Manuel d`installation d`utilisation et de maintenance
Contents
1. FKM 1305 GE FKM 1305 GH Largeur de travail m TE Attelage Trois points avant Cat 1 et 2 Cat 1 et 2 Triangle d attelage Roulettes d appui 140x40mm 140x40 mm Poids e Appareil de base e Bac e Brosse lat rale Par prise de force Hydraulique Raccordement hydraulique 1 Sur version hydraulique e 1 distributeur simple double effet pour le balai et la brosse e 1 distributeur simple double effet pour le vidage hydraulique 2 Sur version prise de force e 1 distributeur simple double effet pour les brosses lat rales entrainement hydraulique e 1 distributeur simple double effet pour le vidage hydraulique Contenu de la livraison Balayeuse pour attelage sur relevage frontal ou arri re quip d un des balais suivants Balai poly thyl ne a 5 rang es de poils Ou balai mixte 50 poly thyl ne 50 acier Ou balai poly thyl ne 4 rang es pour la neige Avec en options Bac de ramassage vidage hydraulique Brosse lat rale entra nement hydraulique Bavette anti projection Syst me de pulv risation d eau Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 4 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 rev 2 IERSTIEN France Consignes de s curit Ne jamais utiliser cette machine sans avoir lu pr alablement le manuel utilisateur Ce pictogramme vous rappelle que vous devez imp rativement lire ce manuel avant toute utilisation de cette machine Ce pictogramme vous rappelle que vous de2. Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 5 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 rev 2 SEESTEN France Mise en service Montage de la balayeuse 1 V rifiez la capacit du tracteur a porter la balayeuse compte tenu de son poids propre et du poids des d chets qui seront collect s 2 Accrochez la balayeuse sur le relevage avant en ajustant si n cessaire la largeur du syst me d accrochage en fonction des tracteurs R glez le systeme de relevage du tracteur de telle facon que le ch ssis de la balayeuse soit parfaitement horizontal 3 Pour les versions entra nement par prise de force a V rifiez que la vitesse de prise de force de la balayeuse correspond bien celle du tracteur b Raccordez la transmission cardan apr s l avoir recoup e longueur si n cessaire 4 Pour les versions entrainement hydraulique raccorder les 2 flexibles sur le tracteur via un distributeur double effet ou simple effet avec retour au r servoir Inversez les connexions si le balai ne tourne pas dans le bon sens Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 6 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 rev 2 QIERSTEN France Raccordement du circuit hydraulique FKM1305 GH Raccordez le circuit hydraulique au tracteur et v rifiez que le sens de rotation de la brosse est correct Dans le cas contraire inversez les connections hydrauliques o Distributeur 1 Marche et arr t du balai et de la brosse lat rale o Distributeur 2 Ouverture fermeture
3. IERSTEN France Balayeuses professionnelles FKM1305 GE FKM1305 GH Balayeuse 130 cm Manuel d installation KERSTEN France www kersten france fr d utilisation et de maintenance KF3116 MM FR ED rev 2 Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 1 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 rev 2 IERSTIEN France Table des mati res E A o II A Rad 3 Caracrtenstuques techniques ia 4 Dee 5 Mise E e e ont its e 6 Montage de OO AE 6 Raccordement du circuit hydraulique E 7 Montage de la brosse lat rale EE 8 Montage de la bavette anti projection ses 8 OCN EIO A E EE E E E E EEE A 9 Mise en route du balat is se esse 9 REdlade duU ANIS DR RD PR E A RS PRN EO 9 Mise en route de la brosse lat rale msm casa ENEE ENNEN NEEN NENNEN ENEE ENEE 10 Entretien EE MAIRES AE eege 11 CAR ee DS ee a ce 12 D claration de conformit CEA 13 PROC 1T Montage CUIDA EE Photo 2 Montage de la brosse lat rale ss e errar rc err essas 8 Photo 3 Raccordement hydraulique de la brosee crono cr r nor cano c ooo 8 Photo 4 Raccordement hydraulique de la brosee cce erre rec ee er cer re reerereerrecers 8 Photo RSS AO ae EEE EEE E EE 9 POO CRE OE PAC EE 9 Photo 7 R glage de la brosse lat rale rara ica a aan 10 ECC MaS eee E EE EE A REA E 14 Eclate BAC 16 Eclate 3 Ba ayette anti projection bis 18 Eclat 4 Brosse lat rale hydraulique ia SE 19 Eclat 5 Brosse lat rale e EEN 20 Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 2 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 r
