Manuel d`installation et d`entretien Electrodistributeurs à
Contents
1. OFF Ts SEEE R sistance 7777S Source LAWS 5 Distributeur d alimentation 7 7 7 7 Jez 5 0 l u 1 j Fig 8 Suppresseur de surtension Fig 9 Lampe t moin Fig 10 En cas d utilisation de lampes t moin et d un suppresseur de surten sion la lampe t moin orange allum e correspond au sol no de A et la ampe t moin verte allum e au sol no de B Lampe A Orange droite B Verte gauche Fig 10 Z AVERTISSEMENT Installation d une embase de rail DIN Lorsqu une embase de rail DIN type 45 45x est install e l aide d un boulon elle doit tre fix e avec un boulon deux endroits pour 2 5 stations trois endroits pour 6 10 stations a quatre endroits pour 11 15 stations et 5 endroits pour 16 20 stations Le rail DIN et l embase pourraient se courber en case de fixation inad quate des stations Une fuite d air serait alors in vitable Caract ristique positif commun Type monostable visualisation et protection de circuit Diode de protection contre les retours D Rouge Led Orange Bobi Bobine tp Noir Protection de circuit Diode de protection contre les retours JE Rouge Jaune 1 Bobine J rc Noir Noir Bistable et 3 positions visualisation et protection de circui Bobine B Blanc Led2. Position d ajout de stations Poussoir Couvercle Fig 17 Connecteur Borne ergot Note Apr s insertion des Note Ins rez les broches apr s Note Ins rez les cosses broches tirez l g rement sur avoir retir le connecteur de l u plates fond es fils pour v rifier qu ils sont nit principale Apr s insertion bien bloqu s des broches tirez l g rement sur les fils pour v rifier qu ils sont bien bloqu s Fig 21 Desserrez les vis de montage du distributeur Fig 19 sur la face U retirez le distributeur et sortez la fiche femelle Fig 19 Ins rez le fil commun rouge du bloc d embase ajouter la partie pr vue pour l insertion de la fiche rep re N Fig 19 de la fiche femelle retir e la rubrique 5 ci dessus Remontez la fiche femelle sur l embase Installez le bloc d embase suppl mentaire sur la face U du rail DIN Consultez le sch ma de circuit et ins rez les fils Fig 21 Note Bobine A fil noir Bobine B fil blanc Fig 21 R installez l ensemble bornier Pressez les blocs l un contre l autre jusqu ce qu un d clic se produise introduisez le fil dans le bloc d embase en faisant attention ne pas le coincer fermez le couvercle Fig 19 V rifiez l absence d cart entre les blocs resserrez la vis a Fig 17 au couple suivant 1 N m Z AVERTISSEMENT 1 Le no
3. Couvercle Rainure Broches Couvercle Rainure Levier Rep res de polarit Prise DXT170 71 1 Fils lectriques Broches Connecteur Cosses Fig 4 D connexion Fig 4 Poussez le levier contre le connecteur et tirez sur le connecteur pour l loigner du distributeur Lubrification Le distributeur a t graiss vie en cours de fabrication et ne requiert par cons quent aucune lubrification ult rieure AVERTISSEMENT Si un lubrifiant doit n anmoins tre utilis pr voir une huile de turbine de type no 1 ISO VG32 La lubrification du distributeur ayant pour effet de diluer le lubrifiant d origine pr voyez la lubrification continue du distributeur Fig 5 2 Maintenez le dans cette position pendant toute la dur e de la v rification position ON 3 Rel chez le bouton de commande manuelle la commande manuelle se remet en position OFF d sactiv e Poussoir verrouillable Fig 6 Pour verrouiller 1 Ins rez un petit tournevis dans la fente et enfoncez la commande manuelle fond Commande manuelle de bobine B Vert Commande manuelle de bobine A Orange Fig 6 2 Faites pivoter la commande manuelle 90 dans le sens de la fl che jusqu ce qu elle s arr te Position ON 3 Retirez le tournevis PRECAUTION Une fois dans cette position la commande manuelle est en position ON Activ e Pour d verrouiller 1 I
