INSTALLATION MANUAL To Personnel Charged in
Contents
1. TOSHIBA INSTALLATION MANUAL Carrier To Personnel Charged in Installation Work and Service Wireless remote controller kit Model RBC AX31U W UL Thank you for purchasing Wireless remote controller kit TOSHIBA Carrier packaged air conditioner Read this manual carefully for correct installation of the wireless remote controller kit before starting work After the installation is completed execute a test run to check for normal operation and explain how to use and maintain the wireless remote controller kit to the customer according to the Owner s Manual Ask the customer to keep this manual with the Owner s Manual Observe the safety precautions described in the Owner s Manual of the wireless remote controller kit nstallation Manual and Owner s Manual of the 4 way air discharge cassette type air conditioner indoor unit or the installation manual supplied with the ceiling panel Accessories Part Name Q ty Part Name Q ty Signal receiving unit Owner s Manual 1 Installation Manual this manual C 1 Remote controller Tapping screw q 2 0 16 x 0 63 M4 x 16 mm Remote controller holder Clamper Bea Clamper screw Ge 1 2 0 16 x 0 47 M4 x 12 mm Battery Settings for the signal receiving unit before installation Before installing the signal receiving unit make the following settings referring to each description When installing2. Remote controller inter unit wires for group control Field procurement eat Coote y Remot cnn TA TE a terminal block Ground Indoor unit No 2 Ground Indoor unit No 3 Ground Indoor unit No 4 Signal receiving unit Indoor unit No 1 Ground Use AWG20 0 5 mm wires for on site wiring The total length of inter unit wires should be 656 200 m or less Use UL wires rated 300 V Settings for high ceiling When an indoor unit is installed on a ceiling higher than the standard height factory default shown in the table below or when changing the number of air discharge ports by using the Air discharge direction kit separately sold the DC fan tap is required Bit 2 tap 1 and bit 4 tap 2 of DIP switch S003 on the signal receiving unit P C board are used for the DC fan tap setting Change the setting with DIP switch S003 on the signal receiving unit P C board of this product RBC AX31U W UL The setting change is shown below Clamper Screw es DIP switch Signal receiving unit P C board DIP switch S003 For test run Tap 1 For switching header follower Tap 2 Bl wl rm s The following table shows tap settings Ceiling Height Unit installable ceiling height unit ft m Tap1 Tap2 SP18 types SP24 types SP30 36 42 types 4 3 2 4 3 2 4 3 2 directions directions directions directions dir
3. O These LEDs do not light or blink even if the remote controller is operated l Q Loose connection between signal receiving unit and indoor unit O TN Measures Power is not turned on Incorrect connection between signal receiving unit and indoor unit Check connections and reconnect wires correctly if necessary Incorrect or loose connection between indoor unit and outdoor unit The protective device of the outdoor pi 3 Check the outdoor unit unit is activated The protective device of the indoor unitis activated Check the indoor unit ly LEDs on the signal receiving unit OFF no Blinking at intervals of 0 5 seconds LED color I Green Green Orange Notes on installing remote controller When using a wireless remote controller in the remote controller holder on a wall turn on a fluorescent light and operate the remote controller at the installation position Make sure that the air conditioner operates normally and then secure the remote controller holder on the wall When installing a remote controller that senses room temperature with the sensor avoid the following places A place exposed to direct cool air warm air or direct sunlight A place subject to thermal effects Explanation to the customer After the installation work has been completed execute a test run to check for normal operation and then hand the custo
4. SKN AHC volet r gl e sur S Tableau d autodiagnostic et mesures Le tableau suivant reprend quelques exemples Pour les d tails d reportez vous au Manuel d ins allation de l unit int rieure es erreurs de l unit int rieure Ces t moins ne s allument pas ou clignotent m me en cas d utilisation de la t l commande T moin Cause possible Mesures O Le syst me n est pas sous tension J e Erreur de raccordement entre la partie r ceptrice de signaux et l unit int rieure O VV T O TS D faut de raccordement entre la partie r ceptrice de signaux et l unit int rieure Erreur ou d faut de raccordement entre l unit int rieure et l unit ext rieure V rifiez les raccordements et raccordez nouveau les c bles correctement si n cessaire Le dispositif de protection de l unit ext rieure est activ V rifiez l unit ext rieure Le dispositif de protection de l unit int rieure est activ V rifiez l unit int rieure I T moins de la partie r ceptrice de signaux S teignent pos Clignotent intervalles de 0 5 secondes Couleur du t moin Vert Vert Orange Notes concernant l installation de la t l commande Si vous utilisez une t l commande sans fil avec un support de t l commande fix au mur allumez la lampe fluorescente et utilisez la t l commande dans sa position d in
