ECORE-Turf Rolls - Ecore International
Contents
1. 3 Tout remplacement se fera avec un produit comparable s lectionn par ECORE partir de la gamme actuelle d ECORE International Toutefois l obligation d ECORE International ne doit pas inclure le remboursement d aucun co t indirect ou cons cutif de quelconque mani re engag e titre d exemple et sans limitation les dommages r sultant de l interruption de l utilisation des espaces concern ni les frais du d m nagement de meubles de la zone affect e ne seront inclus dans notre obligation Ces garanties ont pr s ance sur toute autre garantie explicite ou implicite La compagnie ECORE Terf ne doit pas tre tenue responsable des dommages directs ou indirects qui pourraient r sulter d un d faut Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs de sorte que la limitation ou l exclusion peut ne pas s appliquer vous Ces garanties vous conf rent des droits sp cifiques et vous pouvez galement avoir des droits qui peuvent varier d un Etat l autre Pour conna tre quels sont vos droits l gaux dans votre Etat consultez votre Bureau local de consommation et d affaires ou d tat ou le procureur g n ral de votre Etat Pour des informations de garantie les plus compl tes et r centes pour les produits de la collection ECORE Terf veuillez visiter le site web de la compagnie www everlastfitnessflooring com 888 383 7655 www everlastfitnessflooring com 15 ECORE Ter2. enlever des mains Nous sugg rons fortement le port de gants lors de l application de l adh sif E Grip III i Dans certains cas il pourra s av rer n cessaire d appliquer une charge sur le joint jusqu ce que l adh sif ait d velopp une prise ferme Evitez la circulation sur le rev tement pendant au moins les 24 prochaines heures Apr s l installation il faut emp cher toute charge roulante de circuler sur le rev tement pendant au moins 48 72 heures La circulation p destre et des charges roulantes peuvent causer des indentations permanentes ou favoriser l apparition de bulles d air dans l adh sif non polym ris 888 383 7655 www everlastfitnessflooring com 8 ECORE Terf MANUEL TECHNIQUE ROULEAUX ENTRETIEN Les proc dures suivantes sont essentielles pour aider pr server votre Teri l Gardez les propres Il Brossez r guli rement Ill Ne pas abuser IV Signalez tous les probl mes rapidement l Gardez les propres A La poussi re le pollen et les polluants atmosph riques Pour les zones peu souill es il peut tre n cessaire d utiliser une ponge en microfibre rectangulaire avec trois 3 onces d E Cleaner d ECORE par gallon d eau Pour les zones tr s souill es veuillez r p ter la proc dure en utilisant une solution de trois 3 pour cent d ammoniaque de m nage dans l eau chaude suivi d un rin age l eau ti de Un aspirateur eau peut tre utilis pour enlever l exc
3. de rev tement de sol de 76 x 76 mm 3x3 po en utilisant l adh sif recommand ainsi que la truelle recommand e par le fabricant de l adh sif Laissez le tout reposer pendant 72 heures avant de tenter de retirer les morceaux de rev tement Une quantit suffisante de force devra tre appliqu e pour pouvoir retirer le rev tement de sol et lorsque retir il doit toujours avoir un r sidu d adh sif qui adh re au plancher ainsi qu au verso des pi ces de test IV ENTREPOSAGE ET MANUTENTION DES MAT RIAUX 1 Le rev tement de sol doit tre livr sur le chantier dans son emballage d origine non ouvert avec leur tiquette intacte 2 Les rev tements en rouleaux doivent toujours tre entrepos s plat Entreposer le caoutchouc debout sur les extr mit s d formera et bouclera les rebords ce qui provoquera une d formation permanente de la m moire de forme des mat riaux Tous les rebords affect s par une d formation de leur m moire de forme doivent tre coup s en ligne droite avant l installation N entreposez pas plus de quatre 4 rouleaux de rev tement de haut pendant plus de 6 mois Les mat riaux doivent tre entrepos s sur une surface propre s che et lisse 3 Inspectez tous les rev tements pour la pr sence de d fauts visuels avant de commencer l installation Aucune r clamation main d uvre ne sera accept e pour des mat riaux install s avec des d fauts visuels V rifiez si le style la couleur et la quantit