4. cifiques doit tre bas e sur les caract ristiques ou sur les r sultats d analyses et ou d essais dic t s par vos exigences propres L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques doit tre confi e exclusivement des personnels qualifi s gt BE P _ N d installation et d entretien Electrodistributeurs montage en ligne sur embase S ries SX3000 5000 7000 Pri re de conserver ce manuel en lieu s r comme source de r f rences ult rieures L air comprim pr sente certains dangers pour l op rateur qui n en conna t pas les propri t s L assemblage la manipulation ou la r paration d quipements pneumatiques doivent tre confi s exclusivement des op rateurs qualifi s et exp riment s 3 Ne vous chargez pas de l entretien de machines de mat riel pneumatiques et n essayez pas d en d poser les pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes de s curit 1 L inspection et l entretien des machines du mat riel ne doivent s effectuer qu apr s confirmation du verrouillage de s curit des commandes 2 En cas de d pose de mat riel confirmez la proc dure de s curit conform ment aux instructions pr c dentes Coupez les circuits d alimentation en air et lectrique et purgez tout r sidu d air comprim du circuit 3 Avant le red marrage des machines du mat riel v rifiez l application de toutes les mesures de s curit destin es viter un mouvement brusque
5. montage Pour plus de d tails veuillez contacter votre distributeur national SMC Voir ci dessous ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TURQUIE T l phone 212 2211512 ITALIE T l phone 02 92711 ALLEMAGNE T l phone 6103 402 0 HOLLANDE T l phone 020 5318888 FRANCE T l phone 01 64 76 10 00 SUISSE T l phone 052 34 0022 SUEDE T l phone 08 603 07 00 ESPAGNE T l phone 945 184100 AUTRICHE T l phone 02262 62 280 T l phone 902 255255 IRLANDE T l phone 01 4501822 GRECE T l phone 01 3426076 DANEMARK T l phone 87 38 87 00 FINLANDE T l phone 09 68 1021 NORVEGE T l phone 67 12 90 20 BELGIQUE T l phone 03 3551464 POLOGNE T l phone 48 22 6131847
6. A Noir COM Jaune B Blanc sans fil dans le cas monostable fil dans le cas monostable Fig 9 Couple de serrage des raccords Filetage Couples de serrage en N m M5 1 5 2 Rc PT 1 8 7 9 Rc PT 1 4 12 14 Rc PT 3 8 22 24 Entretien Z PRECAUTION Avant de proc der une op ration d entretien quelconque v rifiez que toutes les sources d alimentation en air et en lectricit sont bien isol es Bloc de raccordement type montage en ligne Fig 1 Changement des raccords S rie SX3000 uniquement 1 Retirez les deux vis de fixation 2 Retirez la plaque de retenue le bloc de raccordement les raccords et gardez le joint 3 Retirez les cartouches raccords du bloc de raccordement Remplacement 1 Installez les nouvelles cartouches raccord dans le bloc de rac cordement 2 Remontez le clip de retenue 3 V rifiez la position du joint 4 Reposez le bloc de raccordement muni de la retenue et des raccords 5 Reposez et serrez les vis de fixation conform ment au couple de serrage suivant 0 09 N m Pour changer l ensemble bloc de raccordement S ries SX5000 7000 Fig 11 Retirez les vis de fixation Soulevez le bloc de raccordement et gardez le joint V rifiez la position du joint Remplacez les blocs de raccordement ou Reposez et serrez la vis de fixation au couple sp cifi Coupl
7. N 1 7 Bobine com Verte 1 Rouge d g PE Bobine Bobine A Orange L Noir Diode de protection contre les retours Protection de circuit Bobine B Blanc COM Rouge Bobine A Noir Diode de protection contre les retours Jaune Caract ristique n gatif commun Type monostable visualisation et protection de circuit Diode de protection contre les retours Bobine Protection de circuit Diode de protection contre les retours Bobi Bobine J r Bistable et 3 positions visualisation et protection de circuit Bobine B Blanc Led P PE G 1 Bobine om Ee al Jaune Bobine Led yl i LP Bobine A Orange Noir Diode de protection contre les retours Protection de circuit Bobine B Blanc TX Bobine COM y Lf Jaune n T Bobine Bobine A ea Noir Diode de protection contre les retours Veillez bien brancher les fils positif et n gatif en fonction des rep res du connecteur e En cas de tension C C autre que 12 et 24 un mauvais c blage endommagerait protection de circuit une erreur de polarit endom magera le pilote e Les fils surmoul s r pondent au code suivant c t positif rouge c t n gatif noir Caract ristique commun positif A Noir COM Rouge B Blanc sans Caract ristique commun n gatif