4. du bac FKM1305 GE Si la balayeuse est quip e d un bac de ramassage et ou d une brosse lat rale raccordez le circuit hydraulique du tracteur la balayeuse o Distributeur 1 Marche et arr t de la brosse lat rale si entrainement hydraulique o Distributeur 2 Ouverture fermeture du bac Montage du bac de ramassage Si Le bac a t command en m me temps que la balayeuse il est livr d j mont 1 Fixez de chaque c t du balai les 2 plaques de fixations avec les 4 vis 8x20 2 Mettez en place le bac de ramassage avec les 2 axes d brochables Photo 1 Montage du bac rep A que vous positionnez gauche et droite dans les trous inf rieurs puis verrouillez les axes avec les goupilles de s curit 3 Au fur et mesure de l usure du balai remontez les fixations du bac en utilisant les autres trous 4 Mettez en place le v rin de vidage avec les 2 axes d brochables Photo 1 Montage du bac rep B Photo 1 Montage du bac Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 7 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 rev 2 QIEBRSTEN France Montage de la brosse lat rale Fixez le support de brosse lat rale l aide des 3 vis 8x20 Photo 2 Montage de la brosse lat rale Fixez le limiteur de d bit et les canalisations hydrauliques dans les percages pr vus a cet effet Voir Photo 3 et Photo 4 Photo 3 Raccordement hydraulique de la brosse B Photo 4 Raccordement hydraulique de la brosse Montage de l
5. a bavette anti projection Si la balayeuse est pr vue avec un bac de ramassage il suffit de retirer le bac et de mettre la bavette a sa place Si aucun bac de ramassage n est pr vu il suffit de visser de chaque cot du ch ssis les supports fournis avec la bavette voir Eclat 3 Bavette anti projection page 18 puis mettre la bavette en place Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 8 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 rev 2 IERSTEN France Utilisation Mise en route du balai Echelle Roulettes de gradu e stockage Photo 5 R glage du balai 1 Apr s avoir Ot les roulettes de stockage Photo 5 R glage du balai r glez les 2 roulettes d appui de fa on avoir une surface de contact entre le balai et de sol d environ 4 cm Veillez avoir le m me r glage des 2 c t s pour viter une usure in gale du balai Un appui plus important n apporte pas de meilleurs r sultats 2 Sila balayeuse est utilis e sans bac orienter le balai gauche ou droite l aide du tirant r glable pr vu cet effet apr s avoir t la goupille de verrouillage Une fois le r glage effectu remettre la goupille 3 Lorsque la balayeuse est utilis e avec son bac de ramassage le balai doit tre orient pr cis ment dans le sens de d placement de la machine R glage du bac Photo 6 R glage du bac Le bac doit tre r gl de telle fa on qu il soit environ 4 cm du sol et qu en aucun cas il ne puisse heurt
6. er le sol en particulier sur des surfaces in gales Ajustez les points d ancrage du v rin de vidage en cons quence Photo 6 R glage du bac Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 9 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 rev 2 EESTEN France Mise en route de la brosse lat rale Poign e de r glage Goupille de verrouillage Photo 7 R glage de la brosse lat rale Le r glage de la brosse lat rale ne peut se faire qu apres r glage du balai et du bac 1 Abaissez la brosse et verrouillez la l aide de clip de s curit 2 Al aide de la poign e de r glage r gler la hauteur de brosse de fa on a avoir un appui correct de la brosse 3 Raccorder les 2 flexibles hydrauliques sur les coupleurs pr vus cet effet Attention ne jamais faire fonctionner la brosse en position relev e Attention si la brosse lat rale est t e il faut imp rativement fermer le robinet du limiteur de d bit pour assurer la continuit du circuit hydraulique Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 10 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 rev 2 SEESTEN France Entretien et maintenance La balayeuse et son bac de ramassage doivent tre r gulierement nettoy s en liminant les accumulations de d chets poussieres etc Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression sur les paliers moteur hydraulique ainsi que toute partie devant rester graiss e pour assurer un fonctionnement correct Chaine Contr ler la tension toutes les 20 heures Grais
