Home

Manuel d`Installation POWERMAX X DCAC Indoor

1. L1 L2 L3 O O o oa 100 1600000000 bado o HR eee Rabo FREE o Big8l685 aaaa33395829 s OO 199 TO0000000 100000 000 gt Vous pouvez demander ce que les platines de connexion de l alimentation AC soient situ es sur le toit de l appareil comme indiqu sur la figure suivante unnannnunnnnnnua 80 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Raccordement AC Ingeteam 14 4 Raccordement AC avec une cosse 14 4 1 Sp cification du raccordement AC avec une cosse Pour le raccordement AC utilisez des cosses compression La cosse utilis e doit avoir un trou de 13 mm de diam tre N utilisez que des cosses en cuivre tam Pour le raccordement AC ne pas raccorder plus de deux c bles chaque trou des platines de connexion Chaque phase dispose de deux trous par platine par cons quent
2. TEVE TE UTE UE LU 2 Raccorder la carte de communication via GSM GPRS aux connecteurs J11 et J12 de la carte de commande et ins rez la carte SIM comme indiqu sur les figures suivantes TEUVTETEUTEUE 60 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Raccordement des accessoires de communication Ingeteam 3 Raccordez le connecteur a rien livr avec la carte de communication via GSP GPRS avec le c ble portant la marque rouge et le c ble portant la marque noire La figure suivante indique les positions de c blage a Noir ES 3 4 E
3. O oHa E RFERERER 00 OOOODODO AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 17 Ingeteam Description de l appareil AT LO 18 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Description de l appareil Plaque de montage K2 n K3 n K4 n OOOO OOQ 0101010 ODOOO OOQ 0000 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Ingeteam E E E A zr aa AL JA x_ s 2 00 R gt x lt r a o o sf N E XL E ON J I o oj x o l S I o o
4. Ae XIQ AEDE XMDC en ODO ToDo oD0Jo0O SE _ A a 6 es88 388 8909990 i i i q i ag EEE BEL EE Pod lobo lona RVDC E l A Source d alimentation pour le kit lecture de courant DC string entr e appareil QDC AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 15 Ingeteam Description de l appareil Plaque de montage avant inf rieure Kit lecture de courant DC string entr e appareil il Alimentation DC en option 2 6 2 Modules de puissance Vue d ensemble modules 1 et 2 16 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Description de l appareil Ingeteam db E mosecos sun oJ m Carte de synchronisation y 3 Source d alimentation 15 V QAUX AL l C n i al XCOM N 50 00000000 mas HO OQ O OO mo 100 MN MN SRESRESR e U i
5. AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 117 Ingeteam D pannage VA FU Si la varistance est install e a l envers elle se d truira 118 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Traitement des d chets Ingeteam 20 Traitement des d chets Lors des diff rentes tapes d installation de mise en marche et de maintenance des d chets sont g n r s et doivent tre trait s de facon ad quate selon les normes du pays correspondant Une fois la vie utile de l appareil termin e les r sidus doivent tre confi s un centre de r cup ration agr Par le biais de cette section Ingeteam conform ment une politique respectueuse de l environnement informe le centre de r cup ration agr sur la localisation des composants d contaminer Les l ments pr sents l int rieur de l appareil et qui doivent tre trait s sp cifiquement sont 1 crans cristaux liquides 2 Cartes lectroniques L image suivante indique o se trouvent ces l ments 1 2 o o Dans tous les modules de puissance nous trouverons les m mes l ments que dans l image ci dessus l exception de l cran qui se trouve uniquement dans le premier module de puissance R sidus assimilables aux collectes de d chets conventionnels La majeur
6. U39 U40 U46 J27 J28 1 8 bola bobobbbbbbobal 12 12 1 16 1 12 0 4 k F1 XI XFN X2 X3 XAC XBUS XPV P 2 7 Respect de la r glementation Ces appareils peuvent quiper des kits qui permettent de les adapter aux normes de tous les pays europ ens et d autres continents et de les mettre en conformit avec la r glementation de moyenne tension de chaque pays Pour les projets r alis s aux tats Unis ou au Canada Ingeteam dispose des gammes INGECON SUN U qui ont leurs propres manuels 2 7 1 Marquage CE Le marquage CE est indispensable pour commercialiser tout produit dans l Union europ enne dans le respect des normes et l gislations Ces appareils sont dot s du marquage CE en vertu du respect des directives suivantes Directive Basse tension 2006 95 CE Directive de Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Pour satisfaire chaque directive il est suffisant de
7. F L 1 Le disjoncteur magn tothermique QAUX prot ge la connexion AC auxiliaire Assurez vous qu il est en position OFF pendant le raccordement Pour v rifier qu il fonctionne revenez la position ON En r alisant cette tape l cran s allumera et la source de 15 V se mettra en marche ainsi que les composants lectroniques de chaque module partir de ce moment une communication peut tre tablie avec l onduleur AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 51 Ingeteam Raccordement des l ments auxiliaires Vous devez raccorder l alimentation du sectionneur DC motoris X220M Cette alimentation se raccorde s par ment de l alimentation auxiliaire g n rale afin de garantir l ind pendance des deux connexions RVAC XN FN XQAC XQDC XAUX X7DC E O Kit wattm tre AC Kit wattmetre X220M QM 00003500 00 E e BE gom 0o 00 S Kit de maintien d alimentation en creux o Boo el EL E de tension LVRT E O
8. 205 aini 205 300 A 205 gt 300 2 goz 205 m 3602 205 e Les prescriptions suivantes doivent tre respect es lors de la s lection de l emplacement o sera viss l appareil Distance minimale entre le centre du trou de la semelle en b ton et les bords 72 mm Diam tre de la m che utilis e pour effectuer le trou de la semelle en b ton 8 mm Profondeur minimale du trou dans la semelle en b ton 65 mm paisseur minimale de la semelle en b ton 100 mm Profondeur minimale de la vis d ancrage 45 mm ge AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usa 38 Pr paration pour l installation de l appareil Ingeteam A A gt 45 mm gt 65 mm gt 100 mm gt 8mm gt 72 mm gt 72 mm 7 5 Refroidissement Ces appareils sont con us pour tre install s dans un poste ou un espace ferm ll est n cessaire d apporter la ventilation ad quate et de respecter les sp cifications suivantes afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil toute les plages de temp rature pour lesquelles il a t con u
9. Bloc lectronique gauche Bloc lectronique droite 9 Retirez le bloc lectronique Pour le r installer effectuez les m mes tapes dans l ordre inverse et configurez ensuite les blocs lectroniques 1 Ins rez le bloc lectronique l emplacement pr vu Vissez les quatre fixations Branchez le c ble de l cran Introduisez tous les connecteurs a riens X1 XFN X2 X3 XAC XBUS XBUS XPV y XPV dans le ornier du bloc lectronique 2 3 4 Connectez les cartes de communication ou les entr es analogiques 5 b 6 Branchez les cinq c bles de puissance DC DC L1 L2 et L3 7 Vissez le couvercle sup rieur 8 Branchez le c ble de fibre optique dans le connecteur U43 9 Connectez l appareil au champ photovolta que 10 Configurez le num ro can voir la section 19 5 1 Configuration du num ro CAN d un bloc lectronique 11 Configurez le num ro du n ud voir la section 15 2 1 Configuration du n ud Modbus d un bloc lectronique 19 5 1 Configuration du num ro CAN d un bloc lectronique chaque fois qu un bloc lectronique est remplac il est n cessaire de v rifier que le num ro CAN du nouveau bloc correspond au num ro du bloc remplac S il s agit d un bloc lectronique de rechange il sera configur d usine avec le num ro CAN 1 116 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage D pannage Ingeteam Cette op ration doit
10. DO E E B D Vis M12 t te hexagonale Rondelle M12 Cosse Platine de connexion crou M12 Moo gt Raccordement DC avec deux cosses un trou Vis M12 t te hexagonale Rondelle M12 Cosse Platine de connexion crou M12 mp om gt E Vis M12 t te hexagonale Rondelle M12 Cosse Platine de connexion crou M12 m D gt 72 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Raccordement DC Ingeteam Raccordement DC avec deux cosses deux trous 13 4 2 Processus de raccordement DC 1 Retirer le film protecteur en polycarbonate Vis M12 t te hexagonale Rondelle M12 Cosse Platine de connexion crou M12 moow p 2 Si l appareil dispose de fusibles d alimentation DC assurez vous qu ils ne sont pas install s sur leurs socles Dans le cas contraire retirez les voir la section 13 5 Branchement d branchement des fusibles DC 3 D nuder le c ble conform ment la dimension de la cosse utiliser 4 Sertir la cosse sur le c ble 5 Nettoyer les surfaces de contact de la cosse et de la barrette cosses avec un linge propre et de l alcool thylique 6 Connectez la cosse la barre de connexion l aide des vis pr alablement lubrifi es et des rondelles fournies par Ingeteam lors de la livraison de l appareil en respectant le couple de serrage indiqu 7 V rifiez la polarit
11. Garantir le d bit total n cessaire pour tous les ventilateurs des onduleurs Le tableau suivant indique le d bit n cessaire pour chaque onduleur en fonction du nombre de modules de puissance dont il dispose Nombre de modules D bit d air 2 modules de puissance 2670 m h 3 modules de puissance 4640 m h 4 modules de puissance 5340 m h Au cas o plusieurs appareils se trouveraient l int rieur du poste ou de l espace ferm multipliez la valeur correspondante du tableau par le nombre d onduleurs Ces onduleurs disposent d une protection IP20 Par cons quent assurez vous que les entr es et les sorties d air sont prot g es de l eau et de la poussi re Ces appareils sont quip s de filtres l entr e c est pourquoi il est recommand d utiliser un filtre sur la grille d entr e d air du poste G3 conform ment la norme EN779 Pour un bon refroidissement conform ment aux filtres install s sur l appareil il est n cessaire de garantir une qualit de l air selon la classe environnementale 352 conform ment la norme EN60721 3 3 La dimension de l entr e d air du poste ou de l espace ferm doit tre telle que la perte de la surface utile totale soit inf rieure 60 Pa et que la vitesse d entr e de l air soit inf rieure 3 m s Ingeteam recommande l installation d un conduit de sortie d air pl num pour faciliter l extraction de l air chaud g n r par le fonctionnement de l appareil vers l ext
12. 0 o pa Sy creux de tension LVRT Cin C2n C3n SAC Kit de maintien d alimentation en I Kit r gulation nergie r active en cas d absence de puissance solaire en option 19 Ingeteam Description de l appareil XMON 1000010000 5000007000 O i FN o O o 1000000000 C 1 9 Kit de r sistance chauffante a le gt ms o TT y KAC szil a 9 gt D 11 D Jo FAC y 0 sl 20 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Description de l appareil Ingeteam Bloc lectronique Carte d acquisition e pan N o WE FR E QOQ OOO Carte de contr le
13. Il faut galement tenir compte des conditions environnementales du site 42 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Pr paration pour l installation de l appareil Ingeteam 2 Les appareils connect s l enroulement basse tension du transformateur doivent tre synchronis s Sur le c t basse tension auquel est raccord l onduleur lorsque deux onduleurs ou plus sont connect s en parall le chacun d entre eux doit se diriger vers un enroulement ind pendant avec isolation galvanique J jo Basse tension Moyenne tension 110 3 Les contr leurs MPPT connect s par ces onduleurs au m me transformateur doivent avoir la m me configuration de tension 4 La tension de court circuit Ucc du transformateur doit tre inf rieure ou gale 6 5 Il est recommand d ins rer un cran m tallique mis la terre entre l enroulement haute tension et l enroulement basse tension 6 L enroulement basse tension doit prendre en charge des composants impulsions de tension avec dU dt de 500 V uS Du fait du fonctionnement des onduleurs la tension de phase par rapport la terre peut atteindre les 3 2 de la tension de circuit ouvert du champ solaire ya 8 ll est recommand d utiliser une connexion Dyn11 Le neutre de l enroulement basse tension ne doit pas tre mis la terre I doit tre connec
14. Manuel d installation et usage 89 Ingeteam Maniement de l cran Frec2 Fr quence de la phase deux Frec3 Fr quence de la phase trois Cos Phi Cosinus de phi C est le cosinus de l angle de d phasage existant entre la tension du r seau et le courant d livr par l onduleur cran 5 Rpv Imp dance totale du champ solaire la terre Rpv Imp dance du p le positif du champ solaire la terre Rpv Imp dance du p le n gatif du champ solaire la terre cran 6 Alarmes tat des alarmes de l onduleur 0000H Aucune alarme active 0001H Fr quence du r seau hors limites 0002H Tension du r seau hors limites 0004H Saturation du PI de courant 0008H R initialisation 0010H Surintensit RMS la sortie 0020H Alarme de temp rature dans l lectronique de puissance 0040H D faut du mat riel D faut de synchronisation 0080H Surintensit instantan e la sortie 0100H Protection de court circuit AC 0200H Protection de court circuit DC 0240H D faut de la commande du sectionneur DC 0400H D faut d isolement 0800H D faut de la branche d lectronique de puissance 1000H Alarme d arr t manuel 2000H Alarme de changement de configuration 4000H Surtension l entr e des panneaux 8000H Basse tension du champ solaire Hist alarmes Alarmes activ es depuis la derni re connexion Cette valeur se r initialise chaque fois que l onduleur est raccord au r seau Elle r pond au m me code que la variable Alarmes T
15. tre isol s de ce dernier l aide de transformateurs de tension transformateurs de courant etc AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 45 Ingeteam Installation de l appareil 8 Installation de l appareil Avant de proc der l installation de l appareil retirez son emballage en faisant particuli rement attention ne pas endommager l enveloppe V rifiez l absence d humidit l int rieur de l emballage En cas de signes d humidit l appareil ne doit pas tre install jusqu s tre assur qu il est parfaitement sec A Toutes les op rations d installation devront tre conformes la r glementation en vigueur 8 1 Fixation de l appareil au sol Ces appareils disposent d un syst me de fixation disponible en option Ce syst me se compose d l ments qui vissent les quatre coins du socle la semelle en b ton o se trouve l onduleur Afin de conserver le bon tat des boulons et des crous de l quipement il est important de garantir la propret et l absence de copeaux des filetages lors du vissage et d appliquer un lubrifiant ad quat Une fois la s lection correctement effectu e suivez les tapes suivantes Marquez sur le sol les points d ancrage des platines Forez le sol avec une m che recommand e pour la fixation fournie avec la plaque d ancrage Fixez les plaques d ancrage au sol Vissez les plaques d ancrage l appareil Dh MONET V rifiez que l appareil est fer
16. D faut dans la communication avec le syst me redondant Le syst me redondant a provoqu un arr t AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 91 Ingeteam Maniement de l cran 16 5 3 R glages Date et heure Ce menu permet de modifier la date et l heure L horloge interne effectue le changement d heure t hiver automatiquement Changement de num ro de l onduleur Ce menu permet d affecter le num ro de n ud l onduleur Cela est n cessaire lors de la configuration des communications Langue Gr ce cette option il est possible de s lectionner la langue d affichage Dans l cran principal appuyez sur la touche bas la fl che qui pointe vers le bas Vous acc derez au menu principal Cliquer OK sur l option Menu principal gt R glages gt Langue En appuyant sur la touche CL vous pouvez parcourir les diff rentes langues Qualit du r seau Ce menu permet de modifier les param tres de qualit du r seau Ce menu n est actif qu apr s avoir entr le code de s curit Mise la terre Gr ce cette option il est possible de modifier le type de mise la terre du champ solaire Ce menu n est actif qu apr s avoir entr le code de s curit Temps de connexion Ce menu permet de modifier le temps d attente avant que l onduleur ne soit raccord au r seau Ce menu n est actif qu apr s avoir entr le code de s curit R initialisation compl te Gr ce cette option
17. Le sectionneur DC motoris dispose d un nombre de cycles de man uvre limit par cons quent une utilisation excessive peut entra ner une usure pr matur e 12 5 Processus de raccordement de la commande de d clenchement distance de l interrupteur AC Sur les appareils quip s d un interrupteur AC il est possible de le d clencher distance L ouverture de cet interrupteur provoque la d connexion totale de l alimentation AC de puissance Apr s la d connexion de la partie AC l onduleur se d connectera automatiquement Une fois que l interrupteur AC a t d clench red marrez l appareil manuellement Le bornier XQAC situ dans le module d alimentations DCAC permet de raccorder la commande de d clenchement distance de l interrupteur AC lorsqu il est pr sent Installez un contact normalement ouvert libre de potentiel entre les bornes XQAC 1 et XQAC 2 en retirant le shunt horizontal qui les court circuite comme indiqu sur la figure suivante XQAC I XQAC 2 Contact NO Contact ouvert interrupteur AC sur On Contact ferm interrupteur AC sur Off d clenchement Apr s avoir d clench l interrupteur red marrez le manuellement Pour r aliser la connexion suivez les tapes suivantes 1 D nudez les c bles 2 Sertissez les embouts en fonction de la section de c ble utilis e AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 67 Ingeteam Raccordement des options 3
18. MER 11 01 2014 CAUSES D ARR T 13 43 08 01 gt ARRET MAN WASTE ACONSOREURSS RES OP IOIDR ACONSOBEUIRSS EAST RD 15 51 04 01 gt CONSO PUISS Signification des causes d arr t MA VDC FGRID VGRID VARISTANCES ISOLEM DC INT AC RMS TEMPERATURE CONFIG ARRET MAN VPV FAIBLE HW_DESC IAC INST CH FIRM LAT ADC CONSO PUISS FUSIBLE DC TEMPAUX PROTEC AC MAGNETO AC CONTACTEUR RESET WD Erreur ADC ERR FATALE DEF RAME1 DEF RAME2 DEF RAME3 PI COR SAT REDONDANT Tension d entr e aux panneaux haute Fr quence de r seau incorrecte Tension de r seau incorrecte D faut dans les varistances D faut d isolement DC Surintensit maintenue la sortie AC Surtemp rature dans l lectronique de puissance Changement dans la configuration Arr t manuel Tension d entr e aux panneaux basse Arr t d un d faut du ma tre Surintensit instantan e la sortie AC Arr t d un changement de firmware D faut de lecture du convertisseur AD interne Irradiation solaire insuffisante N active pas d alarme Erreur dans les fusibles d entr e D faut dans la sonde de temp rature redondante Protection AC Erreur dans le disjoncteur magn tothermique d AC Erreur lors de la fermeture du contacteur R initialisation du Watch Dog interne Erreur dans le convertisseur AD interne Erreur fatale dans l onduleur D faut dans l onduleur D faut dans l onduleur D faut dans l onduleur
19. g n rales de s curit expliqu es dans ce manuel Le bloc lectronique est un l ment lourd Pour le man uvrer il est recommand d tre deux ou de recourir une aide m canique Les outils n cessaires pour remplacer le bloc lectronique sont les suivants Tournevis plat pour la connexion et d connexion du bornier Cl cliquet 17 M10 pour les connexions AC et DC Cl cliquet 13 M8 pour la fixation du bloc lectronique Cl cliquet 7 M4 pour retirer le couvercle sup rieur Une fois l appareil d connect et les capacit s internes d charg es proc dez comme suit V rifiez qu il n y a pas de tension l int rieur de l appareil D branchez le c ble de fibre optique du connecteur U43 D vissez le couvercle sup rieur D branchez les cinq c bles de puissance de la base du bloc DC DC L1 L2 et L3 PV et XPV 1 2 3 4 5 D connectez tous les connecteurs a riens qui arrivent au bornier X1 XFN X2 X3 XAC XBUS XBUS X 6 D connectez les cartes de communication 7 D branchez le c ble de l cran AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 115 Ingeteam D pannage 8 D vissez les quatre points de fixation comme indiqu sur la figure Suivez les instructions de la figure correspondante en fonction de la position du bloc lectronique INGECON SUN VINGECONSUN
20. onduleur n 2 Communication de plusieurs onduleurs via Ethernet RDCom en option La figure suivante illustre l emplacement du convertisseur Ethernet RDCom entre les modules de puissance 1 et 2 62 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Raccordement des accessoires de communication Convertisseur Ethernet RDCom EE Ports de connexion RJ45 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage j ASNA s E d g O SUN IAN Us IN D LING Ingeteam 63 Ingeteam Raccordement des options 12 Raccordement des options De s rie ces appareils offrent la possibilit de raccorder diff rentes options destin es la commande et ou la surveillance de l appareil l installateur de d cider s il les utiliser ou non en fonction des exigences de l installation Consultez la section 2 6 Emplacement des composants pour localiser les divers l ments cit s ci dessous 12 1 Consignes de s curit pour le raccordement des options Avant de mettre l quipement en marche consulter la section 3 S curit ainsi que la section de s curit de cette section Garantir l absence de tension sur l quipement avant d effectuer tout raccordement Une fois l onduleur d connect attendre au moins 10 min jusq
21. seau 0002H Tension 0003H Fr quence du r seau Tension 19 4 1 Tension et ou fr quence hors limites Une cause d arr t li e une tension et ou une fr quence de r seau hors limites pr sente les codes d alarme indiqu s ci apr s P code O aame T cause aaret O O Description 0001H Fr quence du r seau Fr quence du r seau Fr quence du r seau hors plage 0002H Tension Tension Tension hors plage 0003H Fr quence du r seau Fr quence du r seau Tension Fr quence du r seau hors plage Tension hors Tension plage En pr sence d une alarme 0001H et ou 0002H v rifiez l tat et le c blage correspondant au disjoncteur magn tothermique Q4 Ce contr le requiert une v rification du bon tat des l ments suivants de l appareil 1 V rifiez que le disjoncteur magn tothermique de protection d acquisitions Q4 est sur ON 2 Si c est la cas l tape suivante est de v rifier qu il n existe pas d erreur au niveau du c blage c bles desserr s cass s etc 3 V rification du bon tat du disjoncteur magn tothermique Q4 Avec le Q4 sur la position ON on mesurera la r sistance de passage qu offre le Q4 pour chaque phase La valeur de cette r sistance pour chaque phase doit tre comprise dans l intervalle de 60 70 Ohm La figure suivante illustre la v rification effectuer N L3 L2 Li o 0 o 0 Q4 r 7 el G ll O O O N 3 L2 LI AAV2000IKVO8_A Manuel d installat