4. les rouleaux et tuiles pour les sports ECORE Terf peuvent tre install s sur du b ton sur des mat riaux base de Portland approuv s pour le ragr age et le nivellement tel du Ardex K 15 ou quivalent et sur le bois REMARQUE Ardex Engineered Cements 400 Ardex Park Drive Aliquippa PA 15001 724 203 5000 REMARQUE Les compos s de ragr age et de nivellement base de gypse ne sont pas acceptables 1 Faux plancher en bois les faux planchers en bois devraient avoir une construction double avec un minimum d paisseur de 25 5 mm Le plancher doit tre rigide exempt de mouvement et comporter un vide d air bien a r d au moins 45 7 cm 18 po en dessous de celui ci 2 Les sous couches Le panneau de sous couche privil gier est le contreplaqu de grade sous planche de l American Plywood Association APA ayant une paisseur minimale de 6 35 mm 1 4 po et comportant une face totalement ponc e REMARQUE Les panneaux de particules et d agglom r le Masonite et le lauan ne sont pas consid r s comme des sous couches appropri es 3 Planchers en b ton Le b ton devra avoir une force de pression minimale de 3000 psi Les dalles en b ton doivent durcir pendant un minimum de 28 jours avant l installation du ECORE Terf Il doit tre compl tement durci et sec en permanence Ill EXIGENCES ET PR PARATION DU FAUX PLANCHER 1 Le faux plancher doit tre sec propre lisse de niveau et structurellement
5. ci dans les logements publics et indiens disponibles aupr s du D partement du Logement et du D veloppement urbain des tats Unis United States Department of Housing and Urban Development abr g en HUD Le taux d humidit peut galement tre mesur l aide du test d humidit relative HR telle que d crite dans la norme ASTM F2170 La teneur en humidit relative HR ne doit pas d passer 85 Si l une ou l autre des m thodes de test entra ne des taux d humidit plus lev s l un 888 383 7655 www everlastfitnessflooring com 4 ECORE Terf MANUEL TECHNIQUE ROULEAUX des pare vapeur ECORE recommand s devra tre utilis Si les missions d passent les limites l installation ne doit pas commencer avant que la situation ne soit corrig e REMARQUE Pour la correction de probl mes reli s l humidit ECORE International recommande les deux produits pare vapeur suivants 1 ARDEX MC Rapid Plus or Ultra 724 203 5000 www ardex com 2 Bostik Durabond D 250 888 592 8558 www bostik us com 888 383 7655 www everlastfitnessflooring com ECORE Terf MANUEL TECHNIQUE ROULEAUX INSTALLATION 8 Il est essentiel que des tests de pH soient effectu s sur tous les planchers de b ton Si le pH s av re sup rieur 9 il devra tre neutralis avant que l installation puisse commencer 9 Des essais d adh rence devront tre men s plusieurs endroits dans toute la zone de pose Collez des morceaux rebuts
6. de mat riaux livr s sont conformes Toute divergence doit tre imm diatement signal e avant de commencer l installation 4 Le rev tement et l adh sif doivent s tre acclimat s la temp rature de la pi ce pendant un minimum de 48 heures avant de commencer l installation 5 Tous les rouleaux ECORE Terf doivent tre d roul s et install s dans le m me sens Voir diagramme 1 D roulez les rouleaux dans des directions oppos es peut entra ner des variations de couleurs entre les rouleaux Ligne de craie Diagramme 1 6 Le rouleau de mat riel est tir l g rement au cours du processus de fabrication Sur le site l installateur devra d rouler toutes les coupes qui ont t coup es et permettre celles ci de s assouplir toute une nuit Un