7. ev 2 SEESTEN France G n ralit s Nous vous remercions pour l achat que vous venez d effectuer et de la confiance que vous nous accordez Avant toute utilisation de votre machine vous devez lire imp rativement et conserver consciencieusement ce manuel qui peut vous tre utile en toutes circonstances Il contient des informations et des instructions importantes Les num rations sont repr sentees de la facon suivante Texte Texte Les op rations devant tre r alis es dans un ordre pr cis sont indiqu es comme suit 1 texte 2 texte 3 Dans le but d assurer l exactitude des informations contenues dans ce manuel celui ci a fait l objet d une proc dure de r vision et d acceptation approfondie Au moment de l impression les instructions ainsi que les descriptions qu il renfermait taient correctes Toutefois les mod les et manuels ult rieurs pourront tre modifi s sans avis pr alable Kersten d cline toute responsabilit en cas de dommages directs ou indirects d coulant d erreurs d omissions ou d incoh rences entre le manuel et le mat riel ta H Inscrivez ci dessous le mod le et le num ro de s rie de votre machine Se d j W MODELE ee N DESERIE sad Communiquez ces informations votre revendeur pour tre certains d obtenir les bonnes pi ces Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 3 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 rev 2 SEESTEN France Caract ristiques techniques
8. gnation Ci oso searo 1 Suppongahe 20 e01208025 e Vs 6pas 5 900008 001 16 fer um ree o oS 76 905105000 19 Rondes 25 08048450 2 est e 72185111 1 Baveno caoutenoue sup 27 95045800 1 fox o soracoora 1 mepes 2 88101180 1 vende idage ro 907145000 1 eto de verouiage Option JRoulettes de stockage A faan poursavee 36 50000600 2 Eet Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 17 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 rev 2 IERSTIEN France Eclat 3 Bavette anti projection Rep r r rence Gr Designation Rep R t renes ES oo o so 712000 128 T le de raccordement droite oo a 72000 129 T le de raccordement gauche 712135111 1 30 Caoutchouc 943 700 910 Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 18 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 rev 2 d 2STIEN France Eclat 4 Brosse lat rale hydraulique el mem Tor renger rep mme Tor ege mpewe fimo a E 1 fes CE sena 1 Snes omisso 1 assume somos 1 meto amos ij E osso fomato m LL DS comem mim E Somme 1 fmm ojos Te Care 1 oposto RAR EN CC a ooo aj E finito EE LL DS EE 7 fiorino 06000000 Ce former o E 7 pomer do ooo E fis o BC OC e ee im DE EE 2 LL EA O A e ooo E E SE DS DES E e EE CA EA E E rom je O A E 1 frumeiraiamo A Te A SES SE ARENS Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 19 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 rev 2 QIERSTEN France Someriber iior Ecla
9. igences essentielles de s curit d crites dans la directive europ enne 89 392 sur la s curit des machines Rees the Dipl Ing Georg Kersten Managing Director Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 13 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 rev 2 IERSTIEN France Ansicht_ von links Eclat 1 Ch ssis Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 14 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 rev 2 IERSTIEN France op fR t rence Om Boite ep b ge ou p signaion 1 osoasesso 1 frange ososas220 Suppondoreman aa EE ER Ca so7aoooza 2 mepenenoxza a oro 1 Foce racer e Cros sot ras 2 ole 57 osammosso 2 fProrecion de coupe Uess o keier Jslaoenm 1 rente mactear a w200 a fe pa fre ooo Ce moos o pe ol omowa e p fosco 4 rones 220020 6 foege ae rouen Cia 002080 o jus as 02410020 5 faouenn e w020 o fe romoas 1 foare denraremen Ces ooromsors e Me 6 e20100s80 Kiemen 24 a05 108000 18 forsee 68 2000 1 faramempe 25 sos 008000 16 faeson e to00002ss 1 Poe o somo 2 Me eo ooo 1 fem ooo al 235 102080 1 Moteur rasgo DD o li Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 15 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 rev 2 SEESTEN France d gli 41 Eclat 2 Bac de ramassage Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 16 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 rev 2 SEESTEN France Rep R t renco Gr Designation Rep R t rence Qu D si