22. tre r alis e une fois le bloc lectronique correctement c bl et avant de r aliser le raccordement de la partie AC du r seau et de la partie DC du champ photovolta que L alimentation auxiliaire doit tre raccord e Pour modifier le num ro CAN suivez les tapes suivantes 1 Arr tez l appareil par le biais de l cran voir la section 16 Maniement de l cran 2 Ouvrez la porte du module de puissance correspondant Lorsque l appareil est sous tension l ouverture de la porte entra ne l arr t manuel et l ouverture du sectionneur DC motoris 3 D branchez le c ble de fibre optique dans le connecteur U43 du bloc lectronique configurer 4 Ouvrez le disjoncteur magn tothermique Q2n du module de puissance qui contient le bloc lectronique configurer 5 Connectez l alimentation DC et AC Ne connectez l alimentation DC que lorsque toutes les portes de l appareil sont bien ferm es L cran affichera l alarme 1143 dans le n ud configurer n ud bloc lectronique 6 V rifiez que l alarme 1143 n est active que dans le bloc lectronique configurer et qu elle n appara t pas dans les autres blocs de l appareil 7 Cherchez le menu R GLAGES sur l cran voir chapitre 16 Maniement de l cran pour plus d informations S lectionnez Modification NumCAN Appuyez sur OK Lorsque l cran vous y invite saisissez le code de l installateur 3725 et appuyez sur OK Introduisez le n u
23. 314 2420 e mail kobie dupper ingeteam com Asie Ingeteam Shanghai Co Ltd Shanghai Trade Square 1105 188 Si Ping Road 200086 SHANGHAI R P Chine T l 86 21 65 07 76 36 Fax 86 21 65 07 76 38 e mail shanghai ingeteam com Ingeteam Pvt Ltd Level 4 Augusta Point Golf Course Road Sector 53 122002 Gurgaon Inde T l 91 124 435 4238 Fax 91 124 435 4001 e mail india ingeteam com AAV2000IKVO8_A 01 2014 Ingeteam Ingeteam Power Technology S A www ingeteam com
24. 485 en option Gr ce cette pr installation l installateur n aura plus qu effectuer le raccordement l aide du bornier de communication XCOM situ dans le module de puissance 2 Pour acc der ce bornier utilisez les passe c bles du module de puissance 2 Les passe c bles doivent imp rativement avoir le m me indice de protection que l appareil Si le kit wattm tre ou le kit lecture de courant DC string entr e appareil sont install s ils se trouveront dans le r seau de communication existant avec un num ro de n ud diff rent de celui qui est attribu l appareil 11 4 Communication via Ethernet TCP la demande de l installateur les onduleurs peuvent comprendre en option du mat riel pour la communication par Ethernet TCP Vous pouvez voir ci dessous le sch ma de connexion d un ou plusieurs appareils un ordinateur via Ethernet TCP Kit wattmetre Modules de puissance Kit lecture de courant DC string entr e appareil Communication d un onduleur via Ethernet TCP 56 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Raccordement des accessoires de communication Ingeteam Kit wattmetre Modules de puissance c Kit lecture de courant DC string entr e appareil Communication de plusieurs onduleurs via Ethernet TCP en option La carte Ethernet TCP permet la conversion d Et
25. J11 et J12 de la carte de commande comme indiqu sur la figure suivante TEVE UB U UE VE 3 Raccordez le connecteur a rien livr avec la carte de communication Ethernet TCP avec le c ble portant la marque rouge et le c ble portant la marque noire deux c bles par broche du connecteur a rien La figure suivante indique les positions de c blage E Ml El 1 Marron 2 Blanc 3 Vert 4 Grillage Si vous avez command la carte de communication Ethernet TCP en m me temps que l appareil celle ci sera livr e mont e dans la carte de contr le avec une pochette fix e l aide d une bride qui contiendra le c ble Ethernet TCP Branchez le c ble la sortie Ethernet TCP de la carte et faites le sortir par les acc s de l enveloppe 11 5 Communication via GSM GPRS la demande de l installateur les onduleurs peuvent en option comprendre du mat riel pour la communication via GSM GPRS Vous pouvez voir ci dessous le sch ma de connexion d un ou
26. Ouvrez la borne Les bornes utilis es dans ce bornier sont pince Pour introduire le c ble dans la position que vous souhaitez appuyez avec un tournevis plat introduisez le c ble et retirez le tournevis L interrupteur AC dispose d un nombre de cycles de man uvre limit par cons quent une utilisation excessive peut entra ner une usure pr matur e L ouverture de l interrupteur AC provoque la d connexion de l appareil en raison d une absence de r seau Cette d connexion est s re mais Ingeteam ne recommande pas d utiliser ce proc d comme m thode de d connexion habituelle Une utilisation excessive peut provoquer des anomalies de fonctionnement de l onduleur 12 6 Processus de connexion du d faut d isolement de raccordement au r seau La configuration de l appareil pour que le contact r alise une fonction ou l autre s effectue en usine et doit tre express ment sollicit e aupr s d Ingeteam au moment de la commande Les bornes UlnX2 5 et UlnX2 6 situ es sur chaque bloc lectronique sont pr vues pour la connexion du d faut d isolement le raccordement au r seau Ce contact normalement ouvert admet 230 VAC de tension et 10 de courant maximum Chaque bloc lectronique a son propre contact qui d tecte le fonctionnement ou le d faut d isolement du bloc lectronique en question Seul le contact du bloc lectronique qui fonctionne comme ma tre dans cette connexion sera activ C est
27. ROJO O o ojo o o E 000 000090 00 D lo e 000 L 12 Ne A Le disjoncteur magn tothermique QM prot ge le circuit d alimentation du sectionneur DC motoris Assurez vous qu il est en position OFF pendant le raccordement Pour raccorder l alimentation revenez la position ON Le sectionneur DC motoris ne passera pas en position ON avant que tous les modules de puissance soient allum s que toutes les portes soient ferm es et qu une alimentation AC soit pr sente sur l alimentation principale 10 4 Processus de raccordement des l ments auxiliaires 1 D nudez les c bles 2 Sertissez les embouts en fonction de la section de c ble utilis e 52 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Raccordement des l ments auxiliaires Ingeteam 3 Ouvrez la borne Les bornes utilis es dans ce bornier sont pince Pour introduire le c ble dans la position que vous souhaitez appuyez avec un tournevis plat introduisez le c ble et retirez le tournevis AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 53 Ingeteam Raccordement des accessoires de communication 11 Raccordement des accessoires de communication Ce chapitre explique le processus pour le raccordement des accessoires de communication l appareil Il existe plusieurs fa ons de r aliser la communication sur cet appareil RS 485 de s rie Ethernet TCP GSM GPRS Ethernet RDCom Consultez la section 2 6 Emp
28. RS 485 B RS 485 A GND Terre Entr e Sortie CON NON RON ESA RCE ES L appareil est fourni avec une ferrite gt 211 Ohm Elle doit tre plac e sur le c ble externe qui se connecte la sortie du bornier XCOM le plus pr s possible de ce dernier avec une rotation de deux tours via son orifice central 11 3 Communication via RS 485 Ces appareils sont quip s d usine du mat riel pour la communication au moyen d une liaison s rie RS 485 Ce mat riel se compose d une carte de communication via RS 485 pour chaque module de puissance qui sont fournies install es dans la carte de contr le de chaque bloc lectronique et raccord es au bornier de communication XCOM Vous pouvez voir ci dessous le sch ma de connexion d un ou plusieurs appareils un ordinateur via RS 485 Kit wattmetre Modules de puissance Kit lecture de courant DC string entr e appareil Communication d un onduleur via RS 485 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 55 Ingeteam Raccordement des accessoires de communication Kit wattmetre Modules de puissance o i Jj 54 m Y LJ O l s4 LC Y C y CI y rn LJ l Kit lecture de courant DC string entr e appareil Communication de plusieurs onduleurs via RS
29. acc s l int rieur de l appareil est interdit apr s avoir effectu cet arr t Si vous souhaitez acc der l int rieur de l onduleur suivez la proc dure de la section 17 1 Processus de d connexion de l appareil 17 4 Arr t de l onduleur suite l ouverture d une porte Ces appareils disposent d un syst me de s curit gr ce auquel ils passent en position d arr t et se d connectent automatiquement du champ photovolta que au moyen d un capteur de fin de course si une porte est ouverte alors qu ils sont en marche L appareil ne pourra pas passer nouveau en tat de marche avant que vous ne vous assuriez que toutes les portes soient bien ferm es Ingeteam n assume aucune responsabilit pour les cons quences de la manipulation du syst me de s curit Cette proc dure d arr t ne garantit pas une d connexion totale des sources de tension raccord es l appareil c est pourquoi l acc s l int rieur de l appareil est interdit apr s avoir effectu cet arr t Si vous souhaitez acc der l int rieur de l onduleur suivez la proc dure de la section 17 1 Processus de d connexion de l appareil 96 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Maintenance pr ventive Ingeteam 18 Maintenance pr ventive Les travaux de maintenance pr ventive recommand s doivent tre r alis s une fois par an l exception de la r vision g n rale et de la v rification des ventilateurs des filtre
30. bles n cessaires au fonctionnement de l appareil et la mise la terre doivent tre introduits par les bases inf rieure et sup rieure du module d alimentations DCAC Acc s DC Acc s DC Acc s auxiliaires Acc s XCOM Acc s communications neutre d acquisitions et auxiliaires Sortie AC nmosow gt AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 25 Ingeteam S curit 3 S curit Cette section d crit les avertissements de s curit et les quipements de protection individuelle ou les symboles utilis s sur l quipement 3 1 Conditions de s curit Avertissements g n raux Les op rations d crites dans ce manuel ne doivent tre r alis es que par du personnel qualifi Les aptitudes du personnel qualifi auxquelles se r f re ce manuel doivent tre au minimum celles qui satisfont toutes les normes r glements et lois en mati re de s curit applicables aux travaux d installation et l utilisation de cet appareil La responsabilit de d signer le personnel qualifi est toujours la charge de l entreprise laquelle appartient ce personnel Pour pr server la s curit de l employ tout
31. cessaire de configurer ce bloc lectronique l onduleur d connect attendre au moins 10 min jusqu ce que les capacit s internes se d chargent totalement Garantir l absence de tension sur l quipement avant d effectuer tout raccordement Une fois 15 2 1 Configuration du n ud Modbus d un bloc lectronique Chaque module de puissance dispose d un num ro de n ud ModBus attribu d usine Par d faut les n uds attribu s correspondent au num ro du module de puissance 1 2 3 et 4 II se peut que vous deviez faire correspondre les num ros du n ud ModBus la configuration de communication d sir e dans la centrale Pour que cette configuration soit possible il est n cessaire que l alimentation auxiliaire de l appareil soit raccord e et alimente le bloc lectronique de chaque module Les n uds CAN doivent tre configur s correctement Si un bloc lectronique a t remplac vous devez pr alablement effectuer sa configuration comme expliqu dans la section 19 5 1 Configuration du num ro CAN d un bloc lectronique Suivez la proc dure suivante 1 V rifiez que la communication est op rationnelle 2 Dans le menu R GLAGES S lectionnez Modifier le num ro de l onduleur et introduire le num ro correspondant 3 V rifiez que la communication fonctionne aussi avec le nouveau num ro de n ud 15 3 Mise en service Une fois que vous avez r alis une inspection visuelle g n
32. d une pince amp rem trique Pour r aliser cette mesure il faudra utiliser obligatoirement les EPI indiqu s la section 3 2 Equipements de protection individuelle Lors de la premi re connexion au r seau Ingeteam recommande le monitorage et le suivi des temp ratures internes de l appareil en v rifiant le bon fonctionnement du syst me de refroidissement AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 85 Ingeteam Maniement de l cran 16 Maniement de l cran Ces onduleurs comprennent un ensemble cran Clavier pour la communication avec l installateur et l utilisateur Cette interface vous permet de visualiser les principaux param tres internes et de r gler l ensemble du syst me pendant l installation Les param tres les variables et les commandes sont organis s sous forme de menus et de sous menus 16 1 Clavier et LED Le clavier est constitu de quatre touches ESC Esc Permet d abandonner la modification d un param tre de quitter un menu et de retourner au niveau pr c dent de refuser un changement ou une proposition MA Haut Cette touche permet de monter dans la liste de param tres ou de dossiers l int rieur du m me niveau ou d augmenter la valeur d un param tre modifiable dans une unit de base VV Bas La touche bas permet de descendre dans la liste de param tres ou de dossiers l int rieur du m me niveau ou de diminuer la valeur d un param tre modifiable
33. des strings raccord s l onduleur Corrigez la si elle est incorrecte Raccorder un string avec la polarit incorrecte et mettre l appareil en marche peut provoquer des dommages irr versibles l appareil 8 Si l appareil dispose de fusibles installez les dans leurs socles voir la section 13 5 Branchement d branchement des fusibles DC 9 Remettre le film protecteur en polycarbonate Appareils avec 16 fusibles A Respectez les connexions indiqu es dans la figure en tenant compte de la polarit AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 73 Ingeteam Raccordement DC Pour connecter le p le positif tenez compte de la figure ci dessous no JTE te L Connexion p le positif Pour connecter le p le n gatif tenez compte de la figure ci dessous o e Te Mi Connexion p le n gatif S assurer que le c ble et la cosse sont correctement raccord s 74 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Raccordement DC Ingeteam Appareils avec 24 fusibles Respectez les connexions indiqu es dans la figure en tenant compte de la
34. ext rieur Cette intervention distance revient actionner le bouton d arr t d urgence de l appareil L onduleur passe en tat d arr t se d connecte du r seau en toute s curit et entra ne l ouverture du sectionneur DC motoris Cette op ration permet de d connecter compl tement le champ solaire permettant ainsi la suppression de toute tension DC l entr e de l onduleur Le bornier XQDC situ dans le module d alimentations DCAC permet de raccorder la commande distance du sectionneur DC Installez un contact normalement ferm libre de potentiel entre les bornes XQDC 1 et XQDC 2 en retirant le shunt horizontal qui les court circuite comme indiqu sur la figure suivante XQDC I XQDC 2 Retirez le shunt Contacts NC Contact ouvert l onduleur passe en position d arr t et le sectionneur DC sur Off Contact ferm l onduleur passe en position de marche et le sectionneur DC sur On Pour r aliser la connexion suivez les tapes suivantes 1 D nudez les c bles 2 Sertissez les embouts en fonction de la section de c ble utilis e 3 Ouvrez la borne Les bornes utilis es dans ce bornier sont pince Pour introduire le c ble dans la position que vous souhaitez appuyez avec un tournevis plat introduisez le c ble et retirez le tournevis 66 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Raccordement des options Ingeteam 4 Retirez le shunt horizontal
35. gravit Lors de d placements de l appareil tenez compte de son centre de gravit Les figures suivants indiquent l emplacement approximatif du centre de gravit en fonction du nombre de modules de puissance Centre de gravit des appareils 3 modules de puissance 5 c 5 c Y mr Centre de gravit des appareils 4 modules de puissance AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 33 Ingeteam Transport de l appareil 6 2 Transport par chariot l vateur Transport de l appareil emball Il est recommand de d placer l appareil lorsqu il est encore dans son emballage Vous devez respecter au minimum les exigences suivantes 1 Tenez compte du centre de gravit de l appareil lorsque vous le d posez 2 Veillez le placer le plus pr s possible de la jonction entre les fourches et le ch ssis 3 Assurez vous que les fourches sont parfaitement nivel es afin d viter que l appareil ne se renverse 4 Transportez l appareil l endroit o vous souhaitez l installer et suivez le processus inverse pour le d charger 5 Dans tous les cas respectez le manuel d utilisation du chariot Transport de l appareil d ball Pour d placer l appareil lorsqu il est d ba
36. la s curit des personnes La r paration d un d faut d isolement doit tre effectu e par du personnel qualifi 19 2 Relation entre les alarmes et les causes d arr t Le tableau suivant d taille les causes d arr t pouvant tre associ es chaque alarme IC cause anet Description 0001H Fr quence du r seau hors Fr quence du r seau hors La fr quence moyenne du r seau est en dehors des limites limites limites indiqu es 0004H Saturation contr le du Saturation contr le du courant Saturation du contr le du courant de l appareil courant 0010H Courant de r seau efficace Courant de r seau efficace La valeur RMS du courant est sup rieure au maximum autoris 0020H Temp rature Temp rature lectronique de La temp rature de l lectronique de puissance puissance d passe 80 C Temp rature capteur auxiliaire Le capteur auxiliaire de temp rature a d tect une alarme 0080H Courant de r seau Courant de r seau instantan Valeur instantan e du courant hors plage instantan 0200H Protection DC Protection DC Limiteurs de surtension DC ou fusibles d entr e DC grill s AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 105 Ingeteam D pannage ACT TT ET EE 0800H D faut dans la branche D faut dans la branche 1 D faut dans la branche 1 de l lectronique de puissance D faut dans la branche 2 D faut dans la branche 2 de l lectronique de puissance D faut dans la branche 3 D faut dans
37. le disjoncteur magn tothermique QAUX sur On Positionnez le disjoncteur magn tothermique Q2 sur On V rifiez l tat des fusibles FACn1 FACn2 et FACn3 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 83 Ingeteam Mise en service 15 1 2 Fermeture de l appareil Lors de l installation assurez vous que les op rations de raccordement de l appareil n ont pas alt r son degr d tanch it Pour tous les raccordements laissez suffisamment de longueur de c bles l int rieur de l appareil afin que ceux ci ne tirent pas sur les connexions lectriques internes V rifiez que les passe c bles ont le m me indice de protection que l appareil Portes Si les portes de l appareil se sont ouvertes un moment v rifiez apr s les avoir ferm es qu elles sont bien ferm es AM La garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une fermeture inad quate de l appareil Mesures de s curit manuel et l ouverture du sectionneur DC motoris de ce dernier AN L ouverture de n importe quelle porte de l appareil entra ne la d connexion de du r seau l arr t 15 2 Configuration de l appareil Une fois l appareil install dans son emplacement d finitif fermement fix et correctement c bl il faut s assurer que l onduleur est configur correctement Les appareils sont toujours r gl s d usine mais lorsque l un des blocs lectroniques des appareils a t remplac ou a t transf r il est n
38. polarit Pour connecter le p le positif tenez compte de la figure ci dessous E Connexion p le positif Pour connecter le p le n gatif tenez compte de la figure ci dessous Connexion p le n gatif S assurer que le c ble et la cosse sont correctement raccord s AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 75 Ingeteam Appareils avec 32 fusibles Raccordement DC Respectez les connexions indiqu es dans la figure en tenant compte de la polarit Pour connecter le p le positif tenez compte de la figure ci dessous 0 O O 0 20 O D 0 0 E Connexion p le positif Pour connecter le p le n gatif tenez compte de la figure ci dessous Connexion p le n gatif S assurer que le c ble et la cosse sont correctement raccord s 13 5 Branchement d branchement des fusibles DC Une fois le c blage raccord vous devez connecter les fusibles DC AMA L appareil est livr av
39. pourquoi l acc s l int rieur de l appareil est interdit apr s avoir effectu cet arr t Si vous souhaitez acc der l int rieur de l onduleur suivez la proc dure de la section 17 1 Processus de d connexion de l appareil Cette proc dure d arr t ne garantit pas une d connexion totale des sources de tension raccord es 17 3 Arr t de l onduleur au moyen du bouton poussoir d arr t d urgence En cas de situation exceptionnelle ces appareils disposent d un bouton poussoir d arr t d urgence Lorsqu il est actionn les actions suivantes sont r alis es 1 Si l appareil est connect au r seau l onduleur cesse de commuter et d connecte le contacteur AC de connexion au r seau de chaque module de puissance 2 Ouverture du sectionneur DC motoris Toutes les sources de tension l entr e du champ photovolta que sont limin es Vous ne pouvez pas remettre l onduleur en marche tant que le bouton poussoir d arr t d urgence n est pas revenu sa position initiale Les l ments lectrom caniques de l onduleur disposent d un nombre de cycles d utilisation pour la d connexion en charge Un nombre lev de d connexions ou de d clenchements instantan s entra ne une usure importante de ces l ments ce qui peut provoquer une d t rioration pr coce et ind sirable Cette proc dure d arr t ne garantit pas une d connexion totale des sources de tension raccord es l appareil c est pourquoi l