minimum de deux heures est n cessaire Vous pouvez secouer le mat riel une fois d roul pour aider l assouplir 888 383 7655 www everlastfitnessflooring com 6 ECORE Terf MANUEL TECHNIQUE ROULEAUX INSTALLATION V INSTALLATION MAT RIEL DE ROULEAU 1 Pr sumez que les murs contre lesquels vous butez ne sont pas carr s En utilisant la corde craie cr ez un point de d part partir d un bord du mat riel suivre La ligne trac e par la ligne craie doit tre situ e l endroit exact o le premier joint sera situ 2 Retirez l ECORE Terf du film r tractable et d roulez le sur le plancher Posez le caoutchouc sur le plancher de mani re ce que
7. les gratignures les raflures les dommages caus s par les charges roulantes les dommages caus s par les produits de nettoyage non recommand s par ECORE des variations de teinte ou de l g res nuances de couleur imputables une exposition la lumi re directe du soleil ou des diff rences de couleur entre les chantillons les photos et les rev tements de sol r els l Articles sous garantie 1 USURE ECORE International garantit que les produits ECORE Terf ne s us rent pas plus de 10 de leurs poids de poils de surface contre l usure par abrasion pendant 5 ans compter de la date d installation Par l usure par abrasion on entend la perte de fibres de la couche d usure par abrasion normale pas d crasement ou d aplatissement de la pile de la surface de la fibre dans une zone ni du fait de l utilisation anormale de la surface de la fibre 2 PEIGNE R PARTISSEUR ECORE International garantit que les produits ECORE Terf ne subiront pas de peigne r partisseur le long des joints pour 5 ans partir de l installation du produit 3 D LAMINATION ECORE International garantit que les produits EVER TERF ne subiront aucun d laminage pendant la p riode de garantie de 5 ans de la surface des fibres lorsqu il est maintenu conform ment nos proc dures publi es La garantie de d laminage exclut les bords de rouleaux qui ont t modifi s par la coupe et expos s dans des zones ouvertes o pas correctement prot g s p
8. s d eau de la surface B Taches et autres imperfections La premi re r gle est la rapidit Il est toujours plus facile de nettoyer un d versement frais que celui qui a s ch et durci Retirez tout d p t solide ou p teux avec une spatule ou un couteau de table pongez les liquides en exc s avec du papier absorbant un chiffon propre ou un absorbant sec tel la liti re pour chat ou la terre foulon Des absorbants secs peuvent alors tre aspir s par la suite Les fibres synth tiques ont une haute r sistance aux taches Cependant il est important de se rendre compte qu ils ne sont qu une partie d un syst me sophistiqu de divers composants con us pour un rendement global Certains agents de nettoyage sans danger pour les fibres de face peuvent tre dangereux pour les autres composantes du syst me Terf Par cons quent les produits de nettoyage sont regroup s en deux groupes dont l un peut tre utilis en quantit s g n reuses directement sur la surface Terf et dont le second ne doit tre appliqu que par le frottement d un chiffon imbib l g rement dans le dispositif de nettoyage afin de minimiser la p n tration d agents possiblement nocifs en dessous de la surface Terf Dans le premier groupe de produits de nettoyage pouvant tre appliqu s sans pr cautions particuli res on retrouve les suivants e Une solution chaude douce de d tergent granulaire ou de d tergent faible mousse pour les tissus fins
