AA - Bosch Security Systems
Contents
1. Apriete todas las fijaciones 14 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 Instalaci n de los soportes inclinables Vea el Cuadro de compatibilidad de pantallas para determinar las fijaciones correctas que se deben usar Para evitar rayar la pantalla coloque un trapo sobre una superficie plana y nivelada que soporte el peso de la pantalla Coloque la pantalla boca abajo Si la pantalla tiene perillas en la parte trasera quitelas para poder fijar los soportes adaptadores Coloque los soportes inclinables BB y CC en la parte trasera de la pantalla Alin elos con los agujeros y c ntrelos en la parte trasera de la pantalla como se muestra en la figura 2 1 Fije los soportes inclinables a la parte trasera de la pantalla utilizando la combinaci n correcta de tornillos arandelas m ltiples y espaciadores como se muestra en la figura 2 3 Nota Aseg rese de fijar los soportes inclinables con las perillas orientadas hacia fuera como en la figura 2 1 Nota Se deben usar los agujeros de montaje superiores e inferiores para fijar los soportes Use los agujeros centrales cuando las fijaciones y las pantallas lo permitan Verifique que todos los agujeros est n correctamente alineados y apriete los tornillos con un destornillador phillips o una llave de seguridad FF dependiendo de las fijaciones utilizadas ADVERTENCIA a 0 centre los soportes Apriete los tornillos de tal modo que los soportes y verticalmente en la2. Table of Contents Pants sec cae cto a an E nan nn ae na in ea teen E 3 Installation to Double Wood Stud Wall iii 4 Installation to Triple Wood Stud Wall iii 5 Installation to Solid Concrete or Cinder Block sisi 6 Installing Tilt Brackets iisi hihi Rien ARR Re tele aa needs ein nine 7 Installing Flat Panel Screen to Wall Plate iii 8 For customer care call 800 865 2112 or 708 865 8870 2 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 Before you begin make sure all parts shown are included with your product Parts may appear slightly different than illustrated Parts List Non Security Security RTFPT2 320S D FPT2 320 D FPT2 320S DFPT 420 ST 660 ST 660 S ST 660P DFPT 420S ST 640 ST 640 S ST 640P ST 640P S RTFPT 220 RTFPT 220S D FPT 220 ST 660P S RTFPT2 320 D FPT 220S RTFPT 2201 RTFPT 2208S1 ST 650 ST 650 S ST 650P ST 650P S RTFPT2 3201 RTFPT2 320S ST 670 ST 670 S ST 670P ST 670P S ST 680 ST 680S ST 680P ST 680P S Black Silver Silver double stud 1 200 1797 200 4797 200 1797 200 4797 double stud 201 1026 201 4026 201 1026 201 4026 double stud 201 1018 201 4018 201 1018 201 4018 triple stud 200 1901 200 4901 200 1901 200 4901 triple stud 200 1902 200 4902 200 1902 200 4902 BB left tilt bracket 200 0903 200 0905 200 0907 200 0909 201 0031 201 0033 201 0027 201 0029 200 0911 200 0913 200 0915 200 0917 200 0919 200 0921 200 0923 200 0925 200 0927 200 0929 200 093
3. Melrose Park IL 60160 800 865 2112 or 708 865 8870 Fax 708 865 2941 www peerlessmounts com ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 Nota Lea toda la hoja de instrucciones antes de iniciar la instalaci n y el montaje No comience la instalaci n de su producto Peerless sin antes leer y comprender las instrucciones y los avisos de precauci n contenidos en esta hoja de instalaci n Ante cualquier duda respecto a las instrucciones o avisos de precauci n llame al departamento de servicio al cliente de Peerless al 1 800 865 2112 Este producto debe instalarlo una persona con buenas aptitudes mec nicas experiencia en la construcci n b sica de edificios y una comprensi n total de estas instrucciones Aseg rese de que la superficie de apoyo sea capaz de soportar firmemente la carga combinada del equipo y todos los herrajes y componentes Nunca sobrepase la capacidad m xima de soportar carga aceptada por Underwriters Laboratories See page one Vea la p gina 9 Si la instalaci n va a hacerla en paredes con montantes de madera aseg rese de que los tornillos de montaje est n anclados en el centro de los montantes Se recomienda usar un localizador de montantes de borde a borde Siempre solicite la ayuda de un asistente o utilice un equipo de izar mec nico para levantar y colocar el equipo con m s seguridad Apriete los tornillos firmemente pero no en exceso El apriete excesivo puede da ar los art culos r
4. adaptadores queden firmemente sujetos No apriete 0 parte trasera de la aplicando demasiada fuerza El apriete excesivo pantalla puede causar da o por esfuerzo a los tornillos da l reduciendo enormemente su fuerza de fijaci n y JL causando el posible desprendimiento de sus cabezas ve BB CC 0 Apriete los tornillos a 40 pulg lb 4 5 Nem de par torsor m ximo T ono Si los tornillos no pueden atornillarse con tres vueltas l completas en los insertos de la pantalla o si los NX tornillos topan fondo y la placa todav a no est firmemente sujeta se podr a da ar la pantalla o Nota Las dimensiones X deben ser iguales causar la falla del producto Notas e Siempre use arandelas m ltiples cuando fije los soportes BB y CC a la pantalla e Use el agujero correspondiente en la arandela m ltiple que coincida con el tama o de su tornillo como se muestra en la figura 2 2 Es posible que no tenga que usar los espaciadores dependiendo del tipo de pantalla arandela m ltiple AGUJERO MEDIANO PARA TORNILLOS M5 AGUJERO PEQUE O PARA TORNILLOS M4 AGUJERO GRANDE PARA TORNILLOS M6 Nota Las ranuras en SF 680 SF 680P SF 680 S y SF z Le ll esbaciaDoR 680P S son m s anchas y requieren el uso de la e
5. Make sure that mounting screws are anchored into the center of the stud The use of an edge to edge stud finder is highly recommended Hardware provided is for attachment of mount through standard thickness drywall or plaster into wood studs Installers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations Note If mounting equipment weighing greater than 200 Ibs triple stud mounting is strongly recommended Skip to page 5 Wall plate AA can be mounted to two studs that are 16 apart Use a stud finder to locate the edges of the studs Use of an edge to edge stud finder is highly recommended Based on their edges draw a vertical line down each stud s center Place wall plate on wall as a template The top mounting slots should be 2 5 above the desired screen center as shown in figure 1 1 Level plate and mark the center of the four mounting holes Make sure that the mounting holes are on the stud centerlines Drill four 5 32 4 mm dia holes 2 1 2 65 mm deep Make sure that the wall plate is level secure it using four 14 x 2 5 wood screws DD as shown in figure 1 2 Note Wall plate may be mounted up to 4 102 mm off center as shown in figure 1 1 Skip to step 2 on page 7 102 mm STUD CS center of screen fig 1 1 fig 1 2 4 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 Installation to Triple Wood Stud Wall Install