40. pourquoi tous les contacts doivent tre connect s en parall le Il peut r aliser une de ces deux fonctions D tection d un d faut d isolement dans le circuit courant continu Contact ouvert il n y a pas de d faut d isolement dans le circuit courant continu Contact ferm il y a un d faut d isolement dans le circuit courant continu Indication de raccordement de l appareil au r seau lectrique par le biais de son contacteur interne Contact ouvert le contacteur interne de raccordement au r seau est ouvert l onduleur n est pas raccord au r seau lectrique Contact ferm le contacteur interne de raccordement au r seau est ferm l onduleur est raccord au r seau lectrique L appareil continue mesurer l isolement dans la partie DC ind pendamment de la configuration de ce contact Pour r aliser la connexion suivez les tapes suivantes 1 D nudez les c bles 2 Sertissez les embouts en fonction de la section de c ble utilis e 68 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Raccordement des options 3 Ouvrez la borne Les bornes utilis es dans ce bornier sont pince Pour introduire le c ble dans la position que vous souhaitez appuyez avec un tournevis plat introduisez le c ble et retirez le tournevis AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Ingeteam 69 Ingeteam Raccordement DC 13 Raccordement DC Ce chapitre explique les sp cificati
41. produit toutes les 3 secondes Cette alarme s active lorsque le champ photovolta que n a pas suffisamment d irradiation pour fournir l onduleur la tension minimale pour l injection d nergie Cette situation se produit g n ralement entre le coucher et le lever du soleil o lorsqu il pleut qu il y a des nuages ou un autre ph nom ne atmosph rique qui provoque un assombrissement important de la zone o se trouve le champ photovolta que Cette LED clignote galement lorsque l un des modules de puissance n est pas connect au r seau en raison d un manque de puissance disponible dans le champ photovolta que Si cette situation se produit lors d une journ e o le ciel n est pas particuli rement sombre v rifiez que les panneaux sont propres et qu ils sont bien raccord s AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 103 Ingeteam D pannage Clignotement rapide Ce clignotement indique que le champ photovolta que fournit une tension adapt e l onduleur pour l injection d nergie et que ce dernier est pr t d marrer Dans cet tat l onduleur v rifie les param tres du r seau pour lui injecter du courant la tension et la fr quence exactes de celui ci Ce processus dure environ 5 minutes configurable Lumi re fixe L onduleur est raccord au r seau Tous les modules de puissance sont raccord s au r seau 19 1 2 LED orange Cette LED indique que des alarmes sont actives dans l onduleur Cela n impli
42. provoquer l apparition de tensions de contact dangereuses 22 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Description de l appareil Ingeteam 2 13 Sch ma lectrique de l appareil v jo d jo gt Lo S pey A sE 9 16 Sa o n 58 ii Filtre a 2 a l 85 BDE ale 11 BD TA A 5Sa E En option gs 1 A Ae L1 Sortie AC pour o 8 2 HE i 5 e L2 connexion au 33 3 oy pie L3 r seau moyenne Ss 2 E Li tension Z 3 pod Ez 16 4 a Tr fo TIT 7 5 Filtre 3 En option E ed Qa Lo pp T W 2 14 Sch ma lectrique du syst me La configuration de l enroulement haute tension du transformateur de connexion au r seau n affecte pas le comportement de l appareil INGECON SUN PowerMax Ja E M 39 JAN E y y XIE X TITI Ingeteam recommande l utilisation d un transformateur avec connexion Dyn11 Lorsque vous utilisez un transformateur avec une connexion en toile sur le c t basse tension la connexion au neutre sera n cessaire comme r f rence d acquisitions comme indiqu dans la section 7 7 Sp cifications des transformateurs 2 15 Syst me de refroidissement Ces appareils sont quip s de ventilateurs de refroidissement dans la par
43. qui arrive l appareil est correcte 2 V rifiez que les fusibles FACn1 FACn2 et FACn3 sont en bon tat 3 Testez la continuit entre le relais K2n 24 et le contacteur K1n Al1 et entre K1n A2 et X8n 8 4 Testez la continuit entre K2n 21 et X8n 4 5 Testez la continuit entre UlnX2 4 et K2n A1 et entre K2n 2 et XDISn 4 6 Testez la continuit entre UlnX2 3 et XDISn 2 7 V rifiez l tat de la signalisation Mesurez l imp dance entre les bornes XMON n3 et UlnX3 2 La valeur obtenue doit tre sup rieure 2 KOhm Si l alarme persiste contactez Ingeteam 19 4 5 Protection du circuit DC a Deseription 0200H Protection DC Protection DC Fusibles d entr e DC grill s ou limiteurs de surtension DC La cause d arr t Protection DC correspond l alarme 0200H En cas d arr t pour ce motif v rifiez les points suivants selon le sch ma d crit la section 19 3 Alarmes de l onduleur dues aux protections Si l alarme persiste contactez Ingeteam 19 4 6 D faut d isolement e Cause dam Deseription 0400H Isolement DC Isolement DC D faut d isolement dans le champ solaire ou l int rieur de l onduleur La cause d arr t Isolement DC correspond l alarme 0400H En cas d arr t pour ce motif il faudra r viser les points suivants 1 Suivez l ordre de d connexion de l appareil sp cifi la section 17 D connexion de l appareil 2 Mesurez la tension entre chaque p le du champ photovolta qu
44. s des risques de contacts directs et indirects Quoi qu il en soit les pi ces lectriques des quipements de travail doivent tre conformes aux dispositions de la r glementation sp cifique correspondante Conform ment aux normes de s curit de base l installation lectrique ne doit pas entra ner de risques d incendie ou d explosion Les op rateurs doivent tre d ment prot g s contres les risques d accidents provoqu s par des contacts directes et indirectes L installation lectrique et les dispositifs de protection doivent tenir compte des facteurs externes conditionnant et des comp tences des personnes ayant acc s aux pi ces de l installation Pour contr ler l absence de tension il faut imp rativement utiliser des l ments de mesure de classe 111 1000 Volts gt gt Ke gt 26 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage S curit Ingeteam Effectuer toutes les man uvres et manipulations hors tension En tant que mesure minimale de s curit pour cette op ration 5 r gles d or doivent tre observ es 1 D brancher liminer toute possibilit de retour d alimentation V rifier l absence de tension 2 3 4 Mettre la terre et court circuiter 5 Le cas ch ant prot ger des l ments sous tension proximit et mettre en place une signalisation de s curit pour d limiter la zone de travail Tant que ces cinq tapes n auront pas t r alis es le travail ne sera pas
45. se conformer aux parties des normes harmonis es applicables notre appareil AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 21 Ingeteam Description de l appareil Directive Basse tension Ces mod les sont conformes cette directive dans la mesure o ils respectent les parties applicables de la norme harmonis e EN 50178 quipement lectronique pour l utilisation dans des installations de puissance Directive de compatibilit lectromagn tique Ces quipements sont conformes cette directive dans la mesure o ils respectent les parties applicables des normes harmonis es EN 61000 6 2 Compatibilit lectromagn tique Partie 6 2 Normes g n riques Immunit pour les environnements industriels EN 61000 6 4 Compatibilit lectromagn tique Partie 6 4 Normes g n riques mission pour les environnements industriels Le respect de ces normes requiert le respect de limites et proc dures d autres normes de la m me s rie 2 8 Exigences EMC Ces appareils sont quip s des l ments de filtre n cessaires pour satisfaire aux exigences EMC pour les applications industrielles afin d viter les perturbations d appareils ext rieurs l installation Tous ces appareils se connectent au r seau public l aide d un transformateur de basse moyenne tension Ce transformateur assure l isolement galvanique de l appareil qui a un effet positif sur l mission de perturbations voir la section 7 7 1 Trans
46. terre 13 3 Zone de raccordement Les raccordements du champ photovolta que s effectuent dans la partie du module d alimentations DCAC indiqu e sur la figure suivante III a le E EII La configuration de l alimentation DC varie selon le nombre de modules 13 4 Raccordement DC avec une cosse 13 4 1 Sp cifications du raccordement DC avec une cosse Pour le raccordement DC utilisez des cosses compression Les cosses utilis es peuvent avoir 1 ou 2 trous de 13 mm de diam tre Si elle a 2 trous ceux ci doivent tre espac s de 44 5 mm N utilisez que des cosses en cuivre tam Pour le raccordement DC ne pas raccorder plus de deux c bles chaque trou des platines de connexion Chaque platine de connexion dispose de 8 trous Par cons quent le nombre maximum de c bles par p le doit tre de 16 Utilisez les vis et les rondelles fournies par Ingeteam lors de la livraison de l appareil Respectez tous les couples de serrage indiqu s AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 71 Ingeteam Raccordement DC Section de c ble Couple de serrage Vis inoxydables M12 sans lubrifiant Minimum 25 mm 65 Nm Maximum 300 mm Raccordement DC avec une cosse un trou
47. 6 C Cosse D Platine de connexion filet e 9 4 2 Processus de raccordement la terre avec cosse 1 D nuder le c ble conform ment la dimension de la cosse utiliser 2 Sertir la cosse sur le c ble 3 Nettoyer les surfaces de contact de la cosse et de la barrette cosses avec un linge propre et de l alcool thylique 4 Connectez la cosse la barre de connexion l aide des vis pr alablement lubrifi es et des rondelles fournies par Ingeteam lors de la livraison de l appareil en respectant le couple de serrage indiqu 5 S assurer que le c ble et la cosse sont correctement raccord s AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 49 Ingeteam Raccordement des l ments auxiliaires 10 Raccordement des l ments auxiliaires Ces appareils sont quip s de deux prises de courant alternatif destin es alimenter certains l ments de l appareil tels que les ventilateurs la source d alimentation de 15 V ou le sectionneur DC motoris Ce chapitre explique les sp cifications et le processus pour le raccordement du c blage des l ments auxiliaires l appareil Lisez le attentivement avant de commencer le processus de raccordement Consultez la section 2 6 Emplacement des composants pour localiser les divers l ments cit s ci dessous 10 1 Consignes de s curit pour le raccordement des l ments auxiliaires Avant de mettre l quipement en marche consulter la sec
48. C aveC UNE COS Lea 14 4 1 Sp cification du raccordement AC avec une cosse VU 81 14 4 2 Processus de raccordement AC avec cosse VU 82 144 3 Processus de connexion du n utr Adi ia 82 15 MISE En SEV Cernea enea tendu ade 83 IS R vision d kappareiliseoraaenenia opne EE EE E EAE TE E E EA 83 15 11 ES 12101 Lo ER O AA ar a ea e aee a eiie aatia 83 151 2 Fermeture ded apparell mia datan aan 84 15 2 Configuration de lappareil iaa Oso 84 15 2 1 Configuration du n ud Modbus d un bloc lectronique 84 15 3 Mise Em Service a A a anarian eaa nda iaai Mm ac 84 A A a eaaa a a a etant OS 85 15 3 2 V rification tmestr sste ene a a E Aa EENE E A SE AA AAE 85 16 Maniement ge cr a 86 16 1 Clavier et VE Diiis en e E E er aa e e AETS 86 A TS 87 iv AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Table des mati res Ingeteam 16 3 Organisation des MENUS sab 88 V64 Marche Arts her li n a oaa Ea 89 16 5 Menu principal a a a A aa aa a aAa aa 89 16 5 17 Monit rape sapeni ranno i in EE aa 89 10 90 27 CAUSES d alre na E E E AR AR AER DAE AEE 91 16 5 3 R glage S in A a a A aan 92 D t A eS 92 Changement de num ro de onduleur miccional a ll 92 LAU a A 92 Qualit du ESC nic a dd a ia dae age ul 92 Mise ala terre iii iia 92 Temps de CONO ara dos 92 R initialisation Compl te aii A A ane secte eat ateer unter ee dense EE 92 Autres TES ia tits 92 Changer nm Ni ri ii 92 16 5 4 Donn es de PonduleU diciones 93 16 5 5 Ghan
49. CAC depuis l ext rieur il faut tenir compte de la tension pr sente dans les connexions des sectionneurs DC et travailler avec les EPI n cessaires gants di lectriques appropri s la tension de service masque de protection faciale bottes de s curit v tements de travail v tements ignifuges recommand s etc 5 6 V rifiez l absence de tension avec un multim tre appropri Utilisez les EPI sp cifi s dans la section relative aux quipements de protection individuelle A AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Ouvrez les disjoncteurs magn tothermiques QM et QAUX V rifiez l absence de tension de l appareil avant d effectuer toute manipulation Une fois l onduleur d connect attendre au moins 10 min jusqu ce que les capacit s internes se d chargent totalement 95 Ingeteam D connexion de l appareil 17 2 Arr t de l onduleur depuis l cran Dans certains cas il est n cessaire de proc der un arr t ponctuel sans suivre le protocole expliqu au point 17 1 Processus de d connexion de l appareil Vous devez uniquement y avoir recours si vous ne voulez pas acc der l int rieur de l onduleur et si vous souhaitez l arr ter et qu il n injecte plus de puissance au r seau Pour cela mettez l onduleur en position d arr t en utilisant l cran L onduleur cesse de commuter et d connecte le contacteur AC de connexion au r seau de chaque module de puissance l appareil c est
50. Ingeteam INGECON SUN PowerMax TL X DCAC Indoor Manuel d installation et usage AAV2000IKVO8_A 01 2014 Ingeteam SAS Parc Innopole BP 87635 3 rue Carmin Le Naurouze B5 F 31676 Toulouse Lab ge cedex France Tel 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 00 11 e mail solar energie ingeteam com Service Call Center 33 0 820 363 749 Un permis crit est n cessaire pour la copie circulation et utilisation de ce document ou de ses contenus La non observation sera d nonc e en dommages int r ts Tous les droits sont r serv s y compris les droits d rivant des droits de brevet ou de l enregistrement de dessins La correspondance du contenu du document et du logiciel a t v rifi e N anmoins il peut y avoir des diff rences Aucune responsabilit n est assum e pour la correspondance totale L information contenue dans ce document est r vis e r guli rement et il est possible que des modifications se produisent dans les ditions suivantes Le pr sent document est susceptible d tre modifi Table des mati res Ingeteam Table des mati res Table des mMatEteS as iii 1 information concernant ce man el inisenisi E AEE E E EEEa 6 LL Champ d application 6 1 2 D Stinatalfessss sienne Ne tte dti e a eE E ne tn netatnene detente anis seen 6 1 3 Nomenclature unid Genesis late en 6 DES T2 610 Te LE E eS iai aa E E a 7 2 Description de apparel ai 8 2 1 Descri
51. LA 1 Y Rouge Er Et 4 aL 1 Marron 2 Blanc 3 Vert 4 Grillage 4 Branchez le c ble de l antenne la sortie antenne de la carte et faites le sortir par les passe c bles inf rieurs de l enveloppe Connectez l extr mit qui sort l ext rieur l antenne et fixez la l aide de son aimant l enveloppe de l appareil Si vous avez command la carte de communication GSM GPRS en m me temps que l appareil celle ci sera livr e mont e dans la carte de contr le avec une pochette fix e l aide d une bride qui contiendra le c ble de l antenne Branchez le c ble de l antenne la sortie antenne de la carte et faites le sortir par les passe c bles inf rieurs de l enveloppe Connectez l extr mit qui sort l ext rieur l antenne et fixez la l aide de son aimant l enveloppe de l appareil 11 6 Communication via Ethernet RDCom la demande de l installateur les onduleurs peuvent tre quip s du mat riel Ethernet RDCom Read Data Communication pour la communication par Ethernet Son installation s pare en deux le bus de donn es et comprend un nouveau convertisseur TCP RS 485 Le nouveau bus de donn es est utilis pour la lecture des donn es a la fois de l onduleur comme des ventuels kits en option Ce mat riel de communication est compl mentaire aux diff rentes options de communication vues pr c demment il est recommand d utiliser la communication Ethernet TCP Ces options seront utilis es c
52. MPPT 1 sectionneur DC motoris 1 limiteur de surtension du c t DC 1 limiteur de surtension du c t AC 1 sectionneur AC Mod les 3 modules de puissance Ces appareils quipent 10 3 blocs lectroniques 1 contr leur MPPT 1 sectionneur DC motoris 1 limiteur de surtension du c t DC 1 limiteur de surtension du c t AC 1 sectionneur AC AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Description de l appareil Ingeteam Mod les 4 modules de puissance Ces appareils quipent 4 blocs lectroniques 1 contr leur MPPT 1 sectionneur DC motoris 1 limiteur de surtension du c t DC 1 limiteur de surtension du c t AC 1 sectionneur AC 2 4 Kits disponibles Ces appareils peuvent disposer des kits suivants Kit de maintien d alimentation en creux de tension LVRT Kit motorisation interrupteur AC Kit lecture de courants DC string entr e appareil Kit r gulation nergie r active en cas d absence de puissance solaire Kit wattm tre AC Kit de contr le d isolement AC Kit de mise la terre du champ solaire Kit de maintien d alimentation en creux de tension LVRT Ce kit est propos en option pour les cas o les normes requi rent que l onduleur soit capable de supporter
53. ST CAUSES ARRESTS gt R INITIALISER REGLAGES L Date et heure Num ro Onduleur Langue Castellano Deutsch Fran ais Italiano A A A A R 8 8 R R initial Vin Mode lt Reglage Puissance Chgmt nb CAN lt complete A A A R R Vin Mode Reset gt Parametres Config gt Autres r glages DONNEES DE L ONDULEUR N S Firm Lo CRC FirmDis BootDis en option 88 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Maniement de l cran Ingeteam 16 4 Marche Arr t L arr t manuel ou la mise en marche de l onduleur s effectue Fi 7 23 11 01 2014 depuis le menu principal de l cran En appuyant sur la touche 43 vous passez de l tat de marche l arr t et vice versa I LES EZLZLAA 613 N UD 1 ARR T M2 AAA 20 20 20 lt lt lt MARCHE MENU N UD E d 16 5 Menu principal j z ni i p A nr Le menu principal est compos des sous menus suivants 11 23 11 01 2014 e Monitorage Permet de visualiser les valeurs des MENU PRINCIPAL principaux param tres et variables internes qui donnent des informations sur l tat de fonctionnement de Monitorage l appareil Causes d arr t Causes d arr t Gr ce cette option vous pouvez voir les cinq derni res causes d arr t de l onduleur R glages Dans ce menu se trouv
54. STEL BOLOGNESE RA Italie T l 39 0546 651 490 Fax 39 054 665 5391 e mail italia energy ingeteam com Ingeteam a s Technologick 371 1 70800 OSTRAVA PUSTKOVEC R publique tch que T l 420 59 732 6800 Fax 420 59 732 6899 e mail czech ingeteam com Ingeteam Sp z 0 0 UI Koszykowa 60 62 m 39 00 673 Warszawa Pologne T l 48 22 821 9930 Fax 48 22 821 9931 e mail polska ingeteam com Am rique Ingeteam INC 5201 Great American Parkway Suite 320 SANTA CLARA CA 95054 USA T l 1 415 450 1869 1 415 450 1870 Fax 1 408 824 1327 e mail solar us ingeteam com Ingeteam INC 3550 W Canal St Milwaukee WI 53208 USA T l 1 414 934 4100 Fax 1 414 342 0736 e mail solar us ingeteam com Ingeteam S A de C V Ave Revoluci n n 643 Local 9 Colonia Jardin Espa ol MONTERREY 64820 NUEVO LE N Mexique T l 52 81 8311 4858 Fax 52 81 8311 4859 e mail northamerica ingeteam com Ingeteam Ltda Rua Luiz Carlos Brunello 286 Ch cara Sao Bento 13278 074 VALINHOS SP Br sil T l 55 19 3037 3773 Fax 55 19 3037 3774 e mail brazil ingeteam com Ingeteam SpA Bandera 883 Piso 211 8340743 Santiago de Chile Chili T l 56 2 738 01 44 e mail chile ingeteam com Afrique Ingeteam Pty Ltd Unit2 Alphen Square South 16th Road Randjiespark Midrand 1682 Afrique du Sud T l 2711 314 3190 Fax 2711
55. a La section des c bles doit tre bas e sur les courants permanents de chaque appareil Un mauvais Les c bles pour le raccordement au r seau de l appareil doivent supporter au minimum la tension de Si l onduleur et le point de connexion au r seau sont s par s par une distance requ rant l utilisation de c bles de plus grand calibre il est obligatoire d utiliser une bo te de distribution externe proximit de l onduleur pour r aliser ce changement de section 14 3 Zone de raccordement L alimentation AC se situe dans le module d alimentations DCAC Retirez le couvercle de protection pour acc der aux platines 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 gt T an 0 0 0 0 0 0 0 0 00 68 56 La connexion du neutre s effectue la borne XN et est prot g e gr ce au fusible FN de 4 amp res situ dans l armoire d alimentations DCAC comme l indique la figure suivante AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 79 Ingeteam Raccordement AC
56. a cause de l arr t indiqu es par l appareil V rifiez dans le sommaire de ce guide si l alarme ou la cause d arr t indiqu e est r pertori e Si l alarme ou la cause est r pertori e passez l tape 2 Dans le cas contraire relevez le num ro de s rie de l appareil 108 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage D pannage Ingeteam et prenez contact avec le S A T t l phonique d Ingeteam au num ro qui appara t sur l tiquette situ e sur le porte plans derri re la porte du module sur lequel l cran est install 2 Mettez l appareil hors tension Voir la section 17 D connexion de l appareil 3 Ouvrez l appareil et cherchez la section dans ce guide qui traite de l alarme ou de la cause d arr t que vous avez constat lors de la premi re tape 4 l aide d un multim tre de cat gorie 111 1000 volts capable de mesurer la continuit la r sistance et la capacit r alisez les contr les indiqu s ici 5 Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me l aide de ce guide veuillez relever le num ro de s rie de l appareil et prendre contact avec le S A T Vous trouverez ci apr s la liste des causes d arr t qui pourront appara tre les alarmes correspondantes et des indications pour leur r solution Dans le cas o plusieurs alarmes se produiraient simultan ment l alarme affich e sur l cran correspond la somme de toutes les alarmes pr sentes Exemple 0001H Fr quence du r