5. fois que le panneau pour plafond de runit est fix sur l unit int rieure int rieure 1 Retirez la grille d entr e d air 2 Retirez le capuchon d angle de Position r glage de l angle sur lequel la d installation de la partie r ceptrice de signaux Fig 1 partie r ceptrice de sera install e Fig 2 signaux Tirez le bouton du capuchon d angle de r glage dans le sens de la fl che et retirez le capuchon d angle de r glage Le bouton est situ d un seul c t du capuchon Veillez retirer le capuchon du c t du bouton Fig 2 Capuchon d angle de r glage Panneau pour plafond PA x 1 7 Bouton Capuchon d angle de r glage 3 Une garniture est pr vue sur les deux orifices rectangulaires c t unit int rieure et c t partie r ceptrice de signaux pour les c bles du panneau pour plafond Retirez provisoirement les garnitures et faites passer les c bles de la partie r ceptrice de signaux sans fil par les orifices rectangulaires Fig 3 4 Une fois le c blage termin en suivant la proc dure Mode de raccordement de la partie r ceptrice de signaux ci dessous sans desserrer les c bles tirez la garniture noire qui couvre le c ble d environ 0 79 20 mm en dehors de l orifice rectangulaire du c t de l unit int rieure puis fixez les c bles avec l outil de serrage fourni en le serrant avec la vis Replacez ensuite la garniture retir e de lorifice rectangul
6. holes Push the three claws of the adjust corner cap firmly as far as they will go Failure to do so may result in water leakage How to wire the signal receiving unit lt Connection diagram gt Indoor unit Signal receiving unit i CNOO1 Remote controller White connection O pa terminal block Black 7 2P white lt Connection gt Connect the wires from the signal receiving unit to the remote controller connection terminal block of the indoor unit The terminals are nonpolar Clamp the redundant portion of the wires with the clampers in the electric parts box Electric parts box Signal receiving unit Indoor unit remote controller connection terminal block Clampers Clamping claw Test run Perform usual operations using the remote controller to check for normal operation A test run can be executed forcibly by using the following procedure if the room temperature is too high to turn off the thermostat 1 Turn off the power of the air conditioner Remove the adjust corner cap with signal receiving unit and remove the screws to detach the signal receiving unit cover 2 Set bit 1 of DIP switch S003 on the signal receiving unit P C board to ON 3 Attach the signal receiving unit to the ceiling panel by reversing the procedure of removal and then turn on the power of the air conditioner 4 Push ON OFF on the wireless remote controller and select COOL or HEAT w
7. kits cannot be attached to one indoor unit Note To use the wireless remote controller kit together with the wired remote controller set either remote controller to a follower remote controller To use the wired remote controller as a follower change the setting of the DIP switch on the back of the wired remote controller P C board from Header to Follower For changing DIP switch setting refer to the installation manual of the wired remote controller To use the wireless remote controller as a follower set bit 3 of DIP switch S003 on the signal receiving unit P C board to ON Controlling one indoor unit by two remote controllers The indoor unit is operable regardless of the settings Header or Follower of the remote controllers Wired remote controller Follower Wireless remote controller kit Header Sold separately CNOO1 Signal CNOO1 receiving unit 112 Z2 Remote controller wires Field procurement Remote controller connection terminal block Ground Use AWG20 0 5 mm wires for on site wiring The total length of wires should be 1312 400 m or less Use UL wires rated 300 V Performing group control of multiple indoor units by two remote controllers Header and follower indoor units are operable even if they are attached to any indoor unit Wireless remote controller kit Header Wired remote controller Follower Sold separately