6. RO Insert anchors EE in holes flush with wall as shown right Place wall plate over anchors and secure with E E 14 x 2 5 screws DD Level then tighten all fasteners NOTE Six holes and six sets of fasteners are required when mounting the wall plate for equipment weighing greater than 200 lbs Tighten screws so that wall plate is firmly attached but do not overtighten Overtightening can damage screws greatly reducing their holding power Never tighten in excess of 80 in Ib 9 N M Always attach concrete anchors directly to load bearing concrete Never attach concrete anchors to concrete covered with plaster drywall or other finishing material If mounting to concrete surfaces covered with a finishing surface is unavoidable the finishing surface must be counterbored as shown below Be sure concrete anchors do not pull away from concrete when tighten ing screws If plaster drywall is thicker than 5 8 custom fasteners must be supplied by installer INCORRECT CORRECT g O concrete uy o nN 5 o er ENT fi plaster F 0 NV plaster 5 dry wall IN dry wall 6 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 Installing Tilt Brackets Refer to Screen Compatibility Chart to determine the proper fasteners to use O
7. m ximo ATENCI N Tenga cuidado de no apretarse los dedos al empujar la pantalla desde la parte inferior Ajuste del ngulo de inclinaci n de la pantalla plana Desbloquee la posici n de inclinaci n aflojando dio ae los tornillos de fijaci n de inclinaci n IncreLok en los dos soportes inclinables Ajuste las AGUJERO perillas de tensi n como se muestra en el LOCALIZADOR detalle 2 a la tensi n deseada para equilibrar el ya tama o y el peso de su pantalla Nota Para trabar la pantalla en la posici n ae inclinada deseada use el agujero localizador para encontrar la posici n de inclinaci n Apriete los tornillos de fijaci n IncreLokTM en los dos Re du 7 soportes inclinables como se muestra en la INCLINACI N cia a figura 4 1 y en el detalle 2 IncreLokTM cia DETALLE 2 fig 4 1 16 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 2007 Peerless Industries Inc All rights reserved Allother brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners peerless SmartMount Installation et assemblage Supports muraux inclinables universels SmartMount pour crans plats ACL Ce produit est valu par l Underwriters Laboratory UL pour la plage de dimensions d crans et la capacit de charge de indiqu es dans le tableau ci dessous Pl
8. 1 25 cm 1 2 po pour les murs montants m talliques m che de 0 4 cm 5 32 po pour les murs montants m talliques ou montants en bois niveau Accessoires e Kit de 4 fixations pour montants m talliques ACC 415 Le montant m tallique n a pas t valu par l UL e Kit de 2 fixations pour montants m talliques ACC 215 Le montant m tallique n a pas t valu par l UL Table des mati res ste TES PI CES ita dis td alicia es 19 Installation sur un mur doubles montants en bois ss 20 Installation sur un mur triples montants en bois issues 21 Installation sur du b ton plein ou un bloc de b ton de m chefer ocococcnnccccnoncccccconncnnnnncanonnn cnn nono nnn nan cana nnn nc nan narran rra cnn 22 Installation des supports inclinables usines 23 Installation de l cran plat sur la plaque murale sise 24 Pour le service la client le appelez le 800 865 2112 ou le 708 865 8870 18 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 o D E g Avant de commencer veillez a ce que toutes les pi ces num r es soient incluses 3 g amp a a a amp Les pi ces peuvent diff rer l g rement de l illustration GENE E y loa E Al Y 1 EO a a Fuoao a Q orit TE IPSIPRAL QS HS ofa elesgise 9 5 28 SE yy 8 86124 38 si 8 i i LoS 213 bole giselSs 0 50 Liste des pieces Modele Modele SS A ES IO EEN non s curis antivol depa 82885 tt
9. desserrez les vis faites pivoter l cran pour l carter de la monture et soulevez le de la monture AVERTISSEMENT Pour lever et positionner l quipement en toute s curit faites vous toujours aider par une autre personne ou utilisez un mat riel de levage m canique ATTENTION e N employez pas une force excessive pour serrer les vis Un serrage excessif peut endommager le support Serrez les vis un couple maximum de 4 5 Nm 40 po lb R glage de l inclinaison de l cran plat D bloquez la position d inclinaison en desserrant les vis de blocage d inclinaison IncreLok C sur les deux supports inclinables R glez les boutons de tension selon l illustration du plan d taill 2 en TROUDE quilibrant la dimension et le poids de l cran POSITIONNEMENT BOUTON DE TENSION Poussez ou tirez depuis de haut ou le bas de l cran pour r gler l inclinaison comme illustr a la figure 4 1 Linclinaison peut tre r gl e un maximum de 15 l avant ou 5 l arri re Remarque Pour bloquer l cran sur le r glage d inclinaison souhait utilisez le trou de positionnement pour trouver la position correcte VIS DE Serrez les vis de blocage d inclinaison IncreLok C BLOCAGE ge o ee DINCLINAISON T sur les deux supports inclinables comme illustr IncreLok e E z p sur la figure 4 1
10. n trez un vide ou une cavit Le b ton doit avoir une densit minimum de 2 000 psi Un b ton de densit moindre risquerait de ne pas retenir un ancrage de b ton Assurez vous que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combin e de l quipement de toute sa visserie et de tous ses composants utilisez la comme gabarit pour marquer les quatre trous Assurez vous que la plaque murale AA est de niveau VUE EN COUPE de montage Les fentes de montage sup rieures doivent se trouver au dessus du centre de l cran comme illustr par la dimension X sur la figure 1 1 et les tableaux des pages 4 et 5 Percez quatre trous de 0 6 cm 1 4 po de diam tre une profondeur minimum de 6 4 cm 2 5 po Ins rez les ancrages EE dans les trous au ras du mur comme illustr droite Placez la plaque murale sur les ancrages et fixez avec des vis n 14 x 2 5 po DD Mettez la de niveau puis serrez toutes les fixations REMARQUE Pour un mat riel pesant plus de 91 kg 200 lb le montage de la plaque murale exige six trous et six jeux de fixations Serrez les vis de mani re que la plaque murale soit fermement fix e mais sans exc s Un serrage excessif peut endommager les vis et en r duire consid rablement le pouvoir de maintien Ne serrez jamais plus de 9 Nm 80 po lb Fixez toujours des ancrages de b ton directement sur du b ton porteur Ne fixez jamais d ancrages sur du b to