57. alement Ingeteam n est pas responsable des dommages qu un mauvais raccordement pourrait entra ner Il existe un risque d incendie si vous utilisez des sections de c ble avec un courant admissible inf rieur au courant maximal Si jamais un couple de serrage incorrect a t appliqu aux cosses de connexion il existe un risque de surchauffe et d incendie Afin de conserver le bon tat des boulons et des crous de l quipement il est important de garantir la propret et l absence de copeaux des filetages lors du vissage et d appliquer un lubrifiant ad quat Une fois les c bles AC raccord s n alimentez pas l appareil avant d avoir effectu les autres raccordements et de l avoir referm Utiliser l quipement de Protection individuelle indiqu la section 3 2 quipements de protection individuelle Apr s l op ration r alis e sur les cosses il est obligatoire de replacer la pellicule de protection en polycarbonate gt EEEEEEEEe 78 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Raccordement AC 14 2 Sp cifications des c bles pour le raccordement AC o centrale et des caract ristiques de l onduleur e dimensionnement peut provoquer une surchauffe et un incendie Les c bles doivent tre en cuivre ou en aluminium o phase et une tension de 1000 V entre phase et terre Ingeteam L installateur est responsable du dimensionnement du c blage AC en fonction des sp cifications de l
58. ance et bloc lectronique pr sente une valeur lev e par rapport la terre Pour cela mesurez lorsque l appareil est hors tension l imp dance entre chacune des phases de l appareil et la platine de mise la terre du module de puissance v rifier 3 Si l alarme persiste contactez Ingeteam 19 4 2 Temp rature Code Alarme Cause d arr t e 0002H Temp rature Temp rature lectronique de L lectronique de puissance d passe 80 C puissance Temp rature capteur auxiliaire Le capteur auxiliaire de temp rature a d tect une alarme 110 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage D pannage Ingeteam En cas d arr t caus par la Temp rature la premi re chose faire est de v rifier si l alarme 0020H persiste Si c est le cas v rifiez la temp rature du radiateur de l appareil dans le menu d affichage voir la section 16 5 1 Monitorage MONITORAGE gt TempRad Si la temp rature affich e est proche ou sup rieure 80 C l appareil a cess d injecter de la puissance par pr caution en raison d une temp rature de radiateur qui est potentiellement dangereuse pour l appareil L onduleur restera dans cet tat jusqu ce que le radiateur se soit refroidi et se reconnectera alors au r seau Si le probl me se reproduit fr quemment contr lez le syst me de refroidissement voir la section 18 7 Syst me de refroidissement de l onduleur Si la temp ratu
59. anuel d utilisation du chariot 6 3 Transport par grue Pour le transport par grue utilisez les profil s d l vation install s dans la partie sup rieure de l armoire comme indiqu ci apr s Assurez vous que les charges sont bien r parties entre les trous des profil s d l vation Assurez vous que les charges sont bien r parties entre ces trous des profil s d l vation Il faut fixer les c bles les cha nes ou les cordes ind pendantes chacun des trous en veillant ce que l angle par rapport la verticale soit inf rieur ou gal 45 et ce que les c bles restent aussi verticaux que possible Comme indiqu dans la figure ci contre il est recommand d utiliser dans tous les cas un cadre pour assurer une bonne r partition des charges en veillant ce que l angle soit gal 90 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 35 Ingeteam Pr paration pour l installation de l appareil 7 Pr paration pour l installation de l appareil Au moment de d cider de l emplacement de l appareil et de planifier son installation vous devez suivre un ensemble de r gles d coulant de ses caract ristiques Ce chapitre explique ces r gles et d taille les l ments externes n cessaires au bon fonctionnement de l appareil 7 1 Exigences g n rales d installation L espace de travail doit tre ad quat pour les travaux de maintenance con
60. autoris en tant que travail hors tension mais sera consid r comme travail sous tension dans la partie concern e Ingeteam n assume pas la responsabilit des dommages d rivant d une mauvaise utilisation des appareils Toute intervention r alis e sur l un de ces appareils et supposant une modification du c blage lectrique par rapport au c blage initial doit tre pr alablement pr sent e Ingeteam Ces modifications devront tre tudi es et approuv es par Ingeteam Il est n cessaire de mettre en place les mesures n cessaires pour viter que toute personne trang re l installation ne s approche ou ne manipule l quipement Il est express ment interdit d acc der l int rieur du tableau lectrique par tout autre point que les portes d acc s pr vues cet effet L acc s doit toujours tre r alis hors tension Ces instructions doivent tre accessibles se trouver proximit de l quipement et tre a porter de main de tous les op rateurs O gt gt Avant l installation et la mise en marche veuillez lire attentivement ces instructions de s curit et avertissements ainsi que tous les signes d avertissement plac s sur l appareil S assurer que toutes les signalisations sont parfaitement lisibles et que les panneaux endommag s ou absents sont remplac s La protection contre les contacts directs se fait par enveloppe L quipement a t test conform ment la r glementation app
61. ccordement pourrait entra ner Si jamais un couple de serrage incorrect a t appliqu aux cosses de connexion il existe un risque de surchauffe et d incendie Afin de conserver le bon tat des boulons et des crous de l quipement il est important de garantir la propret et l absence de copeaux des filetages lors du vissage et d appliquer un lubrifiant ad quat Une fois les c bles de raccordement la terre connect s n alimentez pas l appareil avant d avoir effectu les autres raccordements et de l avoir referm Utiliser l quipement de Protection individuelle indiqu la section 3 2 quipements de protection individuelle gt EEEEEe AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 47 Ingeteam Raccordement la terre 9 2 Sp cifications des c bles pour le raccordement la terre L installateur est responsable du dimensionnement du conducteur de terre en fonction des sp cifications de la centrale et des caract ristiques de l onduleur Les c bles doivent tre en cuivre ou en aluminium et leurs dimensions doivent tre adapt es aux caract ristiques de l onduleur et de la centrale photovolta que Le pouvoir de sectionnement de l interrupteur AC install sur l onduleur est de 50 KA Ingeteam n est pas responsable de l installation de l onduleur dans les installations o le courant de court circuit est sup rieur au courant sp cifi L intensit du courant de court
62. chnologie des panneaux Le disjoncteur magn tothermique d clenche l ouverture de la connexion la terre du champ PV lorsqu un d faut d isolement du champ PV g n re dans la connexion un courant sup rieur celui de d clenchement du disjoncteur La protection est monitor e par la commande de l onduleur et lorsque le disjoncteur magn tothermique ouvre la connexion du champ PV la terre la commande arr te l appareil et active l alarme 0x0200 Protection DC 2 5 Options De s rie ces appareils offrent la possibilit de configurer diff rentes options l installateur de d cider s il les utiliser ou non en fonction des exigences de l installation Voir la section 12 Raccordement des options 2 5 1 Monitorage des l ments ext rieurs l appareil Cette option permet l appareil de monitorer le fonctionnement d l ments ext rieurs Ce monitorage s effectue par le biais de contacts normalement ferm s et libres de potentiel Si l un des contacts est ouvert suite un d faut de l l ment monitor l onduleur g n rera une alarme et s arr tera 2 5 2 T l commande du sectionneur DC Cette option permet de commander ouvrir et fermer distance le sectionneur DC de l appareil l aide d un contact normalement ferm 12 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Description de l appareil Ingeteam Lorsque le contact est ferm le sectionneur est en position On Si le contact est ouvert l
63. circuit d livr par l onduleur est consid rablement inf rieure la capacit de sectionnement de l interrupteur sp cifi 9 3 Zone de raccordement Les parties m talliques de l onduleur masse de l appareil sont connect es lectriquement la barre de terre situ e sur la partie avant de chacun des compartiments qui contiennent les composants lectroniques des appareils Tous les raccordements la terre doivent tre r alis s dans la barre situ e dans le module d alimentations DCAC L IB UUU a UULU U Terre 9 4 Raccordement la terre avec cosse 9 4 1 Sp cifications du raccordement la terre avec cosse Pour le raccordement la terre les cosses doivent tre compression avec un orifice de 6 mm de diam tre Utilisez les vis et les rondelles fournies par Ingeteam lors de la livraison de l appareil N utilisez que des cosses en cuivre tam Appliquez un couple de serrage de 8 Nm 48 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Raccordement la terre Ingeteam A Vis Torx T30 M6 B Rondelle M
64. ctement les appareils afin de Ne pas ab mer l emballage qui permet de conserver les appareils dans des conditions optimales depuis leur exp dition jusqu au moment de leur installation viter les coups et ou les chutes des appareils pouvant d t riorer les caract ristiques m caniques de ces derniers par exemple mauvaise fermeture des portes perte du degr de protection etc viter dans la mesure du possible les vibrations qui peuvent provoquer un dysfonctionnement ult rieur En cas d anomalie contactez imm diatement Ingeteam Se d barrasser de l emballage Tout l emballage peut tre livr a un centre agr de r cup ration des d chets non dangereux Dans tous les cas les partie de l emballage seront r parties de la mani re suivante Plastique polystyr ne sac et papier bulle conteneur correspondant Carton conteneur correspondant 32 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Transport de l appareil Ingeteam 6 Transport de l appareil Pendant son transport l appareil doit tre prot g contre les chocs m caniques les vibrations les projections d eau pluie et tout autre produit ou situation pouvant endommager ou alt rer son comportement Le non respect de ces instructions peut entra ner la perte de la garantie sur le produit INGETEAM n en n est pas responsable Ingeteam recommande de transporter l appareil d ball par grue dans la mesure du possible 6 1 Centre de
65. cun c ble la borne XN du module d alimentations DCAC Retirez le shunt entre les bornes U1nXAC O et U1nXAC 1 du bloc lectronique Ce shunt est install de s rie Lo UINXAC O UlnXAC 1 L3 Retirez le shunt 7 7 2 Transformateur auxiliaire Pour fonctionner certains l ments de l appareil tels que les ventilateurs les contacteurs ou les sources d alimentation requi rent une alimentation auxiliaire Aucun appareil lectronique ne peut tre connect au r seau de puissance Toutes les charges auxiliaires doivent tre isol es du r seau de puissance moyennant un transformateur d isolement galvanique C est pourquoi vous devez imp rativement installer un transformateur de services auxiliaires avec isolement galvanique qui adapte la tension du r seau une tension monophas e de 220 V 50 60 Hz Le transformateur de services auxiliaires doit disposer d un isolement galvanique L utilisation d auto transformateurs ou d autres l ments sans isolement galvanique pour adapter la tension de r seau la tension monophas e n cessaire au bon fonctionnement de l appareil est interdite Ingeteam n est pas tenu responsable des cons quences du non respect de cet avertissement Le transformateur de services auxiliaires adapte la tension de la partie de puissance de l installation celle de la partie de contr le et de consommation 44 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Pr paration pour l ins
66. d du bloc lectronique R p tez les tapes 1 6 pour chaque n ud configurer Une fois que vous avez configur tous les n uds passez au point 8 8 R tablissez les alarmes Pour cela fermez le disjoncteur magn tothermique Q2n situ dans le module de puissance et connectez les c bles de fibre optique L alarme 1000 sera affich e sur l cran 9 Une fois que tous les appareils ont t configur s correctement et reli s avec le c ble de communication de fibre optique connectez l appareil Voir la section 15 3 Mise en service 19 6 Remplacement des varistances dans la carte d acquisition La varistance se branche dans les broches 1 et 2 du connecteur 3 broches situ dans la carte d acquisition La broche 3 sert brancher le fusible thermique de la varistance Le branchement de la varistance doit tre r alis de la mani re suivante Testez la continuit du fusible avec la varistance l ext rieur de la carte l aide d un multim tre Placez la varistance dans la carte d acquisition entre les broches 1 et 2 Installez le fusible entre les broches 2 et 3 o Le o
67. dans une unit de base OK DK Sert valider la modification d un param tre entrer dans un menu de niveau inf rieur dans la structure confirmer un changement ou accepter une proposition Le bo tier contient trois LED LED verte Clignotement lent en attente en raison d une irradiation faible Tous les modules de puissance ne sont pas connect s Clignotement rapide processus de d marrage Allum e l onduleur est raccord au r seau sales LED orange Y xx i ls i eje Clignotement rapide alarme active qui ne provoque pas l arr t de l onduleur LED rouge Allum e alarme active qui provoque l arr t de l onduleur odo Combinaisons sp ciales D a Clignotement rapide des trois t moins LED tat d erreur fatale 86 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Maniement de l cran 16 2 cran Sur la ligne d en haut apparaissent la date et l heure L horloge interne effectue le changement d heure t hiver automatiquement En dessous de la ligne en haut gauche appara t le n de noeud dont vous observez les donn es Dans la partie sup rieure droite le num ro du module de puissance qui agit comme ma tre est affich dans cet exemple il s agit du module 2 Dans la partie centrale se trouvent les valeurs instantan es de tension du champ solaire la puissance inject e par l onduleur et les tensions de sortie Sur la ligne du bas s affichent les foncti
68. de 25 C En cas de d tection d une anomalie quelconque dans la NTC de l onduleur il faudra prendre contact avec le service d assistance technique 19 4 3 Protection du circuit AC code Alarme Cause d arr t Description 0100H Protection AC Protection AC Erreur des protections AC limiteurs de surtension En cas d arr t pour Protection AC v rifiez l tat et le monitorage des protections du circuit AC de l appareil V rifiez que toutes les protections QAC QAUX QM Q4 et Q2n sont sur On Si les protections du circuit AC sont en bon tat proc dez la v rification de leur monitorage Pour cela il faudra v rifier les branches de monitorage conform ment au sch ma de la section 19 3 Alarmes de l onduleur dues aux protections pour l alarme 0100H Lorsque vous avez v rifi l tat et le monitorage des protections du circuit AC contr lez l tat des limiteurs de surtension AC Si l alarme persiste contactez Ingeteam AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 111 Ingeteam D pannage 19 4 4 Cause d arr t contacteur CAT Descrn 0100H Protection AC Contacteur L tat du contacteur n est pas correct par rapport l tat de l onduleur Un des fusibles FACn1 FACn2 ou FACn3 s est d clench La cause d arr t du contacteur correspond l alarme O100H En cas d arr t pour ce motif il faudra r viser les points suivants 1 V rifiez que la valeur de la tension de l alimentation auxiliaire
69. de la vis M6 8 Nm M8 19 Nm M10 39 Nm M12 65 Nm Conform ment DIN 13 V rifiez les vis suivantes en utilisant un outil dynamom trique correctement calibr Alimentations DC l entr e et AC la sortie de l appareil M12 Connexion des platines aux sectionneurs DC et ou aux disjoncteurs magn tothermiques AC M10 Connexions l int rieur du module de puissance voir la figure suivante DS M10 68686 DUD Module de puissance 98 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Maintenance pr ventive Ingeteam 18 6 Platines Contr lez visuellement que les platines d alimentation AC et DC et les platines de chaque module de puissance respectent les distances de s curit conservent leurs propri t s lectriques initiales et ne contiennent pas de rouille ou d humidit 18 7 Syst me de refroidissement 18 7 1 tat des ventilateurs de l appareil V rifiez l tat des ventilateurs d extraction d air nettoyez les et changez les si n cessaire La vie utile des ventilateurs est de 8 ans ils doivent donc tre remplac s une fois cette p riode coul e m me s ils ne pr sentent pas d anomalies de fonctionnement 18 7 2 Remplacement des ventilateurs Pour remplacer un ventilateur au moins deux personnes sont n cessaires Afin de conserver le bon tat des boulons et des crous de l q
70. e et permettant le maniement du clavier et la lecture des LED d indication frontales Les sorties d air et la partie de l armoire situ e proximit peuvent atteindre des temp ratures lev es Ne placez proximit aucun mat riau sensible aux temp ratures lev es vitez les environnements corrosifs pouvant affecter le bon fonctionnement de l onduleur Il est formellement interdit de poser tout objet sur l appareil Ne pas installer les appareils l ext rieur Ingeteam recommande que la direction dominante du vent favorise dans la mesure du possible le refroidissement de l appareil 7 3 Conditions environnementales Vous devez tenir compte des conditions environnementales de fonctionnement de l appareil pour choisir son emplacement Conditions environnementales Temp rature minimale 20 C Temp rature minimale de l air environnant 20 C Temp rature maximale de l air environnant 65 C Humidit relative maximale sans condensation 95 Il convient de prendre en compte que de fa on occasionnelle il peut se produire une condensation mod r e r sultant des variations de temp rature Pour cette raison et en marge de la protection de l appareil il est n cessaire de surveiller ces appareils une fois mis en marche dans des lieux qui pourraient ne pas tre conformes aux conditions d crites pr c demment 36 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Pr paration pour l installation de l ap
71. e et la terre Selon le type de mise la terre de l appareil les valeurs obtenir devront tre les suivantes o V est la tension de circuit ouvert du champ photovolta que Tension entre le p le et le p le Tension entre le p le et la terre Tension entre le p le et la terre V OSEN 0 5 V PV Si vous n obtenez pas ces valeurs le d faut d isolement se trouve dans le champ photovolta que Localisez ce d faut et corrigez le Une fois le d faut d isolement limin rebranchez l onduleur voir la section 15 3 Mise en service 3 S il y a toujours un d faut d isolement c est qu il se trouve dans l appareil Ouvrez l onduleur et v rifiez l tat des limiteurs de surtension DC RVDC ainsi que de tous les c bles DC l int rieur de l appareil Chaque limiteur de surtension poss de un indicateur optique Si l un des limiteurs s est d clench vous devez le remplacer 4 Si le d faut d isolement se produit uniquement quand l appareil se connecte au r seau v rifiez que le d faut d isolement ne se trouve pas dans la partie AC de l appareil 112 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage D pannage Ingeteam Dans la partie AC de l onduleur v rifiez que l imp dance entre chaque sortie du bloc lectronique L1 L2 L3 et la terre est de l ordre du MOhm Si vous n obtenez pas ces valeurs localisez le d faut et corrigez le V rifiez que le d faut d isolement ne se trouve pas dans le filt
72. e l espace ferm doit tre inf rieure 5 C par rapport la temp rature ext rieure AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Pr paration pour l installation de l appareil Ingeteam Aux entr es des modules de puissance la vitesse et la temp rature de l air entrant doivent tre les plus homog nes possible Afin d assurer le bon refroidissement de l appareil vous devez effectuer correctement et conform ment la p riodicit indiqu e la maintenance des filtres du poste et de l appareil comme indiqu au chapitre 18 7 Syst me de refroidissement dans la section de maintenance Installez l appareil de sorte que l air qui entre pour le refroidissement ne soit pas l air expuls par d autres appareils ou d autres sources de chaleur Il est interdit de poser tout objet sur l appareil vitez que des particules pouvant s introduire travers les grilles de refroidissement ne tombent sur l appareil A Facilitez la circulation de l air entrant dans les grilles de refroidissement 7 6 Sp cifications des fusibles d alimentation DC Ces onduleurs peuvent tre quip s de porte fusibles pour DC ou non en fonction des besoins du client Les onduleurs quip s de socles porte fusibles en comptent entre 8 et 32 selon le nombre de modules et la configuration de l appareil Les fusibles installer sur ces socles doivent respecter les sp cifications d crites ci dessous Sp cifications lectriqu
73. e partie de ces d chets proviennent de l emballage de l appareil qui doit tre tri et trait de mani re appropri e Tout l emballage peut tre livr un centre agr de r cup ration des d chets non dangereux Dans tous les cas les partie de l emballage seront r parties de la mani re suivante Plastique polystyr ne sac et papier bulle Container correspondant plastique et emballages Carton Container correspondant papier et carton AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 119 Remarques Remarques Remarques Europe Ingeteam Power Technology S A Energy Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarre Espagne T l 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 e mail solar energy ingeteam com Ingeteam GmbH DE 153762639 Herzog Heinrich Str 10 80336 M NCHEN Allemagne T l 49 89 99 65 38 O Fax 49 89 99 65 38 99 e mail solar de ingeteam com Ingeteam SAS Parc Innopole BP 87635 140 Rue Carmin Le Naurouze B5 F 31676 Toulouse Lab ge cedex France T l 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 00 11 e mail solar energie ingeteam com Ingeteam S r l Via Emilia Ponente 232 48014 CA