8. que soient les r glages Principale ou Secondaire des t l commandes T l commande avec fil Secondaire Kit de t l commande sans fil Principale Partie r ceptrice CNOO1 de signaux 112 5 Bornier de raccordement de la t l commande C bles de la t l commande 2 disponible localement LS Unit int rieure Mise la terre Utilisez des c bles de AWG20 0 5 mm pour le c blage sur site La longueur totale des c bles devrait tre de 1312 400 m maximum Utilisez des c bles UL de 300 V Ex cution de la commande de groupe de plusieurs unit s int rieures par deux t l commandes Les unit s int rieures principales et secondaires sont utilisables quelle que soit l unit int rieure sur laquelle elles sont attach es T l commande avec fil Secondaire Kit de t l commande sans fil Principale C bles reliant les unit s de t l commande pour une commande de groupe disponible localement Partie r ceptrice de signaux Bornier de raccordement de la t l commande Mise Mise la terre Utilisez des c bles de AWG20 0 5 mm pour le c blage sur site La longueur totale des c bles reliant les unit s devrait tre de 656 200 m maximum Utilisez des c bles UL de 300 V R glages pour les hauts plafonds Lorsqu une unit int rieure est install e sur un plafond plus haut que la h
9. to the Owner s Manual Detach the signal receiving unit cover of the signal receiving unit when changing the signal receiving unit address After the setting change has been completed clamp the wires properly with the clamper secured together with the signal receiving unit cover Address Address Address Address Address displayed on the remote A L 2 a 4 controller G Address Any address switch setting is OK 46 13x 46 13x 46 13x setting in the 9 aa Q P Sa e aa signal all x a Re aon K receiving 3 21 3 21 jpe 3 21 unit 6 54 x 6 54 i a 6 54 K S l 2 Bl m l o K a K La BK For details of the wiring and test run refer to How to wire the signal receiving unit and Test run below Note Do not bundle these control signal wires with the power wire to avoid malfunction How to handle the remote controller To set the remote controller on the wall Push button at the installation position on the wall to check that the signal from the remote controller is received correctly Remote controller holder Screw Ke Tapping screw 0 16 x 0 63 Remote controller M4 x 16 mm ee 2 Remote controller To take the remote holder controller out of the 5 holder pull it toward you r Replacing batteries 1 Slide and remove the cover downward while holding both sides of the cover 2 Insert two AAA alkaline batteries corr
10. wireless remote controller together with wired remote controller Perform Settings when installing the wireless remote controller kit together with wired remote controller When ceiling height exceeds the standard height factory default gt Perform Settings for high ceiling When installing multiple signal receiving units in a room Perform Remote controller address setting How to attach the signal receiving unit Since the signal receiving unit can oe be attached at only one corner Indoor unit arain shown in Fig 1 be careful of the Pipe side D orientation of the signal receiving unit after the ceiling panel is Indoor unit refrigerant pipe side attached to the indoor unit ne Hla Slee 1 Detach the air inlet grille 2 Detach the adjust corner cap at the corner where the signal receiving unit is to be installed Signal receiving Fig 2 Fig 1 unit attaching Pull the knob of the adjust position corner cap in the arrow direction and detach the adjust corner cap The knob is provided only on one side of the cap Be sure to detach the cap from the knob side Fig 2 Adjust corner cap Adjust corner cap fe LZ Knob Ceiling panel 3 A pad is packed in the two rectangular holes indoor unit side and signal receiving unit side for ceiling panel wires Remove the pa
11. 2 3 5 3 0 3 3 3 6 3 9 4 2 4 5 usine OFF ON 10 6 11 6 12 6 1010 11 6 12 6 13 9 14 5 1517 3 2 3 5 3 8 3 3 3 5 3 8 4 2 4 4 4 6 11 6 12 6 1140 12 6 14 9 1511 ON OFF j 65 ea a6 68 45 6 Note Le kit de direction de soufflage de l air est n cessaire pour r gler la direction de soufflage de l air sur 3 ou 2 voies Outre le changement de r glage susmentionn modifiez le r glage l aide de la t l commande avec fil comme indiqu dans le manuel d installation du kit de direction de soufflage de l air Ne pas modifier le r glage peut causer de la condensation Une fois le changement de r glage effectu remontez les pi ces comme elles taient Serrez correctement les c bles l aide de l outil de serrage fix au couvercle de la partie r ceptrice de signaux R glage de l adresse de la t l commande Lorsque deux ou plusieurs parties r ceptrices de signaux sont install es dans une m me pi ce une adresse unique peut tre r gl e pour chaque partie r ceptrice de signaux pour viter toute interf rence Lorsque vous appuyez sur la touche de remise z ro apr s le remplacement des piles l adresse affich e sur la t l commande indique ALL Pendant que ALL s affiche les signaux de la t l commande peuvent tre re us quel que soit le r glage des commutateurs d addresse de la partie r ceptrice de signaux Pour la modification des adresses