8. des actionneurs etc ex int grez une valve de coupure et de mise en pression progressive 4 Contactez SMC si le produit est destin tre exploit dans une des conditions d crites ci dessous 1 Conditions et milieu d exploitation au del des caract ris tiques indiqu es ou exploitation du produit l ext rieur 2 Installations en rapport avec les secteurs de l nergie atom ique des chemins de fer de la navigation a rienne des v hicules du mat riel m dical de l alimentaire et des bois sons du mat riel de loisir des circuits de coupure d urgence des organes de presse ou de mat riel de s curit 3 Application pouvant avoir des effets n gatifs sur les person nes biens ou animaux et exigeants des analyses de s curit particuli res AVERTISSEMENT Assurez vous de la filtration du circuit d alimentation en air 5 microns Caract ristiques distributeur montage en ligne Commande manuelle S ries SX3000 SX5000 SX7000 Fluide Air Plage de pression Monostable 0 15 0 7 de service Bistable 0 1 0 7 en MPa 3 positions 0 2 0 7 emp rature ambiante et de fluide en C 10 50 C Fr quence de service Monostable et bistable 10 5 5 maximale en Hz 3 positions 3 3 3 Poussoir non maintenu Poussoir verrouillable Echappement du pilote Echappement commun pour distributeur principal et pilote Lubrification Non requise Position de montag
9. 018B Fr Manuel O Veuillez lire ce manuel conjointement avec le catalogue de distributeurs jour Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t con ues pour parer l ventualit d une situation risque et ou d une d t rioration du mat riel Les mots Avertissement Pr cautions ou Danger utilis s dans ces instructions indiquent l importance du danger potentiel associ la rubrique laquelle ils se rapportent Par souci de s curit observez les normes 1504414 JIS B 8370 2 et autres pratiques de s curit Note 1 ISO 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations concernant l application de mat riel aux syst mes d entra nement et de commande Note 2 JIS B 8370 Axiome d quipement pneumatique AVERTISSEMENT Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel PRECAUTION Une erreur de l op rateur pour rait entra ner des blessures graves ou mortelles DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte PRECAUTION La compatibilit des syst mes pneumatiques est de la responsabilit de la personne charg e de la conception de l quipement pneumatique ou qui en a d fini les car acteristiques Etant donn que les produits d crits dans ce manuel sont utilis s dans des conditions de service diverses leur compatibilit avec des quipements pneumatiques sp
10. 13 Dans un m me bloc embases modulaires il est possible d utiliser des pressions diff rentes en introduisant des bouchons de s paration entre les embases sur le circuit de pression Bouchon de s paration sur R Fig 13 Fig 13 L utilisation des v rins ayant de grandes diff rences de volumes peut orsque ceux ci sont raccord s une m me embase provoquer des mouvements parasites La mise en place de bouchons de s paration sur R liminera de tels mouvements Rep rage des bouchons s parateurs Fig 14 a b c Ces rep res de v rification externes figurent sur le bloc d embase contenant des bouchons de s paration Etiquette de bouchons de s paration d chappement EXH LP LRI RS Fig 14b Etiquette de bouchons de s paration d alimentation d chappement SUP EXH PPS RIR Fig 14c Note Les embases assembl es par SMC en usine sont quip es des rep rages des bouchons si n ces saire Ensemble entretoise d alimentation individuelle Fig 15 Lorsqu il est n cessaire de pr voir l alimentation d un distributeur sur station d embase munie d une alimentation en air ind pendante une entretoise d alimentation individuelle peut tre mont e entre le dis ributeur et l embase Installation d une entretoise d alimentation individuelle Fig 15 Retirez le distributeur de l embase voir ci dessus ontez le joint d entretoise d alimentation sur