9. ECORE Terf Rouleaux ECORE Tertf MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN Fabriqu aux tats Unis par eCere R vis le 12 04 2013 remplace toutes les versions pr c dentes Visitez le site web pour les mises jour Fabriqu par ECORE International 715 Fountain Ave Lancaster PA 17601 888 383 7655 www everlastfitnessflooring com ECORE Terf MANUEL TECHNIQUE ROULEAUX TABLE DES MATI RES INSTALLATION Conditions du site Faux plancher Pr paration du faux plancher 3 5 Entreposage et manutention 5 Installation des rouleaux 6 7 ENTRETIEN Nettoyage et entretien 8 10 GARANTIE Garantie et la Politique de conformit 11 888 383 7655 www everlastfitnessflooring com 2 ECORE Terf MANUEL TECHNIQUE ROULEAUX INSTALLATION I CONDITIONS DU SITE 1 L installation du rev tement de sol ne devrait commencer que lorsque tous les corps de m tiers ont termin leurs travaux dans la zone de travail Si les conditions du site exigent que des corps de m tiers travaillent de nouveau dans cette zone apr s l installation du plancher le plancher devra tre prot g par un recouvrement appropri 2 Les zones de travail qui recevront le rev tement de sol devraient tre tanches aux intemp ries et maintenues une temp rature uniforme minimale de 18 C 65 F 48 heures avant pendant et apr s l installation IL FAUX PLANCHERS Rev tements en caoutchouc recycl d ECORE international
10. UE ROULEAUX 10 11 12 13 mat riaux de rev tement de sol irr guliers non premi re qualit En ce qui concerne articles imparfaits ou les marchandises d mod es vendus tels quels ECORE Terf ne donne aucune garantie que ce soit explicite ou implicite cet gard y compris les garanties de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier Les probl mes caus s par l humidit une pression hydrostatique ou de l alcali provenant du faux plancher Les probl mes caus s par une utilisation un entretien et une installation qui sont contraires aux sp cifications recommandations ou instructions d CORE Terf Mat riel install en plein air Les mat riaux install s avec des d fauts vidents 888 383 7655 www everlastfitnessflooring com 14 ECORE Terf MANUEL TECHNIQUE ROULEAUX 14 Les mat riaux qui ne sont pas install s et entretenus comme recommand par ECORE Terf 15 Les dommages aux produits de rev tement de sol par la circulation de transpalettes lectriques de chariots automoteurs ou de la circulation de v hicules 16 Les environnements o le produit sera expos aux graisses animales aux huiles v g tales aux graisses ou aux autres mat riaux base de p trole Ex cuisines commerciales ou des installations de r paration d automobiles 17 Une usure pr matur e et une d t rioration imputable des pointes et des lames de gazon naturel 18 Les di
11. Utilisez environ une cuill re caf avec un demi litre d eau Cela pourra traiter la plupart des taches base d eau y compris Caf Cola Th Sang Ketchup Lait Cr me Urine Moutarde Cacao Beurre Mati re Jus de fruits Jus de l gumes Colle Peinture au e Une solution de trois 3 pour cent de l ammoniac dans l eau peut tre utilis e en lieu de d tergent m nager pour les taches les plus tenaces e Ne pas utiliser des nettoyants qui contiennent des agents de blanchiment chlor ou des nettoyants corrosifs pH sup rieur 9 ou nettoyeurs tr s acides pH inf rieur 5 Utilisez seulement des nettoyants neutres tels qu E Cleaner fabriqu s par ECORE international 888 383 7655 www everlastfitnessflooring com 9 ECORE Terf MANUEL TECHNIQUE ROULEAUX e Rincez abondamment la zone l eau ti de pour enlever toute trace de savon ou d ammoniac e _ Epongez tout liquide excessif 888 383 7655 www everlastfitnessflooring com 10 ECORE Terf MANUEL TECHNIQUE ROULEAUX Le deuxi me groupe de produits de nettoyage o l agent doit tre appliqu avec parcimonie et o il faut prendre soin d viter la p n tration sous la Terf sont les suivants e Des essences min rales ou un d tachant de tache de graisse comme le perchloro thyl ne solution de nettoyage sec de type vendu dans la plupart des magasins de vari t s et les supermarch s En g n ral les nettoyants de cette cat gorie devra