74. e sectionneur passe en position Off 2 5 3 D faut d isolement de raccordement au r seau L onduleur quipe un contact libre de potentiel normalement ouvert qui peut r aliser une de ces deux fonctions suivantes D tection d un d faut d isolement dans le circuit courant continu Contact ouvert il n y a pas de d faut d isolement dans le circuit courant continu Contact ferm il y a un d faut d isolement dans le circuit courant continu Indication de raccordement de l appareil au r seau lectrique par le biais de son contacteur interne Contact ouvert le contacteur interne de raccordement au r seau est ouvert l onduleur n est pas raccord au r seau lectrique Contact ferm le contacteur interne de raccordement au r seau est ferm l onduleur est raccord au r seau lectrique L appareil continue mesurer l isolement dans la partie DC ind pendamment de la configuration de ce contact 2 5 4 T l d clenchement de l interrupteur AC Cette option est inclue de s rie sur les appareils quip s d un interrupteur AC Elle permet le t l d clenchement ouverture de l interrupteur AC par le biais d un signal externe de 220 VAC Elle ne permet pas la fermeture distance l interrupteur doit donc tre red marr manuellement 2 6 Emplacement des composants Cette section d crit l emplacement des principaux composants de l appareil Afin de faciliter la localisation des l ments d cr
75. ec un outil permettant de faciliter l installation et la d sinstallation des fusibles dans leur socle Cet outil est situ dans le module d alimentations DCAC comme l indique la figure suivante 76 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Raccordement DC Ingeteam 1 Pour installer le fusible ins rez les guides de ce dernier dans ceux de l outil puis ins rez le fusible dans son socle 2 Une fois le fusible install retirez l outil Suivez le processus inverse pour d sinstaller le fusible AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 77 Ingeteam Raccordement AC 14 Raccordement AC Ce chapitre explique les sp cifications et le processus pour le raccordement des c bles AC l appareil Lisez le attentivement avant de commencer le processus de raccordement Consultez la section 2 6 Emplacement des composants pour localiser les divers l ments cit s ci dessous AR 14 1 Consignes de s curit pour le raccordement AC Avant de mettre l quipement en marche consulter la section 3 S curit ainsi que la section de s curit de cette section Avant de raccorder les c bles AC l onduleur v rifiez l absence de tension dans ces derniers Garantir l absence de tension sur l quipement avant d effectuer tout raccordement Une fois l onduleur d connect attendre au moins 10 min jusqu ce que les capacit s internes se d chargent tot
76. ectronique n Par exemple U14XAC 2 se r f re la borne XAC 2 du bloc lectronique 4 1 4 Symbolique Tout au long de ce manuel divers symboles sont utilis s afin de souligner et de mettre en valeur certaines parties du texte La signification g n rale de ces symboles est la suivante A Avertissement g n ral Information g n rale A Risque lectrique MA Lire la section indiqu e dans ce manuel A Surface chaude Interdiction AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Ingeteam Description de l appareil 2 Description de l appareil 2 1 Description g n rale Un onduleur est un appareil lectronique utilis pour transformer le courant continu en courant alternatif La fonction de ces appareils est de transformer le courant continu g n r par les panneaux solaires photovolta ques en courant alternatif de fa on pouvoir l injecter dans le r seau lectrique 2 2 Structure de l appareil Ces appareils disposent d un module d alimentations DCAC et peuvent comprendre 2 3 ou 4 modules de puissance Module d alimentations DCAC Modules de puissance o E E E E L Module d alimentations DCAC Ce module regroupe l alimentation du champ photovolta que partie DC l alimentation du r seau partie AC ainsi que les diff rents kits et options Module de puissance Ces appareils o
77. empint Temp rature de l lectronique de puissance de l onduleur TempCl Temp rature de l lectronique de contr le de l onduleur cran 7 N Conex Nombre de raccordements au r seau effectu s pendant toutes les heures de fonctionnement N ConexPar Nombre de raccordements au r seau effectu s depuis la derni re r initialisation du compteur T Conex Il s agit du nombre d heures pendant lequel l onduleur tait raccord au r seau T ConexPar ll s agit du nombre d heures pendant lequel l onduleur tait raccord au r seau compter de la derni re r initialisation du compteur cran 8 tat du syst me Ce param tre peut pr senter trois tats tat initial Il s agit de l tat de d marrage tat op rationnel tat d erreur 90 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Maniement de l cran Puissance MPPT Puissance Esclave Puissance totale cran 9 Ingeteam Puissance inject e par le module de puissance configur comme ma tre Puissance inject e par le module de puissance de n ud qui est consult Puissance inject e par l ensemble des modules de puissance configur s dans ce syst me ma tre esclave Cet cran affiche un histogramme qui indique la puissance inject e par chaque bloc lectronique configur dans ce syst me ma tre esclave 16 5 2 Causes d arr t Ce menu vous permet de voir la liste des cinq derni res causes d arr t de l onduleur ainsi que les dates et heures correspondantes
78. en respectant la loi sur la s curit au travail c est l entreprise de d terminer qui est apte ou non r aliser un travail Ces entreprises sont responsables de former leur personnel sur les appareils lectroniques ainsi que de le familiariser avec le contenu de ce manuel Tenir compte qu il est obligatoire de respecter la l gislation en vigueur en mati re de s curit pour les travaux d lectricit Il existe un danger de d charge lectrique Le respect des instructions de s curit ou de la loi expos es dans ce manuel n exclut pas de se conformer aux autres normes sp cifiques l installation au lieu au pays ou toute autre circonstance relative l onduleur L ensemble des conditions d taill es dans ce document doit tre consid r comme un minimum Il est toujours pr f rable de couper l alimentation g n rale II peut y avoir des d fauts sur l installation provoquant des retours de tension non souhait s Il existe un danger de d charge lectrique L ouverture de l enveloppe n implique pas qu il n y ait pas de tension l int rieur M me apr s avoir d connect le r seau le champ photovolta que et l alimentation auxiliaire le risque de d charge lectrique persiste Seul le personnel qualifi est autoris l ouvrir en respectant les instructions de ce manuel Conform ment aux normes de s curit de base tout l quipement doit tre ad quat pour prot ger les op rateurs expos
79. ent tous les A mana R glages Donn es onduleur r glages qui concernent l onduleur Donn es onduleur Cette option permet de voir les donn es sp cifiques de l onduleur 16 5 1 Monitorage Cliquer OK sur l option Menu principal gt Monitorage Ci dessous vous pouvez voir l organisation et l interpr tation des variables de ce menu cran 1 Pac Pdc Etot E Par cran 2 VDC Vac1 Vac2 Vac3 cran 3 Idc lac lac2 lac3 cran 4 Frec1 Puissance en kW que l onduleur d livre au r seau lectrique Puissance en kW fournie par les panneaux solaires nergie totale en kWh que l onduleur d livre au r seau sa sortie d usine L enregistrement du num ro de s rie de l appareil marque le d but de cet enregistrement d nergie nergie totale en KWh que l onduleur a d livr au r seau depuis la derni re fois que le compteur a t r initialis Tension que fournissent les panneaux solaires l onduleur Tension de sortie de l onduleur sur la phase un du r seau lectrique Tension de sortie de l onduleur sur la phase deux du r seau lectrique Tension de sortie de l onduleur sur la phase trois du r seau lectrique Courant que fournissent les panneaux solaires l onduleur Courant de sortie de l onduleur sur la phase un Courant de sortie de l onduleur sur la phase deux Courant de sortie de l onduleur sur la phase trois Fr quence de la phase un AAV2000IKVO8_A
80. es Tension nominale sup rieure ou gale 1000 VDC Classe gPV Courant nominal de 50 A 400 A en fonction des caract ristiques de l installation Sp cifications m caniques max 6 mm A M AA O a E E ol R S E L max 130 mm max 61 mm A max 205 mm J AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 41 Ingeteam Pr paration pour l installation de l appareil R f rences homologu es Les r f rences de fusibles suivantes sont conformes aux sp cifications requises aussi bien lectriques que m caniques Courant nominal Tension nominale Tension nominale Courant nominal on EZ 9 O O D mg N a 4 an p a D N h a 7 3 o mp 4 Ss e an N D 5 on o 3 D mF D lt lt 2 O o D gt lt o 5 D lt on D D Ces appareils doivent tre connect s un transformateur avec le neutre du c t basse tension isol g n rant ainsi un r seau IT gt Cette section pr sente les caract ristiques techniques du transformateur de connexion au r seau qui transforme la tension de connexion de moyenne ou haute tension en tension de service de l appareil 1 La puissance du transformateur doit tre sup rieure la somme des puissances des onduleurs raccord s
81. es Exemple 0001H Fr quence du r seau 0002H Tension 0003H Fr quence du r seau tension Les codes des alarmes sont r pertori s dans la section 19 2 Relation entre les alarmes et les causes d arr t 1000H Arr t manuel L appareil a t arr t manuellement V rifiez sur l cran que l appareil n est pas en arr t manuel et que toutes les portes sont correctement ferm es 0001H Fr quence du r seau hors limites 0002H Tension du r seau hors limites Il est tr s probable que le r seau ait t interrompu Lorsque le r seau sera r tabli l onduleur se rallumera Si ce n est pas le cas dans les 10 minutes qui suivent v rifiez les c bles de raccordement au r seau Si les param tres du r seau sont ad quats inspectez les liaisons de raccordement au r seau Si le probl me persiste contactez Ingeteam 104 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage D pannage Ingeteam 0400H D faut d isolement dans le circuit DC Il peut y avoir trois causes Il y a un d faut d isolement du circuit des panneaux Le fusible de mise la terre est grill L un des limiteurs de surtension de l appareil s est d clench 0020H Alarme de temp rature dans l lectronique de puissance L appareil a atteint une temp rature trop lev e et a cess d injecter du courant dans le r seau Lorsque la temp rature descendra il se raccordera nouveau Un d faut d isolement peut mettre en danger
82. es entr es de tout obstacle pour que ce flux d air atteigne l int rieur de l appareil ATTENTION connexions Apr s toutes les manipulations d ment autoris es v rifier que l appareil est pr t fonctionner Seulement apr s connecter l appareil en suivant les instructions du manuel Ne pas toucher les cartes ni les composants lectroniques Les composants les plus sensibles peuvent tre endommag s ou d truits par l lectricit statique Ne pas proc der la d connexion ou la connexion d une cosse lorsque l appareil est en marche D connectez le et v rifiez l absence de tension avant de proc der AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage S curit Ingeteam 3 2 quipements de protection individuelle Lors de la r alisation de travaux sur l appareil utiliser toujours au minimum les quipements de s curit suivants recommand s par Ingeteam Chaussures de s curit Casque Casque avec visi re de protection V tements de travail Gants di lectriques Lunettes anti choc Conformes la norme UNE EN ISO 20345 2012 Conformes la norme EN 397 1995 Conforme la norme UNE EN 166 2002 condition qu il existe des l ments en tension directement accessibles Ajust s ignifug s 100 coton Conformes la norme EN 60903 2005 Utilisation de lunettes anti choc lors de l acc s la zone des ventilateurs Les outils et ou appareils utilis s pour les travaux sous tension d
83. es fixations des appareils aussi bien sur la partie inf rieure que sur la partie sup rieure le cas ch ant ll faut galement v rifier l tat de l enveloppe et l absence de coups de rayures ou de rouille qui pourraient d grader l armoire ou lui faire perdre son indice de protection Si ces types de d faut sont identifi s remplacez les parties concern es V rifiez que les passe c bles sont en bon tat et qu ils conservent le m me indice de protection que l appareil V rifiez l absence d humidit l int rieur de l appareil En cas de pr sence d humidit il est imp ratif de proc der au s chage avant d effectuer des raccordements lectriques ou de mettre l appareil en marche 18 4 tat des c bles et des cosses V rifiez la bonne disposition des c bles afin qu ils n entrent pas en contact avec des parties actives Assurez vous qu il n y a pas de d fauts d isolement et de points chauds en v rifiant la couleur de l isolement et des cosses AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 97 Ingeteam Maintenance pr ventive 18 5 tat du serrage des vis des platines et des c bles de puissance Il est n cessaire de v rifier tous les mois que les c bles de puissance de l appareil sont bien serr s Le transport et le fonctionnement de l appareil provoquent des vibrations qui peuvent engendrer une variation des couples de serrage indiqu s Le tableau suivant indique les couples de serrage en fonction du calibre
84. et d effectuer la connexion du monitorage des l ments externes l appareil Installez les contacts normalement ferm s libres de potentiel surveiller entre les bornes XFDC 1 XFDC 2 et XFDC 3 en retirant le shunt horizontal qui les court circuite comme indiqu sur la figure suivante XFDC 1 XFDC 2 XFDC 3 Retirez le shunt Contact ouvert d faut de l l ment surveill Contact ferm pas de d faut de l ment surveill Pour r aliser la connexion suivez les tapes suivantes 1 D nudez les c bles 2 Sertissez les embouts en fonction de la section de c ble utilis e 3 Ouvrez la borne Les bornes utilis es dans ce bornier sont pince Pour introduire le c ble dans la position que vous souhaitez appuyez avec un tournevis plat introduisez le c ble et retirez le tournevis 4 Retirez le triple shunt horizontal 5 Introduire un nouveau shunt horizontal deux positions entre les bornes XFDC 2 et XFDC 3 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 65 Ingeteam Raccordement des options Si un kit de mise la terre du champ solaire est install l int rieur de l appareil son monitorage sera en s rie avec la mise la terre en utilisant les bornes XFDC 2 et XFDC 3 Dans ce cas il ne sera pas n cessaire d utiliser un shunt 12 4 Processus de raccordement de la commande a distance du sectionneur DC L onduleur permet de r aliser un arr t d urgence depuis l
85. form ment la r glementation en vigueur L espace d gag autour de l appareil doit tre de 1 5 m Les dispositifs ext rieurs de connexion doivent tre ad quats et suffisamment proches conform ment la r glementation en vigueur La section des c bles d alimentation doit tre adapt e l intensit maximale Veillez ce qu aucun l ment ext rieur ne se trouve proximit des entr es et sorties d air pouvant emp cher le bon refroidissement de l appareil Ce manuel ne remplace en aucun cas les lois r glements ou codes applicables l installation ou l utilisation de l appareil qu ils soient locaux r gionaux ou nationaux y compris les codes de s curit lectrique Toute installation doit tre conforme aux lois r glements codes et normes applicables dans sa juridiction Ingeteam n est pas responsable du respect ou non respect de ces lois r glements codes et normes e L appareil ne contient pas de pi ces r parables par l utilisateur Lisez toutes les instructions et avertissements de ce manuel avant d installer ou d utiliser l appareil Contactez la compagnie d lectricit avant de raccorder l appareil au r seau Ce raccordement ne doit tre effectu que par du personnel qualifi Le c blage de l appareil ne doit tre r alis que par du personnel qualifi 7 2 Environnement Placez les appareils dans un lieu accessible pour les travaux d installation et de maintenanc
86. formateur de connexion au r seau Pour cette raison Toute connexion d un l ment auxiliaire quelconque au r seau basse tension dans lequel les appareils injectent de l nergie doit obligatoirement tre effectu e via un transformateur d isolement galvanique voir la section 7 7 2 Transformateur auxiliaire 2 9 Indice de protection Ces appareils poss dent un indice de protection IP20 contre les agents externes Par cons quent ils ne doivent pas tre install s l ext rieur 2 10 Degr de pollution Les appareils ont t con us pour le degr de pollution 3 Vous devrez prendre les mesures pertinentes pour que l air du lieu o se trouve l onduleur soit de bonne qualit et ne contienne pas de poussi re 2 11 Pollution sonore Le fonctionnement des onduleurs g n re un bourdonnement Ne le placez pas dans une pi ce habit e ou sur des supports l gers pouvant amplifier ce bourdonnement La surface de montage doit tre solide et adapt e au poids de l appareil 2 12 Caract ristiques de l installation lectrique Ces appareils sont con us pour tre connect s un r seau d di avec un sch ma de connexion IT Le neutre du syst me IT doit tre connect comme point de r f rence Un sch ma IT n a aucun point d alimentation mis directement la terre Dans ce syst me l intensit r sultant d un premier d faut phase masse ou phase terre a une valeur suffisamment r duite pour ne pas
87. froidissement L accumulation de poussi re et de salet peut r duire la capacit de refroidissement des ventilateurs et entra ner un r chauffement anormal de l appareil Enlevez la poussi re et la salet accumul es l ext rieur des grilles avant et arri re tous les mois l aide d un aspirateur Ces indications s appliquent aux filtres d entr e dans le poste ou l espace ferm o est install l appareil Grilles et filtres d entr e d air Pour acc der aux filtres de ventilation situ s sur la partie avant de chaque porte proc dez comme indiqu sur les figures suivantes 100 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Maintenance pr ventive Ingeteam G QU N Si le filtre est moyennement sale et sec secouez le d licatement jusqu ce que la salet ait disparu Si la salet ne dispara t pas lavez le filtre dans une eau 40 C Si le filtre est tr s sale et contient de la graisse et ou de l huile remplacez le par un neuf Grilles de sortie d air Aspirez et nettoyez les grilles de sortie d air de la partie sup rieure de l appareil RA OW A ME n AS 57 Y A aR Ar Si l une d entre elles est d t rior e remplacez la par une ne
88. ge Ingeteam 19 4 9 Erreur fatale En cas d erreur fatale la reconnexion de l appareil n est pas possible tant qu il n a pas t r initialis L appareil passe cet tat dans les cas suivants Temp rature excessive dans la NTC de l un des blocs lectroniques Temp rature excessive dans l interrupteur thermique de l un des blocs lectroniques Erreur dans l un des ventilateurs du syst me de refroidissement D faut dans l onduleur D faut dans la commande du contacteur K1n L apparition de l alarme d erreur fatale est due une erreur de fonctionnement de l appareil Contactez Ingeteam pour r gler et r initialiser l erreur Ingeteam n assume aucune responsabilit pour la non prise en compte de cet tat d erreur 19 5 Remplacement du bloc lectronique En cas de dommages dans l appareil n cessitant le remplacement du bloc lectronique proc dez comme suit V rifiez l absence de tension de l appareil avant d effectuer toute manipulation Une fois l onduleur d connect attendre au moins 10 min jusqu ce que les capacit s internes se d chargent totalement Pour proc der la d connexion de l appareil suivez les indications de la section 17 D connexion de l appareil Pour proc der la connexion de l appareil suivez les indications de la section 15 3 Mise en service Le bloc lectronique doit tre remplac par du personnel qualifi conform ment aux conditions
89. gern onduleur ici 93 17 D connexion de l appareil ooccconncccocnccconcnnnnnncnnononnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanennnnnnnns 94 17 1 Processus de d connexion de l appar il 2202si0sendeue cias nica da idad ida aaa anal le 94 17 2 Arr t de T onduletir depuis H ctor ie 96 17 3 Arr t de l onduleur au moyen du bouton poussoir d arr t d urgence occccoccccnocncnncnnnncnnnonnncnncnnnnnnnnnonnns 96 17 4 Arr t de l onduleur suite l ouverture d une porte 96 18 Maintenance pr ventive nn nen nen nn nn nnnnnnnnnnnnnnnninnnnnninon 97 18 1 Conditions de seo des 97 18 2 Revision Senior aaa 97 183 Etatde envenena cias 97 18 4 tat des cables et deS COSES e dadas 97 18 5 tat du serrage des vis des platines et des c bles de puisSanCe oonononnninnnncconncconncnonn cnn no nann cnn 98 180 Pl ui A add 99 18 7 Syst me de MN Ei e a A E ai a a eaha oaa E AEE EEEE 99 18 7 1 tat des ventilateurs de l appareil iii 99 18 7 2 Remplacement des ventilat US iia aida dd catas 99 18 7 3 Nettoyage des grilles et des filtres de refroidissement 100 18 81 Etat des tela daria 102 RI A A ne 102 19 D pannage NR nas en ouate 103 19 1 Indications des LED cocinan a ice 103 RS PR EE O 103 Clignotement lemt rosenie lA rada 103 A a a amen e tb he a tee dettes ent etudes aiea 104 Sn une tie peanst diaee den en unne date 104 E LED Orange aer O 104 Clgnotement ape ici diaz 104 TOUS ALEDO A c
90. hernet TCP anneau de communication install sur l onduleur via la s rie RS 485 RTU Les connexions des modules et des ventuels kits en option s effectuent comme expliqu dans la section 11 3 Communication via RS 485 Pour installer la carte de communication une fois l appareil install suivez les tapes suivantes pour proc der son installation dans le bloc lectronique du module de puissance n 1 1 D connectez la carte de communication via RS 485 install e de s rie sur l appareil et d connectez le c ble de communication des positions 1 2 5 et 6 du connecteur a rien Cpu Tea a A Fe LI o op Ellos E ES ALS 00 o jar E E aE nt E II ps U 2 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 57 Ingeteam Raccordement des accessoires de communication 2 Placez la carte de communication via Ethernet TCP sur les connecteurs