11. screws swing screen away from mount and lift screen off of mount A WARNING ee Always use an assistant or mechanical lifting equip ment to safely lift and position the plasma television CAUTION e Do not tighten screws with excessive force Overtightening can cause damage to mount Tighten screws to 40 in Ib 4 5 N M maximum torque ACAUTION DID 0000000 Be careful not to pinch fingers when pushing screen from the bottom Adjusting the Tilt Angle of the Flat Panel Screen TENSION Unlock tilt position by loosening IncreLokTM tilt KNOB locking screws on both tilt brackets Adjust Genrer tension knobs shown in detail 2 to desired HOLE tension balancing your screen size and weight Push or pull from top or bottom of screen to adjust tilt as shown in figure 4 1 The tilt can be adjusted to a maximum of 15 forward or 5 backward 4 Note To lock the screen into the desired tilt IncreLok TILT position use locator hole to find tilt position LOCKING A Tighten IncreLok tilt locking screws on both SCREW tilt brackets as shown in figure 4 1 and detail 2 DETAIL 2 fig 4 1 8 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 2007 Peerless Industries Inc All rights reserved All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their r
12. to two studs on 16 centers leave an open stud in center Wall plate may be mounted up to 6 152 mm off center as shown in figure 1 3 Skip to step 2 on page 7 STUD JE q 6 m AA 182 mm 152 mm ES E CS center of screen fig 1 3 5 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 Installation to Solid Concrete or Cinder Block e When installing Peerless wall mounts on cinder block verify that you have a minimum of 1 3 8 of actual concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors Do not drill into mortar joints Be sure to mount in a solid part of the block generally 1 minimum from the side of the block Cinder block must meet ASTM C 90 specifica tions It is suggested that a standard electric drill on slow setting is used to drill the hole instead of a hammer drill to avoid breaking out the back of the hole when entering a void or cavity Concrete must be 2000 psi density minimum Lighter density concrete may not hold concrete anchor e Make sure that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hard ware and components Make sure that wall plate AA is level use it as a template to mark four mounting holes The top mounting hole should be 2 5 above the desired screen concrete center as shown in figure 1 1 on page 4 Drill four 1 4 surface 6 mm dia holes to a minimum depth of 2 5 64 mm
13. 1 200 0933 CC right tilt bracket 200 0904 200 0906 200 0908 200 0910 201 0032 201 0034 201 0028 201 0030 200 0912 200 0914 200 0916 200 0918 200 0920 200 0922 200 0924 200 0926 200 0928 200 0930 200 0932 200 0934 x DD 14 x2 5 wood screw 4 5S1 015 C03 5S1 015 C03 5S1 015 C03 5S1 015 C03 D x x 6 5S1 015 C03 5S1 015 C03 5S1 015 C03 5S1 015 C03 X EE alligator anchor 4 590 0097 590 0097 590 0097 590 0097 FF 4 mm allen wrench 1 not included not included 560 1131 560 1131 X X not included not included 560 1146 560 1146 installation kit not shown 1 200 8570 200 8570 200 8570 200 8570 Adapter Bracket Fasteners Note The sorted for you fastener pack included was made specifically for your product and may not contain all components shown below AA wall plate X M4 x 12 mm 6 Y M6 x 30 mm 4 M8x 16 mm 6 M8 x 25 mm 4 M8x40mm 6 M10x 15 mm 4 I D 6 5 mm 4 multi washer 6 3 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 Installation to Double Wood Stud Wall Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components Tighten wood screws so that wall plate is firmly attached but do not overtighten Overtightening can damage the screws greatly reducing their holding power Never tighten in excess of 80 in Ib 9 N M
14. C03 5S1 015 C03 X x x xX x EE Anclaj Aligator 4 590 0097 590 0097 590 0097 590 0097 IXIX 6 590 0097 590 0097 590 0097 590 0097 X X FF llavalende4mm 1 noincluida no incluida 560 1131 560 1131 X X X X X no incluida no incluida 560 1146 560 1146 Xx Xx equipo de instalaci n no demostrado 1 200 8570 200 8570 200 8570 200 8570 PA DD gt el WS CY Y Fijaciones para los soportes adaptadores Nota El paquete de fijaciones sorted for you que se incluye fue preparado especialmente para su producto y es posible que no contenga todos los componentes que se ilustran a continuaci n M4 x 12 mm 6 M5 x 25 mm 4 M6 x 20 mm 4 AA AS L N M6 x 25 mm 4 gt S kea arandela M6 x 30 mm 4 M8 x 16 mm 6 M8 x25 mm 4 M8 x 40 mm 6 M10x15mm 4 ID 55 mm 4 m ltiple 6 11 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 Instalaci n en una pared con montantes de madera dobles El instalador debe verificar que la superficie de apoyo sea capaz de soportar firmemente la carga combinada del equipo y todos los herrajes y componentes Apriete los tornillos para madera de tal modo que la placa de apoyo quede firmemente sujeta pero no apriete en exceso El apriete excesivo puede da ar los tornillos reduciendo enormemente su fuerza de fijaci n Nunca apriete m s de 80 pulg lb 9 Nem Aseg rese de que los tornillos de montaje queden