11. ble A 4 B 2 Commande manuelle de bobine B Vert Commande manuelle de bobine A Orange EA 5 P 1 EB 3 EA 5 PI EB 3 Raccordement de tubes raccords instantan s Fig 3 V rifiez que l extr mit du tube est bien coup e angle droit Poussez e tube carr ment dans le raccord fond Tirez sur le tube pour v rifi er qu il est bien bloqu Fig 1 Vis de montage Ensemble bloc de raccordement Type raccords instantan s Ensemble raccord Type montage en ligne Vis de montage de distributeur Clip de retenue Cartouche raccord Module alimentation chappement Module d extr mit Distributeur Connecteur lectrique Module d embase Joint Rail DIN Fig 2 Fig 3 Pour d saccoupler le tube poussez la bride de collerette vers l in t rieur et maintenez la dans cette position Retirez le tube du raccord Raccords L cartement entre les orifices P A B etc des S ries SX a t calcul sous r serve d utilisation de raccords instantan s s rie KJ Par cons quent le peu d espace pr vu emp chera de recourir d autres types de raccords Connexion lectrique connecteur encliquetable Fig 4 Poussez le connecteur directement sur les Broches de l lectrodistrib uteur en veillant ce que la l vre du levier soit bien plac e dans la rainure du couvercle de bobine
12. d monobloc j I Vis de manege 7 e Fig 11 ontez et serrez les vis de fixation du distributeur Fig 18 Ensemble entretoise d alimentation SUP individuelle Sa i m o i Vis de montage du distriopteur i 2 pi ces i TT a P D Couvercle Couvercle Orifice d alimentation SUP Fiche i femelle nat 6 Fiche femelle Rep re N pour insertion de la fiche Ensemble entretoise d chappement individuel Fig 16 SA Lorsqu il est n cessaire de s parer l chappement individuel d un dis tributeur une entretoise d chappement individuel peut tre mont e Installation d une entretoise d chappement individuel Fig 16 z Suivre les instructions d installation d une entretoise d alimentation Fig 19 ci dessus E _ i Note 1 Lorsqu il s agit d ajouter des embases pour plus Ensemble entretoise d chappement EXH individuel de 10 stations ajoutez galement des ensembles o e bloc SUP EXH D i Note 2 Une vis de bloc d extr mit mal serr e au remon P tage pourrait entra ner des fuites d air Avant d ali lt menter en air v rifiez l absence d cart entre les blocs et que le bloc d embase est bien fix au rail c y E DIN afin d viter tout risque de fuite d air ouvercle ke LE a L l alimentation Orifice d chappement Accrochez cette partie au EXH i el 4 rail DIN et appuyez dans le S sens de la fl che jusqu i Lun ce qu un d clic se lo produise Fig 16 Fig 20
13. e Libre R sistance aux chocs vibrations 15 3g ndice de protection IP40 Pr voir de l air sec en cas d utilisation basse temp rature pour vi Caract ristiques sujettes d ventuels changements sans pr avis ote R sistance aux chocs er le gel Aucune panne de distributeur ne devrait se produire apr s essais sur machine pour essais de chutes sur l axe de distributeur angle droit par rapport au distributeur et l induit Proc dez chaque essai distributeur aliment et non aliment R sistance aux vibrations Aucune panne de distributeur ne devrait se produire apr s essais de balayage de 8 3 2000 Hz sur l axe de distributeur angle droit par rapport au distributeur et l induit Proc dez chaque essai distributeur aliment et non aliment valeur en phase initiale Caract ristiques distributeur montage sur embase S ries SX3000 SX5000 SX7000 Fluide Air Plage de pression Monostable 0 15 0 7 de service Bistable 0 1 0 7 en MPa 3 positions 0 2 0 7 Plage de pression Plage de pression de service 100 kPa 0 7 MPa d ice du pil Plage Monostable 0 25 0 7 e service du pilote externe d 3 gt g en MPa e pression Bistable 0 25 0 7 du pilote 3 positions 0 25 0 7 emp rature ambiante et de fluide en C 10 50 C Fr quence de service Monostable et bistable 10 5 5 maximale en Hz 3 positions 3 3 3 C