91. i l appareil n est pas install imm diatement apr s sa r ception prendre en compte les l ments suivants afin d viter qu il ne se d t riore Le colis doit tre entrepos en position verticale Maintenir l appareil l abri de la salet poussi re copeaux graisse etc et des rongeurs viter qu il ne recoive des projections d eau des tincelles de soudures etc Couvrir l appareil avec un mat riau de protection respirant afin d viter la condensation due l humidit ambiante Les appareils entrepos s ne doivent pas tre soumis des conditions climatiques diff rentes de celles qui sont indiqu es dans la section 7 3 Conditions environnementales Il est essentiel de prot ger l appareil des produits chimiques corrosifs ainsi que des atmosph res salines Ne pas entreposer l appareil l ext rieur 5 1 Conservation Afin de permettre une bonne conservation des appareils ne pas retirer l emballage d origine avant de proc der leur installation En cas d entreposage prolong il est recommand de conserver les appareils dans des endroits secs en vitant si possible les changements brusques de temp rature La d t rioration de l emballage d chirures trous etc emp che de conserver les appareils dans des conditions optimales avant leur installation Ingeteam n est pas tenu responsable du non respect de cette condition 5 2 D ballage Il est essentiel de manipuler corre
92. iltre des condensateurs en mode commun F9 et F10 Fusible de mise la terre seulement sur les appareils mis la terre F17 Fusibles de l alimentation DC le nombre de fusibles varie en fonction du nombre de modules de puissance et du type de mise la terre de l appareil Modules de puissance Fusibles AC FACn1 FACn2 et FACn3 102 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage D pannage Ingeteam 19 D pannage Ceci est un guide d aide pour r soudre les probl mes que vous pouvez rencontrer lors de l installation de l onduleur Il explique galement comment r aliser des op rations simples de remplacement de composants ou de r glage de l appareil Les probl mes doivent tre r solus par du personnel qualifi conform ment aux conditions g n rales de s curit expliqu es dans ce manuel Consultez la section 3 S curit avant toute manipulation l int rieur de l appareil Consultez la section 2 6 Emplacement des composants pour localiser les divers l ments cit s ci dessous 19 1 Indications des LED Certaines LED indiquent qu il existe un probl me dans l installation photovolta que cran 19 1 1 LED verte Cette LED doit s allumer lorsque le d marrage et le fonctionnement sont normaux alors que les autres restent teintes Elle peut s allumer de trois fa ons Clignotement lent Il s agit de l tat d attente en raison d une irradiation faible Le clignotement se
93. ion et usage 109 Ingeteam D pannage Dans la figure on a v rifi la r sistance de la phase 1 L1 Il faudrait galement effecteur la v rification pour L2 L3 et le neutre 4 V rifiez qu il y a une continuit dans le circuit d acquisitions VAC entre le contacteur K1n et le bloc lectronique Uln K1n 2 Q4 1 Kin 4 Q4 3 Kin 3 Q4 5 s Q4 2 U1nXAC 4 Q4 4 UlnXAC 3 Q4 6 UlnXAC 2 XDISn 7 U1nXAC O 5 V rifiez la continuit entre le bornier du bloc lectronique et la carte d acquisition dans chaque module de puissance J8 2 UlnXAC 1 J8 1 U1NXAC 2 J7 1 U1NXAC 3 J6 1 UlnXAC 4 6 Contr lez visuellement les varistances RV1 RV2 et RV3 de la carte d acquisition V rifiez que le fusible thermique n est pas endommag Les varistances de la carte d acquisitions sont compos es d un fusible thermique FU et d une varistance VA Pour v rifier que la varistance est en bon tat r alisez les contr les indiqu s ci apr s Entre les broches 1 et 2 on doit obtenir une imp dance lev e de l ordre de kOhm Entre les broches 2 et 3 on doit obtenir une imp dance d environ O Ohm VA FU L A 7 Si toutes les v rifications pr c dentes sont correctes mais que l alarme 0002H ne dispara t pas lorsque vous red marrez l appareil voir la section 15 3 Mise en service assurez vous que l imp dance de chaque phases la sortie de chaque module de puiss
94. itadas 104 Lumi re fiX asrine a n sean roms mener E EIEEE EEE E E EE A EEE EENS es ent 104 19 2 Relation entre les alarmes et les causes d arr t 105 19 3 Alarmes de l onduleur dues aux protections 107 19 4 Protocole d intervention en cas de d faillances oococccononccnnonococnnonnnccnnnonnnccnnnnnnannnnnnnnrnononnanennnnnnnos 108 19 4 1 Tension et ou fr quence hors limites 109 194 2 AA RPP A E a AE A E E EEES 110 19 43 Protection du circuit AC 560232 ana sininen iia i iinan e TE a ni aiT K 111 19 44 Cause d arr t contacta id le nes a tente tested 112 19 4 5 Protection du Circuit DCine sine tan NETER 112 19 46 1D tautdisol ment r abuse ea mrenenneenage A A ER E Ei eaaa aE anA eea 112 19 47 Arr t manuels danses is a dE ii pata 113 19 4 8 Disjoncteur magn tothermique QU Mesias ssnscesinehonsennaed ndenstne recae add ado unie 114 19 4 9 Erreurtatale cintia lr di A ii EEN 115 19 5 Remplacement du bloc lectronique sisi 115 19 5 1 Configuration du num ro CAN d un bloc lectronique ooccccoccncnoncconcncnncncnncnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnns 116 19 6 Remplacement des varistances dans la carte d acquisition 117 20 Traitement des dehesa io 119 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage v Ingeteam Information concernant ce manuel 1 Information concernant ce manuel Le but de ce manuel est de d crire les appareils INGECON SUN PowerMax TL X DCAC X Indoor et de fournir les informations n cessaires
95. itions de secu caia lali o corea ist tie hiies 26 3 2 quipements de protection individuelle iii 29 3 3 Symbologie desa dul US a it a E Aa 29 4 R ception de l Aappareil 545 250 e ia iaa aa dater iplerini rE dus M ca iia 30 41 Symboles sur l mballage aa dais 30 4 2 Identification de apparel ls 30 4 3 Dommages lors du transport iio diran 31 E NO 32 A A rene Len To 32 Diz DTA 0 E A A ido A 32 6 Transport d lada en nien ane EOE AE Eaa PE E EAE ete ne au 33 6 Centre de MUI 25e tone sante ane see EE nmes andere en Mens neda che ina 33 6 2 Transport par chariot l vateur oocccoocccccncnconnnconenonnnnononnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnonenennnns 34 6 3 MTANSPOrt Dar UE ii adas 35 7 Pr paration pour l installation de Pal ad 36 7 1 Exigences g n rales d installation isssssnesssensssoe scan A aE E NEE EEEE EENE INA ERTE EEEa 36 2 25 ENVIO NM us AENA E ass sed E OA AaS 36 7 3 Conditions environnementales see 36 A a E a aa n a a aa O a a a a a a Ne ele 37 7 5 _R froidisSement uri aa A A TE DEEA EEEE a din 39 7 6 Sp cifications des fusibles d alimentation DC 41 7 7 Sp cifications des transformateurs iii 42 1 7 1 Transformateur de CONNEXION DU TES nociones he dada als 42 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage iii Ingeteam Table des mati res 27 2 Mansto Matus nsnenne a e E dede sen nee ste ne EA AEE 44 7 8 l
96. its le document fait r f rence cette section de nombreuses occasions 2 6 1 Module d alimentations DCAC Vue d ensemble QDC QAC LS cran Ingeteani AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 13 Ingeteam Description de l appareil Plaque de montage avant sup rieure RVAC XN FN XQAC XQDC XAUX X7DC Kit wattm tre AC Kit de contr le d isolement AC Kit wattm tre X220M QM EE 00000000 00 Kit wattm tre AC O E q E o O QOVOQ 000000 00 Jas 14 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Description de l appareil Ingeteam
97. l utilisateur pourra effectuer une r initialisation de tous les compteurs de l onduleur Ce menu n est actif qu apr s avoir entr le code de s curit UE 11 01 2014 DONN ES DE L ONDULEUR NS 250091221R34 Firm AAS1040_P CRC 9789 Firmbis 2 OS BootDis 1012 B Autres r glages Les r glages internes ne sont accessibles qu apr s avoir saisi le code de s curit Changer numCAN Ce menu permet de changer le num ro de n ud des blocs lectroniques Cette action est n cessaire pour configurer les blocs lectroniques tant donn que cette action comprend des op rations qui alt rent le mat riel vous trouverez les explications pour r aliser le changement du num ro de n ud dans la section de configuration de l appareil Voir la section 19 5 1 Configuration du num ro CAN d un bloc lectronique 92 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Maniement de l cran Ingeteam 16 5 4 Donn es de l onduleur Cette fen tre permet de visualiser les donn es sp cifiques de l onduleur Num ro de s rie NS Num ro d identification de l onduleur Version du firmware Firm Indique le nom et la version du firmware de l onduleur Version du firmware de l cran FirmDis Indique le nom et la version du firmware de l cran Version du boot de l cran BootDis Indique le nom et la version du boot de l cran 16 5 5 Changer n onduleur Ce menu permet d affecter un num ro l ond
98. la branche 3 de l lectronique de puissance 2000H Configuration Configuration Arr t d une modification du firmware Firmware Arr t d au chargement du firmware 8000H Tension panneaux Tension d entr e basse Arr t en raison d une basse tension d entr e D faut du mat riel La cause de l arr t est interne d faut du mat riel Puissance insuffisante Arr t d un manque de puissance inject e cause d arr t habituelle au coucher du soleil 106 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage D pannage Ingeteam 19 3 Alarmes de l onduleur dues aux protections IT Alarme de temp rature dans l lectronique de puissance 0020H L appareil a atteint une temp rature trop lev e et a cess d injecter du courant dans le r seau Lorsque la temp rature baissera il se raccordera nouveau AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Ingeteam D pannage Code Description 0200H 4000H 8000H Protections dans les circuits DC Cette alarme appara t lorsqu un l ment de protection DC est d clench Les l ments v rifier sont les limiteurs de surtension DC RV Selon la configuration de l appareil le kit de mise la terre du champ solaire doit galement tre v rifi Lorsque l appareil fonctionne normalement tous les contacts doivent tre ferm s Vous devez v rifier le circuit de signalisation pour voir o il est ouvert Ceci peut tre caus par une rupture des c bles du ci
99. lacement des composants pour localiser les divers l ments cit s ci dessous Consultez le Manuel d installation d accessoires pour la communication AAX2002IKVO1 pour plus d informations Lisez le attentivement avant de commencer le processus de raccordement 11 1 Consignes de s curit pour le raccordement des accessoires de communication Avant de mettre l quipement en marche consulter la section 3 S curit ainsi que la section de s curit de cette section Garantir l absence de tension sur l quipement avant d effectuer tout raccordement Une fois l onduleur d connect attendre au moins 10 min jusqu ce que les capacit s internes se d chargent totalement Ingeteam n est pas responsable des dommages qu un mauvais raccordement pourrait entra ner Une fois les accessoires de communication raccord s ne mettez pas l appareil sous tension avant d avoir effectu les autres raccordements et de l avoir referm Utiliser l quipement de Protection individuelle indiqu la section 3 2 quipements de protection individuelle gt gt gt e 54 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Raccordement des accessoires de communication Ingeteam 11 2 Description du bornier XCOM Ces appareils sont quip s d un bornier de communication situ dans le module de puissance n 2 Le tableau ci dessous en fournit les d tails XCOM RS 485 B RS 485 A GND Terre
100. lalo 56 15 Communication va GSM GPRS sensoorne e enen eei Tan 58 11 6 Communication via Ethernet RDCOM siris aiarra nea a ddr 61 T2 Raccordement des OpPtONS seo npa erai e ana in a biia Dire subite amet dada oa 64 12 1 Consignes de s curit pour le raccordement des options 64 12 2 Sp cifications des c bles pour le raccordement des options VV 64 12 3 Processus de raccordement du monitorage des l ments externes l appareil oocccconccccncncconnconocnns 65 12 4 Processus de raccordement de la commande distance du sectionneur DC cooccccccccconcnononncnnnnnnncnnns 66 12 5 Processus de raccordement de la commande de d clenchement distance de l interrupteur AC 67 12 6 Processus de connexion du d faut d isolement de raccordement au r seau ccccocccnoccncnnnncnnnncnnnnnnnnnnns 68 13 Raccordement DO ai dicas 70 13 1 Consignes de s curit pour le raccordement DC 70 13 2 Sp cifications des c bles pour le raccordement DC VV 71 13 3 Zone de Taco Mii da 71 13 4 Raccordement DC avec une COSO cias adas laa ERE EEEE 71 13 4 1 Sp cifications du raccordement DC avec une cosse VU 71 13 42 Processus d raccordement DC italia daba labia nana basa 73 13 5 Branchement d branchement des fusibles DC 76 14 Raccordement Ai caca 14 1 Consignes de s curit pour le raccordement AC 14 2 Sp cifications des c bles pour le raccordement AC 14 3 Zone deraccordement aria cad 14 4 Raccordement A
101. le nombre maximum de c bles par phase est de 4 Utilisez les vis et les rondelles fournies par Ingeteam lors de la livraison de l appareil Respectez tous les couples de serrage indiqu s Section de c ble Couple de serrage Raccordement AC avec une cosse un trou ARO Vis M12 t te hexagonale Rondelle M12 Cosse Platine de connexion crou M12 moowp E B D Raccordement AC avec deux cosses un trou Vis M12 t te hexagonale Rondelle M12 Cosse Platine de connexion crou M12 m oo w gt AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 81 Ingeteam Raccordement AC 14 4 2 Processus de raccordement AC avec cosse 1 Retirer le film protecteur en polycarbonate 2 D nuder le c ble conform ment la dimension de la cosse utiliser 3 Sertir la cosse sur le c ble 4 Nettoyer les surfaces de contact de la cosse et de la barrette cosses avec un linge propre et de l alcool thylique 5 Connectez la cosse la barre de connexion l aide des vis pr alablement lubrifi es et des rondelles fournies par Ingeteam lors de la livraison de l appareil en respectant le couple de serrage indiqu 6 Remettre le film protecteur en polycarbonate 7 S assurer que le c ble et la cosse sont correctement raccord s 14 4 3 Processus de connexion du neutre AC 1 D nuder le c ble conform ment la dimension de la cosse utiliser 2 Sertissez les embouts en f
102. les creux de tension du r seau II se compose d un mat riel suppl mentaire UPS qui permet de maintenir l onduleur connect au r seau pendant ce type d v nements Le kit de maintien d alimentation en creux de tension LVRT doit tre sp cifi dans la configuration de l onduleur avant la livraison Il permet d tre en conformit et en r gle avec toutes les normes de moyenne tension en vigueur Kit de motorisation de l interrupteur AC De s rie l interrupteur AC permet le d clenchement distance mais pas la r initialisation automatique Ce kit permet de motoriser l interrupteur install et ainsi de l ouvrir ou de le fermer distance Kit lecture de courants DC string entr e appareil Le kit de lecture de courants DC est propos en option pour monitorer chaque courant des strings d entr e de l appareil Ce dispositif poss de les fonctions suivantes D tection de courants anormaux ou de d fauts des strings D tection de fusibles d entr e photovoltaique grill s AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 11 Ingeteam Description de l appareil Stockage de donn es des strings Kit r gulation nergie r active en cas d absence de puissance solaire Ce kit permet de g n rer une nergie r active pendant la nuit afin d augmenter la stabilit de la tension et de diminuer la charge sur les r seaux de puissance Kit wattm tre AC Le kit wattm tre AC consiste installer sur l onduleur
103. les DC ne sont pas install s dans leurs socles Installez les fusibles une fois le c blage raccord la polarit v rifi e Ingeteam n est pas responsable en cas de dommages d coulant du non respect de cette proc dure Il existe un risque d incendie si vous utilisez des sections de c ble avec un courant admissible inf rieur au courant maximal possible provenant des modules photovolta ques Si jamais un couple de serrage incorrect a t appliqu aux cosses de connexion il existe un risque de surchauffe et d incendie Afin de conserver le bon tat des boulons et des crous de l quipement il est important de garantir la propret et l absence de copeaux des filetages lors du vissage et d appliquer un lubrifiant ad quat Une fois les c bles DC raccord s n alimentez pas l appareil avant d avoir effectu les autres raccordements et de l avoir referm gt EEEEEEEe 70 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Raccordement DC Ingeteam Utiliser l quipement de Protection individuelle indiqu la section 3 2 quipements de protection individuelle Apr s l op ration r alis e sur les cosses il est obligatoire de replacer la pellicule de protection en polycarbonate 13 2 Sp cifications des c bles pour le raccordement DC Les c bles doivent tre en cuivre ou en aluminium Les c bles de connexion DC doivent supporter au moins 1 000 V entre p les et les p les et la
104. licable pour garantir qu il remplit les exigences de s curit de valeurs de distances d isolement et des lignes de fuite pour les tensions d utilisation Dangers potentiels pour les personnes DANGER lectrocution L quipement peut rester charg une fois le champ photovolta que l alimentation sur secteur et les alimentations auxiliaires d connect s Suivez attentivement les tapes obligatoires du manuel pour mettre le dispositif hors tension DANGER explosion II existe un risque tr s peu probable d explosion dans des cas tr s sp cifiques de dysfonctionnement p gt La carcasse ne prot gera les personnes et les biens de l explosion que si elle est bien ferm e AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 27 Ingeteam bp S curit DANGER crasement et l sions articulaires Suivez toujours les indications du manuel pour d placer et mettre l appareil en place S il n est pas correctement manipul le poids de cet appareil peut produire des l sions et des blessures graves voire mortelles DANGER temp rature lev e Le d bit d air de sortie peut atteindre des temp ratures tr s lev es pouvant blesser les personnes expos es Dangers potentiels pour l appareil ook gt 28 ATTENTION refroidissement L appareil n cessite un flux d air sans particules lorsqu il est en fonctionnement Il est indispensable de le maintenir en position verticale et de d gager l
105. ll respectez au minimum les exigences suivantes 1 Retirez les couvercles de protection avant et arri re con us pour obturer les trous destin s aux fourches du chariot 2 Ins rez les fourches dans les trous pr vus cet effet Les fourches doivent rester en position parfaitement horizontale pendant tout le processus de transport Fa tes tr s attention ce que l appareil reste en position parfaitement verticale pendant le transport afin d viter que les parties saillantes de l appareil ne cognent contre le cadre du syst me d l vation du chariot 34 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Transport de l appareil Ingeteam 3 Veillez placer l appareil le plus pr s possible de la jonction entre les fourches et le ch ssis sans que les parties saillantes de l appareil ne cognent contre le cadre du syst me d l vation du chariot 4 Assurez vous que les fourches sont parfaitement nivel es afin d viter que l appareil ne se renverse 5 Transportez l appareil faible vitesse jusqu l endroit o vous souhaitez l installer et suivez le processus inverse pour le d charger Prenez garde aux irr gularit s du terrain afin d viter que l appareil ne tombe 6 Dans tous les cas respectez le m
106. mement fix Une fois l appareil mont son emplacement d finitif et solidement fix proc dez la r alisation des raccordements lectriques L ordre suivre est le suivant 1 Raccordement la terre Raccordement des l ments auxiliaires Raccordement des accessoires de communication Raccordement des options Raccordement DC DOME UN Raccordement AC 46 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Raccordement la terre Ingeteam 9 Raccordement la terre Ce chapitre explique les sp cifications et le processus de raccordement des c bles de terre l appareil Lisez le attentivement avant de commencer le processus de raccordement Afin de garantir la s curit du personnel l quipement doit tre raccord la terre de l installation Toutes les mises la terre de l appareil sont li es lectriquement Consultez la section 2 6 Emplacement des composants pour localiser les divers l ments cit s l ci dessous 9 1 Consignes de s curit pour le raccordement la terre Avant de mettre l quipement en marche consulter la section 3 S curit ainsi que la section de s curit de cette section Garantir l absence de tension sur l quipement avant d effectuer tout raccordement Une fois l onduleur d connect attendre au moins 10 min jusqu ce que les capacit s internes se d chargent totalement Ingeteam n est pas responsable des dommages qu un mauvais ra
107. ments de mesure connect s au r seau de PUISSANCE ooococnonccconncconnconononanncnann cono conan conan conan nccannin 45 8 Installation d apparel abia a aa abia 46 S L Fixation de l appareil adi oa 46 9 Raccordement ala di A a odiada 47 9 1 Consignes de s curit pour le raccordement la terre 47 9 2 Sp cifications des c bles pour le raccordement la terre 48 9 32 Zone de Faccor deme tardaba 48 9 4 Raccordement la terre avec COSS sisi sienois nanene neseursenseesanennecuntebeasona na EEE E EEE i 48 9 4 1 Sp cifications du raccordement la terre avec cosse cooccccoccncnocnnnncnonnnnnononnnnnnncnnononnononnonnnonnnnn 48 9 4 2 Processus de raccordement la terre avec cosse 49 10 Raccordement des l ments auxillalS cuco a id dd lia 50 10 1 Consignes de s curit pour le raccordement des l ments auxiliaires ooocccconcccoccnconnncnnnncnnnnnnnncnns 50 10 2 Sp cifications des c bles de raccordement des l ments auxiliaires occcoocccconcccocnnconononnnnonnnnnnnnnnns 50 10 3 Zone d raccordement da 51 10 4 Processus de raccordement des l ments auxiliaires Vs 52 11 Raccordement des accessoires de communication Vs 54 11 1 Consignes de s curit pour le raccordement des accessoires de communication 54 112 Description dur borne XCOM aia ol oros doi 55 113 Communication via RS 485 2 iaa 55 11 4 Communication via Ethernet TOP nie anadir land