15. FFL Note Les fixations sorted for you ci incluses ont t fabriqu es sp cialement pour votre produit et le paquet peut ne pas contenir tous les composants mentionn s ci dessous E lt gt MN rondelle M8 x 16 mm 6 M8 amp x25mm 4 M8 x 40 mm 6 M10x15mm 4 1 D 6 5mm 4 universelle 6 19 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 gt Installation sur un mur doubles montants en bois L installateur doit s assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combin e de l quipement de toute sa visserie et de tous ses composants Serrez les vis bois de mani re que la plaque murale soit fermement fix e mais sans exc s Un serrage excessif peut endommager les vis et en r duire consid rablement le pouvoir de maintien Ne serrez jamais plus de 9 Nm 80 po lb Assurez vous que les vis de montage sont ancr es au centre des montants L usage d un localisateur de montants bord bord est fortement conseill La visserie est fournie pour fixer la monture travers une cloison s che ou du pl tre d paisseur standard et dans des montants en bois II appartient aux installateurs de fournir la visserie n cessaire pour d autres types de situations Remarque Si le mat riel de montage p se plus de 91 kg 200 Ib il est fortement conseill d avoir recours au montage triples mont
16. To prevent scratching the screen set a cloth on a flat level surface that will support the weight of the screen Place screen face side down If screen has knobs on the back remove them to allow the adapter brackets to be attached Place tilt brackets BB and CC on back of screen Align to holes and center on back of screen as shown in figure 2 1 Attach the tilt brackets to the back of the screen using the appropriate combination of screws multi washers and spacers as shown in figure 2 3 Note Be sure to attach tilt brackets with knobs facing outward as in figure 2 1 Note Top and bottom mounting holes must be used for attaching brackets Middle holes should also be used where the fasteners and screens allow Verify that all holes are properly aligned and then tighten screws using a phillips screwdriver or security wrench FF depending on the fasteners used 0 CENTERBRACKETS i VERTICALLY ON 19 0 BACKOF SCREEN JOODO e Tighten screws so adapter brackets are firmly attached Do not tighten with excessive force Overtightening can cause stress damage to screws greatly reducing their holding power and possibly E d E causing screw heads to become detached Tighten to P BB CC 0 40 in lb 4 5 N M maximum torque Ms ig If screws don t get three complete turns in the screen inserts or if screws bottom out and bracket is stil
17. a placa de apoyo sobre los anclajes y f jela con los tornillos N 14 x 2 5 DD Nivele y despu s apriete todas las fijaciones Apriete los tornillos de tal modo que la placa de apoyo quede firmemente sujeta pero no los apriete en exceso El apriete excesivo puede da ar los tornillos reduciendo enormemente su fuerza de fijaci n Nunca apriete m s de 80 pulg Ib 9 Nem Siempre fije los anclajes de expansi n directamente al concreto que soporta carga Nota Se necesitan seis agujeros y seis juegos de fijaciones cuando se instala la placa de apoyo para un equipo cuyo peso es mayor que 200 lbs e Nunca fije los anclajes de expansi n a una pared de concreto recubierta con yeso tabiques de yeso cart n u otro material de acabado Si el montaje a superficies de concreto recubiertas con una superficie de acabado es inevitable ser necesario escariar el acabado como se muestra m s abajo Aseg rese de que los anclajes de concreto no se alejen del concreto al apretar los tornillos Si el grosor de la pared de yeso tabique de yeso cart n es mayor que 5 8 el instalador deber suministrar fijaciones especiales superficie del concreto gt EE Coloque la placa AA sobre los anclajes los tornillos DD yeso tabique lt o Eyeso cart n a VISTA EN CORTE
18. age de Capacit de charge dimensions maximale Mod le n d crans tablie par l UL ST 640 ST640P ST640 S ST640P S RTFPT 220 RTFPT 2201 RTFPT 220S 23 AG 150 Ib 68kg RTFPT 22081 D FPT 220 D FPT 220S ST 660 ST 660P ST 660 S ST 660P S RTFPT2 320 RTFPT2 3201 RTFPT2 320S RTFPT2 320SI D FPT2 320 D FPT 320S DFPT 420 DFPT 420S ST 670 ST 670P 51670 5 ST 670P S LE 250 Ib 113kg ST 680 ST 680P ST 680 S ST680P S 61 102 350 Ib 159kg 32 60 200 Ib 91kg Caract ristiques Pour les crans plats e Positionnement et r glage sans effort sur simple pression du dispositif d inclinaison Conception ultra mince permettant de maintenir l cran a plat contre le mur e Positions de blocage de l inclinaison IncreLok pour r glage d inclinaison sp cifique par paliers de 5 e Offert en noir ou argent e Mod les antivol ou non s curis s Remarque Ce support pourrait ne pas convenir la plupart des crans plasma de 42 po et plus Veuillez consulter Mount Finder pour v rifier la compatibilit 3215 W North Ave Melrose Park IL 60160 800 865 2112 or 708 865 8870 Fax 708 865 2941 www peerlessmounts com ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 Remarque Lisez enti rement la fiche d instructions avant de commencer l installation et l assemblage Ne commencez pas installer votre produit Peerless avant d avoir lu et ass
19. ants Passez l tape 21 O La plaque murale AA peut tre mont e sur deux montants espac s de 41 cm 16 po Utilisez un localisateur de montants pour rep rer les bords des montants L usage d un localisateur bord bord est fortement conseill En fonction de leurs bords tracez une ligne verticale le long du centre de chaque montant Utilisez la plaque murale comme gabarit et placez la sur le mur Les fentes de montage sup rieures doivent se trouver 6 35 cm 2 5 po au dessus du centre de l cran comme illustr la figure 1 1 Mettez la plaque de niveau et marquez le centre des quatre trous de montage Assurez vous que les trous de montage se trouvent sur les axes des montants Percez quatre trous de 0 4 cm 5 32 po de diam tre et de 6 5 cm 2 1 2 po de profondeur Assurez vous que la plaque murale est de niveau fixez la l aide de quatre vis bois n 14 x 2 5 po DD commeillustr la figure 1 2 Remarque La plaque murale peut tre d centr e d un maximum de 10 2 cm 4 po comme indiqu la figure 1 1 Passez l tape 2 page 23 4 i I 102mm MONTANT i l I I I I ds 102 mm CE centre de l cran fig 4 1 20 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 Installation sur un mur triples montants en bois L installateur doit s assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la cha
