur SMB de l armoire de la charge critique est enclench ferm Assurez vous que le disjoncteur 52L de sortie de l armoire de la charge critique est d clench ouvert Assurez vous que les disjoncteurs 52L1 et 52L2 du SASC de l armoire de la charge critique sont enclench s ferm s B Proc dure de d marrage du syst me plusieurs modules D marrage du SASC 1 1 Assurez vous que l interrupteur de d rivation d entretien 52CS est r gl la position NORMAL Enclenchez fermez le disjoncteur d entr e de d rivation et de c a externe fourni par l utilisateur La diode LOAD ON BYPASS s allume et la charge critique est automatiquement aliment e par la ligne de d rivation statique En moins de dix 10 secondes la diode LOAD ON INVERTER clignote et l onduleur se met en marche Le SASC fait automatiquement passer l alimentation de la charge de la ligne de d rivation statique l onduleur puis le voyant LOAD
18. le SASC pour la garantie ___ Changement d adresse Pour valider la garantie de votre SASC le client doit remplir et retourner le pr sent formulaire RENSEIGNEMENTS DU CLIENT Votre nom Titre de poste Raison sociale de l entreprise Division service Adresse Ville Provincel tat Code postal zip Pays Province T l phone au bureau Poste T l copieur Courriel Adresse Internet N de mod le du SASC Capacit KVA N de s rie du SASC Date de mise en marche Centre de service Mitsubishi autoris si connu I I Signature Date I I LEOUEL parmi les nonc s dui suivent d crit le mieux Nombre d employ s dans cet tablissement le principal domaine d activit s de votre organisation Producteur d nergie __ ducation universit __1 19 ___ 100 249 __1 000 ou plus Service public Services ___ 20 49 ___ 250 499 ___ nergie alternative ___ Consultation ___ 50 99 ___ 500 999 Entreprise manufacturi re Ing nierie ___ quipementier d origine ___ Sous traitance Dans l ensemble comment s est d roul e la mise en ___ Processus ___ Finances droit assurances marche ___ Biens de consommation Gouvernement Non satisfaisante __ Satisfaisante __ Sup rieure ___ Produits lectroniques ___ Militaire aux attentes ___ quip d alimentation de qualit __ Municipal ___ Entreprise commerciale ___ F d ral tat l
19. nominales du courant reportez vous la plaque signal tique de l quipement Branchez les c bles d alimentation de d rivation provenant de l installation lectrique du site aux bornes d alimentation de d rivation d sign es par les num ros A40 B40 et C40 dans les Figures 3 2 a et b La grosseur des c bles d entr e doit tre choisie afin de permettre une intensit de courant sup rieure l intensit de courant maximale du SASC Pour conna tre la grosseur recommand e des c bles reportez vous au Tableau 3 5 2 l aide de conducteurs de grosseur appropri e comme indiqu dans le Tableau 3 5 et en vous reportant l illustration appropri e des Figures 3 2 a et b raccordez l aide d un cavalier les bornes de d rivation A40 B40 et C40 aux bornes d alimentation d entr e A B et C du convertisseur comme indiqu dans les Figures 3 2 a et b 3 En vous reportant aux Figures 3 2 a et b raccordez les bornes de charge A50 B50 C50 et N50 du SASC au panneau de distribution de la charge Pour conna tre la grosseur des c bles reportez vous au Tableau 3 5 4 Raccordez la plaquette de connexions des signaux externes si d sir Pour une description fonctionnelle reportez vous la Section 2 5 et la Figure 2 15 Il est recommand d utiliser un conducteur blind de grosseur 12 AWG ou moins REMARQUES 1 Assurez vous que tous les contacteurs internes disjoncteurs 52RC 72B 52RS et 52C du SASC sont ouverts avant de m
20. 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 2 2 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION 2 1 Affichage diodes 1 Voyant LOAD ON INVERTER Charge aliment e par l onduleur vert S allume lorsque l onduleur alimente la charge critique Indique l tat du commutateur de transfert de l onduleur 52C 2 Voyant BATTERY OP Fonctionnement de la batterie orange S allume lorsque l alimentation est fournie par la batterie la suite d une panne de courant 3 Voyant LOAD ON BYPASS Charge aliment e par la ligne de d rivation orange S allume lorsque l alimentation de la charge est fournie par le circuit de d rivation statique 4 Voyant OVERLOAD Surcharge orange S allume lorsqu il y a surcharge 5 Voyant LCD FAULT D faillance de l cran d affichage cristaux liquides rouge S allume lorsqu une erreur se produit 6 Voyant UPS FAULT D faillance du SASC rouge Avertisseur tonalit continue ou intermittente S allume lorsqu une erreur se produit dans le syst me Dans un tel cas les d tails de l erreur sont indiqu s l cran d affichage 2 2 Voyant MBP Lampe t moin de d rivation pour entretien 7 Lorsque le syst me fonctionne au mode de d rivation pour entretien ce voyant s allume 2 3 Bouton EMERG STOP Arr t d urgence 8 Lorsqu il est actionn ce bouton coupe l alimentation au module du SASC La charge critique perd alors sa puissance et s a
21. A Les batteries de 50 kVA et de 80 kVA du SASC sont l ext rieur de l armoire du module Reportez vous au manuel d installation des batteries externes 3 ATTENTION Ne jetez pas de batteries dans le feu Elles pourraient exploser 4 ATTENTION N ouvrez pas ou n endommagez pas les batteries L lectrolyte qui s en d gage est nocif pour la peau et les yeux et peut tre toxique Risque lectrique 5 ATTENTION Une batterie peut pr senter un risque de choc lectrique et fournir un courant de court circuit lev Lorsque vous travaillez sur des batteries veuillez prendre les pr cautions qui suivent 1 A N Oo Enlevez votre montre vos bagues et tout autre objet en m tal Utilisez des outils dont les poign es ou les manches sont isol s Portez des gants et des bottes en caoutchouc Ne laissez pas des outils ou des pi ces en m tal sur le dessus des batteries Avant de brancher ou de d brancher des fils aux bornes des batteries coupez la source d alimentation de charge SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 3 3 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION E Alimentation batterie externe Lors de l installation et de l entretien des batteries veuillez observer les consignes qui suivent Risque lectrique 1 Le client doit consulter le manuel d installation du
22. ARNING DECREASE INVERTER OVERLOAD Surcharge instantan e Tension de FOAD UA810 SURCHARGE DE i t AVERTISSE 2 Alarme L ONDULEUR sortie de 30 pendant 2 ms MENT R DUIRE LA CHARGE BYPASS VOLTAGE OUT CHECK OFRANGE La tension de d rivation est BYPASSINPUT UA812 TENSION DE l ext rieur de la plage de 12 VERIFIER 3 Alarme DERIVATION NON ENTREE DE CONFORME D RIVATION BYPASS PHASE CHECK ROTATION ERROR La rotation de phase est invers e BYPASS INPUT UA813 ERREUR ROTATION lorsque la tension de d rivation est V RIFIER 2 Alarme DE PHASE DE normale ENTR E DE D RIVATION D RIVATION BYPASS FREQUENCY CHECK OUT OF RANGE La fr quence de d rivation est BYPASS INPUT UA814 FR QUENCE DE l ext rieur de la plage de suivi de V RIFIER 3 Alarme D RIVATION NON synchronisation de l onduleur ENTR E DE CONFORME D RIVATION EMERGENCY STOP UA817 ET URGENCE Un arr t d urgence a t effectu Alarme EFFECTU ASYNCHRONOUS UA832 AN Ru Un transfert asynchrone t effectu 2 Alarme ASYNCHRONE BATTERY DEPLETED AC OUT STOPPED Tension de c c inf rieure la tension UA834 BATTERIE D CHARG E de fin de d charge pendant Alarme SORTIE DE C A l alimentation par l onduleur ARR T E SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 6 6 MA
23. Battery Fin de la batterie s affiche au bas de l cran SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 2 7 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION 2 4 3 INDICATION D UNE D FAILLANCE FIGURE 2 13 Les boutons MESSAGE Message et SILENCE ALARM Arr ter l alarme s affichent l cran du menu principal lorsqu une d faillance du SASC se produit FIGURE 2 13 cran principal indication d une d faillance A ET a BYPASS 480V INPUT 480 BATTERY 540V OUTPUT 480 MESSAGE SILENCE ALARM START ror Les renseignements suivants s affichent lorsque vous appuyez sur le bouton MESSAGE l cran CL 1 MESSAGE Message FIGURE 2 14 L cran affiche un code de d faillance la description de la d faillance et les mesures que doit prendre l utilisateur L cran affiche un maximum de 10 d faillances la fois Lorsqu une panne de courant se produit pendant une d faillance l indication de la d faillance et l indication de la panne de courant s affichent en alternance intervalles de 5 secondes FIGURE 2 14 cran de message CS ne A ALARM 1 2 TIME 15 23 01 12 CODE UA806 INVERTER OVERLOAD gt 100 DECREASE LOAD SIMPLE MEASUREMENT SILENCE ALARM START STOP 2 SILENCE ALARM Arr ter l alarme Ce bouton s affiche lorsqu une d faillance se produit Il est possible d arr ter le signal sonore annon ant
24. COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 1 3 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION AVERTISSEMENT N 3 Ce SASC doit tre install dans un environnement contr l Une installation et un entreposage dans un environnement inad quat pourraient provoquer une d t rioration de l isolation raccourcir la dur e de vie utile des pi ces et occasionner des d faillances L environnement dans lequel le SASC est install doit tre conforme aux normes ci dessous Environnement d installation du SASC Facteur Norme Site d installation l int rieur 2 Temp rature Temp rature minimum 0 C 32 F Temp rature maximum 40 C 104 F La temp rature ambiante moyenne sur une p riode de 24 heures doit varier en 5 C 41 F et 35 C 95 F Il faut maintenir le degr d humidit relative entre 5 et 95 Il ne doit y avoir aucune condensation attribuable des fluctuations de temp rature Cet quipement ne doit pas tre utilis une altitude sup rieure 2 743 m 9 000 pi au dessus du niveau de la mer Poussi re Dans la pi ce o est install le SASC la quantit de poussi re ne doit pas tre sup rieure au niveau normal de poussi re atmosph rique En particulier la poussi re ne doit pas contenir de particules de fer d huile de graisse ou de mati res organiques comme de la silicone Gaz inflammables ll ne doit y avoir aucun gaz inflammable explosif Oxydes nitreux NO Maximum
25. E uii SERVICE ABNORMAL ENGINEER UF163 Tension anormale de la batterie APPELER LE 2 Mineur Clignotant ANOMALIE TENSION TECHNICIEN DE LA BATTERIE D ENTRETIEN NVERTER OVERVOLTAGE Surtension de sortie lors de A UF201 WsuRTENSION DE l alimentation par l onduleur 15 time ma ti Majour c ime L ONDULEUR D ENTRETIEN INVERTER Fiona ISE UNDERVOLTAGE Faible tension de sortie lors de A UF202 SOUS TENSIONDE l alimentation par onduleur 15 ARPALERLE CN Maleur AIR L ONDULEUR D ENTRETIEN INVERTER CALL SERVICE OVERCURRENT ENGINEER UF203 2 Surintensit de sortie l onduleur APPELER LE 1 Majeur Allum SURINTENSIT DE TECHNICIEN L ONDULEUR D ENTRETIEN CALL SERVICE ENGINEER UF209 AE Ce E E 52C n est pas sous APPELER LE 1 Majeur lAllum TECHNICIEN D ENTRETIEN CALL SERVICE i ENGINEER UF210 RONA E Each mu us 52C n est pas hors APPELER LE 1 Majeur lAlum TECHNICIEN D ENTRETIEN INV OR CONV CALL SERVICE OVERTEMPERATURE Surchauffe de pi ces importantes du ENGINEER UF213 TEMP EXCESSIVE DE br P p APPELER LE 1 Majeur lAllum L ONDULEUR O DU TECHNICIEN CONVERTISSEUR D ENTRETIEN COOLING FAN CALL SERVICE ABNORMAL Anomalie du ventilateur de ENGINEER UF214 ANOMALIE refroidissement l int rieur du APPELER LE 1 Majeur Allum VENTILATEUR DE panneau TECHNICIEN REFROIDISSEMENT D ENTRETIEN CALL SERVICE ENGINEER UF255 52C ABNORMAL Le commutateur 52C est hors tensi
26. ION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 2 9 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION FIGURE 2 15 2 Plaquette de connexions des signaux externes classe 2 du Code national de l lectricit TN2 IN1 MISE EN MARCHE DISTANCE DE L ONDULEUR Contact sec fourni at par l utilisateur IN2 ARR T DISTANCE DE L ONDULEUR IN3 TEMP RATURE LEV E DE LA Contact sec et BATTERIE capteur fournis par IN4 DEMANDE DE PUISSANCE IN5 FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR D UN AUTRE SASC IN6 ASYNCHRONE Contact sec fourni IN7 CHARGE par l utilisateur IN8 TAUX DE CHARGE 2 IN9 GALISATION ARR T D URGENCE DISTANCE Contact sec fourni par l utiliateur 52L AX SAS SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 2 10 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION A Contacts de sortie pour les alarmes externes Les contacts de sortie sont des contacts secs de type A La capacit nominale de tous les contacts de sortie est conforme celle de la classe 2 du Code national de l lectricit 30 V c c 1 A c c Tous les contacts secs doivent s effectuer une valeur identique ou inf rieure leur valeur nominale La Figure 2 16 repr sente une installation type Dans le cas du relais externe il peut s agir d une lampe d une diode d un ordinateur etc
27. NIQUE D UTILISATION 3 5 Proc dures de configuration du mode de d rivation pour entretien pour syst me module unique A Transfert de la charge de l onduleur vers la ligne de d rivation d entretien B 1 Pour arr ter l onduleur appuyez sur la touche START STOP du menu principal de l cran CL voir la Figure 2 3 Appuyez simultan ment sur les deux 2 touches STOP comme indiqu dans les directives Remarque Il n est pas possible d ARR TER l onduleur lorsque la ligne de d rivation et l onduleur ne sont pas synchronis s Confirmez l aide du sch ma de d bit l cran CL que la charge est aliment e par la ligne de d rivation statique du SASC Assurez vous galement que la diode LOAD ON BYPASS est allum e diode n 3 de la Figure 2 1 Tournez le commutateur MBS 52CS dans le sens horaire jusqu la position TRANSFER Transfert reportez vous la Figure 1 4 pour conna tre l emplacement du commutateur 52CS La lampe t moin de d rivation pour entretien voyant n 7 de la Figure 2 1 doit tre allum e Ne tournez pas le commutateur MBS 52CS si la charge n est PAS aliment e par la ligne de d rivation Apr s 3 secondes tournez le commutateur 52S dans le sens horaire jusqu la position BYPASS D rivation Le transfert de charge est termin La charge est maintenant aliment e par la source externe tension secteur ou g n ratrice Transfert de la charge de la ligne de d rivation
28. NIQUE D UTILISATION Description des Figures 1 4 1 5 et 1 6 1 10 Circuit imprim de fr quence interm diaire externe IOAU 05 R SERV AU PERSONNEL D ENTRETIEN FIGURE 1 6 3 Borne de signal externe 4 Connecteur de communication RS232C Barre de mise la terre E Plaquette de connexions des signaux externes Plaquette de connexions pour le branchement des lignes d entr e de sortie destination et en provenance des dispositifs externes Pour plus de d tails reportez vous la Figure 2 15 de la Section 2 5 Connecteur de communication RS232C Pour plus de d tails reportez vous la Figure 2 18 de la Section 2 6 Interrupteur INVERTER START Mise sous tension de l onduleur Cet interrupteur permet de faire passer le SASC du mode de d rivation statique au mode d ondulation pendant l entretien Les transferts seront bloqu s si la tension de d rivation varie de 10 de la tension nominale La commutation au mode sans coupure s effectue en fonctionnement synchrone Cette commutation n est pas possible en fonctionnement synchrone Interrupteur INVERTER STOP mise hors tension de l onduleur Cet interrupteur permet de faire passer le SASC du mode d ondulation au mode de d rivation statique pendant l entretien Ne l actionnez pas pendant le fonctionnement normal Les transferts seront bloqu s si la tension de d rivation varie de 10 de la tension nominale La commutation au mode sa
29. NUEL TECHNIQUE D UTILISATION Remarque Remarque Remarque Remarque n 9 Message d tat D tails Conseil n 1 n 2 n 3 Code affich Avertisseur Contact de tat du transmission voyant externe BATTERY DEPLETED AND RESTART Red marrage apr s la d charge de la UA835 BATTERIE D CHARG E batterie Aarme ET REDEMARRAGE WARNING DECEASE INVERTER OVERLOAD Charge totale sup rieure 110 LOAD UA852 SURCHARGE DE pendant le fonctionnement du syst me AVERTISSE 2 Alarme L ONDULEUR plusieurs modules MENT REDUIRE LA CHARGE RETRY START Une tension de d rivation OPERATION continuellement anormale un arr t de UA853 RECOMMANCER LA l onduleur et la fermeture de 72B 2 Alarme PROCEDURE DE pendant une minute provoqueront DEMARRAGE l arr t du SASC arr t du ventilateur SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 6 7 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION Remarque n 1 Avertisseur sonore 1 totalit continue 2 tonalit intermittente 3 tonalit intermittente peut tre annul e l aide des r glages des options Remarque n 2 a Majeur d signe une d faillance importante L alimentation est transf r e de l onduleur la ligne de d rivation statique b Mineur d signe une d faillance mineure Le SASC continue de fonctionner normalement mais il faut trouver la cau
30. PURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 1 6 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION 1 2 D finitions SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE SASC Toutes les composantes qui se trouvent l int rieur de l armoire du module du SASC et les batteries connexes qui forment un syst me fournissant une charge une alimentation en c a continue et conditionn e Parfois appel syst me ARMOIRE DU MODULE DU SASC Armoire m tallique qui renferme le convertisseur l onduleur le hacheur le commutateur de transfert statique la ligne de d rivation interne les commandes de l op rateur et le syst me de commande interne permettant de fournir la charge l intensit de c a requise MODULE DU SASC Ensemble form du convertisseur et de l onduleur qui sous l action des commandes de l op rateur et du syst me de commande interne fournit la charge l intensit de c a requise CONVERTISSEUR SURVOLTEUR Pi ces du SASC permettant de transformer le courant alternatif d entr e en un courant continu r gul pour charger les batteries et alimenter l onduleur ONDULEUR Pi ce du SASC permettant de transformer le courant continu provenant du convertisseur ou des batteries en un courant alternatif pour alimenter la charge critique HACHEUR Pi ce du SASC permettant de charger la batterie et d alimenter l onduleur au moyen de l nergie fournie par les batteries COMMUTATEUR DE TRANSFERT STATIQUE Dispositif q
31. S CHARGING CURRENT 36A 2 4 2 PANNE DE COURANT Lors d une panne de courant l onduleur du SASC est aliment par la batterie du SASC Les donn es qui suivent s affichent l cran principal et l cran des mesures indication de la capacit r siduelle de la batterie FIGURE 2 11 cran principal FIGURE 2 12 cran des mesures fonctionnement de la batterie fonctionnement de la batterie Asn A SETUP Y LoG A MAIN Peur SETUP LOG BYPASS OV 0 Hz INPUT O O Hz BATTERY 480V DISCHARGE REMAIN 80 OUTPUT 480V 60 O Hz 48A BYPASS OV OHz INPUT OV OHz BATTERY 480V 48A DISCHARGE REMAIN 80 OUTPUT 32kW lt 50 60 0Hkz AB 480V AN 277W 48A 50 BC 480V BN 277V B 48A 50 CA 480V CN 277W C 48A 50 N OAC O S2RC Sun EE me mopa 15 24 01 12 98 15 24 01 12 898 L cran CL affiche un message de tension faible de la batterie lorsque la batterie est pratiquement plat L cran affiche le message End of Battery Discharge Fin de d charge de la batterie lorsque la batterie atteint sa tension de fin de d charge ce moment l onduleur effectue un arr t lectronique afin d viter la perte de la batterie cons quence type d une d charge compl te Lorsque l alimentation d entr e est r tablie l onduleur se remet automatiquement en marche pour alimenter la charge rechargeant du m me coup la batterie Le message End of
32. SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE MOD LE DE LA S RIE 2033D MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION Pr face R vision 2 01 5 d cembre 2007 ALN H0963 SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D I MANUEL TECHNIOUE D UTILISATION TABLE DES MATI RES LISTEIDES TABEHEAUX hiruna I nt a a eue ii LISTE DES FIGURES ASE Se ne ne ne ss ne iii COMMENT UTILISER LE PR SENT MANUEL nasaissniiiseinansesirerrireirorerrirrrrernen iv 40 INTRODUCTION antenne nn nue 1 1 11 G N RALIT S ner nc ne re noue ne 1 5 12 DEFINITIONS ES en nd td ee 1 6 Ic SE iii oi Sail ra cc Ne At EA M nu 1 7 1 4 FICHE TECANIQUES uen ie Een Re EMA At 1 13 2 0 VOYANTS ET COMMANDES DE L OP RATEUR oiiire 2 1 2 1 AFFICHAGE DIODES ice 2 2 2 2 LAMPE T MOIN DE D RIVATION POUR ENTRETIEN nosiai 2 2 23 ARR T D URGENCE in a te nt en an de cit 2 2 2 4 CRAN D AFFICHAGE CRISTAUX LIQUIDES LLLrscrsrserrrrrrrrrrrrrrsrsaH 2 3 2 5 PLAQUETTE DE CONNEXIONS DES SIGNAUX EXTERNES an 2 8 2 6 CONNECTEUR DE COMMUNICATION EXTERNE su 2 13 3 0 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT LL LL LHrrrrrhrrrrrrrrhrrr shin rr 3 1 3 1 TRANSPORT ET INSTALLATION mice 3 1 3 2 PROC DURE D INSTALLATION eee 3 1 3 3 PROC DURE DE RACCORDEMENT DES C BLES n i 3 3 3 4 PROC DURES DE FONCTIONNEMENT D UN SYST ME MODULE UNIQ U E 2 2 ad ee tn fo soi Notes Le 3 12 3 5 PROC DURES DE CONFIGURATION DU MODE DE D RIVATION POUR ENTRETIEN POUR
33. croordinateur de 4 UF303 ERREUR CIRCUIT DE commande APPELER LE 1 Majeur Allum TECHNICIEN COMMANDE DU SASC D ENTRETIEN UPS CONTROL CIRCUIT EE ERROR i j UF305 ERREUR CIRCUIT DE Anomalie de l horloge de commande APPELER LE 1 Majeur Allum COMMANDE DU SASC D ENTRETIEN UPS CONTROL CIRCUIT bharra iris ERROR Anomalie du circuit d alimentation de UF306 ERREUR CIRCUIT DE commande APPELER LE 1 Majeur Allum TECHNICIEN COMMANDE DU SASC D ENTRETIEN CALL SERVICE Mine Sinn Tension de sortie anormale de ENGINEER onduleur avant l alimentation par Majeur Allum UF309 ANOMALIE TENSION l ondul l ali i APPELER LE 1 DE L ONDULEUR l onduleur TECHNICIEN D ENTRETIEN UPS CONTROL CIRCUIT AE ERROR Anomalie du microordinateur de UF310 ERREUR CIRCUIT DE commande APPELER LE 1 Majeur Allum TECHNICIEN COMMANDE DU SASC D ENTRETIEN UPS CONTROL CIRCUIT EN NEn UF 349 ERROR Anomalie du microordinateur de APPELER LE 1 Maieur Allum ERREUR CIRCUIT DE commande 1 j COMMANDE DU SASC ENTRETIEN UPS CONTROL CIRCUIT MT e UF371 ERROR Anomalie du microordinateur de APPELER LE 2 Mineur Clignotant ERREUR CIRCUIT DE commande 2 9 COMMANDE DU SASC DEN RE TIER UPS CONTROL CIRCUIT ES ina UF 372 ERROR Anomalie du microordinateur de APPELER LE 2 Mineur Clignotant ERREUR CIRCUIT DE commande 2 9 COMMANDE DU SASC D ENTRETIENS UPS CONTROL CIRCUIT EN ne UF373 ERROR Anomalie du mic
34. de l utilisateur sur des renseignements importants concernant l installation et le fonctionnement s curitaire du syst me d alimentation sans coupure SASC Vous trouverez ci dessous la signification de ces ic nes D s qu il les aper oit dans le pr sent manuel l utilisateur doit en tenir compte et s y conformer Risque lectrique K Avertissement Cette ic ne d avertissement d signe des renseignements visant prot ger l utilisateur et le personnel d entretien contre des risques et ou des dommages possibles l quipement Attention Cette ic ne d signe des renseignements visant prot ger l utilisateur et le personnel d entretien contre des dommages possibles l quipement Remarque Cette ic ne indique l utilisateur qu il doit prendre en note des renseignements concernant le fonctionnement du SASC l tat de la charge et l tat de l cran d affichage Ces renseignements sont tr s importants si l utilisateur doit changer de la correspondance ou communiquer avec le groupe du service apr s vente de Mitsubishi Recommandations de s curit En cas de probl me lors de la consultation du pr sent manuel il faut communiquer avec le groupe du service apr s vente de Mitsubishi SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 1 1 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION 1 0 INTRODUCTION Votre syst m
35. e arr t l cran CL 1 cran START STOP Marche arr t FIGURE 2 3 Cet cran affiche les fonctions de marche et d arr t du SASC Si cette fonction est prot g e par un NIP l utilisateur doit entrer son NIP pour acc der cet cran Reportez vous la FIGURE 2 4 Au mode de fonctionnement distance le message REMOTE Operating Mode Mode de fonctionnement DISTANCE s affiche l cran L utilisateur ne peut pas utiliser les fonctions de marche et d arr t sans modifier la configuration du syst me pour passer du mode de fonctionnement distance au mode de fonctionnement local Lorsque la tension de d rivation est anormale le message Bypass voltage abnormal Tension de d rivation anormale s affiche START Marche Lorsque la tension de d rivation est anormale l cran CL demande l op rateur s il est possible d interrompre le transfert il est possible que la charge soit perdue FIGURE 2 5 STOP Arr t Lorsque la tension de d rivation est anormale l utilisateur ne peut pas effectuer de transfert entre l onduleur et la ligne de d rivation SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 2 4 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION FIGURE 2 3 cran de marche arr t MAIN Cr SET LOG GC EC Jessica EPL nan rev mm mu gA mAverz E E aac rec sv rsm Yoa T SYNC
36. e d alimentation sans coupure Mitsubishi SASC est con u pour vous offrir pendant de nombreuses ann es une protection fiable contre les pannes de courant les baisses de tension les bruits de ligne et les tensions transitoires Pour un rendement optimum de l quipement veuillez suivre les directives donn es par le fabricant Le pr sent manuel explique comment faire fonctionner le SASC Veuillez le lire attentivement et le conserver pour le consulter au besoin CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES Le pr sent manuel donne des directives importantes observer pendant l installation et l entretien des batteries et du syst me d alimentation sans coupure de la S RIE 2033D AVERTISSEMENT N 1 Risque lectrique Pendant son fonctionnement cet quipement est soumis des tensions mortelles Veuillez respecter tous les avertissements et mises en garde dans le pr sent manuel Sinon vous pourriez subir des blessures graves ou mortelles Faites appel un service de r paration qualifi pour entretenir cet quipement comme indiqu dans le pr sent manuel SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 1 2 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION AVERTISSEMENT N 2 Risque lectrique En aucun cas Mitsubishi ne peut tre tenue responsable de tout dommage direct ou indirect ou de toute bles
37. ement des fils d alimentation branchement en parall le Armoire de la charge critique j i l j l j e i Am 0 II2 R o Entr e de d rivation de c a Dai l RE 52L1 l SS I ne ein o o I TN l i j I l t j l j I l j Gee e I I I I i I I Entr e de c a Armoire de la batterie re ee ep ES sel FR l x Module du SASC n 2 I E I Sortie de c a i i RSS o o peaa I I i Entr e de d rivation de c a I I I i 52L2 BE bai a y Gera peg i i i Armoire de la batterie j L SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Page Number MOD LE DE LA S RIE 2033D 3 11 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION FIGURE 3 4 Sch ma de branchement des fils d alimentation et des fils de commande branchement en parall le SASC 2 Armoire de la charge critique ce 26 IOAU 05 3 HI 52L2 AX Sortie de c a sso ss cs CE TIR A50 A Re ie UE N40 N50 cu Sortie de c a SASC 2 loi iii mi SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 3 12 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION 3 4 Proc dures de fonctionnement d un syst me module unique La pr sente section explique les proc dures de fonctionnement d un SASC module unique Pour
38. eshhhrtehhrrhhrreshresne 3 6 Tableau 6 1 Codes de d faillance osnssnnneseseeertreeeeeerrtrnrrterrrrnsrsrrrrnnnereen 6 2 SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D iii MANUEL TECHNIOUE D UTILISATION Liste des figures Figure 1 1 Sch ma unifilaire fonctionnement normal 1 7 Figure 1 2 Sch ma unifilaire mode d rivation eeeeeeeesrrreresrrehhhrerhehrrhhhrrreshesne 1 8 Figure 1 3 Sch ma unifilaire alimentation par batterie 1 9 Figure 1 4 Emplacement des pi ces du SASC 1 10 Figure 1 5 Emplacement des pi ces du SASC suite 1 11 Figure 1 6 Circuit imprim de fr quence interm diaire externe IDAU 05 n n 1 11 Figure 2 1 Panneau d affichage de fonctionnement 2 1 Figure 2 2 CRAN PAL SRE LE RS ns hu se Te 2 3 Figure 2 3 cran de March Aer ne AG Ne et en 2 4 Figure 2 4 cran prot g par un NIBS Renan uen en che 2 4 Figure 2 5 cran affichant le message de tension de d rivation anormale 2 4 Figure 2 6 cran des MESUreS Res ne Un ne Ne nr 2 4 Figure 2 7 cr nd Confauration ternel et rr 2 5 Figure 2 8 cran de s lection du registre 2 5 Figure 2 9 cran du registre des v nements 2 5 Figure 2 10 cran du registre de la batterie irerrerrrrrrrrrrrratrhrrrtrhhrrrisrhrrirra rrrisS 2 6 Figure 2 11 cran principal fonctionnement
39. ettre le SASC sous tension 2 Les bornes d alimentation du SASC sont dot es de connexions goujons ll est recommand d utiliser des cosses compression pour brancher tous les c bles d alimentation d entr e de sortie Pour conna tre les cosses compression recommand es ainsi que l outil de sertissage appropri reportez vous au Tableau 3 6 v Proc dure pour brancher les c bles de syst mes parall les 1 Identifiez les plaquettes de connexions d alimentation d entr e de sortie et les branchements des fils de commande des syst mes parall les comme indiqu dans la Figure 3 4 2 Branchez le fil de commande externe et le fil d alimentation 3 a Connexion du fil de commande C blage de configuration parall le reportez vous la Figure 3 4 Plaquette TB1 de l armoire de la charge critique CLC au circuit imprim IOAU 05 et la plaque TN2 du SASCn C ble de commande d entr e et de sortie parall le entre les modules du SASC b Connexion du c ble d alimentation En provenance des bornes de sortie de c a du SASC vers l armoire de la charge critique reportez vous la Figure 3 4 SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE MOD LE DE LA S RIE 2033D MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION Page Number 3 5 TABLEAU 3 5 Grosseurs de c bles et couples de serrage recommand s Capacit kVA Tension d entr e Tension de sortie C t entr
40. fournir une charge critique une alimentation lectrique continue sans parasite De plus le SASC surveille les conditions du courant qui peuvent avoir des r percussions sur la charge En cas de panne de courant le SASC fournit la charge critique une alimentation lectrique pendant la p riode d autonomie des batteries Si le courant lectrique n est pas r tabli rapidement l alimentation de secours fournie par les batteries du SASC permet d teindre de la fa on appropri e l quipement aliment par le SASC Le SASC est facile mettre sous tension faire fonctionner et entretenir Le SASC de la s rie 2033D est offert en trois 3 capacit s 30 50 et 80 kVA et en deux 2 tensions de sortie 208 V et 480 V Vous trouverez la Section 1 4 la fiche technique de chacun de ces mod les Dans le cas du mod le de 30 kVA les batteries font partie int grante de l armoire du module du SASC tandis que les mod les de 50 kVA et de 80 kVA poss dent des batteries externes Les principes de fonctionnement qui suivent s appliquent tous les mod les Le pr sent manuel donne un aper u des pi ces du SASC de la s rie 2033D et de leur fonctionnement Il explique galement l apparence et le r le des voyants et des commandes de l op rateur ainsi que les proc dures de fonctionnement de mise en marche d arr t et d entretien de base SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COU
41. gnal de mise la terre Broche 6 Non utilis e Broche 7 Non utilis e Broche 8 Non utilis e Broche 9 Non utilis e Circuit imprim IOAU 05 Pour de plus amples renseignements sur le logiciel de surveillance DiamondLink et ses fonctions communiquez avec MITSUBISHI ELECTRIC POWER PRODUCTS INC SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 3 1 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION 3 0 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT 3 1 Transport et installation TABLEAU 3 1 Transport et installation du syst me Transport Installation Transportez l appareil l aide d un En utilisant les trous d j pratiqu s 4 24 chariot l vateur dans la base du SASC fixez l appareil au Transportez le l aide d un pont roulant moyen de pi ces de fixation appropri es non et en utilisant les boulons oeil install s fournies sur l appareil Remarque Ne transportez pas l appareil en position horizontale Pendant la manutention l armoire doit demeurer verticale et son inclinaison ne doit pas d passer 15 3 2 Proc dure d installation A D terminez la capacit de charge du plancher Pour conna tre le poids des SASC reportez vous au Tableau 3 2 TABLEAU 3 2 Poids des SASC Capacit du SASC kVA 30 50 80 Poids kg Ib 934 2060 716 1580 902 1 990 B D gagements minimu