12. aire du c t de la partie r ceptrice de signaux sa position d origine Fig 3 Placez correctement la garniture noire et fixez la garniture Ne pas le faire peut entra ner des fuites d eau ou des gouttes d eau sur l unit et les c bles Fig 3 Retirez la garniture de l orifice rectangulaire du c t de la partie r ceptrice de signaux attachez les c bles avec l outil de serrage fixez l outil de serrage avec la vis 0 16 x 0 47 M 4 x 12 mm puis replacez la garniture sa position d origine Outil de serrage Retirez la garniture de l orifice rectangulaire du c t de l unit int rieure Tirez la garniture noire qui couvre le c ble d environ 0 79 20 mm en dehors de l orifice 5 Fixez la partie r ceptrice de signaux sur la panneau pour plafond tout en veillant ne pas prendre les c bles Fig 4 Fig 4 Poussez le capuchon d angle de r glage dans le sens des fl ches pour fixer les trois griffes Ins rez les deux griffes du capuchon d angle de r glage avec la partie r ceptrice de signaux dans les orifices rectangulaires du panneau pour plafond dans le sens de la fl che Orifices rectangulaires Poussez les trois griffes du capuchon d angle de r glage fermement jusqu au maximum Ne pas le faire peut entra ner des fuites d eau Pour les d tails du c blage et de l essai de fonctionnement reportez vous aux points Mode de raccordement de la partie r ceptrice de sign
13. auteur standard r glage en usine indiqu dans le tableau ci dessous ou lorsque le nombre d orifices de refoulement d air est modifi par l utilisation d un kit de direction de soufflage de l air vendu s par ment la prise de ventilateur CC est requise Bit 2 prise 1 et bit 4 prise 2 du micro interrupteur DIP S003 sur la carte circuits imprim s de la partie r ceptrice de signaux sont utilis s pour le r glage de la prise de ventilateur CC Modifiez le r glage avec le micro interrupteur DIP S003 sur la carte circuits imprim s de la partie r ceptrice de signaux de ce produit AX31U W UL Le changement de r glage est repris ci dessous Outil de serrage Vis Micro interrupteur DIP Carte circuits imprim s de la partie r ceptrice de signaux Couvercle de la partie r ceptrice de signaux WA Micro interrupteur DIP S003 Pour l essai de fonctionnement Prise 1 Pour basculer principale secondaire Prise 2 own Le tableau suivant reprend les r glages de la prise et les mod les applicables Hauteur de plafond Hauteur de plafond pour l installation de l unit unit ft m Prise 1 Prise 2 Types SP18 Types SP24 Types SP30 36 42 4 voies 3 voies 2 voies 4 voies 3 voies 2 voies 4 voies 3 voies 2 voies OFF OFF E 9 2 10 6 11 6 9 10 10 10 1110 1210 13 9 14 9 R glage en 2 8 3
14. aux et Essai de fonctionnement ci dessous Note Ne reliez pas ces c bles de signal de contr le et le c ble d alimentation pour viter tout dysfonctionnement Mode de raccordement de la partie r ceptrice de signaux lt Sch ma de raccordement gt Unit int rieure Partie r ceptrice de signaux CNOO1 Bornier de A Blanc raccordement de la x t l commande Noir B 2P Blanc lt Raccordement gt Raccordez les c bles de la partie r ceptrice de signaux au bornier de raccordement de la t l commande de l unit int rieure Les bornes n ont pas de polarit Fixez la partie redondante des c bles avec les outils de serrage dans le bo tier lectrique Bo tier lectrique se P Partie r ceptrice de signaux Bornier de raccordement de la t l commande de l unit int rieure Outils de serrage Griffe de serrage Essai de fonctionnement Effectuer des op rations habituelles avec la t l commande pour v rifier le fonctionnement normal Un essai de fonctionnement peut tre ex cut de force en suivant la proc dure suivante si la temp rature ambiante est trop lev e pour couper le thermostat 1 Mettez le climatiseur hors tension Retirez le capuchon d angle de r glage avec la partie r ceptrice de signaux et retirez les vis pour enlever le couvercle de la partie r ceptrice de signaux 2 R glez bit 1 du micro interrupteur DIP S003 de la carte circu