20. bien fijos en el centro del montante Se recomienda usar un localizador de montantes de borde a borde Los herrajes suministrados son para fijar el soporte a trav s de tabique de yeso cart n o yeso de espesor est ndar a los montantes de madera Los instaladores son responsables de suministrar los herrajes para otros tipos de situaciones de montaje Nota Si el peso del equipo de montaje es mayor que 200 lbs se recomienda utilizar montantes triples Pase a la p gina 13 La placa de apoyo AA puede fijarse a dos montantes con una separaci n de 16 entre ellos Utilice un localizador de O montantes para ubicar los bordes de los montantes Se recomienda usar un localizador de montantes de borde a borde Basado en sus bordes trace una l nea vertical por el centro de cada montante Coloque la placa de apoyo en la pared para usarla como plantilla Las ranuras de montaje superiores deben quedar ubicadas m s arriba del centro de la pantalla como lo indica la dimensi n X en la figura 1 1 y la tabla que aparece a continuaci n Nivele la placa y marque el centro de los cuatro agujeros Aseg rese de que los agujeros de montaje se encuentren en la l nea central de los montantes Taladre cuatro agujeros de 5 32 4 mm de di metro y 2 1 2 65 mm de profundidad Aseg rese de que la placa de apoyo est nivelada f jela con los cuatro tornillos para madera N 14 x 2 5 DD como se muestra en la figura 1 2 Nota La placa de apoyo
21. eaen aiterir un poco de las ilustradas oN E nlo ar a 9 Q He o q Fra L al a ORY IL IPSIOR AK FIP sla s SES ElSS 8595 268 y ee E ae 213 e ole PEF ble hb Lista de piezas Sin tornillo Con tornillo CASE n oso jo Jn z E N N sSr ltl s ERER e lsSlss de seguridad de seguridad a W a Lo Lo a fu hs z Negro Plateado Negro Plateado HAnxKAL HNH HnnELAGA le nuluu Descripci n Cant Nde pieza N depieza N de pieza N de pieza X xp AA Placa de apoyo montante doble 1 200 1797 200 4797 200 1797 200 4797 x __ montante doble 201 1026 201 4026 201 1026 201 4026 x x montante doble 201 1018 201 4018 201 1018 201 4018 OOO O T x montante triple 200 1901 200 4901 200 1901 200 4901 Y x montante triple 200 1902 200 4902 200 1902 200 4902 X X BB Soporte inclinable izquierdo 1 200 0903 200 0905 200 0907 200 0909 ee SSS ees 201 0031 201 0033 201 0027 201 0029 ren ea 200 0911 200 0913 200 0915 200 0917 200 0919 200 0921 200 0923 200 0925 200 0927 200 0929 200 0931 200 0933 X X CC Soporte inclinable derecho 1 200 0904 200 0906 200 0908 200 0910 x 201 0032 201 0034 201 0028 201 0030 Po xk IX 200 0912 200 0914 200 0916 200 0918 pp x 200 0920 200 0922 200 0924 200 0926 0O Xx 200 0928 200 0930 200 0932 200 0934 X x x x x DD tomillo para madera N 14 x2 5 4 5S1 015 C08 5S1 015 C03 5S1 015 C03 5S1 015 C03 a A A gt 6 5S1 015 C03 5S1 015 C03 5S1 015
22. earn 55 88 ibi Eee IE l erlrerclkujerclerer er ea Argent er Argent vnra cinanijnnrcranob caijina nu Description Qt Pi ce n Pi ce n Pi ce n Pi ce n AA placa de apoyo double b ti 1 200 1797 200 4797 200 1797 200 4797 tt e double bati 201 1026 201 4026 201 1026 201 4026 r fx x double b ti 201 1018 201 4018 201 1018 201 4018 Yr x triple bati 200 1901 200 4901 200 1901 200 4901 rT J X triple bati 200 1902 200 4902 200 1902 200 4902 Sea XE Baza Baa BB support inclinable gauche 1 200 0903 200 0905 200 0907 200 0909 200 0911 200 0913 200 0915 200 0917 yL A X 200 0919 200 0921 200 0923 200 0925 E X 200 0927 200 0929 200 0931 200 0933 x x CC support inclinable droit 1 200 0904 200 0906 200 0908 200 0910 Po x 201 0032 201 0034 201 0028 201 0030 Po Xx x 200 0912 200 0914 200 0916 200 0918 Yr x 200 0920 200 0922 200 0924 200 0926 rT yO X 200 0928 200 0930 200 0932 200 0934 x x x x x DD vis bois n 14 x2 5 4 5S1 015 C03 5S1 015 C03 5S1 015 C03 5S1 015 C03 X X 6 5S1 015 C03 5S1 015 C03 5S1 015 C03 5S1 015 C03 SE EE ancrage Alligator 4 590 0097 590 0097 590 0097 590 0097 ES Tx x 6 590 0097 590 0097 590 0097 590 0097 axe FF cl hexagonale 4 mm 1 non comprise non comprise 560 1131 560 1131 X X X non comprise non comprise 560 1146 560 1146 2 kit d installation non montr 1 200 8570 200 8570 200 8570 200 8570 U
23. educiendo enormemente su fuerza de fijaci n Herramientas necesarias para el montaje e localizador de montantes se recomienda usar el de borde a borde e destornillador phillips e taladro e broca de 1 4 para pared de concreto y de bloques de hormig n de escorias e broca de 1 2 para pared con montantes de metal e broca de 5 32 para pared con montantes de metal o madera e nivel Accesorios Juego de 4 piezas de fijaciones para montantes de metal ACC 415 montante de metal no evaluado por UL Juego de 2 piezas de fijaciones para montantes de metal ACC 215 montante de metal no evaluado por UL Contenido Lista de piezas cura A a An de 11 Instalaci n en una pared con montantes de Madera dobles ran rra annn cnn 12 Instalaci n en una pared con montantes de madera triples su 13 Instalaci n en una pared de concreto macizo o de bloques de hormig n de escorias oooococcnnccccnnocccinonoccnconnannnnnancnnnana cnn 14 Instalaci n de los soportes adaptadores sisi 15 Instalaci n de la pantalla plana en la placa de apoyo ie 16 Para atenci n al cliente llame al 800 865 2112 708 865 8870 10 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 a 7 D S 8 Antes de comenzar asegurese de que todas las partes ilustradas est n con el producto 358 18 egeg Al t den diferi de las ilustrad E S N amp J a q A gunas partes pu
24. emble appropri de vis de rondelles universelles et de pi ces d cartement comme illustr la figure 2 8 Remarque Les trous sup rieurs et inf rieurs doivent toujours tre utilis s V rifiez que tous les trous sont correctement align s puis serrez les vis l aide d un tournevis cruciforme AVERTISSEMENT N e Serrez les vis de mani re que les supports adaptateurs soient solidement fix s N employez pas une force excessive pour serrer Un serrage excessif peut causer des contraintes risquant d endommager les vis de r duire consid rablement leur pouvoir de maintien et de d coller les t tes des vis Serrez les vis un couple maximum de 4 5 Nm 40 po lb Si les vis ne sont pas enfonc es de trois tours complets dans les inserts ou si elles sont serr es au a ED TXT CENTREZ LES SUPPORTS 0 VERTICALEMENT i L ARRI RE DE dd L CRAN 5 P BB CC 0 T aX maximum sans parvenir maintenir solidement le support l cran peut tre abim ou le produit fig 2 1 d t rior Remarques e Le nombre de fixations utilis es varie suivant le type d cran ll est possible que les rondelles universelles et les pi ces d cartement ne soient pas utilis es suivant le type d cran e Utilisez