108. ndes Si ce n est pas le cas il doit tre actionn manuellement 94 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage D connexion de l appareil Ingeteam Pour cela appuyez sur la languette situ e sur le piston jaune de sorte que celui ci se d place vers la gauche et laisse de l espace pour la poign e de rotation a Appuyez sur l onglet pour actionner manuellement E ago O Se ie y F T E LL ll b Ins rez la cl pour r gler en position OFF La poign e de rotation se trouve dans sectionneur est en position Off appuyez sur de consignation ou autre syst me de verroui a porte gauche du module d alimentations DCAC Lorsque le le piston jusqu la position de blocage BLC et ins rez un cadenas lage valid par l organisme de contr le du pays o est install l onduleur Installez un panneau de signalisation avec la mention Manipulation interdite travaux en cours 4 Isolez le champ photovolta que qui alimente le module d alimentations DCAC depuis l ext rieur Dans le cas o il n est pas possible d isoler le champ photovolta que qui alimente le module d alimentations D
109. nel qualifi Les aptitudes du personnel qualifi auxquelles se r f re ce manuel doivent tre au minimum celles qui satisfont toutes les normes r glements et lois en mati re de s curit applicables aux travaux d installation et l utilisation de cet appareil La responsabilit de d signer le personnel qualifi est toujours la charge de l entreprise laquelle appartient ce personnel Pour pr server la s curit de l employ tout en respectant la loi sur la s curit au travail c est l entreprise de d terminer qui est apte ou non r aliser un travail Ces entreprises sont responsables de former leur personnel sur les appareils lectroniques ainsi que de le familiariser avec le contenu de ce manuel 1 3 Nomenclature Dans ce document les diff rents mod les d onduleurs de la famille INGECON SUN PowerMax sont nomm s la fois par leur nom entier et par leur abr viation Ils seront galement d sign s de fa on g n rique par les termes onduleur ou appareil Tout au long de ce manuel la lettre n fait r f rence au num ro du module de puissance de 1 4 et Uln au num ro du bloc lectronique Q2n d signe le disjoncteur magn tothermique Q2 du module de puissance n Par exemple Q23 se r f re au disjoncteur magn tothermique Q2 du module de puissance 3 6 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Information concernant ce manuel Ingeteam UInXAC 2 d signe la borne XAC 2 du bloc l
110. ngeteam INGETEAM POWER TECHNOLOGY S A Energy 7 s 31621 Sarriguren Navarre ESPAGNE 9105009 T l 34 948 288 000 Modele Type INGECON SUN 760TL X300 Num ro de s rie XXXXXXXXXXX DC INPUT AC INPUT VdCmax 1000 Vdc 3x300 Vac 50 60 Hz VMPPT 505 820 V 756 8 kW IdCmax 1800 A 1472 A Enveloppe IP20 DEMO Temperature 20 C 65 C AAN OVC Class II 100010060001 Plaque signal tique de l appareil En plus du num ro de s rie de l appareil chaque bloc lectronique a son propre num ro de s rie La plaque signal tique des blocs lectroniques est situ e dans la partie int rieure de l armoire un endroit visible 30 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage R ception de l appareil Ingeteam 4 3 Dommages lors du transport Si pendant le transport l appareil a t endommag proc der comme suit 1 Ne pas proc der son installation 2 Informer imm diatement le distributeur dans les 5 jours suivant la r ception de l appareil S il est finalement n cessaire de renvoyer l appareil au fabricant utiliser le m me emballage que celui dans lequel il vous a t livr AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 31 Ingeteam Stockage 5 Stockage f Le non respect des instructions fournies dans cette section peut causer des dommages l appareil Ingeteam n assume aucune responsabilit en cas de dommages d coulant du non respect de ces instructions S
111. nt une structure modulaire Chaque module individuel composant l appareil est appel module de puissance 8 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Description de l appareil Ingeteam Bloc lectronique Chaque module de puissance est quip d un bloc lectronique Ce bloc contient les pi ces du module de puissance qui requi rent plus de protection carte de contr le carte d acquisition IGBT etc 2 3 Mod les Les mod les de cette famille se diff rencient selon le nombre de modules de puissance et leur type comme l indique le tableau ci dessous 2 modules de puissance 140 kW 220 VAC 175 kW 275 VAC 190 kW 300 VAC 200 kW 320 VAC 220 kW 345 VAC 230 kW 360 VAC 250 kW 400 VAC 275TL X220 DCAC Indoor 350TL X275 DCAC Indoor 380TL X300 DCAC Indoor 400TL X320 DCAC Indoor 440TL X345 DCAC Indoor 460TL X360 DCAC Indoor 500TL X400 DCAC Indoor 4 modules de puissance 140 kW 220 VAC 175 kW 275 VAC 190 kW 300 VAC 200 kW 320 VAC 220 kW 345 VAC 230 kW 360 VAC 250 kW 400 VAC AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 550TL X220 DCAC Indoor 695TL X275 DCAC Indoor 760TL X300 DCAC Indoor 800TL X320 DCAC Indoor 880TL X345 DCAC Indoor 920TL X360 DCAC Indoor 1000TL X400 DCAC Indoor Ingeteam Mod les 2 modules de puissance Description de l appareil Ces appareils quipent 2 blocs lectroniques 1 contr leur
112. oivent au moins poss der une isolation de classe 111 1000 Volts Dans le cas o la r glementation locale exige d autres types d quipements de protection individuelle les quipements recommand s par Ingeteam doivent tre d ment compl t s 3 3 Symbologie des onduleurs i O2 I N AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Connexion entre le c ble et la cosse de la phase 1 Connexion entre le c ble et la cosse de la phase 2 Connexion entre le c ble et la cosse de la phase 3 Prise de courant continu Prises de courant alternatif Cosse de mise la terre Points mis la terre On Off 29 Ingeteam R ception de l appareil 4 R ception de l appareil 4 1 Symboles sur l emballage Tenez compte des symboles suivants pr sents sur l emballage de l appareil Transporter l emballage d exp dition avec ce c t orient vers le haut A Ne pas utiliser d outils tranchants pour ouvrir l emballage d exp dition Te viter que l appareil ne se mouille La Ne rien placer sur l emballage d exp dition Le contenu de l emballage d exp dition est fragile Conserver l appareil emball jusqu son installation L appareil doit rester en permanence en position verticale 4 2 Identification de l appareil Le num ro de s rie de l appareil permet de l identifier de mani re non quivoque Ce num ro doit tre mentionn lors de toute communication avec Ingeteam I
113. omme bus d criture de donn es dans les onduleurs En fonction des exigences de l installation vous devrez int grer cette communication suppl mentaire pour pouvoir r aliser un contr le de centrale L int gration de cette option de communication doit tre tudi e avec Ingeteam au moment de la conception de l installation photovolta que L installation de cette option entra ne la modification du bornier XCOM Vous trouverez ci apr s la nouvelle configuration du bornier XCOM 1 RS 485 B Lecture connexion 2 RS 485 A Ethernet a GND RDCom 4 Terre EA 5 RS 485 B Ecriture connexion de 6 RS 485 A modules de 7 GND puissance 8 Terre AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 61 Ingeteam Raccordement des accessoires de communication La connexion de lecture des donn es avec la communication Ethernet RDCom est r alis e dans le convertisseur Ethernet TCP RS 485 situ entre les modules de puissance 1 et 2 Vous pouvez voir ci dessous le sch ma de connexion d un ou plusieurs appareils Carte de conversion Ethernet TCP Kit wattm tre RS 485 Connexion Ethernet RDCom onduleur n 1 Kit lecture de courant DC string cran entr e appareil Communication d un onduleur via Ethernet RDCom Connexion Ethernet RDCom onduleur me Connexion Ethernet RDCom
114. onction de la section de c ble utilis e 3 Connectez la cosse la borne XN en respectant le couple de serrage indiqu 4 Assurez vous que le c ble est bien connect Apr s le raccordement du neutre assurez vous de la bonne configuration du bornier U1NXAC O et U1NXAC 1 de chaque module de puissance comme expliqu dans la section 7 7 Sp cifications des transformateurs 82 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Mise en service Ingeteam 15 Mise en service Ce chapitre d crit les tapes suivre pour mettre l appareil en service Consultez la section 3 S curit avant toute manipulation l int rieur de l appareil AR Consultez la section 2 6 Emplacement des composants pour localiser les divers l ments cit s ci dessous 15 1 R vision de l appareil Ces mod les sont quip s d une s rie de disjoncteurs magn tothermiques qui prot gent diff rents composants est n cessaire de les fermer avant la mise en service de l installation Avant toute manipulation des disjoncteurs magn tothermiques v rifiez qu il n y a aucun risque lectrique l int rieur de l appareil Pour mesurer l absence de tension il est obligatoire d utiliser des gants di lectriques et des lunettes de s curit homologu es contre le risque lectrique 15 1 1 Inspection Avant de mettre en service les onduleurs il faut r aliser une v rification g n rale des l ments suivants des ap
115. ons correspondant chaque touche Ingeteam F _ A y 11 23 11 01 2014 NEUD 1 122 1kW M2 CG 120V LT LL 61 4 130V ARR T MENU N UD En cas d arr t manuel de l onduleur au lieu de la valeur de la puissance inject e le texte ARR T appara tra Les fonctions des touches de l cran initial l tat normal sont les suivantes LAN Arr t manuel ou marche en fonction de l tat actuel de l onduleur xs Acc s au menu principal oK Changement de n ud Si une alarme est active dans l onduleur ALRM clignotera dans le cadre vide du bas et la touche ESC jouera galement un r le M 1 23 POP N UD 1 122 1kKW M2 LT 120V LT 673V E ALRM ARR T MENU N UD NAAA ESC En appuyant dessus toutes les alarmes actives ce moment l appara tront Par exemple F 7 828 11 01 2014 ALARME INST 1403 ALARME FR QUENCE ALARME TENSION ALARME ARR T MANUEL ns Pour quitter cet cran appuyez de nouveau sur ESC AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage m 87 Ingeteam Maniement de l cran 16 3 Organisation des menus MENU PRINCIPAL MONITORING Pac Pac VDC Idc Pdc Qac Vacl lac1 Etot Cos Ph Tan Ph Vac2 lac2 Epar Pdc Vac3 lac3 oK OK Tan Phi Ref Tan Phi Real ve Vpos Fac Vneg Qac Nb Conex Alarmes Rpv Frec 1 E Al 1000 V Kit Nb ConexPar Hist Allarm Rpv Frec 2 A Tps Connex Temp Int Rpv Frec 3 TpConnexPar TempPCB TE
116. ons et le processus pour le raccordement des c bles DC l appareil Lisez le attentivement avant de commencer le processus de raccordement Consultez la section 2 6 Emplacement des composants pour localiser les divers l ments cit s ci dessous Dans les illustrations explicatives des diff rents processus de connexion DC la plaque de montage appara t ouverte 45 aux deux extr mit s afin de permettre de mieux comprendre les diff rentes configurations Dans l appareil la plaque de montage forme un angle droit ses extr mit s 13 1 Consignes de s curit pour le raccordement DC Avant de mettre l quipement en marche consulter la section 3 S curit ainsi que la section de s curit de cette section Les c bles DC connect s aux modules photovolta ques expos s au rayonnement solaire peuvent atteindre un niveau de tension dangereux et entra ner des blessures tr s graves voire la mort Avant de raccorder les c bles DC l onduleur v rifiez l absence de tension dans ces derniers Garantir l absence de tension sur l quipement avant d effectuer tout raccordement Une fois l onduleur d connect attendre au moins 10 min jusqu ce que les capacit s internes se d chargent totalement Vous devez obligatoirement respecter les polarit s Ingeteam n est pas responsable des dommages qu un mauvais raccordement pourrait entra ner Avant de raccorder le c blage v rifiez que les fusib
117. p g n rale ii ies naa 8 2 2 Structure de l appareil acacia de Fa lc 8 2 3 MOd leS tit aid adonde 9 Z 2 Kits disponible ER PE PP teiba 11 LED ODHONS a E E E a E E EAA E E E 12 2 5 1 Monitorage des l ments ext rieurs l appareil 12 2 5 2 Telecommande dusectionneur Di a a aa aa a aa AAEE 12 2 5 3 D faut d isolement de raccordement au r seau coooooccccncnncccnncnnoncnnnnnnonnnnonnnncnnnnnnnrnnnnnnnnnannnnnnninnons 13 2 5 4 T l d clenchement de l interrupteur AC ii 13 2 06 Empl ceme nt d s COMPOSANTS asian dentiste A 13 2 6 1 Modul d alimentations DCAC zinc a aa a aa dadas ada 13 2 6 2 Modules de PUISSANCE iio AA a E a aE eR 16 2 7 Respect de la resol ica a bid 21 27l O A O 21 Directive Basset iia di ainia 22 Directive de compatibilit lectromagn tique ss 22 2 60 EXIBences EMC 28 nnes dan cane commerce ass 22 2 9 Indice de Protec ies id id li 22 2 10 D sr d pollutions aiii 22 2 11 Polluti n SOnOre iii eri ra AE EA AE a e 22 2 12 Caract ristiques de l installation lectrique 22 2 13 Sch ma lectrique de l appareil oocccconccconcnconcnccnoncnonncnnnnnnncnnononnnononnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnacnneneninnnns 23 2 14 Sch ma l ctrique da 23 2 15 Syst me de r froidiSSeMent 222 n522scrncaccenaennenorasdenac anne E R EE nee De enen tante name n s n ne lt ra ee 23 2 16 Describtion des acces de Cal iii a a 25 SLT E 1 riii PON ON 26 3 1 Cond
118. pareil Ingeteam En cas de condensation l appareil ne doit en aucun cas tre mis sous tension Pour liminer la condensation fa tes circuler de l air chaud une temp rature maximale de 65 C 7 4 Surface de fixation En raison du poids lev des appareils le sol sur lequel ils reposent doit tre solide et parfaitement horizontal et nivel Les figures ci dessous indiquent les surfaces d appui minimales n cessaires pour chaque appareil Appareils 2 modules de puissance 72 450 527 627 550 RE e 2 AMO CUIR MI a AO eo MM M II y O A AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 37 Pr paration pour l installation de l appareil Ingeteam Appareils 3 modules de puissance 8001 205 300 527 450 72 205 a oo e 0 b o 3 Soz 3018 Appareils 4 modules de puissance 550 627 602 602 527 450 72 8001
119. pareils C blage Assurez vous qu aucun c ble n est desserr La distance d isolement entre les c bles est de 20 mm V rifiez que les c bles sont bien raccord s V rifiez que ces c bles sont en bon tat et qu il n existe pas de conditions qui pourraient les endommager comme par exemple des sources de chaleur intense des objets coupants ou des dispositions qui les exposent des risques d impacts ou de coups ll est strictement interdit d enlever les protections de type polycarbonate pour pouvoir effectuer cette inspection visuelle Module d alimentations DCAC V rifiez que les limiteurs de surtension DC sont bien ins r s dans leur base et que leur fen tre d tat n est pas en rouge Mettre le disjoncteur magn tothermique QM sur On V rifiez que le sectionneur DC est en mode automatique AUTO Exceptionnellement et uniquement pour les travaux de maintenance ou d entretien du sectionneur DC il peut tre actionn manuellement Pour cela appuyez sur la languette situ e sur le piston jaune de sorte que celui ci se d place vers la gauche et laisse de l espace pour la poign e de rotation La poign e de rotation se trouve dans la porte gauche du module d alimentations DCAC V rifiez que les limiteurs de surtension AC sont bien ins r s dans leur base et que leur fen tre d tat n est pas en rouge Positionnez le disjoncteur magn tothermique Q4 sur On Modules de puissance Positionnez
120. plusieurs appareils un ordinateur via GSM GPRS 58 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Raccordement des accessoires de communication Ingeteam Kit wattmetre Modules de puissance Kit lecture de courant DC string entr e appareil Communication d un onduleur via GSM GPRS Kit wattmetre Modules de puissance Kit lecture de courant DC string entr e appareil Communication de plusieurs onduleurs via GSM GPRS en option La carte de communication GSM GPRS permet la conversion du signal anneau de communication install sur l onduleur via la s rie RS 485 RTU Les connexions des modules et des ventuels kits en option s effectuent comme expliqu dans la section 11 3 Communication via RS 485 Pour installer la carte de communication une fois l appareil install suivez les tapes suivantes pour proc der son installation dans le bloc lectronique du module de puissance n 1 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 59 Ingeteam Raccordement des accessoires de communication 1 D connectez la carte de communication via RS 485 install e de s rie sur l appareil et d connectez le c ble de communication des positions 1 2 5 et 6 du connecteur a rien
121. pour leur r ception installation mise en marche maintenance et fonctionnement 1 1 Champ d application Ce manuel est valable pour les appareils suivants INGECON SUN 275TL X220 DCAC Indoor 275TL X220 DCAC Indoor INGECON SUN 350TL X275 DCAC Indoor 350TL X275 DCAC Indoor INGECON SUN 380TL X300 DCAC Indoor 380TL X300 DCAC Indoor INGECON SUN 400TL X320 DCAC Indoor 400TL X320 DCAC Indoor INGECON SUN 440TL X345 DCAC Indoor 440TL X345 DCAC Indoor INGECON SUN 460TL X360 DCAC Indoor 460TL X360 DCAC Indoor INGECON SUN 500TL X400 DCAC Indoor 500TL X400 DCAC Indoor INGECON SUN 410TL X220 DCAC Indoor 410TL X220 DCAC Indoor INGECON SUN 520TL X275 DCAC Indoor 520TL X275 DCAC Indoor INGECON SUN 570TL X300 DCAC Indoor 570TL X300 DCAC Indoor INGECON SUN 605TL X320 DCAC Indoor 605TL X320 DCAC Indoor INGECON SUN 660TL X345 DCAC Indoor 660TL X345 DCAC Indoor INGECON SUN 690TL X360 DCAC Indoor 690TL X360 DCAC Indoor INGECON SUN 750TL X400 DCAC Indoor 750TL X400 DCAC Indoor INGECON SUN 550TL X220 DCAC Indoor 550TL X220 DCAC Indoor INGECON SUN 695TL X275 DCAC Indoor 695TL X275 DCAC Indoor INGECON SUN 760TL X300 DCAC Indoor 760TL X300 DCAC Indoor INGECON SUN 800TL X320 DCAC Indoor 800TL X320 DCAC Indoor INGECON SUN 880TL X345 DCAC Indoor 880TL X345 DCAC Indoor INGECON SUN 920TL X360 DCAC Indoor 920TL X360 DCAC Indoor INGECON SUN 1000TL X400 DCAC Indoor 1000TL X400 DCAC Indoor 1 2 Destinataires Le pr sent document est dirig au person
122. que pas l arr t de l appareil Clignotement rapide Ce clignotement indique qu une alarme s est activ e dans l onduleur mais que l anomalie de fonctionnement ne requiert pas son arr t Une alarme de ce type est une alarme de limitation de puissance Cela peut tre d au fait que l onduleur s auto limite car il a atteint la temp rature maximale admissible Dans ce cas v rifiez que les ventilateurs sont en marche qu il n y a pas d obstacles devant les entr es et les sorties d air que le niveau de propret des grilles et de filtres est appropri et qu il n y a pas de sources de chaleur intense proximit de l onduleur Si le probl me persiste contactez Ingeteam 19 1 3 LED rouge Cette LED indique que des alarmes sont actives dans l onduleur Cela implique l arr t de l appareil Si l appareil n est pas connect au r seau sa mise en marche est impossible jusqu l limination de l alarme Lumi re fixe L onduleur s arr te Ce clignotement indique qu une alarme s est activ e dans l onduleur et qu elle requiert son arr t En utilisant l cran vous pouvez identifier l alarme ou la combinaison d alarmes qui affectent l appareil Pour cela appuyez sur la touche ESC du menu principal lorsque ALMR appara t sur la touche En choisissant les diff rents n uds vous pouvez identifier les alarmes qui affectent chaque module de puissance Le code des alarmes affich sur l cran est la somme hexad cimale des alarmes existant
123. rale et une v rification du c blage proc dez au raccordement de l appareil au r seau en respectant les directives de ce document Afin d viter d ventuels contacts avec des l ments sous tension toutes les portes de l appareil doivent tre ferm es lorsque vous r alisez les t ches d crites dans ce paragraphe 84 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Mise en service Ingeteam 15 3 1 D marrage Une fois que vous avez c bl et v rifi tous les l ments de l onduleur proc dez son d marrage Suivez les tapes suivantes dans l ordre 1 Effectuez les v rifications sp cifi es dans la section 15 1 1 Inspection 2 Fermez toutes les portes de l appareil et v rifiez que l appareil est en arr t manuel Dans le cas contraire mettez le dans cet tat conform ment la section 16 4 Marche Arr t 3 4 R alisez le raccordement et mettez l alimentation AC principale de l onduleur sous tension Sur les appareils sans disjoncteur magn tothermique de protection AC int gr dans l onduleur vous devez placer un l ment de sectionnement externe avec une puissance de protection et de man uvre 5 Fermez le disjoncteur magn tothermique AC QAC si l appareil en est quip 6 Par la suite le sectionneur DC motoris doit tre ferm automatiquement en alimentant la partie DC de chaque module de puissance V rifiez que les variables dans le menu de supervision sont coh rentes en par
124. rcuit une protection activ e des limiteurs de surtension grill s ou un connecteur se trouvant hors de sa base XDISL1 gt gt XFDC 1 XMDC3 gt gt XMON1 1 P XMDC 4 gt gt XMON1 2 XFDC gt gt XFDC 2 XMDC 5 gt d XMON1 3 EE DC XFDC 2 gt 3 gt XFDC 3 XMDC 6 gt gt XMON1 4 XFDC 3 gt gt XMDC 1 XMONn 1 gt gt XMONn 1 1 Roc 12 11 xme gt gt gt XMDC 3 XMONn 2 gt gt XMONn 1 2 XMO TO XMONn 1 3 XMO n4 o XMONn 1 4 XMONn n gt gt Uln X3 1 en option voir la section 12 Raccordement des options Surtension a l entr e des panneaux Cette alarme informe que la tension l entr e photovolta que est hors plage Une tension sup rieure 1000 VDC provoque l arr t de l appareil Des tensions sup rieures 1000 VDC endommagent l appareil Tr s basse tension l entr e provenant des panneaux Cette alarme informe que la tension l entr e photovolta que est hors plage L appareil sera en tat d attente jusqu ce que la tension des panneaux atteigne la valeur n cessaire pour la connexion 19 4 Protocole d intervention en cas de d faillances Dans le cas o l appareil cesserait d injecter dans le r seau en raison d une d faillance de l installation et ou de l onduleur suivez le mode d intervention d taill ci apr s pour r soudre le probl me de la mani re la plus facile 1 V rifiez sur l cran la fois l alarme et l