15. de la t l commande reportez vous au Manuel du propri taire Retirez le couvercle de la partie r ceptrice de signaux lors de la modification de l adresse de la partie r ceptrice de signaux Une fois le r glage modifi serrez correctement les c bles l aide de l outil de serrage fix au couvercle de la partie r ceptrice de signaux Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse affich e sur la Le t l commande AL A c h R glage du Tous les commutateur r glages de 46 13 46 13x 46 13 d adresse de la l adresse sont S 28 2 28 S 28 partie OK o i oO BR o BR r ceptrice de 3 21 3 21 3 21 signaux 6 54 K 6 54 6 54 iz 8 S x S pa z pa LS So Lom i Mode de manipulation de la t l commande Pour r gler la t l commande sur le mur Placez le bouton 1 en position d installation sur le mur pour v rifier que le signal de la t l commande est re u correctement Support de t l commande Vis Ny Vis filet e 0 16 x 0 63 M 4 x 16 mm Remplacement des piles Pour retirer la tirez la vers vous 1 Glissez le couvercle vers le bas et retirez le tout en tenant ses deux extr mit s 2 Ins rez correctement deux piles alcalines AAA en faisant correspondre et avec les indications 3 Appuyez sur la touche ACL l aide d un outil fin et pointu puis replacez le R glage
16. ds temporarily and pass the wires from the wireless signal receiving unit through the rectangular holes Fig 3 4 After the wiring is completed following How to wire the signal receiving unit below without slack of the wires pull the black pad that covers the wire by approx 0 79 20 mm out of the rectangular hole on the indoor unit side and then clamp the wires with the supplied clamper tightened with the screw Then return the packing removed from the rectangular hole on the signal receiving unit to the original position Fig 3 Securely position the black pad and fix the packing Failure to do so may cause water leakage or dew drop on the unit and wires Fig 3 Remove the pad from the rectangular hole on the signal receiving unit side m clamp the wires with the clamper secure the clamper with the 0 16 x 0 47 M4 x 12 mm screw and then return the pad to the original position Clamper Remove the pad from the rectangular hole on the indoor unit side Pull the black pad that covers the wire by approx 0 79 20 mm out of the hole 5 Attach the signal receiving unit to the ceiling panel while taking care not to catch the wires Fig 4 Fig 4 Insert the two claws on the adjust corner cap with signal receiving unit into the rectangular holes of the ceiling panel in the arrow direction Push the adjust corner cap in the arrow directions so that the three claws are fitted Rectangular
17. du d tecteur de temp rature ambiante Le d tecteur de l unit int rieure produit Pour r gler le d tecteur de la t l commande appuyez sur la touche SENSOR figure de droite situ e l int rieur du bo tier de la t l commande et v rifiez que l indication dispara t de l afficheur cristaux Note L unit int rieure et la t l commande sont quip es d un d tecteur de temp rature ambiante Le d tecteur de temp rature ambiante fonctionne soit dans l unit int rieure soit dans la t l commande Lorsque les donn es de temp rature ambiante de la t l commande ne sont pas transmises l unit int rieure couvercle t l commande du support ee les polarit s as Au Couvercle A Touche ACL T l commande Support de t l commande A Piles est r gl lors de l envoi du liquides pendant 10 minutes le d tecteur de l unit int rieure est automatiquement s lectionn m me si le d tecteur de la t l commande est r gl Installez la t l commande en l orientant le plus possible vers l unit int rieure Curseur comme r glage en usine Ne modifiez pas le r glage V rifiez si le curseur situ dans le compartiment des piles de la t l commande est r gl sur S A Touche SENSOR r gl e sur A T S lection du PHI i mode de T fonctionnement S lection de l indication du
18. ections directions directions directions directions OFF OFF 92 10 6 11 6 9 10 4010 1110 1210 139 14 9 Factory default 2 8 3 2 3 5 3 0 3 3 3 6 3 9 4 2 4 5 OFF ON 10 6 11 6 12 6 10 10 11 6 12 6 13 9 14 5 151 3 2 3 5 3 8 3 3 3 5 3 8 4 2 4 4 4 6 11 6 12 6 1140 12 6 14 9 151 ON ORF 3 5 3 8 7 3 6 3 8 g 4 5 4 6 7 Note The Air discharge direction kit is necessary to set the air discharge direction to 3 or 2 directions In addition to the setting change mentioned above change the setting using the wired remote controller according to the installation manual of the Air discharge direction kit Failure to change the setting may cause condensation After the setting change has been completed reassemble the parts as they were Clamp the wires properly with the clamper secured together with the signal receiving unit cover Remote controller address setting When two or more signal receiving units are installed in a room a unique address can be set for each signal receiving unit to prevent interference When you push the reset button after replacing batteries the address displayed on the remote controller shows ALL While ALL is displayed signals from the remote controller can be received regardless of the setting of the address switches in the signal receiving unit For how to change remote controller addresses refer