25. er must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components Tighten wood screws so that wall plate is firmly attached but do not overtighten Overtightening can damage the screws greatly reducing their holding power Never tighten in excess of 80 in Ib 9 N M Make sure that mounting screws are anchored into the center of the stud The use of an edge to edge stud finder is highly recommended Hardware provided is for attachment of mount through standard thickness drywall or plaster into wood studs Installers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations Wall plate AA can be mounted to three studs that are 16 apart Use a stud finder to locate the edges of the studs O Use of an edge to edge stud finder is highly recommended Based on their edges draw a vertical line down each stud s center Place wall plate on wall as a template The top mounting slots should be 2 5 above the desired screen center as shown in figure 1 3 Level plate and mark the center of the six mounting holes Make sure that the mounting holes are on the stud centerlines Drill six 5 32 4 mm dia holes 2 1 2 65 mm deep Make sure that the wall plate is level secure it using six 14 x 2 5 wood screws DD as shown in figure 1 4 Note When mounting equipment weighing greater than 200 lbs triple stud mounting is strongly recommended If mounting
26. espective owners peerless SmartMount Instalaci n y montaje SmartMount Monturas Universales de Pared para Inclinaci n para pantallas LCD de panel plano Este producto est clasificado por Underwriters Laboratories UL para utilizarse con pantallas dentro de las gamas de tama os y de la capacidad de soportar carga_____ seg n lo indicado en la tabla que aparece continuaci n Gama de tama os Capacidad m xima de ST 640 ST640P ST640 S ST640P S RTFPT 220 RTFPT 2201 RTFPT 220S 23 46 150 Ib 68kg RTFPT 220SI D FPT 220 D FPT 220S ST 660 ST 660P ST 660 S ST 660P S RTFPT2 320 RTFPT2 3201 RTFPT2 320S RTFPT2 320SI D FPT2 320 D FPT 320S DFPT 420 DFP T 420S ST 670 ST 670P 51670 5 ST 670P S AAA 250 Ib 113kg ST 680 ST 680P ST 680 S ST680P S 61 102 350 Ib 159kg 32 60 200 Ib 91kg Caracter sticas e Para pantallas planas e Inclinaci n de un toque para colocar y ajustar la pantalla sin esfuerzo El dise o ultra delgado sujeta la pantalla plana contra la pared e Posiciones inclinadas trabables Increlok para ajustes espec ficos de inclinaci n en incrementos de 5 e Viene en negro o plateado e Modelos con y sin tornillos de seguridad Nota Puede que esta montura no funcione con muchas de las pantallas de plasma de 42 m s Utilice el verificador de monturas Mount Finder para confirmar la compatibilidad 3215 W North Ave
27. et le plan d taill 2 DETAILLE 2 fig 4 1 24 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 2007 Peerless Industries Inc All rights reserved All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners
28. imil les instructions et les mises en garde contenues dans cette fiche d installation Pour toute question concernant les instructions ou les mises en garde appelez le service la client le de Peerless au 1 800 865 2112 Ce produit ne doit tre install que par une personne ayant de bonnes aptitudes en m canique exp riment e en travaux de construction de base et d montrant une parfaite compr hension de ces instructions Assurez vous que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combin e de l quipement de toute sa visserie et de tous ses composants Ne d passez jamais la capacit de charge maximum tablie par UL Reportez vous la page 17 Si vous effectuez le montage sur un mur montants en bois assurez vous que les vis de montage sont ancr es au centre des montants L usage d un localisateur bord bord est fortement conseill Pour lever et positionner l quipement en toute s curit faites vous toujours aider par une autre personne ou utilisez un mat riel de levage m canique Serrez fermement les vis mais sans exc s Un serrage excessif peut endommager les l ments et en r duire consid rablement le pouvoir de maintien Outils n cessaires pour l assemblage localisateur de montants le localisateur de montants bord bord est recommand tournevis cruciforme perceuse m che de 0 62 cm 1 4 po pour les murs en b ton et les blocs de b ton de m chefer m che de
29. l arandela M8 de 8 9 mm de diametro interior AA ae arandela CC fig 2 2 a gt fig 2 3 somlios m ttiple 15 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 Montaje y desmontaje de la pantalla plana Enganche los soportes inclinables BB y CC en la O de apoyo AA Despu s gire lentamente la pantalla hacia dentro como se muestra Con la ayuda de un destornillador phillips o la llave de seguridad allen FP gire los tornillos de seguridad en sentido horario por lo menos seis veces para evitar el desmontaje de la pantalla como se muestra en el detalle 1 de la figura 3 1 Silo desea la pantalla puede ajustarse en sentido horizontal como se muestra en la figura 3 2 TORNILLOS DE SEGURIDAD Nota Para trabar la pantalla apriete los tornillos a la placa de apoyo con un destornillador phillips o una llave de seguridad allen FF como se muestra en el detalle 1 Para desmontar la pantalla afloje los tornillos gire la pantalla alej ndola del soporte y lev ntela para desmontarla ADVERTENCIA e Siempre solicite la ayuda de un asistente o utilice un equipo de izar mec nico para levantar y colocar el televisor de plasma con m s seguridad ATENCI N Tes EEE a ID IT e No apriete los tornillos aplicando demasiada fuerza El apriete excesivo podr a da ar el soporte Apriete los tornillos a 40 pulg lb 4 5 Nem de par torsor
30. l not X tightly secured damage may occur to screen or i roduct may fail d y fig 2 1 Note X dimensions should be equal Notes Always use multi washers when attaching tilt brackets BB and CC to your screen e Use the corresponding hole in the multi washer that matches your screw size as shown in figure 2 2 e Spacers may not be used depending upon the type of screen MULTI WASHER MEDIUM HOLE FOR M5 SCREWS SMALL HOLE FOR M4 SCREWS LARGE HOLE FORM6 SCREWS MULTI CC fi 2 3 WASHER ST 680P S are wider and require the use ofthe g SCREW M8 washer I D 8 9 mm A Note Slots in ST 680 ST 680P ST 680 S and fig 2 2 7 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 Mounting and Removing Flat Panel Screen Hook tilt brackets BB and CC onto wall plate AA O Then slowly swing screen in as shown Turn safety security screws using phillips screw driver or security allen wrench FF clockwise at least six times to prevent screen from being removed as shown in detail 1 of figure 3 1 Screen can be adjusted horizontally if desired as AA shown in figure 3 2 Note To lock the screen down tighten screws to wall SAFETY qa plate using a phillips head screw driver or securty allen security wrench FF as shown in detail 1 SCREW To remove screen from mount loosen
31. le soportes de pared Peerless en bloques de hormig n de escorias verifique que tengan un m nimo de 1 3 8 de superficie efectiva de concreto en el agujero que va a utilizar para los anclajes de concreto No perfore en las juntas de mortero Aseg rese de instalar el soporte en una parte s lida del bloque generalmente a un m nimo de 1 del costado del bloque El bloque de hormig n de escorias debe ser de conformidad con las especificaciones C 90 de ASTM Se sugiere taladrar el agujero con un taladro el ctrico normal en velocidad lenta en vez de un taladro percutor para evitar romper la parte trasera del agujero al entrar en un espacio o cavidad El concreto debe tener una densidad m nima de 2000 psi Un concreto menos denso podr a no ser capaz de sujetar el anclaje para concreto El instalador debe verificar que la superficie de apoyo sea capaz de soportar firmemente la carga combinada del equipo y todos los herrajes y componentes Aseg rese de que la placa de apoyo AA est nivelada utilicela como una plantilla para marcar los cuatro agujeros de montaje El agujero de montaje superior debe estar ubicado m s arriba del centro de la pantalla deseado como lo indica la dimensi n X en la figura 1 1 y las tablas en las p ginas 4 y 5 Taladre cuatro agujeros de 1 4 6 mm de di metro hasta una profundidad m nima de 2 5 64 mm Inserte los anclajes EE en los agujeros a ras con la pared como se muestra a la derecha Coloque l
32. le trou de la rondelle universelle correspondant la dimension de la vis que vous utilisez commeillustr la figure 2 2 RONDELLE UNIVERSELLE TROU MOYEN POUR VIS di ON PETIT TROU POUR VIS M4 _ 7 a GROS TROU POUR VIS M6 Remarque Sur les mod les SF 680 SF 680P fig 2 3 SF 680 S et SF 680P S les fentes sont plus larges et n cessitent l usage de rondelles M8 d un diam tre int rieur de 0 89 cm 0 35 po Remarque Les dimensions X doivent tre gales A Bel Yeas i ie a D CARTEMENT RONDELLE CC MULTIPLE VIS 23 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 Montage et d montage de l cran plat Accrochez les supports adaptateurs BB et CC sur la plaque murale AA Ensuite faites pivoter lentement l cran vers l int rieur comme illustr l aide de la cl hexagonale FF tournez les vis de s curit dans le sens horaire au moins six fois pour emp cher l cran de se d tacher comme illustr sur le plan d taill 1 de la figure 3 1 Au besoin l cran peut tre ajust horizontalement comme illustr la figure 3 2 sz VIS DE Remarque Pour bloquer l cran serrez les vis sur la S CURIT plaque murale l aide d un embout a vis cruciforme ou d une cl hexagonale de s curit FF comme illustr sur le plan d taill 1 Pour enlever l cran de la monture
33. los bordes de los montantes Se recomienda usar un localizador de montantes de borde a borde Basado en sus bordes trace una l nea vertical por el centro de cada montante Coloque la placa de apoyo en la pared para usarla como plantilla Las ranuras de montaje superiores deben quedar ubicadas m s arriba del centro de la pantalla como lo indica la dimensi n X en la figura 1 3 y la tabla que aparece a continuaci n Nivele la placa y marque el centro de los seis agujeros de montaje Aseg rese de que los agujeros de montaje se encuentren en la l nea central de los montantes Taladre seis agujeros de 5 32 4 mm de di metro y 2 1 2 65 mm de profundidad Aseg rese de que la placa de apoyo est nivelada f jela con los cuatro tornillos para madera N 14 x 2 5 DD como se muestra en la figura 1 4 Nota Si el peso del equipo de montaje es mayor que 200 lbs se recomienda utilizar montantes triples Si est instalando en dos montantes con 16 entre centros deje un montante abierto en el centro La placa de apoyo puede instalarse hasta 6 152 mm desplazada del centro como se muestra en la figura 1 3 Proceda al paso 2 en la p gina 15 MONTANTE E l Lele AA 152 mm 152 mm CS centro de la pentalla fig 1 3 13 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 Instalaci n en una pared de concreto macizo o de bloques de hormig n de escorias e Cuando insta
34. n recouvert de pl tre une cloison s che ou autre mat riau de finition Si vous ne pouvez pas viter d effectuer le montage sur une surface de finition celle ci doit tre chambr e comme indiqu ci dessous Assurez vous que les ancrages de b ton ne se s parent pas du b ton lorsque vous serrez les vis Si l paisseur du pl tre de la cloison s che d passe 1 5 cm 5 8 po des fixations adapt es devront tre fournies par l installateur INCORRECT CORRECT SSi plaque murale platre cloison s che platre cloison o ss che surface en b ton an EE fixez avec des vis 22 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 Installation des supports adaptateurs Le Tableau de compatibilit d crans permet de d terminer quelles fixations utiliser O Pour viter de rayer l cran placez un chiffon sur une surface plate et horizontale capable de soutenir le poids de l cran Placez l cran sens dessus dessous Si l cran est muni de boutons l arri re enlevez les pour pouvoir fixer les supports adaptateurs Placez les supports adaptateurs BB ou CC l arri re de l cran alignez les sur les trous et centrez les sur l arri re de l cran comme illustr la figure 2 1 Fixez les supports adaptateurs l arri re de l cran l aide d un ens