42. ion 52R CONVERTISSEUR ONDULEUR Entr e de mH 52RC FI Fourni par l utilisateur ms D bit de puissance Non utilis 50 KVA 80 kVA Batterie externe BATTERIE Dans la Figure 1 2 la ligne de d rivation statique interne est un circuit c bl qui passe travers le commutateur de transfert statique pour fournir la charge critique une alimentation d entr e non conditionn e Le but de cette ligne est d acheminer l nergie la charge critique lors de la mise hors tension du module du SASC pendant la mise en marche avant que le syst me soit enti rement op rationnel Le syst me de commande interne d termine le fonctionnement des deux circuits le fonctionnement normal tant celui dans le cadre duquel la charge est aliment e par l onduleur SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 1 9 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION C Alimentation de l onduleur par la batterie FIGURE 1 3 Sch ma unifilaire alimentation par la batterie Interrupteur Entr e de Commutateur de S d rivation de c a de transfert statique d rivation 52R CONVERTISSEUR ONDULEUR Entr e de ca Fourni par l utilisateur mms D bit de puissance Non utilis 50 KVA 80 KVA Batterie externe Dans la Figure 1 3 en cas d interruption ou de panne de la source d alimentation en c a le convertisse
43. l e OFF pour accomplir la prochaine tape Risque lectrique Remarque L alimentation de la charge critique est fournie par la ligne de d rivation statique L alimentation de la charge critique sera perdue apr s l ex cution de la prochaine tape 3 Si vous d sirez totalement couper l alimentation de la charge critique d clenchez ouvrez le disjoncteur d entr e de d rivation et de c a fourni par l utilisateur SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 3 13 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION AVERTISSEMENT Au mode d rivation toutes les bornes d alimentation du SASC demeurent sous tension Elles pr sentent des tensions mortelles Avant de manipuler le SASC mettez Risque lectrique hors tension toutes les sources externes de courant alternatif et continu C Proc dure d arr t d urgence Lorsqu il faut totalement couper l alimentation lectrique lors d une urgence appuyez sur le bouton EMERG STOP sur le panneau avant Le SASC s teint et la charge n est plus aliment e AVERTISSEMENT Lorsque vous effectuez un arr t d urgence distance il faut d clencher ouvrir le disjoncteur d entr e fourni par l utilisateur Risque lectrique SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 3 14 MANUEL TECH
44. la d faillance en appuyant sur cette touche SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 2 8 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION 2 5 Plaquette de connexions des signaux externes Le SASC est dot d une s rie de bornes d entr e de sortie pour les signaux d alarme externes et l acc s distance certaines fonctions du SASC Les Figures 2 15 1 et 2 15 2 illustrent la disposition des bornes et donnent une description fonctionnelle des ports d entr e de sortie Les ports OUT1 OUT9 sont programmables par l utilisateur mais la Figure 2 15 montre les r glages effectu s par d faut l usine FIGURE 2 15 1 Plaquette de connexions des signaux externes classe 2 du Code national de l lectricit TN1 2 D FAILLANCE 4 ns IR 6 OUT CHARGE ALIMENT E PAR LA LIGNE DE D RIVATION 8 D A i 10 9 A E EEE OUT2 CHARGE ALIMENT E PAR 42 11 t L ONDULEUR aa ER Ta OUT3 FONCTIONNEMENT DE LA 16 lt BATTERIE Tel Sa OUTA FONCTIONNEMENT DU 20 CONVERTISSEUR AEE aaa OUTS FAIBLE TENSION DE LA a BI BATTERIE dl ee E OUT6 SURCHARGE 28 AA Ch i FEE a a OUT7 D RIVATION SYNCHRONE 31 I I 32 basis na Ceit Cr Ne A alal Ce OUT8 D FAILLANCE MINEURE 35 36 OENE A LE el TE OUT9 ALARME TOTALE SASC SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTAT
45. le taux de charge 1 est r gl Bornes 17 18 Contact d entr e galisation IN9 Ce contact permet de contr ler l galisation de la batterie L galisation est en fonction lorsque le contact est ferm et hors fonction lorsque le contact est ouvert Bornes 19 20 Contact d entr e arr t d urgence distance Utilis pour arr ter d urgence le SASC distance La charge sera perdue REMARQUE Le SASC est dot d un contact de sortie s lectionnable Les alarmes ci dessus ont t r gl es par d faut Pour de plus amples renseignements concernant leur configuration communiquez avec MITSUBISHI ELECTRIC POWER PRODUCTS INC REMARQUE Dans tous les cas il est recommand d installer sur l interrupteur un capot protecteur afin de r duire les risques de mise en marche accidentelle SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 2 13 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION 2 6 Connecteur de communication externe Il s agit d un port RS232C pour le logiciel de surveillance DiamondLink La Figure 2 18 illustre la configuration du connecteur FIGURE 2 18 Connecteur de communication externe classe 2 du Code national de l lectricit is Broche 1 Non utilis e ra bn Broche 2 RXD R ception des donn es 9 broches m le Broche 3 TXD Transmission des donn es Broche 4 Non utilis e Broche 5 GND Si
46. ment normal Charge aliment e par l onduleur Entr e de Interrupteur d rivation de c a de _ d rivation CONVERTISSEUR ONDULEUR Entr e de ca Fourni par l utilisateur ms D bit de puissance Non utilis 50 KVA 80 KVA i Batterie externe Lors du fonctionnement normal le circuit passant par l onduleur est utilis pour alimenter la charge Dans la Figure 1 1 Le courant alternatif d entr e est transform en courant continu par le convertisseur Le courant continu charge la batterie du SASC et alimente l onduleur L onduleur transforme le courant continu en courant alternatif sans parasite pour alimenter la charge critique Conversion Le processus d inversion limine toute tension transitoire ou fluctuation existant dans l nergie d entr e avant qu elle n atteigne la charge critique Le disjoncteur d entr e de d rivation de c a qui prot ge les c bles et le SASC doivent tre achet s localement et install s sur place reportez vous l AVERTISSEMENT N 4 de la page 1 4 SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 1 8 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION B Ligne de d rivation statique interne FIGURE 1 2 Sch ma unifilaire mode d rivation Charge aliment e par la ligne de d rivation statique 3 Interrupteur R a Commutateur de p rivation de c a de transfert d rivat
47. minales des contacteurs et des fusibles APPLICATION CAPACIT DE SORTIE DE L QUIPEMENT 2033D B C D 2033D A 2033D B C D 30 VA 50 kVA 50 kVA 80 kVA 0CM10 gt 1ZO0Q MT TOC d rivation Contacteur de 80 A 135 A A sectionnement de la batterie Contacteur circuit commande FIU FIV FIW Fusible de sortie de 80 A 660 V 140 A 690 V l onduleur FOU FOV FOW Fusible de sortie de 80 A 660 V 140 A 690 V l onduleur FUA FUB FUC Fusible 30 A 600 V d alimentation des commandes Option eram FZS1 2 3 T NR 16 A 500 V d entr e d rivation FBS1 2 Fusible d alimentation des commandes FUF1 2 Fusible 10 A 600 V d alimentation des commandes d entr e de c a SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 2 1 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION 2 0 VOYANTS ET COMMANDES DE L OP RATEUR Les voyants et les commandes de l op rateur du SASC de la s rie 2033D sont install s de la fa on suivante Contacteurs et disjoncteurs l int rieur du module Voyants d tat du SASC Sur le devant de la porte avant FIGURE 2 1 Panneau d affichage de fonctionnement panneau avant 3 4 2 a 1 6 LOAD ON BATTERY LOAD ON LCD UPS INVERTER OP BYPASS OVER LOAD FAULT FAULT DNS SETUP X LOG NI 9 m Stor 15 24 01 12 99 EMERG STOP 8 7 SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE
48. mprim de fr quence interm diaire externe IOAU 05 52C 2 Barre de mise la terre Circuit imprim de fr quence interm diaire parall le Mise Bornes de la terre mise la terre FIGURE 1 4 b Emplacement des pi ces du SASC 50 kVA 80 kVA Module du SASC VUE DE FACE Onduleur Convertisseur hacheur 52C 52RS 52RC 52CS 1 Circuit imprim de fr quence interm diaire externe IOAU 05 72B Circuit imprim de fr quence interm diaire parall le 2 Barre de mise la terre la terre Borne de mise la terre SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 1 11 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION FIGURE 1 5 Emplacement des pi ces du SASC suite Module du SASC PAROI ARRI RE DE LA PORTE AVANT c t droit O SYNC LED INVERTER INVERTER START STOP E o g I l FAULT MAINTENANCE TEST BOOT RESET BUTTON SWITCH SWITCH 7 8 9 10 FIGURE 1 6 Circuit imprim de fr quence interm diaire externe IOAU 05 3 Borne de signal externe elololo olojojojojojoj jojojojojojojojo telololo ojolo ojojol jolololojolojo ojo LILILILILIILILILILIL LILLILILILIFLILILLT joau os 4 Connecteur sub D RS232C SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 1 12 MANUEL TECH
49. ms pour la ventilation C t droit 25 mm 1 0 po non n cessaire lorsqu une nacelle lat rale est utilis e C t gauche 25 mm 1 0 po non n cessaire lorsqu une nacelle lat rale est utilis e Arri re 0 0 mm 0 0 po Dessus 600 mm 23 6 po pour la circulation de l air C D gagements requis pour l entretien courant Il faut pr voir les d gagements qui suivent au moment de l installation Avant iii 1 000 mm 39 4 po C t s i 0 0 mm 0 0 po Arri re ii 0 0 mm 0 0 po SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 3 2 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION D Batterie Pour l installation et l entretien de la batterie prenez note des consignes qui suivent 1 L entretien de la batterie doit tre effectu ou supervis par un technicien connaissant les batteries et les pr cautions prendre Tenez le personnel non autoris loin des batteries 2 Lors de l installation ou du remplacement de batteries installez ou remplacez les Risque lectrique batteries par le m me nombre et le m me type de batteries comme indiqu dans le Tableau 3 5 TABLEAU 3 3 Type et nombre de batteries Type Fabricant Nombre NP18 12BFR Yuasa Corp 40 NPX 80FR Yuasa Corp 40 XE16 EnerSys 40 SR12 80F BPI 40 SR12 95F BPI 40 Remarque 50 kVA 80 kV
50. ne OUT tabli lorsque le syst me est en mode synchrone SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 2 11 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION Bornes 33 34 35 36 Contact d faillance mineure OUTB8 tabli lorsqu une d faillance mineure se produit dans le syst me Bornes 37 38 39 40 Contact alarme totale OUT9 tabli lorsqu une alarme une d faillance mineure ou une d faillance majeure se produit dans le syst me REMARQUE Le SASC est dot d un contact de sortie s lectionnable Les alarmes ci dessus ont t r gl es par d faut Pour de plus amples renseignements concernant leur configuration communiquez avec MITSUBISHI ELECTRIC POWER PRODUCTS INC B Contacts d entr e pour l acc s distance au SASC Le SASC est pourvu de contacts externes La tension aux bornes du SASC est de 24 V c c Il faut fournir le contact sec externe appropri REMARQUE N appliquez pas une tension aux bornes d entr e pour l acc s distance Cela pourrait endommager le SASC Reportez vous la Figure 2 17 pour une configuration type du c blage Bien que cette figure illustre les bornes de marche d arr t distance la m me configuration de c blage est utilis e pour l arr t d urgence le faible niveau de fluide de la batterie et la temp rature lev e de la batterie FIGURE 2 17 Connexion
51. nir un thermom tre thermocouple externe Bornes 7 8 Contact d entr e demande de puissance IN4 Ce contact sert contr ler l alimentation d entr e La demande de puissance est actionn e lorsque le contact est ferm et cette demande est annul e lorsque le contact est ouvert Bornes 9 10 Contact d entr e fonctionnement du convertisseur d un autre SASC IN5 Utilis avec un syst me plusieurs modules ce contact permet de v rifier si le convertisseur d autres SASC fonctionne ou non Lorsque ce contact est ferm c est que le convertisseur d au moins un autre SASC fonctionne Lorsque le contact est ouvert cela signifie que le convertisseur de tous les SASC ne fonctionne pas Bornes 11 12 Contact d entr e asynchrone IN6 Ce contact est utilis pour commander le mode synchrone Lorsque ce contact est ferm le syst me est en mode asynchrone et lorsqu il est ouvert le syst me est en mode synchrone Bornes 13 14 Contact d entr e charge IN7 Ce contact permet de contr ler la charge de la batterie Lorsque le contact est ferm le SASC interrompt la recharge de la batterie Lorsqu il est ouvert le SASC commence recharger la batterie Bornes 15 16 Contact d entr e taux de charge 2 IN8 Ce contact permet de modifier le r glage du taux de charge de la batterie Lorsque le contact est ferm le taux de charge 2 est r gl tandis que lorsque le contact est ouvert
52. ns coupure s effectue en fonctionnement synchrone Cette commutation n est pas possible en fonctionnement synchrone Interrupteur FAULT RESET R initialisation apr s d faillance R SERV AU PERSONNEL D ENTRETIEN Cet interrupteur annule les erreurs d coulant des conditions d alarme N actionnez pas cet interrupteur pendant que l onduleur et le convertisseur fonctionnent Bouton MAINTENANCE Entretien R SERV AU PERSONNEL D ENTRETIEN Cet interrupteur permet de r gler les param tres des menus du SASC Interrupteur TEST SWITCH Mode d essai R SERV AU PERSONNEL D ENTRETIEN Cet interrupteur permet de faire passer le syst me au mode d essai Seul un technicien d entretien autoris peut actionner cet interrupteur Interrupteur BOOT SWITCH D marrage R SERV AU PERSONNEL D ENTRETIEN Cet interrupteur red marre le processeur dans le circuit de commande principal la suite de conditions d alarme N actionnez pas cet interrupteur pendant que l onduleur et le convertisseur fonctionnent SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 1 13 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION 1 4 Fiche technique La plaque signal tique du SASC indique la capacit nominale en KVA ainsi que les intensit s de courant et les tensions nominales Cette plaque se trouve l int rieur de la porte avant du SASC TABLEAU 1 1 Alimenta
53. ntretien Bornes A40 B40 C40 52RS Bornes A50 B50 C50 N50 CONVERTISSEUR ONDULEUR Entr e de i t yL Bornes B C AAN FI BATTERIE i i Module du SASC FIGURE 3 1 b D signation des bornes du SASC mod les de 50 kVA et de 80 kVA Entr e de d rivation de c a Commutateur de ns transfert statique econyation Bornes A40 B40 Heat C40 A Li c a pra Fa Bornes A B C 52RC FI AN i FB 52RS Bornes A50 B50 50 N50 CONVERTISSEUR ONDULEUR Bornes BP BN i Module du SASC a oil i m Armoire de la batterie i SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Page Number MOD LE DE LA S RIE 2033D 3 8 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION FIGURE 3 2 a Sch ma des barres omnibus d entr e de sortie et des plaquettes de connexions SASC de 30 kVA Emplacement des barres omnibus et des plaquettes de connexions D tail des bornes H 1 800 mm 70 9 po Pour les bornes d entr es de d rivation et d entr e de c a on utilise des boulons de 6 mm 1 4 po de dia P 800 mm 31 5 po L 860 mm 33 9 po Pour les bornes d entr e de c a N50 et de sortie de c a on utilise des boulons de 8 mm 5 16 po de dia Module du SASC Module du SASC PAR Entr e Entr e de aquettes de de c a d rivation connexions A B C externes Entr e de la batterie BN BP Sortie de c a A50 B50 C50 Entr e de c c
54. nu principal pu Le la Reportez vous la liste des codes de d faillance de la Intervention principale Communication avec le Centre de service Section 6 0 pour une description des codes d erreur Prenez les mesures n cessaires conform ment aux conseils affich s Lorsqu une d faillance se produit communiquez avec un repr sentant autoris du service apr s vente de Mitsubishi ou appelez Mitsubishi au 1 800 887 7830 Remarque Le code d erreur affich l cran CL au moment d une condition d alarme du SASC est tr s important Afin d courter les d lais de r paration veuillez fournir ce renseignement ainsi que les d tails concernant l tat du fonctionnement et de la charge dans toute correspondance avec le groupe du service apr s vente de Mitsubishi SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 5 1 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION 5 0 REMPLACEMENT DES PI CES Pour toute question concernant le remplacement des pi ces communiquez avec Mitsubishi ou son Centre de service autoris A B Batterie La dur e de vie de la batterie varie en fonction de la fr quence d utilisation et de la temp rature ambiante moyenne de fonctionnement La batterie a atteint la fin de sa dur e de vie utile lorsque l tat de la recharge donne une capacit en amp res heure inf rieure ou
55. ocal Aimeriez vous recevoir l avenir des communiqu s ___ Entrepreneur lectricien __ Communications et des mises jour sur nos produits ___ Soins de sant ___ Distributeurs repr sentants __Oui __ Non Internet ___ Autre Apr s la mise en marche envoyez le formulaire rempli par t l copieur au 124 778 3146 SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D
56. on APPELER LE 21 Mineur Clignotant ANOMALIE 52C pendant l alimentation par l onduleur TECHNICIEN D ENTRETIEN OUTPUT VOLTAGE CALE SERVICE ABNORMAL La tension de sortie de l onduleur n est ENGINEER UF256 ANOMALIE TENSION pas conforme l cart de 5 MOPPETERTE j 2 Mineur Clignotant D SORTIE D ENTRETIEN CALL SERVICE 7 ENGINEER LOAD ABNORMAL Plus de 4 transferts de surintensit en r UF258 ANOMALIE CHARGE 5 minutes TEE 2 Mineur Clignotant D ENTRETIEN IANOTHER UPS CALL SERVICE UF259 IABNORMAL Anomalie du bus de tension de sortie ENGINEER 2 Minett ollan tant ANOMALIE AUTRE de l onduleur APPELER LE g SASC TECHNICIEN SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 6 4 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION Remarque Remarque Remarque Remarque n 9 Message d tat D tails Conseil n 1 n 2 n 3 Code affich Avertisseur Contact de tat du transmission voyant externe D ENTRETIEN UPS CONTROL CIRCUIT ER aa UF301 ERREUR RO ooma e ou miorooromateur oe APPELER LE 1 Majeur lAllum TECHNICIEN COMMANDE DU SASC D ENTRETIEN UPS CONTROL CIRCUIT PTE ERROR Anomalie du microordinateur de UF302 ERREUR CIRCUIT DE commande APPELER LE 1 Majeur Allum COMMANDE DU SASC Dhia ii UPS CONTROL CIRCUIT Riamh QE ERROR IAnomalie du mi
57. rie est configur e la configuration d pend du type de batterie VMEASURE MAIN sons sr FIGURE 2 7 Ecran de configuration REM TE LOCAL OPERATION SELECT REMOTE BOTH REM amp LOCAL DATE amp TIME SETUP CH M M D Y 15 24 01 12 99 EUUALIZING CHARGE D LOG Menu du registre FIGURE 2 8 Ce menu affiche les dossiers de fonctionnement de d faillance et de d charge de la batterie V Fi 7 FIGURE 2 8 cran de s lection du registre MAIN SETUP EVENT LOG BATTERY LOG 1 Registre EVENT LOG Registre des v nements FIGURE 2 9 L cran affiche les dossiers de fonctionnement et de d faillance II affiche un maximum de 50 v nements LOAD ON BYPASS E LOAD ON INVERTER FIGURE 2 9 Ecran du registre des ASYNCHRONOUS Le i ASYNCHRONOUS CLEAR v nements OVERLOAD OVERLOAD CLEAR OVERLOAD LOAD ON BYPASS OVERLOAD CLEAR LOAD ON INVERTER 15 24 01 12 99 SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 2 6 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION 2 Registre BATTERY LOG Registre de la batterie FIGURE 2 10 Cet cran affiche le dossier cumulatif de d charge de la batterie FIGURE 2 10 cran du registre de la batterie MAIN ASUS SETUP Y BATTER LOG since 10 14 98 BATTERY OPERATION 4 Times TOTAL BATTERY OPERATION TIME 10Min AVERAGE 0F DI
58. roordinateur de APPELER LE 2 Mineur Clignotant ERREUR CIRCUIT DE commande 2 9 COMMANDE DU SASC TECHNICIEN D ENTRETIEN 52L OPERATION ERROR UF453 ERREUR Fonctionnement anormal du 52L CHECK 52L 2 Mineur Clignotant FONCTIONNEMENT DU 52L V RIFIER 52L SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 6 5 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION Remarque Remarque Remarque Remarque n 9 Message d tat D tails Conseil Hit n 2 n 3 Code affich Avertisseur Contact de tat du transmission voyant externe CHECK INPUT AC INPUT VOLTAGE La tension d entr e de c a est POWER uago1 OUT OF RANGE ext rieur de la plage de 17 SOURCE 2 Alame TENSION D ENTR E DE 32 V RIFIER C A NON CONFORME i ALIMENTATION D ENTR E CHECK INPUT INPUT PHASE POWER UA803 ER ON Phase d entr e anormale N RILIER 2 Alarme DE PHASE D ENTR E ALIMENTATION D ENTR E WARNING INVERTER OVERLOAD DECREASE UA806 gt 100 Surcharge sup rieure 105 Re aise 2 Arms SURCHARGE DE remarque n 7 CRE b 7 2 L ONDULEUR gt 100 R DUIRE LA CHARGE WARNING INVERTER OVERLOAD DECREASE UA809 gt 150 Surcharge sup rieure de 150 A Ensice 2 Al SURCHARGE DE remarque n 7 CRE i z 2 sh L ONDULEUR gt 150 R DUIRE LA CHARGE W
59. rr te galement Cette fonction peut tre actionn e localement ou distance SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 2 3 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION 2 4 cran d affichage cristaux liquides 9 L cran d affichage cristaux liquides CL indique le d bit de puissance les valeurs mesur es des conseils de fonctionnement des donn es enregistr es et des messages d erreurs Cet cran est r tro clair afin qu il soit facile voir dans diff rentes conditions d clairage L cran CL s efface et s teint automatiquement lorsqu il demeure inactif pendant plus de trois minutes Il se rallume d s que l utilisateur y touche L indicateur d ERREUR s efface apr s 24 heures Il est possible de l afficher de nouveau en appuyant sur n importe quelle touche du panneau 2 4 1 Menus A MAIN Menu principal FIGURE 2 2 L cran CL indique le d bit de puissance et les valeurs mesur es tout en ex cutant les fonctions de marche arr t Il permet galement l utilisateur de v rifier l tat et le fonctionnement du module du SASC FIGURE 2 2 cran principal 7O WANO En N Brpass 480 GC Hz NEUT AS EC Hz BATTERY S40V DUTPUT 3Y BG GHz EE amas STAR di mb ETOP agu BATT STH 15 24 Ul i 6 Les crans qui suivent s affichent lorsque l utilisateur appuie sur la touche START STOP March
60. s des contacts pour la mise en marche distance Armoire du SASC l ext rieur de 24 V c c MARCHE L ARR T Intensit de courant de la bobine du relais 8 3 mA utilisez que d s interrupteurs rappel seulement l armoire du SASC Bobine Interrupteur de mise en du i relais marche 0 5S 4S Fourni par l utilisateur Description d taill e des contacts d entr e pour l acc s distance TN2 Bornes 1 2 Borne d entr e mise en marche a distance de l onduleur IN1 Utilis e pour mettre en marche l onduleur distance Le SASC doit tre programm pour un fonctionnement distance Pour conna tre la proc dure reportez vous au menu de fonctionnement Bornes 3 4 Borne d entr e arr t distance de l onduleur IN2 Utilis e pour arr ter l onduleur distance Le SASC doit tre programm pour un fonctionnement distance Pour conna tre la proc dure reportez vous au menu de fonctionnement SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 2 12 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION Bornes 5 6 Contact d entr e temp rature lev e de la batterie IN3 Entr e fournie par un thermostat qui surveille la temp rature de la batterie Lorsque la temp rature de la batterie est excessive le syst me abaisse la tension d entretien du convertisseur L utilisateur doit four
61. se de l alarme Remarque n 3 Indique l un des deux tats possibles de la diode continuellement allum e ou allum e de fa on intermittente clignotante Remarque n 4 Transmission externe possible l aide des r glages des options Remarque n 5 D clenche le disjoncteur 72B de la batterie Remarque n 6 Pour les batteries autres que celles de type scell es Remarque n 7 Si le d lai sp cifi est coul il y aura transfert vers l alimentation par la ligne de d rivation Remarque n 8 Ne s affiche que lorsque les r glages de l option correspondante ont t effectu s Remarque n 9 Signification des codes UA Alarme UF D faillance U 0 D faillance du circuit du convertisseur U 1 D faillance du circuit de c c U 2 D faillance du circuit de l onduleur U 3 D faillance du circuit de commande UYo4 D faillance du syst me de d rivation U 8 Alarme U 00 U 49 D faillance majeure U 50 U 99 D faillance mineure indique un chiffre entre 0 et 9 indique la lettre A ou F SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 7 1 MANUEL TECHNIQUE
62. sjoncteur de d rivation externe disjoncteur bo tier moul a t install reportez vous l AVERTISSEMENT N 2 de la page 1 2 Branchez les c bles d alimentation de d rivation provenant de l installation lectrique du site aux bornes d alimentation de d rivation d sign es par les num ros A40 B40 et C40 dans les Figures 3 2 a et b La grosseur des c bles d entr e de d rivation doit tre choisie afin de permettre une intensit de courant sup rieure l intensit de courant maximum admissible du SASC Pour conna tre la grosseur recommand e des c bles reportez vous au Tableau 3 5 En vous reportant aux Figures 3 2 a et b raccordez les bornes de charge A50 B50 C50 et N50 du SASC au panneau de distribution de la charge Pour conna tre la grosseur des c bles reportez vous au Tableau 3 5 Raccordez la plaquette de connexions des signaux externes si d sir Pour une description fonctionnelle reportez vous la Section 2 5 et la Figure 2 15 Il est recommand d utiliser un conducteur blind de grosseur 12 AWG ou moins SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 3 4 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION iv Une 1 source alimentant le SASC 1 Assurez vous qu un disjoncteur externe de capacit appropri e est install pour prot ger l entr e du convertisseur et la ligne de d rivation pour conna tre les valeurs
63. sure attribuable l utilisation de cet quipement Toute modification effectu e sans l autorisation de MITSUBISHI pourrait entra ner des blessures graves ou mortelles ou provoquer la destruction du SASC CONSIGNES DE S CURIT APPLICATION Ce SASC ne doit PAS tre utilis pour alimenter du mat riel pouvant avoir des r percussions sur des vies humaines L utilisation de ce SASC avec des pi ces d quipement ayant des r percussions sur la s curit des personnes et ou le maintien de services publics exige des mesures particuli res Dans de tels cas communiquez avec MITSUBISHI L utilisation de cet quipement sans mesures particuli res pourrait causer de graves accidents Mat riel utilis dans un bloc op ratoire quipement de survie dialyse incubateurs etc liminateurs de fum e ou de gaz toxiques Pi ces d quipement qui doivent tre fournies en vertu de lois concernant la lutte aux incendies de normes de construction ou autres ordonnances quipement quivalent ceux d crits ci dessus quipement utilis pour superviser ou contr ler les voies a riennes ferroviaires routi res ou maritimes ou autre moyen de transport quipement utilis dans des centrales nucl aires quipement permettant de contr ler les communications quipement quivalent ou similaire ceux d crits ci dessus SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS
64. tion Puissance de Tension d entr e Tension d entr e de d rivation Tension de sortie sortie nominale 3 phases 3 fils 3 phases 3 fils 3 phases 3 ou 4 fils 30 KVA 24kW 480 V 480 V 208 V ou 480 V 50 KVA 40kW 480 V 480 V 208 V ou 480 V 80 kVA 64kW 480 V 480 V 208 V ou 480 V SASC ENTR E DU LARGEUR PROFONDEUR HAUTEUR POIDS CHAUFFAGE kVA ICABLE po mm po mm po mm lb kg KBTU h 33 9 860 31 5 800 70 9 1800 2 060 930 9 1 33 9 860 31 5 800 70 9 1800 1 580 715 13 5 80 BAS 33 9 860 31 5 800 70 9 1800 1990 900 121 6 SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 1 14 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION TABLEAU 1 3 Fiche technique d taill e Puissance de sortie 30 50 nominale en kVA Puissance de sortie 64 nominale en kW ENTR E DE C A Configuration 3 phases 3 fils Tension 480 V de 15 15 fonctionnement possible 30 Fr quence 60 Hz de 45 4 Hz 65 Hz Taux e distorsion Type de 4 100 de la charge type de 7 50 de la harmonique r fl chie total charge ENTR E DE D RIVATION STATIQUE Configuration 3 phases 3 fils Tension 480 V 10 Fr quence 60 Hz BATTERIE Type Maintien d alimentation Tension nominale Tension minimum 401 V c c Nombre de cellules 240 SORTIE DE C A Configuration 3 phases 4 fils 1 7
65. ue Remarque n 9 Message d tat D tails Conseil n 1 n 2 n 3 Code affich Avertisseur Contact de tat du transmission voyant externe CALL SERVICE CONVERTER ns UF003 NO ES Charge pr liminaire impossible APPELER LE 1 Majeur lAlum CONVERTISSEUR ENTRE MEN CONVERTER AS EE UF006 ANOMALIE Fonctionnement mixte 2 minutes APPELER LE 1 Majeur lAllum CONVERTISSEUR ENTRE HER CONVERTER CAE RICE UF055 ANOMALIE Fonctionnement mixte 1 minute APPELER LE 2 Mineur Ciignotant CONVERTISSEUR DEN TRE MER CONVERTER EE EE UF056 OVERCURRENT 4 changements internes IROC C F APPELER LE 2 ss es SURINTENSIT 2 5 en une minute NE CONVERTISSEUR D ENTRETIEN CALL SERVICE ENGINEER UF102 OR ER TON D C C Surtension de c c APPELER LE 1 Majeur Allum Hs TECHNICIEN D ENTRETIEN CALL SERVICE DC UNDERVOLTAGE ENGINEER UF103 SOUS TENSION DE Faible tension de c c APPELER LE 1 Majeur Allum C C TECHNICIEN D ENTRETIEN CALL SERVICE CHOPPER OVERCURRENT ra ENGINEER UF108 SURINTENSIT AU Surintensit de sortie au hacheur APPELER LE 1 Majeur Allum HACHEUR TECHNICIEN D ENTRETIEN CALL SERVICE EN A cart continu de 2 de la tension ENGINEER UF151 ANOMALIE TENSION d entretien au mode de recharge APPELER LE 2 Mineur Clignotant DE C C pendant 36 heures TECHNICIEN Ent D ENTRETIEN CALL SERVICE FERA aa
66. ui relie la charge critique la ligne de d rivation lorsque le module du SASC n est pas en mesure de fournir une alimentation continue LIGNE DE D RIVATION Ligne qui achemine la charge critique le courant lectrique provenant directement de la source d alimentation d entr e pendant les proc dures d entretien ou lorsque le SASC n est pas enti rement op rationnel PUISSANCE D ENTR E Puissance fournie par le fournisseur d lectricit ou une g n ratrice auxiliaire et qui alimente le SASC pour fournir une alimentation la charge critique BATTERIE Bloc batterie rechargeable qui fournit un courant continu l onduleur afin d acheminer continuellement la charge un courant continu pendant une panne de courant SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 1 7 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION 1 3 Aper u Le SASC tablit deux circuits de puissance entre la source d alimentation et la charge critique La Figure 1 1 illustre le circuit pour le fonctionnement normal la charge tant aliment e par l onduleur La Figure 1 2 illustre le circuit en mode d rivation la charge tant aliment e par la ligne de d rivation statique La Figure 1 3 illustre le circuit pour le fonctionnement avec batteries la charge tant aliment e par l onduleur A Fonctionnement normal FIGURE 1 1 Sch ma unifilaire fonctionne
67. ur est hors tension et la batterie entre imm diatement en fonction pour fournir un courant continu l onduleur afin de maintenir l alimentation continue en c a la charge Ce mode de fonctionnement se poursuit jusqu ce que a la batterie soit puis e et que l onduleur soit hors tension ou b le courant est r tabli apr s quoi le convertisseur alimentera l onduleur et la charge critique tout en rechargeant la batterie Une batterie totalement charg e pourra fournir l nergie pendant la p riode sp cifi e la charge nominale ou pendant une p riode plus longue une charge r duite Lorsque le courant est r tabli apr s un arr t caus par une batterie faible le convertisseur relance automatiquement le fonctionnement et recharge la batterie tandis que l onduleur se remet automatiquement en marche sans l intervention de l op rateur La charge est automatiquement assum e par l onduleur sans l intervention de l op rateur La puissance appel e par la charge est galement r partie dans tout le SASC pendant le fonctionnement avec la batterie SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page 1 10 MOD LE DE LA S RIE 2033D MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION FIGURE 1 4 a Emplacement des pi ces du SASC 30 kVA Module du SASC VUE DE FACE Convertisseur Onduleur Hacheur Condensateur 52RS de c c 52RC 52CS 72B 1 Circuit i
68. usieurs modules la ligne de d rivation d entretien 1 2 Risque lectrique Assurez vous que le SASC est au mode de d rivation du syst me plusieurs modules Transf rez la charge du disjoncteur de sortie 52L du syst me de l armoire de la charge critique vers le disjoncteur SMB de d rivation d entretien de l armoire de la charge critique AVERTISSEMENT Assurez vous que la charge est r gl e OFF si vous ex cutez la prochaine tape S il faut arr ter le syst me d clenchez ouvrez tous les disjoncteurs d entr e de d rivation et de c c externes fournis par l utilisateur du SASC 1 et du SASC 2 3 6 3 Pour passer de l alimentation par la ligne de d rivation d entretien l alimentation par l onduleur Assurez vous que le SASC est au mode de d rivation du syst me plusieurs modules Transf rez la charge du disjoncteur SMB de la ligne de d rivation d entretien de l armoire de la charge critique vers le disjoncteur de sortie 52L de l armoire de la charge critique Sur chacun des SASC appuyez sur le bouton START l cran CL pour transf rer la charge l onduleur La diode LOAD ON INVERTER s allume SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE DE LA S RIE 2033D SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Num ro de page MOD LE DE LA S RIE 2033D 4 1 MANUEL TECHNIQUE D UTILISATION 4 0 INTERVENTION EN CAS DE PANNE DU SYST ME D ALIMENTATION SANS COUPURE Appuyez sur la touche SILENCE ALARM du me

SÉRIE 2033D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

S&Eacute;RIE 2033D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SÉRIE 2033D