10. ser l gerement toutes les 50 heures Articulations Graisser l gerement toutes les 20 heures Adapters hydrauliques Resserrer apres les 5 premieres heures Axe de balai Resserrer apres les 5 premieres heures Mise en place ou changement d un balai md D D montez l axe d entra nement voir clat 2 D monter les 3 vis du palier d extr mit voir clat 2 Otez le balai avec son carr d entra nement Row o Remontez en sens inverse Stockage Lorsque la balayeuse n est pas utilis e le balai ne doit pas tre en contact avec le sol Pour cela mettez en place la b quille de stockage et r gler les roulettes d appui de fa on lever le balai Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 11 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 rev 2 SEESTEN France Garantie Domaine de couverture Le mat riel est garantie par Kersten selon les termes ci dessous contre les d fectuosit s de construction et de montage et ou des mat riaux lorsqu il est utilis correctement et ce pendant une dur e de 1 an a compter de la date d achat du mat riel Cette garantie ne s applique pas au moteur ce dernier faisant l objet de la garantie du constructeur du moteur notice de garantie livr e avec la machine e La garantie est limit e au remplacement des pi ces qui ont t reconnues d fectueuses par Kersten e Les pi ces garanties doivent tre retourn es soigneusement emball e en port pay Kersten pour inspection r paration o
11. t 5 Brosse lat rale courroie od SD EA IS PA ES A AAA Pre oO A E S E a EECHER EA E SAA CE EA RE WG E SAO EE Ate A AA POSO PS EE EE El NOOO WE Ser pe A EE BE E E E E a a a Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 20 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 rev 2 IERSTEN France Balais 945 cm pour FKM 1305 GE GH Balai poussi re Garnissage complet poly thyl ne FKM 1305 1305 160 450 Balai renforc mixte Garnissage complet avec 50 poly thyl ne et 50 acier FKM 1305 1305 165 450 Balai standard Avec 5 rang es de fibres poly thyl ne FKM 1305 1305 100 450 Balai neige Avec 5 rang es de fibres poly thyl ne O FKM 1305 1305 080 450 Tableau 1 Balais Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 21 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 rev 2
12. u remplacement accompagn e de la preuve d achat de la machine Exclusion de garantie L exclusion de garantie sera effective dans les cas suivants e Lorsque l inspection des pi ces endommag es ou d fectueuses indiquent que la machine a t utilis e dans des conditions contraires ce qui est d crit dans le pr sent manuel e Lorsque la machine a t entretenue ou r par e par une personne ou une soci t non agr e par Kersten e Lorsque la machine a t r par e sans utiliser les pi ces d origine fournies par Kersten e Lorsque le r glage de la vitesse maximale du moteur a t modifi e Pieces d usures ex courroies balai brosse etc Aucune autre garantie ne sera appliqu e cette machine except la garantie l gale pour vice cach Kersten ne pourra tre tenu pour responsable des dommages ou frais occasionn s par la machine tels que e frais de location de mat riel e perte de chiffre d affaires Kersten n assume aucune obligation et n autorise personne assumer d autres obligations que celles contenues dans le paragraphe Garantie Manuel pour balayeuses FKM 1305 GE GH Page 12 21 KF3116 MM FR ed 01 2006 rev 2 SEESTEN France D claration de conformit CE La soci t Kersten Machinen Vertriebs Gmbh Empeler Strasse 93 95 D 46459 Declare que les machines Type FKM 1305 GE GH Description Balayeuses frontales avec balai de 945 cm avec une largeur de 1 3m sont conformes aux ex
13. vez imp rativement lire de manuel de maintenance avant toute intervention sur la m canique de la machine e Ne jamais autoriser une personne de moins de 16 ans se servir de la machine e Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non qualifi es utiliser la machine e N utilisez jamais la machine proximit de personnes animaux ou objets susceptibles d tre atteints par des projections e Ne laissez ni personne ni animaux stationner dans l aire de travail de l utilisateur e L utilisateur doit imp rativement porter des v tements ajustes et des chaussures appropri es e Le port d un quipement de protection acoustique est recommand e Ne jamais utiliser cette machine dans un local ferm e Ne jamais mettre ses pieds ou ses mains proximit des l ments en mouvement ou en rotation e Ne jamais laisser la machine seule lorsqu elle est en fonctionnement e Ne jamais parquer la machine sur un terrain en pente e Si vous devez intervenir sur la turbine stoppez pr alablement le moteur coupez et retirez la cl de contact et retirez le fil de bougie e La machine ne doit pas tre utilis e pour aspirer exclusivement du sable de la poussi re des cailloux du verre des cannettes du m tal ou de l eau e Ne jamais utiliser la machine sur des pentes sup rieures a 25 degr s e La machine ne doit pas tre utilis e que pour balayer de la poussi re petits d chets ou de la neige selon le balai dont elle est quip e
Download Pdf Manuals
Related Search