19. ectly matching the and polarities with the OR j indication i S Cover A nC ACL button 3 Push the ACL button with a fine tipped tool and attach the cover A Batteries Setting the room temperature sensor The room temperature sensor is provided in the indoor unit and the remote controller The room temperature sensor functions in either indoor unit or remote controller The sensor setting was made to the indoor unit side when the product was shipped To change the setting to the remote controller side push the SENSOR button right figure inside the remote controller cover and check that disappears from the LCD Note Even if the sensor is set to the remote controller side when the room temperature data from the remote controller does not arrive at the indoor unit for 10 minutes the sensor setting automatically changes to the indoor unit side Install the remote controller pointing it at the indoor unit as much as possible Slide switch Check the slide switch in the battery box of the remote controller is set to S A as factory default Do not change the setting SENSOR button Select of operation mode set toA Select of louver indication set to S Self diagnosis function and measures The following table shows a few examples For details of indoor unit errors refer to the Installation Manual of the indoor unit LED Possible cause
20. installation ce manuel Cl Vis filet e 0 16 x 0 63 M 4 x 16 mm res 2 T l commande Support de t l commande Outil de serrage 1 1 JS Vis pour outil de serrage une 1 0 16 x 0 47 M 4 x 12 mm rie Co R glages de la partie r ceptrice de signaux avant installation Avant d installer la partie r ceptrice de signaux proc dez aux r glages suivants en vous reportant chaque description Pour l installation d une t l commande sans fil avec une t l commande avec fil Ex cutez R glages pour l installation du Kit de t l commande sans fil avec la t l commande avec fil Si la hauteur du plafond d passe la hauteur standard r glage par d faut gt Ex cutez R glages pour les hauts plafonds Pour l installation de plusieurs parties r ceptrices de signaux dans une pi ce gt Ex cutez R glage de l adresse de la t l commande Mode de fixation de la partie r ceptrice de signaux Comme la partie r ceptrice de r a C t tuyau C t tuyau de signaux ne peut tre fix e que dans Teta cian de rafigerant de un angle comme indiqu dans la l unit int rieure ff l unit int rieure Fig 1 tenez compte de l orientation de la partie r ceptrice de signaux Bi a LR s Bo tier lectrique Hra une
21. ith Mode select Temperature cannot be controlled during a test run 5 All LEDs on the signal receiving unit blink during a test run 6 After the test run has been completed be sure to set bit 1 of DIP switch S003 to OFF and confirm that the LEDs do not blink 7 Clamp the wires properly with the clamper secured together with the signal receiving unit cover Note 1 Use the forced test run only for test run because it overloads the air conditioner Note 2 The remote controller is disabled for approx 1 minute after power on but this is normal The signal from the remote controller is received but the receive data is discarded Clamper Fa Screw S003 Bit1 OFF gt ON EEE SON on Signal receiving unit P C board Signal receiving unit cover Y J vise corner cap with signal receiving unit Settings when installing the wireless remote controller kit together with wired remote controller A dual remote controller system is available by installing the wireless remote controller kit together with the wired remote controller Up to two wireless and wired remote controllers can be installed The dual remote controller system controls one or more indoor units with two remote controllers Note Connect wires correctly to the signal receiving unit checking terminal numbers on the indoor unit If 208 230 VAC is applied the circuit will be broken Note Multiple wireless remote controller
22. its imprim s de la partie r ceptrice de signaux sur ON 3 Fixez la partie r ceptrice de signaux sur le panneau pour plafond en inversant la proc dure de retrait puis mettez le climatiseur sous tension 4 Appuyez sur MARCHE ARRET de la t l commande sans fil puis s lectionnez COOL ou HEAT avec Mode select mode de s lection La temp rature ne peut tre contr l e pendant l essai de fonctionnement 5 Tous les t moins de la partie r ceptrice de signaux clignotent pendant l essai de fonctionnement 6 Une fois l essai de fonctionnement termin assurez vous de r gler bit 1 du micro interrupteur DIP S003 sur OFF et v rifiez que les t moins ne clignotent pas 7 Serrez correctement les c bles l aide de l outil de serrage fix au couvercle de la partie r ceptrice de signaux Note 1 Utilisez l essai de fonctionnement forc uniquement pendant l essai de fonctionnement car cela surcharge le climatiseur Note 2 La t l commande est inop rationnelle pendant environ 1 minute apr s la mise sous tension mais cela est normal Le signal de la t l commande est re u mais les donn es de r ception sont rejet es Outil de serrage S003 Bit1 OFF ON ala Carte a circuits imprim s de la partie ceptrice de signaux on Couvercle de la partie y r ceptrice de signaux y Capuchon d angle de r glage avec partie r ceptrice de signaux R glages pour l installation du Kit de t l co
23. mer the Owner s Manual and Installation Manual of the wireless remote controller kit Explain how to use and maintain the wireless remote controller kit to the customer according to the Owner s Manual of the wireless remote controller kit EH99677201 EN TOSHIBA MANUEL D INSTALLATION Carrier Pour le personnel charg de l installation et de l entretien Kit de t l commande sans fil Mod le RBC AX31U W UL Nous vous remercions d avoir choisi le climatiseur avec Kit de t l commande sans fil TOSHIBA Carrier Avant de commencer veuillez lire attentivement ce manuel pour une installation correcte du Kit de t l commande sans fil Une fois l installation termin e proc dez un essai de fonctionnement pour v rifier le fonctionnement normal et pour expliquer comment utiliser et entretenir le Kit de t l commande sans fil au client conform ment au Manuel du propri taire Demandez au client de conserver le pr sent manuel avec le Manuel du propri taire Respectez les mesures de s curit d crites dans le Manuel du propri taire du Kit de t l commande sans fil le Manuel d installation et le Manuel du propri taire du climatiseur de type cassette 4 voies de soufflage unit int rieure ou du Manuel d installation fourni avec le panneau pour plafond Accessoires Nom de la pi ce Quantit Nom de la pi ce Quantit Partie r ceptrice de signaux Manuel du propri taire 1 Manuel d
24. mmande sans fil avec la t l commande avec fil Un syst me de t l commande double est disponible en installant le Kit de t l commande sans fil avec la t l commande avec fil Deux t l commandes sans fil et avec fil maximum peuvent tre install es Le syst me de t l commande double commande une ou plusieurs unit s int rieures avec deux t l commandes Note Raccordez les c bles correctement la partie r ceptrice de signaux en v rifiant les num ros de borne de l unit int rieure Si un VCA 208 230 est appliqu le circuit sera coup Note Plusieurs kits de t l commande sans fil peuvent tre raccord s une unit int rieure Note Pour utiliser le Kit de t l commande sans fil avec la t l commande avec fil r glez n importe quelle t l commande sur une t l commande secondaire Pour utiliser la t l commande avec fil comme une secondaire modifiez le r glage du micro interrupteur DIP situ l arri re de la carte circuits imprim s de la t l commande avec fil de Principale Secondaire Pour modifier le r glage du micro interrupteur DIP reportez vous au Manuel d installation de la t l commande avec fil Pour utiliser la t l commande sans fil comme une secondaire r glez bit 3 du micro interrupteur DIP S003 de la carte circuits imprim s de la partie r ceptrice de signaux sur ON Contr le d une unit int rieure par deux t l commandes L unit int rieure fonctionne quels
25. stallation Assurez vous que le climatiseur fonctionne normalement et fixez le support de t l commande sur le mur Evitez les lieux suivants lors de l installation d une t l commande quip e d un d tecteur de temp rature ambiante Un lieu expos directement l air froid l air chaud ou la lumi re du soleil Un lieu soumis des effets thermiques Explication destin e aux clients Une fois IKit de t l commande sans filinstallation termin e proc dez a un essai de fonctionnement pour v rifier le fonctionnement normal et remettez ensuite le Manuel du propri taire et le Manuel d installation du Kit de t l commande sans fil au client Expliquez l utilisation et l entretien du Kit de t l commande sans fil au client conform ment au Manuel du propri taire du Kit de t l commande sans fil EH99677201 FR
Download Pdf Manuals
Related Search