12. ar une moulure de bord Il Limites Cette garantie ne couvre pas 1 D figuration ou dommages caus s par une utilisation anormale ou tout dommage l ECORE Terf qui ne d coulent pas d un d faut de notre produit Par exemple la garantie ne couvre pas les larmes les br lures les coupures l installation sur des escaliers ou des dommages en transport 2 La d coloration diff rentielle due l exposition la lumi re l ombrage l crasement de pile aux diff rences de lot de colorant et aux salissures Toute condition qui aurait eu un d faut visible lors de l inspection avant l installation Dommages au Terf de l utilisation pour laquelle le produit n a pas t con u La correspondance exacte des teintes ou des couleurs Toute promesse explicite ou implicite faite par un vendeur ou le repr sentant Les d chirures br lures coupures ou des dommages imputables une installation incorrecte une utilisation inappropri e ou l utilisation d agents de nettoyage ou de m thodes d entretien inappropri es 8 Les co ts de la main d uvre requise pour l installation de mat riaux originaux ou le remplacement de mat riaux 9 Les co ts de rognage de la main d uvre requise pour l installation de mat riaux originaux ou le remplacement de mat riaux Les ventes d articles imparfaits de marchandises d mod es ou d autres NO UOTE 888 383 7655 www everlastfitnessflooring com 13 ECORE Terf MANUEL TECHNIQ
13. circulation surtout si les fibres sont devenues souill es en raison de la terre et d autres polluants atmosph riques Un brossage crois p riodique de la Terf peut aider restaurer l aspect esth tique de la Terf Le brossage crois d signe toute activit de brossage fait contre le grain le lainer ou le balayage des fibres Terf En brossant contre la Terf les fibres sont redress es vers le haut Une brosse poils synth tiques devrait tre utilis e Ne jamais utiliser une brosse poils ou fils m talliques car ceux ci changeront les fibres de Terf 888 383 7655 www everlastfitnessflooring com 11 ECORE Terf MANUEL TECHNIQUE ROULEAUX III Ne pas abuser Bien que votre Terf soit fabriqu de fibres durables et r sistantes certaines pr cautions doivent tre prises pour viter d endommager le Terf e Les cigarettes allum es ne peuvent pas enflammer le Terf mais elles peuvent endommager en fusionnant les bouts de fibres e Les meubles et les mat riaux avec des bords pointus ou dentel s ne doivent pas tre plac s sur le Terf car cela peut endommager ou d chirer le Terf e L eau provenant de syst mes d arrosage ou de zones d eau dure peut laisser des d p ts de min raux sur le Terf qui pouvant engendrer une d coloration e Veillez ce que Terf ne soit pas expos la lumi re solaire r fl chie par les fen tres car celle ci pourrait fusionner les fibres de Terf IV Signalez tout probl me
14. e sol r silients les renforts d envers les doublures en feutre les peintures ou les adh sifs au bitume fluidifi peuvent contenir des fibres d amiante vitez les actions qui pourraient favoriser la propagation de poussi res d amiante dans l air Ne poncez pas ne balayez pas sec ne grattez pas sec ne percez pas ne sciez pas ne d capez pas jet de billes ou ne burinez pas et ne pulv risez pas m caniquement La r glementation pourra exiger que le mat riel soit test afin de d terminer sa teneur en amiante Consultez les documents intitul s Pratiques de travail recommand es pour l enl vement des rev tements de sol r silients disponibles partir de l Institut des rev tements r silients des U AVERTISSEMENT POUSSI RES DE PLOMB Certaines peintures peuvent contenir du plomb L exposition des quantit s excessives de poussi res de plomb pr sente un danger pour la sant Reportez vous aux lois f d rales provinciales et locales ainsi qu la publication Lignes directrices pour l identification des risques reli s la pr sence de plomb et pour la r duction de celui ci dans les logements publics et indiens disponibles aupr s du D partement du Logement et du D veloppement urbain des tats Unis United States Department of Housing and Urban Development abr g en HUD 7 Lignes directrices pour l identification des risques reli s la pr sence de plomb et pour la r duction de celui
15. f MANUEL TECHNIQUE ROULEAUX ECORE Terf 888 383 7655 www everlastfitnessflooring com Fabriqu aux tats Unis par ecere INTERNATIONAL 715 Fountain Ave Lancaster PA 17601 Tous les mod les et couleurs sont prot g s par copyright par ECORE Intl E Grip IIl est une marque d pos e d ECORE International 888 383 7655 www everlastfitnessflooring com 16
16. ff rences de couleur entre les produits et les photos de ces produits lll Obligations du propri taire 1 Le Propri taire doit soumettre un avis de toutes les r clamations en vertu de cette garantie limit e ECORE International dans la p riode de garantie sp cifi e 2 Les r clamations doivent tre pr sent es par crit et remis ECORE International Attention Claims 715 Fountain Avenue Lancaster PA 17601 3 Toutes les zones dans lesquels le rev tement de sol doit tre remplac en vertu des conditions de cette garantie limit e doivent tre retir es de tout quipement mobilier cloison etc qui ont t install sur le rev tement de sol la suite de l installation du produit d origine au d triment des propri taires IV Recours de la garantie 1 Apr s r ception du pr avis crit de la r clamation ECORE International d signera un repr sentant pour inspecter ce produit avec le repr sentant du Propri taire et ECORE Internationale rencontrera toutes les obligations de garantie 2 Sous r serve de tout ajustement mon taire qui pourrait tre d cid par crit par ECORE et sous r serve des limitations de garantie ci dessus et de l obligation du propri taire ECORE r parera ou sa seule discr tion remplacera les produits ECORE Terf d sign s vendus par elle contenant un d faut couvert par la garantie limit e ci dessus sans frais pour le propri taire l exclusion de la main d uvre
17. ient traiter la plupart des taches base d huile y compris Asphalte Huile de moteur et de Gomme m cher Rouge l vres Goudron Huile de bronzage Crayon Vernis ongles Cirage de soulier Huile de cuisson Encre de stylo bille Cire de plancher Attention Les essences min rales et autres solvants base de p trole sont inflammables Ne pas fumer ou autoriser de flammes nues pr s du lieu o ceux ci sont utilis s Veillez ce que la zone soit bien ventil e l o les solvants de nettoyage sont utilis s et n oubliez pas d utiliser avec parcimonie C D chets animaux Neutralisez avec un m lange de vinaigre blanc distill dans une quantit gale d eau Rincez abondamment l eau apr s l application R cup rez la solution excessive l aide d un aspirateur humide Gomme m cher En plus de s cher le liquide de nettoyage la gomme m cher peut tre limin e par cong lation cette fin les emballages d a rosols de r frig rant disponibles chez la plupart des fournisseurs de nettoyage de tapis cet effet De la glace s che peut tre utilis e Apr s cong lation grattez avec un couteau Taches de champignons ou de moisissures Un 1 pour cent de peroxyde d hydrog ne dans l eau peut tre pong e sur la zone affect e Rincez abondamment l eau propre apr s l application Brossage p riodique A Des nattes de fibres peuvent se produire dans les zones de
18. mineur Les probl mes mineurs peuvent rapidement devenir des probl mes majeurs s ils ne sont pas corrig s Tout probl me doit tre signal sans d lai votre concessionnaire Terf V Conclusions Le programme de soin et d entretien peut am liorer le vieillissement l utilit et l esth tique de votre Teri 888 383 7655 www everlastfitnessflooring com 12 ECORE Terf MANUEL TECHNIQUE ROULEAUX GARANTIE Garantie de rouleauTerf Tous les rev tements de sol en caoutchouc certifi Terf d ECORE international sont garantis par ECORE International comme tant libres de d fauts de fabrication la fois sur les mat riaux et la qualit du travail Si un tel d faut est d couvert le client doit notifier ECORE soit par l entremise de l entrepreneur installateur le distributeur ou directement Si un rev tement de sol en caoutchouc ECORE est jug d fectueux dans les cinq ans suite des conditions d utilisation normales et non abusives le seul recours envisageable contre le vendeur sera le remplacement ou la r paration des produits d fectueux ou au choix du vendeur un cr dit ne d passant pas le prix de vente de la marchandise peut tre allou La garantie ECORE Terf ne couvrira toutefois pas une insatisfaction imputable une mauvaise installation les dommages caus s par un mauvais entretien ou une mauvaise utilisation ou un abus quelconque y compris et sans se limiter les br lures les coupures les d chirures
19. ne installation avec les rev tements de sol r silients doivent tre utilis s ces endroits REMARQUE Le couvert de joint d expansion peut tre obtenu aupr s de Balco Inc 2626 South Sheridan P O Box 17249 Witchita KS 67217 316 945 9328 6 Il faut toujours installer les mat riaux de ragr age selon les instructions du fabricant et permettre ceux ci de s cher convenablement Une humidit excessive d gag e par les mat riaux de ragr age peut engendrer des probl mes de liaison ou favoriser l apparition de bulles d air la surface de l adh sif E Grip HI RISQUES POUR LA SANT AVERTISSEMENT POUSSI RES DE SILICE Le b ton les compos s de ragr age les enduits de finition et les compos s de nivellement peuvent tous contenir de la silice cristalline libre Les particules de silice cristalline de 1 10 microm tres peuvent tre produites par le d coupage le sciage le meulage ou le forage La poussi re de silice respirable est class e par l OSHA comme tant un canc rog ne de cat gorie A et est reconnue pour causer la silicose et d autres maladies respiratoires vitez les actions qui pourraient favoriser la propagation de poussi res d amiante dans l air Utilisez une ventilation locale ou g n rale ou fournissez de l quipement de protection afin de r duire l exposition aux poussi res de silice sous les limites d exposition applicables AVERTISSEMENT POUSSI RES D AMIANTE Les rev tements d
20. out de chevauchement pour cr er un joint tanche chevauchement de 3 2 mm 1 8 po 8 R p tez la m me proc dure pour chacune des feuilles cons cutives et n cessaires pour compl ter la zone ou pour les rouleaux install s ce jour l 888 383 7655 www everlastfitnessflooring com 7 ECORE Terf MANUEL TECHNIQUE ROULEAUX INSTALLATION INSTALLATION APPLICATION PAR COLLE Rouleaux Terf stratifi s a Apr s avoir effectu les proc dures ci dessus d butez l application de l adh sif Nous vous recommandons E Grip IIl un adh sif polyur thane durci l humidit un composant E Grip III ne doit pas tre m lang Il doit tre utilis aussit t sorti du seau Appliquez l adh sif E Grip III sur le substrat en utilisant une truelle encoches carr es de 3 2 mm 1 16 po b Pliez la premi re bande le long du mur la moiti de la largeur du rouleau c tendez l adh sif l aide d une truelle encoches carr es appropri e Prenez soin de ne pas tendre plus d adh sif E Grip III que ce qui pourra couvrir le rev tement l int rieur d un d lai de 30 minutes Le temps ouvert de l adh sif est de 30 40 minutes 21 C 70 F et ce expos une humidit relative de 50 REMARQUE La temp rature et l humidit affectent le temps ouvert de l adh sif Des temp ratures sup rieures 70 C et ou une humidit relative sup rieure 50 entra nent la colle prendre prise plus rapidement De
21. s temp ratures inf rieures 70 C et ou une humidit relative inf rieure 50 provoquent la colle prendre prise plus lentement L installateur doit v rifier les conditions sur place et ajuster le temps ouvert en cons quence d tendez soigneusement le rev tement de plancher sur l adh sif humide Ne pas permettre au mat riel de bouger car cela peut entra ner une accumulation d air et de bulles sous le plancher e Roulez imm diatement le rev tement en utilisant un rouleau de 34 45 kg 75 100 lb pour assurer un transfert ad quat de l adh sif Chevauchez de 50 chaque passage du rouleau avec le passage pr c dent pour faire en sorte que le rev tement soit correctement roul Roulez en largeur d abord puis en longueur f Repliez la deuxi me moiti du premier rouleau et la moiti du deuxi me rouleau tendez l adh sif talez l adh sif perpendiculairement aux joints afin d emp cher l adh sif de suinter 100 travers le joint Roulez ensuite le rev tement g Continuez le processus pour chacune des bandes de rev tement cons cutives Travaillez toujours un rythme soutenu afin de toujours d plier et tendre le rev tement sur l adh sif humide h Ne permettez pas l adh sif E Grip III de s cher sur vos mains ou rentrer en contact avec le rev tement fini Essuyez imm diatement tout exc s d adh sif avec un chiffon imbib d essence min rale L adh sif qui a s ch et durci est tr s difficile
22. solide Ils doivent tre exempt de poussi re de solvant de peinture de cire d huile de graisse d asphalte de scellant de compos s de maturation et de durcissement de sels alcalins de vieux r sidus d adh sif et d autres mati res trang res conform ment la norme ASTM F710 2 Les faux planchers doivent tre lisses afin d viter les irr gularit s la rugosit ou d autres d fauts transpara tre travers le nouveau rev tement La surface du faux plancher doit tre plane et sa d nivellation ne doit pas exc der 4 8 mm 3 16 po sur 3 0 m 10 pi 8 Il faut liminer m caniquement toutes traces de vieux adh sifs de peinture ou d autres d bris par grattage pon age ou scarification du substrat N utilisez pas de solvant Toutes les rugosit s et bosses doivent tre ponc es et les cavit s remplies avec un compos de ragr age Portland approuv 4 Tous les traits de scie joints de contr le fissures entailles et autres joints non mobiles dans le b ton doivent tre remplis avec un compos de ragr age de type Portland approuv 888 383 7655 www everlastfitnessflooring com 3 ECORE Terf MANUEL TECHNIQUE ROULEAUX INSTALLATION 5 Les joints de dilatation dans le b ton sont con us pour permettre l expansion et la contraction du b ton Si un rev tement de sol est install sur un joint de dilatation fera probablement d faut cet endroit Des couvre joints de dilatation con us sp cialement pour u
23. vos coupes soient utilis es efficacement Coupez tous les rouleaux la longueur requise y compris une quantit suffisante pour parcourir le mur de quelques centim tres 3 Sides joints d extr mit s av rent n cessaires ils doivent tre chelonn es sur le plancher et se chevaucher d environ 7 6cm 3 po Les joints d extr mit seront coup s apr s la p riode d acclimatation l aide d une querre afin d assurer qu ils soient bien ajust s et sans espaces 4 Apr s la coupe brute laissez s assouplir en position pendant un minimum de deux 2 heures mais 24 heures est pr f rable 5 Apr s avoir laiss le rev tement de plancher s acclimater et s assouplir vous pouvez commencer l installation 6 Alignez le premier bord avec la ligne trac e par la corde de craie Remarque il est tr s important que le premier joint soit parfaitement droit 7 Positionnez le second rouleau avec un minimum de 3 mm 1 8 po de chevauchement au point de jointage avec le premier rouleau Lorsque l adh sif est appliqu au substrat le mat riel sera retravaill afin d liminer le chevauchement Cette proc dure permettra d obtenir un joint tanche et d liminer toute pr sence d espaces Il importe de ne pas trop comprimer le joint Des joints trop comprim s causeront des pointes Poussez le bord qui chevauche contre l autre pour r aliser un joint tanche Chevauchement de 3 2 mm Diagramme 2 1 8 po Poussez le b
Download Pdf Manuals
Related Search