14. e sp cifi 0 6 N m Changements des raccords d une embase modulaire Fig 2 D montage d un distributeur Fig 2 D branchez le connecteur lectrique 2 Retirez les deux vis de fixation 3 Soulevez le distributeur du bloc d embase Gardez le joint SRE a Retrait de raccords Fig 2 Faites sortir le clip de retenue 2 Retirez les cartouches raccord du bloc d embase 3 Replacez les cartouches raccord dans le bloc d embase 4 Remontez le clip de retenue Note 1 Les orifices P et R ne peuvent tre chang s Note 2 Les joints toriques ne doivent pas tre ray s ou sales ou des fuites d air pourraient se produire Remontage du distributeur Fig 2 1 V rifiez la position du joint sur le bloc d embase 2 Placez le distributeur sur le bloc d embase 3 Remontez et serrez les deux vis de fixation 4 Rebranchez le connecteur lectrique Serrez la vis de fixation du distributeur au couple sp cifi Plaque d obturation Fig 12 Une plaque d obturation peut tre mont e sur une station d embase non utilis e Montage d une plaque d obturation Veillez ce que le joint soit correctement mont sur l embase Fig 12 nstallez la plaque d obturation sur l embase nstallez et serrez les vis de fixation Pour le d montage inversez la proc dure ci dessus Veillez ce que le joint soit bien fixation Bouchon de s paration sur P Fig
15. it en W CC 0 6 avec diode 0 65 Suppresseur de surtension Visualisation Diode LED Type montage en ligne Vis de montage de distributeur Joint distributeur Distributeur Vis de bloc de raccordement Plaque de retenue Raccord Joint Collerette Barrette de raccordement Corps du bloc de raccordement Connecteur lectrique Joint Vis de la plaque d obturation Plaque d obturation Z AVERTISSEMENT Assurez vous que toutes les sources d alimentation en air et en lec tricit sont bien isol es avant de commencer l installation PRECAUTION CES DISTRIBUTEURS NE DOIVENT PAS ETRE INSTALLES EN ATMOS PHERES EXPLOSIVES Dans les milieux o ces distributeurs risquent d tre expos s des gouttelettes d eau ou d huile veillez pr voir une protection ad quate Si un distributeur doit tre aliment pendant une p riode prolong e veuillez consulter SMC Z PRECAUTION D clenchement par commande manuelle Soyez PARTICULIEREMENT VIGILANT lorsqu il s agit de recourir la commande manuelle d un lectrodistributeur en effet elle a pour effet de d marrer le mat riel connect V rifiez que tous les dispositifs de s curit sont bien en place Poussoir non maitenu Fig 5 1 Enfoncez le bouton de commande manuelle Orange fond l aide d un petit tournevis Monostable A 41B 2 EA 5 P 1 EB 3 Bista
16. l embase ontez l entretoise d alimentation sur l embase ontez le joint de distributeur sur l entretoise d alimentation Remontez le distributeur sur l entretoise d alimentation AVERTISSEMENT Les orifices d alimentation et d chappement peuvent tre mont s soit du c t pilote soit du c t couvercle Sur les distributeurs fournis mon t s en usine ces orifices sont mont s du c t couvercle Il est fortement recommand en cas de montage c t pilote de canaliser le ou les chappements pour viter les projections ventuelles dans les pilotes Pour ajouter des stations d embase Fig 17 18 19 20 amp 21 Desserrez la vis imperdable a Fig 17 Appuyez sur le bouton de d verrouillage du rail DIN c Fig 17 et s parez la base de l embase du rail DIN Note Des bases suppl mentaires doivent tre ajout es sur la face U de l embase Appuyez sur le poussoir b Fig 17 jusqu enclenchement du bou ton et s parez les blocs d embase S parez le bornier Fig 18 voir 3 ci dessus Retirez et gardez la vis de montage du connecteur Fig 18 Vis de montage du connecteur o a Etiquette de bouchons de s paration d alimentation ZP PA ZRA SX3000 0 15 N m Fig 14a SX5000 0 6 N m SX7000 1 4 N m D Ensemble bloc de raccordement e g 2 Type raccor
17. mbre de bobines utilisables est fonction du type de connecteur Les embases ajouter ne peuvent d passer le nom bre de bobines utilisables Le c blage de toutes les stations d em base pour des bobines doubles peut emp cher l extension de l embase Consultez SMC pour de plus amples d tails 2 l ajout d embase suppl mentaires est toujours install sur la face U En effet les fils sont reli s leur connecteur respectif selon un ordre prescrit partir de la face D 3 Une vis a de bloc d extr mit mal serr au remontage pourrait entra ner des fuites d air Avant d alimenter en air v rifiez l absence d cart entre les blocs et que le bloc d embase est bien fix au rail DIN afin d viter tout risque de fuite d air l alimen tation Modification suffixe Q D trompeur de montage Montage en ligne De mani re viter le montage incorrect du distributeur sur une bar rette un trou usin est pr vu dans le corps du distributeur et dans l embase Le joint d tanch it est muni de protub rances sup rieures et inf rieures lesquelles viennent s ins rer dans les trous respectifs du distributeur et de l embase Montage sur embase Le distributeur montage sur embase est muni pion de position nement situ e pr s de l extr mit bobine Un trou correspondant est usin dans l embase le joint est galement muni d un trou pr vu pour cette goupille afin d assurer le centrage correct au
18. ns rez un petit tournevis dans la fente de la commande manuelle 2 Faites pivoter le tournevis 90 dans le sens contraire 3 Retirez le tournevis la commande manuelle se remet en position OFF D sactiv e Z AVERTISSEMENT Les distributeurs de la S rie SX sont con us de mani re ce que l chappement du distributeur pilote s effectue dans l chappement du distributeur principal adjacent Veillez ce que cet chappement commun ne soit pas bouch Utilisation comme distributeur trois orifices Fig 7 Les mod les des S ries SX3000 5000 et 7000 peuvent servir de distributeurs trois orifices en bouchant l un des orifices A ou B Veillez ne pas boucher l orifice d chappement Position du bouchon Orifice B Orifice A Configuration N F N O Bouchon Bouchon cs 2 w aa B2 a 82 4 Q 18 E S im EXSP TEE EASPTEB3 TD g a Bouchon Bouchon w Med z Ez 3 aa 82 aa 82 E z z ES PTEB3 EAS PT EB3 Fig 7 Veillez ne PAS boucher les orifices d chappement AVERTISSEMENT Tension courant de fuite Fig 8 Remarquez qu en cas d utilisation d un l ment de protection de type R C parall lement un l ment de commutation une ten sion de fuite va s tablir cause du passage de courant travers l l ment R C Veillez ce que la fuite de tension sur toute la bobine ne d passe pas 3 de la tension standard El ment de commutation
19. ommande manuelle Poussoir non maintenu Poussoir verrouillable Pilotage interne Echappement commun pour distributeur principal et pilote Echappement du pilote Pilotage externe Echappement individuel pour distributeur pilote Lubrification Non requise Position de montage Libre R sistance aux chocs vibrations 15 3g ndice de protection IP40 x Caract ristiques sujettes d ventuels changements sans pr avis ote R sistance aux chocs Pr voir de l air sec en cas d utilisation basse temp rature pour viter le gel Aucune panne de distributeur ne devrait se produire apr s essais sur machine pour essais de chutes sur l axe de distributeur angle droit par rapport au distributeur et l induit Proc dez chaque essai distributeur aliment et non aliment R sistance aux vibrations Aucune panne de distributeur ne devrait se produire apr s essais de balayage de 8 3 2000 Hz sur l axe de distributeur angle droit par rapport au distributeur et l induit Proc dez chaque essai distributeur aliment et non aliment valeur en phase initiale Caract ristiques bobine Connexion lectrique C ble surmoul G H connecteur encliquetable type L L connecteur encliquetable type M M Tension standard de bobine en V Variation de tension admissible cc 24 12 6 5 3 10 de la tension standard Consommation en lectric
Download Pdf Manuals
Related Search