35. ou start installation and assembly Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings contained in this Installation Sheet If you have any questions regarding any of the instructions or warnings please call Peerless customer care at 1 800 865 2112 This product should only be installed by someone of good mechanical aptitude has experience with basic building construction and fully understands these instructions Make sure thatthe supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hard ware and components Never exceed the Maximum UL Load Capacity See page one If mounting to wood wall studs make sure that mounting screws are anchored into the center of the studs Use of an edge to edge stud finder is highly recommended Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment Tighten screws firmly but do not overtighten Overtightening can damage the items greatly reducing their holding power Tools Needed for Assembly stud finder edge to edge stud finder is recommended phillips screwdriver drill 1 4 bit for concrete and cinder block wall 1 2 bit for metal stud wall 5 32 bit for metal or wood stud wall level Accessories 4piece Metal Stud Fastener Kit ACC 415 Metal Stud not evaluated by UL e 2 piece Metal Stud Fastener Kit ACC 215 Metal Stud not evaluated by UL
36. peerless SmartMount Installation and Assembly SmartMount Universal Tilt Wall Mounts for LCD Flat Panel Screens This product is UL Listed It must be c US installed by a qualified professional installer Product is UL rated for screen size range and load capacity per chart below Screen Size Range Max UL Load Capacity ST 640 ST640P ST640 S ST640P S RTFPT 220 RTFPT 2201 RTFPT 220S 23 46 150 lb 68kg RTFPT 220SI D FPT 220 D FPT 220S 175 b 79K9 ST 660 ST 660P ST 660 S ST 660P S RTFPT2 320 RTFPT2 3201 RTFPT2 320S RTFPT2 320SI D FPT2 320 D FPT 320S DFPT 420 DFPT 420S ST 670 ST 670P ST670 S ST 670P S 42 71 250 lb 113kg ST 680 ST 680P ST 680 S ST680P S 61 102 350 Ib 159kg 32 60 200 Ib 91kg Features e For flat panel screens e One touch tilt for effortless positioning and adjustment of the screen e Ultra slim design holds the screen flat against the wall 4 e IncreLok locking tilt positions for specific tilt settings in 5 increments e Comes in black or silver e Security and Non security models Ni Note Most 42 and larger plasma screens may not work with this mount Use Mount Finder to confirm compatibility 3215 W North Ave Melrose Park IL 60160 800 865 2112 or 708 865 8870 Fax 708 865 2941 www peerlessmounts com ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 Note Read entire instruction sheet before y
37. po de profondeur Assurez vous que la plaque murale est de niveau fixez la l aide de six vis bois n 14 x 2 5 po DD comme illustr la figure 1 4 Remarque Si le mat riel de montage p se plus de 91 kg 200 Ib il est fortement conseill d avoir recours au montage triples montants En cas de montage sur deux montants espac s de 41 cm 16 po laissez un montant ouvert au centre La plaque murale peut tre d centr e d un maximum de 15 2 cm 6 po comme indiqu la figure 1 3 Passez l tape 2 page 23 MONTANT a 6 LEE 152 mm 152 mm CE centre de l cran fig 1 3 21 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 Installation sur du b ton plein ou un bloc de b ton de m chefer e Si vous installez des montures murales Peerless sur un bloc de b ton de m chefer v rifiez que vous disposez d une paisseur de b ton d au moins 3 4 cm 1 3 8 po dans le trou destin aux ancrages de b ton Ne percez pas dans les joints de mortier Veillez effectuer le montage dans une partie pleine du bloc g n ralement au moins 2 5 cm 1 po du c t du bloc Le bloc de b ton de m chefer doit tre conforme aux sp cifications de ASTM C 90 Pour percer le trou il est conseill d utiliser une perceuse lectrique standard sur un r glage bas au lieu d un marteau perforateur afin d viter de briser la partie arri re du trou lorsque vous p
38. puede instalarse hasta 4 102 mm desplazada del centro como se muestra en la figura 1 1 Proceda al paso 2 en la p gina 15 4 MONTANTE 102mm 4 102 mm lt a ca O UU ES gt C gt C gt CS centro de la pantalla fig 1 1 E ee es ee E I I l l l l fig 1 2 12 of 24 ISSUED 01 13 06 SHEET 202 9030 5 09 24 07 Instalaci n en una pared con montantes de madera triples El instalador debe verificar que la superficie de apoyo sea capaz de soportar firmemente la carga combinada del equipo y todos los herrajes y componentes Apriete los tornillos para madera de tal modo que la placa de apoyo quede firmemente sujeta pero no apriete en exceso El apriete excesivo puede da ar los tornillos reduciendo enormemente su fuerza de fijaci n Nunca apriete m s de 80 pulg Ib 9 Nem Aseg rese de que los tornillos de montaje queden bien fijos en el centro del montante Se recomienda usar un localizador de montantes de borde a borde Los herrajes suministrados son para fijar el soporte a trav s de tabique de yeso cart n o yeso de espesor est ndar a los montantes de madera Los instaladores son responsables de suministrar los herrajes para otros tipos de situaciones de montaje 1 La placa de apoyo AA puede fijarse a tres montantes con una separaci n de 16 entre ellos Utilice un localizador de montantes para ubicar
39. rge combin e de l quipement de toute sa visserie et de tous ses composants Serrez les vis bois de mani re que la plaque murale soit fermement fix e mais sans exc s Un serrage excessif peut endommager les vis et en r duire consid rablement le pouvoir de maintien Ne serrez jamais a plus de 9 Nm 80 po lb Assurez vous que les vis de montage sont ancr es au centre des montants L usage d un localisateur de montants bord bord est fortement conseill La visserie est fournie pour fixer la monture travers une cloison s che ou du pl tre d paisseur standard et dans des montants en bois Il appartient aux installateurs de fournir la visserie n cessaire pour d autres types de situations La plaque murale AA peut tre mont e sur trois montants espac s de 41 cm 16 po Utilisez un localisateur de montants pour rep rer les bords des montants L usage d un localisateur bord bord est fortement conseill En fonction de leurs bords tracez une ligne verticale le long du centre de chaque montant Utilisez la plaque murale comme gabarit et placez la sur le mur Les fentes de montage sup rieures doivent se trouver 6 35 cm 2 5 po au dessus du centre de l cran comme illustr la figure 1 3 Mettez la plaque de niveau et marquez le centre des six trous de montage Assurez vous que les trous de montage se trouvent sur les axes des montants Percez six trous de 0 4 cm 5 32 po de diam tre et de 6 35 cm 2 1 2
Download Pdf Manuals
Related Search