125. re affich e est inf rieure 60 C et que l alarme persiste le probl me peut provenir de l un des interrupteurs thermiques du radiateur du bloc lectronique de l onduleur Si la temp rature affich e est anormalement basse par rapport la temp rature ambiante le probl me peut provenir de la NTC dont est quip l onduleur V rification des interrupteurs thermiques Chaque bloc lectronique quipe 3 interrupteurs thermiques pour viter les temp ratures excessives dans l appareil Pour v rifier le bon tat des interrupteurs thermiques mesurez la continuit entre les bornes UlnX3 8 situ e dans le bornier du bloc lectronique et J19 2 dans la carte d acquisition En l absence de continuit il faudra prendre contact avec le service d assistance technique Contr le de la NTC Pour pouvoir contr ler le bon tat de la NTC du bloc lectronique acc dez la borne J18 de la carte d acquisition Cette borne est situ e sous la carte de contr le La proc dure suivre pour v rifier l tat de la NTC est la suivante 1 Mettez l appareil hors tension et d branchez les c bles de J18 1 et J18 2 2 Mesurez l imp dance entre ces c bles l aide d un multim tre La valeur obtenue devra tre d environ 5 KOhm une temp rature ambiante de 25 C 3 Rebranchez les c bles J18 1 et J18 2 et mesurez l imp dance dans le connecteur La valeur obtenue devra tre d environ 1 kOhm une temp rature ambiante
126. re des harmoniques Pour cela ouvrez le disjoncteur magn tothermique Q2n de chaque module de puissance et v rifiez nouveau que l imp dance entre chaque sortie du bloc lectronique L1 L2 L3 et la terre est de l ordre du MOhm V rifiez que l imp dance entre chaque condensateur du filtre des harmoniques C1n C2n C3n est de l ordre du MOhm Si vous n obtenez pas ces valeurs le d faut se trouve dans le filtre des harmoniques 5 V rifiez que le d faut d isolement ne se trouve pas dans les ventilateurs ou les autres l ments Pour cela ouvrez la protection QAUX situ e dans le module de puissance num ro 1 et mesurez l imp dance entre XAUX3 1 et la terre et entre XAUX3 5 et la terre Elle doit tre de l ordre du MOhm Si vous n obtenez pas ces valeurs le d faut se trouve dans les services auxiliaires 6 Fermez l onduleur et rebranchez le au r seau lectrique et au champ photovolta que voir la section 15 3 Mise en service Si l alarme persiste contactez Ingeteam 19 4 7 Arr t manuel Gode name Cause da ape 1000H Arr t manuel Arr t manuel Arr t manuel caus par l ouverture d une porte bouton poussoir d arr t d urgence cran ou communication Selon le nombre de modules de puissance les fins de course sont install s diff rents endroits dans l appareil Appareils 2 modules de puissance 1 dans le module d alimentation DCAC 1 dans le module de puissance n 2 Appareils 3 modules de p
127. rieur du poste ou de l espace ferm Ce pl num doit tre dot d isolation thermique Si vous installez le pl num indiqu il ne sera pas n cessaire d utiliser des ventilateurs d extraction suppl mentaires l int rieur du poste ou de l espace ferm AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 39 Ingeteam Pr paration pour l installation de l appareil 40 Le conduit de ventilation pl num doit regrouper tous les modules de puissance dont dispose l appareil ou au moins deux d entre eux Le pl num des quipements deux ou trois modules de puissance devra regrouper tous les modules de puissance Pour les quipements quatre modules installer deux pl num qui regrouperont deux modules de puissance chacun N installez pas de conduits individuels pour chaque module de puissance ll est recommand d installer le pl num avec une l g re inclinaison vers l ext rieur afin d viter l accumulation et l entr e d eau dans l appareil ll est possible de placer une hotte la sortie d air pour viter l entr e d eau De m me placez un grillage afin d viter que des animaux ou des objets n entrent La perte de pression totale acceptable du syst me de ventilation du poste grille et filtre d entr e conduit de sortie d air grille de sortie et hotte de sortie pour le d bit total requis est de 100 Pa L augmentation maximale de temp rature l int rieur du poste ou d
128. s et de l tat de l enveloppe qui doivent tre effectu es une fois par mois Consultez la section 3 S curit avant toute manipulation l int rieur de l appareil 18 1 Conditions de s curit Effectuez tous les travaux de maintenance avec l appareil hors tension V rifiez l absence de tension de l appareil avant d effectuer toute manipulation Une fois l onduleur d connect attendre au moins 10 min jusqu ce que les capacit s internes se d chargent totalement Pour proc der la d connexion de l appareil suivez les indications de la section 17 D connexion de l appareil Pour proc der la connexion de l appareil suivez les indications de la section 15 3 Mise en service Les diff rentes op rations de maintenance doivent tre r alis es par du personnel qualifi 18 2 R vision g n rale R alisez une inspection visuelle de l tat de l int rieur des diff rents modules V rifiez qu aucune pi ces n est endommag e en mauvais tat ou a subi une d gradation pr matur e due une surchauffe la rouille ou d autres types d agressions ext rieures V rifiez que l int rieur de l appareil ne contient pas de poussi re ou d autres l ments Aspirez toute salet se trouvant l int rieur 18 3 tat de l enveloppe Il est n cessaire d effectuer un contr le visuel de l tat des enveloppes de v rifier l tat des fermetures des portes et des poign es ainsi que d
129. t l onduleur comme r f rence de tension sans flux d nergie 9 Le raccordement au r seau de moyenne tension s effectue la tension nominale du point de raccordement 10 ll est recommand d utiliser des transformateurs avec une r gulation de la tension en 5 points cela permet de s lectionner les variations suivantes 5 2 5 0 2 5 5 Aucun appareil lectronique ne peut tre connect au r seau de puissance Toutes les charges auxiliaires doivent tre isol es du r seau de puissance moyennant un transformateur d isolement galvanique comme indiqu dans la section 7 7 2 Transformateur auxiliaire En fonction du type de connexion du transformateur en triangle ou en toile tenez compte des points suivants Consultez la section 2 6 Emplacement des composants pour localiser les divers l ments cit s ci dessous AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 43 Ingeteam Pr paration pour l installation de l appareil Connexion en toile L1 Dans ce cas raccordez le neutre du transformateur la borne XN pr vue cet effet sur le module d alimentations DCAC Assurez vous que le shunt entre les bornes U1NXAC O et U1NXAC 1 du bloc lectronique est install Si vous ne pouvez pas raccorder le neutre vous devez retirer le shunt qui relie ces bornes L2 UInXAC O UInXAC I N L3 a Retirez le shunt Connexion en triangle L1 Dans ce cas ne raccordez au
130. t liminer toutes les sources de tension Proc dez dans l ordre suivant pour liminer les sources de tension de mani re s re 1 Arr ter l onduleur en utilisant l cran voir la section 16 4 Marche Arr t Tous les modules de puissance seront d connect s coupant ainsi l injection de puissance AC 2 Si l appareil dispose d une commande de d connexion AC situ e sur la partie ext rieure du module d alimentations DCAC positionnez la sur Off et bloquez la gr ce un cadenas de consignation Ouvrez le disjoncteur magn tothermique Q4 Installez un panneau de signalisation avec la mention Manipulation interdite travaux en cours liminer la tension de l alimentation principale AC de l onduleur situ e dans le module d alimentations DCAC Cette action doit tre r alis e au moyen d un l ment externe l appareil Si vous ne pouvez pas d connecter l alimentation principale AC depuis l ext rieur de l appareil vous devez tenir compte de la tension pr sente dans les platines de connexion AC et travailler avec les EPI n cessaires gants di lectriques appropri s la tension de service masque de protection faciale bottes de s curit v tements de travail v tements ignifuges recommand s etc 3 Appuyez sur le bouton poussoir d arr t d urgence Lorsque vous appuyez sur le bouton poussoir d arr t d urgence le sectionneur DC motoris s ouvre V rifiez que le sectionneur DC passe en position Off apr s 2 seco
131. tallation de l appareil Ingeteam L1 Transformateur moyenne tension O L2 m Y gt MR Onduleur A gt Transformateur auxiliaire Charges auxiliaires La partie primaire du circuit doit tre connect e la puissance de l installation Nous recommandons l installation d l ments de protection et de sectionnement pour prot ger ce transformateur Les sp cifications techniques du transformateur de services auxiliaires sont les suivantes La puissance du transformateur doit tre adapt e aux charges qui y sont connect es en tenant compte des conditions environnementales du site Les valeurs minimales sont les suivantes Nombre de modules de puissance Puissance 2 1500 VA a 1800 VA 4 2000 VA L enroulement connect la partie de puissance doit prendre en charge des composants impulsions de tension avec dU dt de 500 V uS Du fait du fonctionnement des onduleurs la tension de phase par rapport la terre peut atteindre les 3 2 de la tension de circuit ouvert du champ solaire Il est recommand d utiliser une connexion en triangle pour la partie de puissance et en toile pour la partie des charges auxiliaires Le neutre du c t des charges auxiliaires doit tre mis la terre 7 8 l ments de mesure connect s au r seau de puissance Tous les l ments de mesure connect s au r seau de puissance wattm tres compteurs etc doivent
132. ticulier les tensions VAC et VDC voir la section 16 5 1 Monitorage 7 V rifiez les alarmes sur l cran pour chacun des n uds Si tout est normal vous devez seulement voir l alarme 1000H alarme d arr t manuel 8 Une fois que vous avez v rifi les points ci dessus d marrez l onduleur sur l cran voir section 16 4 Marche Arr t responsabilit pour les dommages ventuels de l installation ou de l onduleur lui m me d coulant de Le non respect des t ches de v rification d crites pr c demment exempte Ingeteam de toute ce non respect 15 3 2 V rification et mesure Une fois que l appareil a tabli la connexion avec le r seau l indicateur LED vert reste allum V rifiez qu aucun indicateur LED d erreur n est allum sur l cran Si un module de puissance ne se connecte pas au r seau bien qu il n y ait pas d alarme cela est d une puissance du champ solaire insuffisante ce moment ce qui est normal sur ces appareils V rifiez que les param tres du menu de monitorage sont coh rents e La tension du champ solaire doit se situer entre 350 et 1000 VDC La tension VAC affich e sur l cran doit tre comprise dans les plages de fonctionnement Les valeurs RMS des courants lac1 lac2 et lac3 affich es doivent tre similaires L onduleur n affiche aucune alarme alarme OOOOH Ingeteam recommande de v rifier la forme d onde du courant g n r dans les trois phases l aide
133. tie sup rieure de chaque module de puissance Ces ventilateurs sont activ s pendant quelques secondes chaque fois que l onduleur se connecte au r seau lectrique et se dispose y injecter de l nergie Cela permet de v rifier facilement le bon fonctionnement de l installation En fonction du nombre modules de puissance de l appareil les ventilateurs requi rent un d bit d air diff rent pour le refroidissement des composants lectroniques Les exigences pour le refroidissement et le d bit n cessaire sont indiqu es la section 7 5 Refroidissement AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 23 Ingeteam Description de l appareil La vie utile des ventilateurs est de 8 ans Ceux ci doivent donc tre remplac s une fois cette p riode coul e m me s ils ne pr sentent pas d anomalies de fonctionnement Consultez la section 18 7 Syst me de refroidissement o est expliqu le remplacement des ventilateurs Ces appareils disposent d un syst me de supervision du fonctionnement des ventilateurs Le mauvais fonctionnement d un ou plusieurs ventilateurs entra ne l arr t de l appareil et le passage l tat d erreur fatale Pour plus d informations consultez la section 19 D pannage D gt 24 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Description de l appareil Ingeteam 2 16 Description des acces de c bles Tous les c
134. tion 3 S curit ainsi que la section de s curit de cette section totalement Ingeteam n est pas responsable des dommages qu un mauvais raccordement pourrait entra ner Une fois les c bles de connexion d l ments auxiliaires raccord s n alimentez pas l appareil avant d avoir effectu les autres raccordements et de l avoir referm Garantir l absence de tension sur l quipement avant d effectuer tout raccordement Une fois l onduleur d connect attendre au moins 10 min jusqu ce que les capacit s internes se d chargent Utiliser l quipement de Protection individuelle indiqu la section 3 2 quipements de protection individuelle 10 2 Sp cifications des c bles de raccordement des l ments auxiliaires L installateur est responsable du dimensionnement du conducteur d l ments auxiliaires La section maximale doit tre de 2 5 mm Les c bles doivent tre en cuivre ou en aluminium et leurs dimensions doivent tre adapt es aux caract ristiques de l onduleur et de la centrale photovolta que 50 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Raccordement des l ments auxiliaires Ingeteam 10 3 Zone de raccordement Pour effectuer le raccordement AC auxiliaire il faut acc der au bornier X220 situ dans le module de puissance n 1 Module de puissance 1
135. u ce que les capacit s internes se d chargent totalement Ingeteam n est pas responsable des dommages qu un mauvais raccordement pourrait entra ner Une fois les options raccord es n alimentez pas l appareil avant d avoir effectu les autres raccordements et de l avoir referm Utiliser l quipement de Protection individuelle indiqu la section 3 2 quipements de protection individuelle 12 2 Sp cifications des c bles pour le raccordement des options Le c blage pour le raccordement des options doit tre r alis par le client Les c bles doivent tre en cuivre ou en aluminium La section minimale est de 0 75 mm et la section maximale de 2 5 mm La longueur de ce c ble ne doit pas d passer 20 m tres Le contact normalement ferm doit tre en mesure de fonctionner avec 230 VAC 50 60 Hz et une puissance de 40 VA 64 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage Raccordement des options Ingeteam 12 3 Processus de raccordement du monitorage des l ments externes l appareil L onduleur permet la surveillance d un l ment ext rieur l appareil capteur de temp rature ouverture ou fermeture de bo tiers de connexion externes interrupteur AC externe principal etc En cas de d faut de l l ment surveill l onduleur s arr te et cesse de fonctionner jusqu ce que l l ment revienne son tat normal Le bornier XFDC situ dans le module d alimentations DCAC perm
136. uipement il est important de garantir la propret et l absence de copeaux des filetages lors du vissage et d appliquer un lubrifiant ad quat Remplacez les ventilateurs si leur vie utile est termin e ou s ils ne fonctionnent pas correctement Pour ce faire suivez les tapes d crites ci dessous D montage 1 Mettez l appareil hors tension puis retirez les vis de fixation du couvercle de protection des ventilateurs 2 D branchez le connecteur a rien du ventilateur remplacer AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 99 Ingeteam Maintenance pr ventive 3 Retirez les 4 crous de fixation du ventilateur au toit de et extrayez le ventilateur remplacer a Montage 1 Placez le nouveau ventilateur dans son logement en tenant compte que son c ble doit se trouver le plus pr s possible du passe c ble vers l int rieur de l appareil 2 Branchez le connecteur a rien du ventilateur remplac 3 Fixer le ventilateur au toit l aide des 4 crous de fixation 4 Installez le couvercle du ventilateur et vissez les 4 vis de fixation 5 V rifiez que le ventilateur est correctement plac et qu il n y a pas de fuites d air 18 7 3 Nettoyage des grilles et des filtres de refroidissement V rifiez l tat des grilles et des filtres de re
137. uissance 1 dans le module d alimentation DCAC 1 dans le module de puissance n 2 1 dans le module de puissance n 3 Appareils 4 modules de puissance 1 dans le module d alimentation DCAC 1 dans le module de puissance n 2 1 dans le module de puissance n 4 Si une alarme pour arr t manuel se d clenche de fa on ind sirable v rifiez le circuit de surveillance correspondant au bouton d arr t d urgence XQDC et les fins de course AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 113 Ingeteam D pannage Le sch ma du circuit v rifier est pr sent ci dessous Module de Module de Module de Module de Module d alimentations puissance 1 puissance 2 puissance 3 puissance 4 T YDG Fin de course LS Fin de course LS Fin de course LS ll c pa _ OO OO OO ial pasal z paal kad 00 SC 6 de J Eo B8 ja an es o Bl BB 58 05 E io 05 Ea jo IR E IBE IRE INE INE o Sl el 1 TE DE T e D EI 2 187 gt EL 2 E GO s ES O Q a 2 E E e a A Ol OO OG l O OG gt XQDC XFC XMONn XMONn XMONn XMONn Module de Module de Module de Module de puissance 1 puissance 2 p
138. uissance 3 puissance 4 Module d alimentations 15 VDC Fin de course LS Fin de course LS Fin de course LS E O Q 1O TO O OOQ FES TE Bouton poussoir d arr t d urgence S o o HE o EE o BE v m m m x Xx x lt 3 a IEE a LJ 1 Los LJ r r LJ 67 D D 67 gt 67 D HA g E cun qu OI Q LS PE ISERE XMONn XMONn XMONn XQDC XFC Appareils sym triques 19 4 8 Disjoncteur magn tothermique Q2n Le disjoncteur magn tothermique Q2n prot ge le filtre de commutation Suivez les tapes suivantes pour d terminer la cause du d clenchement du disjoncteur magn tothermique Q2n 1 l aide d un multim tre v rifiez que les condensateurs C1n C2n et C3n ont une capacit identique d environ 90 uF Remplacez le condensateur si sa capacit diminue de plus de 10 2 V rifiez qu il n y a pas de continuit entre L1 L2 et L3 en aval du Q2n Une fa on simple d effectuer cette v rification consiste mettre Q2n sur Off et contr ler qu il n y a pas de continuit entre R1n R2n R1n R3n et R2n R3n Si le probl me persiste contactez Ingeteam 114 AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage D panna
139. uleur Cela est n cessaire lors de la configuration des communications Les touches A et yd permettent de changer le num ro de l onduleur Appuyez sur OK pour confirmer le n s lectionn AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 93 Ingeteam D connexion de l appareil 17 D connexion de l appareil Cette section d crit le processus suivre pour d connecter l appareil Si vous souhaitez acc der l int rieur des modules vous devez obligatoirement suivre ces instructions dans l ordre o elles sont indiqu es pour mettre l appareil hors tension Les diff rentes actions qui entra nent l arr t de l appareil et leur port e sont galement expliqu es Consultez la section 3 S curit avant toute manipulation l int rieur de l appareil Les l ments lectrom caniques de l onduleur disposent d un nombre de cycles d utilisation pour la d connexion en charge Un nombre lev de d connexions ou de d clenchements instantan s entra ne une usure importante de ces l ments ce qui peut provoquer une d t rioration pr coce et ind sirable Le suivi des tapes suivantes permet d effectuer une d connexion sans charge et s re ce qui optimise la dur e de vie de tous les composants lectrom caniques de l onduleur 17 1 Processus de d connexion de l appareil Pour r aliser toute t che de maintenance qui n cessitent un acc s l int rieur de l appareil vous devez d connecter l appareil e
140. un wattm tre dont la fonction est de mesurer la tension le courant et la puissance la sortie de l appareil Il effectue une seule mesure pour toutes les sorties Vous pouvez acc der au monitorage de cet l ment par la communication s rie RS485 de l appareil Voici les principaux param tres surveill s par ce kit Tension Moyenne et valeurs maximales La puissance active r active et apparente totale et par phase Le facteur de puissance Les harmoniques de courant et de tension jusqu au num ro 51 Kit de contr le d isolement AC Selon les exigences des normes de chaque pays il est n cessaire d installer un contr le d isolement AC sp cialis Ce kit permet de monitorer l isolement de la partie AC de l onduleur entre la sortie de l appareil et la connexion au transformateur moyenne tension Il quipe une sortie libre de potentiel dont le but est de monitorer le d faut d isolement L utilisateur est responsable du c blage et du monitorage de ce kit Ce kit n a pas d influence directe sur le fonctionnement de l onduleur il n affiche aucune alarme ni cause d arr t Kit de mise la terre du champ solaire Ce kit permet de mettre la terre le p le n gatif ou le p le positif de l entr e DC La mise la terre du champ PV s effectue par le biais d un disjoncteur magn tothermique qui raccorde un p le du champ PV n gatif ou positif la terre La polarit de la connexion la terre d pend du type de te
141. uve AAV2000IKVO8_A Manuel d installation et usage 101 Ingeteam Maintenance pr ventive 18 8 tat des relais MA Consultez la section 2 6 Emplacement des composants pour localiser les divers l ments cit s ci dessous L appareil contient plusieurs relais dont l tat doit tre inspect chaque ann e V rifiez visuellement toujours hors tension qu il n existe pas d assombrissement de l enveloppe d un r chauffement V rifiez galement que la position des relais est correcte Si l tat des relais pr sente une anomalie ils doivent tre remplac s Les relais d crits ci dessous font r f rence la configuration de base de ces appareils Si l appareil est quip de kits optionnels il est possible que ceux ci comportent des relais suppl mentaires que vous devrez galement inspecter Modules de puissance K2n K3n et K4n Bloc lectronique U31 U37 U39 U4O et U46 18 9 tat des fusibles Consultez la section 2 6 Emplacement des composants pour localiser les divers l ments cit s ci dessous Effectuez une r vision annuelle de l tat des diff rents fusibles de protection de l appareil Les fusibles d crits ci dessous font r f rence la configuration de base de ces appareils Si l appareil est quip de kits optionnels il est possible que ceux ci comportent des fusibles suppl mentaires que vous devrez galement inspecter Module d alimentations DCAC Fusibles du f

Manuel d`Installation POWERMAX X DCAC Indoor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents