Manuel - France Marketing
Contents
1. REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Au terme de sa dur e de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res ordinaires mais retourn un point de collecte pour le recyclage des composants lectriques me lectroniques Ce point est soulign par le symbole sur le produit sur le manuel d utilisation et sur l emballage Les mat riaux peuvent tre r utilis s en conformit avec leur marquage Gr ce la r utilisation et au recyclage des mati res premi res ou toute autre forme de recyclage vous contribuez de mani re importante la protection de l environnement Votre municipalit peut vous indiquer o se situe le point de collecte le plus proche m 5 gt 2 Va n INFORMATIONS CONCERNANT LA COLLECTE ET LE REJET DES PILES USAGEES DIRECTIVE 2006 66 EC DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL DE L UNION EUROPEENNE POUR LES CLIENTS EUROP ENS SEULEMENT Les piles portant l un de ces symboles indiquent qu elles doivent tre trait es s par ment et non comme les ordures m nag res Il est instamment Pb recommand que des mesures soient prises pour tendre la collecte s par e des piles usag es et de r duire le rejet de ces piles dans les ordures m nag res non tri es Hg Cd ll est instamment demand aux utilisateurs de ne pas jeter les piles usag es parmi les ordures m nag res non tri es Afin de parvenir un haut niveau de recyclage des piles us2. IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU AVANT Stereo Pc er Amplifier 275BEE 1 BRIDGE SOFT MODE CLIPPING BOUTON STANDBY VEILLE appuyez sur ce bouton pour allumer le C 275BEE Le voyant LED Standby Veille passe de la couleur jaune la couleur bleue Une nouvelle pression sur ce bouton fait repasser l appareil en mode Standby Veille REMARQUE IMPORTANTE L interrupteur POWER ALIMENTATION du panneau arri re doit tre en position ON MARCHE pour que le bouton STANDBY VEILLE soit actif VOYANT A LED STANDBY VEILLE il est allum en jaune lorsque le C 275BEE est en mode veille Lorsque le C 275BEE est en fonctionnement normal ce voyant s allume en bleu En cas d importante surcharge de votre C 275BEE comme par exemple l utilisation d un haut parleur d imp dance tr s faible de court circuit etc les circuits de protection de votre C 275BEE entrent en jeu cet tat est indiqu par le passage au rouge du LED et par la coupure du son Dans un cas comme celui ci mettez l amplificateur hors tension gr ce l interrupteur POWER ALIMENTATION du panneau arri re attendez qu il refroidisse et v rifiez le branchement des haut parleurs v rifiez aussi que l imp dance globale des haut parleurs ne passe pas en dessous de 4 ohms En Mode Pont l imp dance du haut parleur unique doit aussi tre d au moins 8 ohms Une fois que vous aurez limin la cause de
3. alimentation de l appareil et retirez la fiche de la prise secteur Faites contr ler l appareil par un technicien de service apr s vente qualifi avant oute tentative de remise en service NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE A L INTERIEUR IL N Y A AUCUN ELEMENT SUR LEQUEL L UTILISATEUR PEUT INTERVENIR Utilisez un chiffon doux sec et propre pour nettoyer l appareil Si n cessaire humectez le chiffon avec un peu d eau savonneuse N utilisez jamais une solution contenant du benzol ou un quelconque autre agent volatile INTRODUCTION POUR COMMENCER FILS NUS ET BROCHES AVERTISSEMENT Les bornes rep r es par ce symbole sont sous tension secteur e sont dangereux Le c blage lectrique reli ces bornes n cessite une installation par une personne form e ou a cordons sp cialement con us et fabriqu s Les fils nus et les broches s ins rent dans le tige de la borne Desserrer la bague en plas dans la tige soit visible Ins rer la broche ou ors l utilisation de fils ou de rou diam tral perc dans la ique jusqu ce que le trou le fil nu dans le trou puis fixer le c ble en vissant la bague de la borne Vei c bles des haut parleurs ne touche le panneau arri re ou une autre prise S assurer que la longueur d nud e ou la longueur de la broche ne d passe pas 1 2 1 cm et qu il n y a aucun brin libre lez ce qu aucun fil nu des FRAN AIS m 5 gt 2 Va n NAD C 275BEE
4. sur le secteur avant de proc der aux branchements Il est galement recommand d teindre ou de d brancher tous les dispositifs associ s pendant que vous tablissez ou coupez un quelconque signal ou que vous r alisez un branchement secteur 1 Connectez les haut parleurs aux bornes Haut Parleur A 2 Raccordez le port PRE OUT SORTIE PRE du pr amplificateur au port INPUT ENTR E du panneau arri re du C 275BEE 3 Assurez vous d effectuer les r glages suivants le volume de votre pr amplificateur doit tre r gl au minimum le commutateur 12V TRIGGER IN ENTR E ASSERVISSEMENT 12 V du C 275BEE doit tre en position OFF MARCHE et le commutateur INPUT SELECT S LECT ENTR E en position FIX FIXE 4 Branchezle cordon d alimentation secteur d une part au connecteur AC Mains du C 275BEE puis d autre part une prise secteur murale 5 Le voyant de mise en veille int gr autour du cadre du bouton STANDBY s allumera en jaune 6 Appuyez sur le bouton de STANDBY pour mettre le C 275BEE sous tension Le voyant LED Standby Veille passe de la couleur jaune la couleur bleue CONSERVEZ L EMBALLAGE Veuillez conserver le carton ainsi que tous les l ments de calage et de protection utilis s pour vous livrer le C 275BEE Que vous d m nagiez ou que vous deviez transporter votre C 275BEE c est de loin l emballage le plus s r vous permettant de le faire Nous avons vu par ailleurs trop d l ments parfaits e
5. C275BEE Stereo Power Amplifier Manuel d Installation m 5 gt 2 Va n INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS EN SERVIR ULT RIEUREMENT TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS QUE VOUS TROUVEREZ SUR LE MAT RIEL AUDIO 1 Lisezles instructions est essentiel de lire toutes les consignes de s curit avant de faire fonctionner le produit 2 Conservez les instructions Les consignes de s curit et les instructions d utilisation doivent tre conserv es pour pouvoir les consulter ult rieurement 3 Tenez compte des Avertissements Tous les Avertissements imprim s sur le produit et doivent tre respect s 4 Suivezles instructions fonctionnement doivent 5 Nettoyage D branchez proc der son nettoyage figurant dans les instructions d utilisation Toutes les instructions d utilisation et de re suivies ce produit de la prise murale avant de utilisez aucun nettoyant liquide ou a rosol Servez vous d un chiffon humide pour effectuer le nettoyage 6 Fixations N utilisez aucune fixation non recommand e par le fabricant du produit car cela peut entra ner des risques 7 Eau et humidit N utilisez pas ce produit pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d un bac lessive Ne l utilisez pas non plus dans une cave humide pr s d une piscine ou dans
6. INPUT LEVEL CONTROL COMMANDE DE NIVEAU D ENTR E cette commande fonctionne en association avec le param tre d entr e VAR Variable Tournez en sens horaire pour augmenter le volume du port VAR Variable ou en sens anti horaire pour le diminuer 4 BRIDGE MODE MODE PONTE l amplificateur de puissance st r opho nique NAD C 275BEE peut tre configur en mode monophonique Mode Pont pour obtenir une puissance de sortie plus que doubl e Le NAD C 275BEE peut donc tre utilis comme l ment d une cha ne st r opho nique haute puissance ou d une cha ne de Cin ma Domicile il suffit de connecter d autres amplificateurs la cha ne m 5 gt 2 Va n IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRIERE En Mode Pont le NAD C 275BEE aura une puissance de sortie d envi ron 330 W avec un haut parleur de 8 ohms Dans ce mode les sections d amplificateur fonctionneront comme si l imp dance du haut parleur avait t divis e par deux Pour cette raison il est d conseill d utiliser des haut parleurs de faible imp dance moins de 8 ohms en Mode Pont car cela risquerait de provoquer le d clenchement du dispositif de coupure thermique lorsque l amplificateur fonctionne puissance lev e Mettez le s lecteur de BRIDGE MODE MODE PONT la position Pont ON et branchez le haut parleur aux bornes rep r es L et R en vous assurant que la borne L est reli e la borne
7. du haut parleur et que la borne R est reli e la borne x du haut parleur Connectez la source l entr e aux ports INPUT ENTREE L indicateur de Mode Pont Bridge Mode du panneau avant s allume lorsque l amplificateur fonctionne en mode Pont REMARQUE Il ne faut rien connecter aux prises d entr e droite lorsque le Mode Pont est s lectionn 5 SOFT CLIPPING ECRETAGE DOUX active les circuits d cr tage Doux Soft Clipping brevet s par NAD sur toutes les voies Vous pouvez tout simplement laisser la fonction d cr tage Doux active ON en permanence de mani re r duire le risque d une distorsion audible provoqu e par un r glage excessif du volume sonore Vous pouvez tout simplement laisser la fonction d cr tage Doux active ON en permanence de mani re r duire le risque d une distorsion audible provoqu e par un r glage excessif du volume sonore N anmoins pour une coute critique et pour conserver la dynamique optimale du signal vous voudrez peut tre d sactiver ces circuits en mettant ce s lecteur sur ARR T OFF L indicateur d CRETAGE DOUX SOFT CLIPPING du panneau avant s allume lorsque l amplificateur fonctionne en mode CRETAGE DOUX SOFT CLIPPING 12V TRIGGER IN INPUT SENSE OFF AUTO ENTR E ASSERVISSE MENT 12 V DETECTION ENTREE DESACTIVE AUTO ce commu tateur double fonction permet de s lectionner la d tection d une entr e de 12 V l ent
8. fusible via le comparti ment indiqu Avec le tournevis en place poussez et tournez dans le sens anti horaire pour ouvrir le porte fusible Utilisez uniquement des fusibles du m me type du m me format et des m mes sp cifications TIOAL 250V pour le mod le de 120 V ou TSAL 250 V pour le mod le de 230V REMARQUE IMPORTANTE N utilisez pas des fusibles de types diff rents ou de diff rentes valeurs ou puissances nominales au risque d endommager les circuits de l amplifi cateur et de cr er un risque d incendie et ou de contourner le circuit de s curit int gr au C 275BEE ainsi que d annuler la garantie 9 SPEAKERS A B HAUT PARLEURS A B le NAD C 275BEE est quip de deux jeux de connecteurs pour les haut parleurs Utilisez les connecteurs Haut Parleurs A Speakers A pour connecter les haut parleurs principaux et utilisez les connecteurs Haut Parleurs B Speakers B pour connecter par exemple une deuxi me paire de haut parleurs situ e dans une autre pi ce Brancher le haut parleur droit aux bornes rep r es R et R en s assu rant que R est reli e la borne du haut parleur et R est reli e la borne de ce m me haut parleur Brancher le haut parleur gauche aux bornes rep r es L et L en proc dant de la m me mani re En Mode Pont branchez le haut parleur unique aux bornes rep r es lt R et L en vous assurant que la borne L es
9. l activation des circuits de protection remettez l appareil en MARCHE ON l aide du bouton d ALIMENTATION POWER puis du bouton de Veille Standby pour reprendre le fonctionnement normal Miua 72 INDICATEUR DE MODE PONT BRIDGE MODE l indicateur de MODE PONTE s allume bleue lorsque le C 275BEE est en Mode Pont Reportez vous aussi au paragraphe BRIDGE MODE MODE PONTE de la section IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRI RE INDICATEUR D CRETAGE DOUX SOFT CLIPPING l indicateur bleu d Ecr tage Doux indique que le mode d Ecr tage Doux Soft Clipping est actif Reportez vous aussi au paragraphe Soft Clipping ECRETAGE DOUX de la section IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRI RE NAD C 275BEE IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRIERE CAUTION ATTENTION MINIMUM SPEAKER IMPEDANCE BRIDGE MODE STEREO MODE MONO Serial No No De Series ONE PAI select D Li me ve AL DO ONE 80 IR 40 TWO 162 TWO PAIRS 80 RX SPEAKERS A M n a 3 DE SPEAKERS B a M B T I I T Le 2 N CN CS wa AAA zZ E ce BRIDGE MODE MONO To CLIPPING OFF AUTO O Ma tifa Low o TJ LEFT CH CI mi ATTENTION Faites attention de mettre l amplificateur C 275BEE hors tension ou de le d brancher avant de proc der un quelconque branchement Il est galement recommand d teindr
10. un endroit semblable 8 Accessoires Ne mettez jamais cet appareil sur un chariot un support un tr pied une console o une table instables l appareil risquerait de tomber provoquant des blessures graves chez un enfant ou un adulte et pourrait lui m me subir de s rieux dommages Utilisez exclusivement un chariot un support un tr pied une console ou une table pr conis s par le fabricant ou vendus avec l appareil Toute fixation du produit doit tre r alis e conform ment aux instructions du fabricant et l aide d un accessoire de fixation pr conis par le fabricant Un ensemble appareil et chariot doit toujours tre d plac avec pr caution Les arr ts brusques les efforts excessifs et les sols accident s risquent de renverser le chariot et l appareil 10 Ventilation Le bo tier de l appareil comporte des fentes d a ration vitant au produit de surchauffer et lui permettant de fonctionner de fa on fiable Ces fentes ne doivent donc jamais tre obstru es ou recouvertes Les fentes ne doivent jamais tre obstru es en posant l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface molle similaire Ce produit ne doit pas tre plac dans un ensemble encastr comme par exemple une biblioth que vitr e ou un rack moins de pr voir une ventilation ad quate ou de respecter les instructions du fabricant 11 Sources d alimentation Ce produit doit obligatoirement tre aliment par une source du t
11. ES gt 150 W r f distorsion harmonique totale nominale 20 Hz 20 kHz gt 330 W r f 20 Hz 20 kHz lt 0 02 distorsion harmonique totale lt 0 008 r f 20 Hz 20 kHz gt 170 W r f 1 kHz 1 distorsion harmonique totale 250W 410W 600 W 800 W 1200 W gt 50 A r f 1 Q 1 ms 5102 dB Pond r A r f 1 W 5123 dB Pond r A r f 150 W 5180 r f 8 Q 50 Hz et 1 kHz 0 1 dB r f 20 Hz 20 kHz 3 Hz 100 kHz r f 3 dB 10 kQ 200 pF 100 KQ 100 pF 1 2 V r f puissance nominale 29 dB 10 mV r f 1 kHz lt 10 minutes FRAN AIS 312 W r f 230V AC 50 Hz 120V AC 60 Hz lt 1W lt 100W 435 x 133 x 352 mm Bo tier seul 435 x 150 x 396 mm Hors tout 146 kg 169 kg Les dimensions hors tout comprennent les pieds les touches d extension et les bornes des haut parleurs Les caract ristiques de ce mat riel peuvent tre modifi es sans pr avis Pour obtenir une documentation et des caract ristiques plus r centes connectez vous sur www nadelectronics com o vous trouverez les derni res informations concernant le C 275BEE 11 www NADelectronics com 2008 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International C 275BEE Manual Issue 2 11 08
12. LAMPS deci N GROUND WIRE b I La 4 ANTENNA LARE DISCHARGE Se gt i POWER SERVICE GROUNDING t ELECTRODE SYSTEM e g interior metal water pipe BONDING JUMPER GROUND WIRE gt TO EXTERNAL GROUNO TERMINALS CLAMPS OF PRODUCT OPTIONAL ANTENNA GROUND ING ELECTRODE DRIVEN 8 FEET 2 44M INTO THE EARTH IF REQUIRED BY LOCAL CODES SEE NEC SECTION 810 21 1 15 Foudre Afin d assurer une meilleure protection de cet appareil pendant les orages ou lorsqu il reste inutilis et sans surveillance pendant de longues p riodes d branchez la prise murale et d connectez l antenne ou le syst me de c bles Cela vitera toute d t rioration de l appareil par la foudre ou par les surtensions de secteur 16 C bles haute tension Un syst me d antenne ext rieure ne doit pas tre plac pr s de lignes haute tension a riennes ou d autres circuits d clairage ou de puissance lectriques Lorsque vous installez un syst me d antenne ext rieure faites tr s attention de ne pas toucher de telles lignes haute tension ou de tels circuits car tout contact pourrait tre mortel 17 Surcharge lectrique Ne surchargez pas les prises murales les rallonges lectriques ou les connecteurs de commodit des appareils sous peine de provoquer des chocs lectriques ou des risques d incendie 18 P n tration d objets ou de liquides N ins rez jamais d objet de quelque type que ce soit par les ouvertures de l apparei
13. Mise la terre d une Antenne Ext rieure Si l appareil est reli une antenne ext rieure ou un r seau de c bles ext rieurs veillez ce que l antenne ou le r seau de c bles soit mis la terre afin d assurer la m me protection contre les pics de tension et les charges li es l accumulation d lectricit statique Article 810 du National Electrical Code NEC ANSI NFPA 70 contient des informations concernant la mise la terre correcte du m t et de la structure porteuse la mise la terre du c ble d amen e sur un dispositif de d charge d antenne le calibre des c bles de mise la terre l emplacement du dispositif de d charge d antenne le branchement aux lectrodes de mise la terre et les exigences concernant les lectrodes de mise la terre NOTE L ATTENTION DE L INSTALLATEUR CATV Ce rappel a pour but d attirer l attention de l installateur du syst me d antenne collective sur la Section 820 40 du National Electrical Code NEC qui donne des informations concernant la mise la terre correcte et qui sp cifie en particulier que la terre du cable doit tre reli e au syst me de mise la terre du b timent et ce le plus pr s possible du point d entr e du c ble e gr z aAA GROUND CLAMP POWER LINES E my A SERVICE El ENTRANCE re CONDUCTORS j t MAST ct STAND OFF INSULATORS b ANTENNA LEAD IN WIRE SERVICE ENTRANCE 16 GROUND C
14. N INPUT SENSE AUTO POWER switch ON MARCHE 12V TRIGGER IN INPUT SENSE AUTO POWER switch ON MARCHE 12V TRIGGER IN INPUT SENSE AUTO POWER switch ON MARCHE 12V Input Sense AUTO POWER switch ON MARCHE 12V TRIGGER IN INPUT SENSE AUTO REMARQUE Alimentation IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRIERE VEILLE du panneau avant via le circuit d ENTREE DE SYNCHRONISATION 12V ou via un circuit de d tection de signal DETECTION ENTREE La commande MARCHE ARRET ON OFF est g r e par le circuit Logique de Mise en Marche Automatique LOGIQUE ATO qui n cessite que l on remette l amplificateur en mode veille en utilisant la m me commande que pour sa mise en marche Autrement dit si vous mettez l amplificateur en marche gr ce un signal de commande 12 V il est impossible de le remettre en veille l aide de l interrupteur sur la panneau avant l amplificateur doit obligatoirement attendre la disparition du signal de commande 12V Dans la pratique vous n utiliserez qu une seule de ces trois m thodes une fois l installation de votre amplificateur FRAN AIS EES IEC LI bo ES 412V ov Mini fiche Signal d entr e Signal d entr e jaune bleu d branch e gt 20mV lt 20 mV Z V 2 k z V4 z E z va 2 z 3 x v v v x 5 VA V4 i amp y VA y v VA S VA v v y v v i V V z y
15. QUI PEUT TRE SUFFISAMMENT PUISSANTE POUR CONSTITUER U RISQUE D LECTROCUTION POUR LES PERSONNES Z LE POINT D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE QUILAT RAL A POUR BUT D AVERTIR L UTILISATEUR QUE LA DOCUMENTATION LIVR E AVEC L APPAREIL CONTIENT DES INSTRUCTIONS MPORTANTES CONCERNANT L UTILISATION ET L ENTRETIEN FRAN AIS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL L appareil est aliment en courant nominal non op rationnel a partir de la prise secteur lorsque la touche POWER ALIMENTATION est en position VEILLE La prise lectrique doit se trouver proximit de l appareil et tre facilement accessible ATTENTION Tout changement ou modification apport e cet appareil qui n est pas express ment approuv e par NAD Electronics pourrait entra ner l annulation de l autorisation d utiliser cet appareil MISE EN GARDE RELATIVE L EMPLACEMENT Afin de maintenir une ventilation correcte veillez laisser un espace d gag autour de l appareil mesur par rapport l encombrement maximum de l appareil parties saillantes incluses sup rieur ou gal aux valeurs indiqu es ci dessous Panneaux gauche et droit 10 cm Panneau arri re 10 cm Panneau sup rieur 50 cm INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE
16. ag es d posez les s par ment et correctement un point de collecte accessible dans votre voisinage Pour de plus amples informations concernant la collecte et le recyclage des piles usag es veuillez contacter votre mairie votre service de collecte des ordures ou le point de vente o vous avez achet ces piles En observant et en se conformant aux r gles de rejet des piles usag es on r duits les risques sur la sant humaine et l impact n gatif des piles et des piles usag es sur l environnement contribuant ainsi la protection la pr servation et l am lioration de la qualit de l environnement REMARQUE L APPAREIL DOIT TRE EXCLUSIVEMENT CONNECT UNE PRISE SECTEUR APPROPRI E C EST A DIRE 120 V 60 HZ OU 230V 50HZ PRENEZ NOTE DU NUMERO DE VOTRE APPAREIL PENDANT QU IL EST ENCORE VISIBLE Le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre nouveau C 275BEE se trouvent l arri re de l enceinte Pour vous faciliter l acc s ces r f rences nous conseillons de les noter ici NAD est une marque de commerce de NAD Electronics International une division de Lenbrook Industries Limited Tous droits r serv s 2008 NAD Electronics International une division de Lenbrook Industries Limited MISE EN ROUTE RAPIDE Si vous tes impatient de d couvrir les performances de votre nouveau C 275BEE voici quelques instructions de Mise en route rapide Veillez a ce que le C 275BEE ne soit pas branch
17. ce distinct est utilis pour chaque section BF et HF Cela peut am liorer la qualit globale de la sonorit Bi Amplificateurs comportant des mod les d amplificateurs de puissance non identiques il est probable que l un des amplificateurs ait un gain plus important que celui de l autre ce qui entraine un d s quilibrage au niveau du woofer et du tweeter du haut parleur R glez la commande de niveau de mani re ce que l quilibre entre le vvoofer et le tvveeter soit parfait gain identique pour les deux amplificateurs REMARQUES teignez toujours le C 275BEE et tout autre composant du syst me avant deffectuer tout branchement ou d branchement aux ports INPUT ENTREE Lorsque le commutateur INPUT SELECT SELECT ENTREE est plac en position VAR la premi re fois on conseille de r gler au minimum le niveau d INPUT LEVEL CONTROL COMMANDE DE NIVEAU D ENTR E du C 275BEE ou de la commande de volume de votre pr amplificateur processeur Cela vite de commencer avec un volume sonore trop lev Vous pourrez ensuite r gler les deux commandes au volume d coute d sir 2 INPUT ENTREE branchez la sortie d un pr amplificateur ou d un proces seur comme par exemple un d codeur de sonorisation enveloppante cet ensemble d entr es Utilisez un c ble jumel RCA vers RCA pour brancher le connecteur de Audio Output Sortie Audio gauche et droit du pr ampli ficateur ou processeur aux ports INPUT ENTR E 3
18. e ou de d brancher tous les dispositifs associ s pendant que vous tablissez ou coupez un quelconque signal ou que vous r alisez un branchement secteur INPUT SELECT S LECT ENTR E placez ce commutateur en posi tion FIX FIXE ou VAR Lorsqu il est plac en position FIX FIXE le signal d entr e est achemin directement au circuit de l amplificateur de puissance Ce r glage est normalement utilis dans un syst me dot d un seul amplificateur de puissance ou de plusieurs amplificateurs de puissance identiques Lorsque le commutateur INPUT SELECT SELECT ENTREE est en posi tion VAR Variable il est possible de r gler simultan ment le volume pour les deux canaux en utilisant la commande INPUT LEVEL CONTROL COMMANDE DE NIVEAU D ENTR E Cela peut tre utile pour Equilibrage des niveaux d entr e Sur une cha ne sonorisation enveloppante ou dot e de plus d un ensemble de haut parleurs il peut exister des diff rences de niveau dues aux rendements variables des diff rents haut parleurs utilis s Si votre pr amplificateur ou votre processeur comporte ses propres r glages indi viduels pour chaque voie r glez ces commandes leur position neutre ou moyenne g n ralement rep r e 0 dB R glez INPUT LEVEL CONTROL COMMANDE DE NIVEAU D ENTR E pour que le volume des haut parleurs du C 275BEE soit au niveau correct comparativement aux autres haut parleurs en fonction de votre position d coute Augmenta
19. e peut pas tre mis en marche en utilisant le bouton STANDBY VEILLE du panneau avant Aucun son Aucun son sur certaines voies Graves faibles image st r o diffuse La LED STANDBY VEILLE reste rouge apr s avoir plac l interrupteur POWER ALIMENTATION en position ON MARCHE 10 CAUSES POSSIBLES Le cordon secteur est d branch Interrupteur POWER ALIMENTATION en position OFF ARR T Le commutateur 12V TRIGGER IN INPUT SENSE ENTREE ASSERVISSEMENT 12 V DETECTION ENTR E est en position AUTO Cable d alimentation secteur d branch ou interrupteur arri re non en position Marche Aucun signal d entr e nest appliqu aux ports INPUT ENTREE Commande INPUT LEVEL CONTROL COMMANDE DE IVEAU D ENTR E son r glage le plus bas Haut parleur incorrectement branch ou d t rior Cable d entr e d branch ou d t rior Haut parleurs c bl s en d phas Court circuit dans le c blage des haut parleurs SOLUTIONS POSSIBLES Reliez correctement le cordon secteur a une prise murale Placez l interrupteur POWER ALIMENTATION en position ON MARCHE Placer ce commutateur en position OFF D SACTIV V rifier que le c ble d alimentation secteur est bien branch et que l interrupteur est sur la position ON MARCHE ainsi que la configuration logique ATO correspondante V rifiez qu il y a un signal d entr e app
20. l car de tels objets risqueraient de toucher des tensions lectriques dangereuses ou de court circuiter des l ments pouvant provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne renversez jamais de liquide sur l appareil ATTENTION DANGER L APPAREIL NE DOIT PAS TRE EXPOS AU RUISSELLEMENT DE LIQUIDES OU AUX L CLABOUSSURES PAR CEUX CI NE PLACEZ JAMAIS DE RECIPIENT VASE ETC CONTENANT UN LIQUIDE SUR L APPAREIL COMME POUR TOUT APPAREIL ELECTRONIQUE FAITES ATTENTION DE NE PAS RENVERSER DE LIQUIDE SUR UNE PARTIE QUELCONQUE DU SYSTEME LES LIQUIDES PEUVENT PROVOQUER UNE PANNE ET OU REPRESENTER UN RISQUE D INCENDIE INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE 19 D t riorations n cessitant une intervention en Service Apr s Vente Dans les cas suivants d branchez cet appareil de la prise murale et confiez la r paration a un personnel de service apr s vente qualifi a Sile c ble secteur ou sa prise sont endommag s b Si un liquide a t renvers sur l appareil ou si des corps trangers sont tomb s l int rieur c Si l appareil a t expos la pluie ou de l eau d Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d utilisation Ne r glez que les commandes d crites dans les instructions d utilisation car tout r glage incorrect des autres commandes risque de provoquer des d t riorations n cessitant une intervention importante par un technicien qualifi pour remet
21. liqu aux ports INPUT ENTR E R glez la commande INPUT LEVEL CONTROL COMMANDE DE NIVEAU D ENTR E au niveau correct V rifier les branchements et les haut parleurs e V rifier les cables et les branchements V rifier le branchement de tous les haut parleurs du syst me Placez l interrupteur POWER ALIMENTATION du C 275BEE en position OFF ARR T et v rifiez les connexions des c bles de haut parleur aux bornes de haut parleur et au panneau arri re SPECIFICATIONS GENERALES FIXES IN ENTREE FIXE SPEAKER OUT SORTIE HAUT PARLEUR Puissance de sortie continue 8 Q et 4 Q deux voies pilot es Puissance de sortie continue 8 Q Mono Mode Pont Distorsion Harmonique Totale nominale 250 mW puissance nominale CCIF IMD DIM 100 Puissance d cr tage 8 Q et 4 O Puissance dynamique IHF 8 Q 40 20 Puissance dynamique IHF Mode Ponte 80 40 Courant de sortie cr te Rapport signal bruit Facteur d amortissement R ponse en fr quence Imp dance d entr e ENTR E FIXE Imp dance d entr e ENTR E VARIABLE Sensibilit d entr e Gain de tension Niveau d entr e minimum pour AUTO ASSERVISSEMENT D lai de mise hors tension en l absence de signal en mode AUTO CONSOMMATION Fonctionnement normal Consommation en veille Consommation en attente DIMENSIONS ET POIDS Dimensions L x H x P Poids net Poids emball REFERENCE CARACTERISTIQU
22. ndommag s lors du transport par manque d un conteneur d emballage ad quat donc conserver cet emballage NOTES CONCERNANT L INSTALLATION Posez votre NAD C 275BEE sur une surface stable plane et horizontale Eviter les rayons directs du soleil et les sources de chaleur et d humidit Assurer une bonne ventilation Ne posez pas l appareil sur une surface molle moquette par exemple Ne pas le placer dans un endroit confin sur une tag re de biblioth que ou un casier o le flux d air travers les entes de ventilation risque d tre entrav V rifiez que l appareil est hors ension avant de r aliser des connexions quelconques Pour vous faciliter la t che les prises RCA de votre NAD C 275BEE sont cod es couleur Rouge pour l audio droite blanc pour l audio gauche utilisez que des cables et des connecteurs de tr s bonne qualit de mani re a obtenir un branchement dont la fiabilit est parfaite et les performances optimales V rifiez que les c bles et les connecteurs ne pr sentent aucune d t rioration et que tous les connecteurs sont bien enfonc s jusqu en but e Pour obtenir les meilleures performances utilisez des c bles de haut parleurs d une paisseur gale ou sup rieure au calibre 16 1 5 mm ou plus Si l appareil doit rester inutilis pendant un certain temps d branchez e cordon d alimentation de la prise de secteur murale Si de l eau p n tre l int rieur de votre NAD C 275BEE coupez
23. nt une longue p riode par exemple si vous partez en vacances mettez l interrupteur MARCHE ARRET POWER la position OFF ARR T LOGIQUE DE MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE LOGIQUE ATO La mise en marche de l amplificateur peut tre effectu e de trois fa ons distinctes pour une flexibilit totale de la cha ne le bouton STANDBY TABLEAU DE LOGIQUE DE MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE LOGIQUE ATO INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION CONDITION Alimentation MARCHE ARR T INTERRUPTEUR POWER OFF ARR T 12V TRIGGER IN INPUT SENSE ENTREE ASSERVISSEMENT 12 V DETECTION ENTREE OFF ARR T POWER switch OFF ARRE 12V TRIGGER IN INPUT SENSE OFF ARRET POWER switch OFF ARRET 12V TRIGGER IN INPUT SENSE OFF ARR T POWER switch OFF ARRET 12V TRIGGER IN INPUT SENSE OFF ARR T POWER switch OFF ARR T 12V TRIGGER IN INPUT SENSE OFF ARR T POWER switch OFF ARR T 12V TRIGGER IN INPUT SENSE OFF ARR T POWER switch ON MARCHE 12V TRIGGER IN INPUT SENSE OFF ARRET POWER switch ON MARCHE 12V TRIGGER IN INPUT SENSE OFF ARR T POWER switch ON MARCHE 12V TRIGGER IN INPUT SENSE OFF ARR T POWER switch ON MARCHE 12V TRIGGER IN INPUT SENSE OFF ARRET POWER switch ON MARCHE N N N N v 12V TRIGGER IN INPUT SENSE OFF ARR T POWER switch ON MARCHE N 12V TRIGGER IN INPUT SENSE OFF ARR T POWER switch ON MARCHE 12 TRIGGER I
24. r e 12V TRIGGER IN ENTR E ASSERVISSEMENT 12 V ou la d tection de tout signal d entr e aux ports INPUT ENTR E Avec le param tre AUTO s lectionn et l entr e d asservissement 12 V du C 275BEE branch e la prise de sortie CC d un composant auxiliaire compatible le C 275BEE peut tre command distance pour la s lection du mode STANDBY VEILLE ou du mode ON MARCHE Utilisez une mini fiche de 3 5 mm pour acheminer la tension de 12V de l quipement auxiliaire au C 275BEE Lorsqu il n y a pas de mini fiche de 3 5 mm ins r e dans la prise 12V TRIGGER IN ENTR E ASSERVISSEMENT 12 V et que le commutateur est en position AUTO le C 275BEE se mettra automatiquement en marche depuis l tat de veille s il d tecte une tension d entr e entr e environ sup rieure 20mV efficaces aux ports INPUT ENTR E En l absence d une entr e d asservissement de 12 V ou de tout signal d en tr e aux ports INPUT ENTR E et avec le commutateur OFF AUTO D SACTI VE AUTO en position AUTO le C 275BEE passera automatiquement en mode Veille Placer le commutateur OFF AUTO DESACTIVE AUTO en position OFF DESACTIVE pour que le C 275BEE soit mis en marche normalement en remis en mode Veille en utilisant le bouton STANDBY VEILLE du panneau avant REMARQUE Placer l interrupteur POWER ALIMENTATION du panneau arri re en po sition ON MARCHE pour utiliser la fonction 12V TRIGGER IN ENTR E ASSERVISSEMENT 12 V o
25. t reli e la borne de votre haut parleur et que la borne R est reli e la borne du haut parleur Reportez vous galement la section ci avant intitul e BRIDGE MODE MODE PONTE N utiliser que du fil torsad haute puissance calibre 1 5 mm2 carr s ou plus pour brancher les haut parleurs au C 275BEE On peut utiliser les bornes serre fils pour courants lev s comme bornes vis pour les c bles comportant des cosses plates ou des broches ou pour des c bles comportant des fils nus 10 ENTR E D ALIMENTATION SECTEUR l appareil NAD C 275BEE est fourni avec un cordon d alimentation CA d tachable Avant de brancher le cordon dans une prise de secteur murale sous tension il faut d abord v rifier que le cordon soit bien enfonc jusqu en but e dans la prise d entr e alimentation CA du C 275BEE Branchez le cable d alimentation secteur une prise murale dont la tension correspond au mod le 120V 60 Hz ou 230V 50 Hz Toujours d brancher le cordon de la prise de secteur murale d abord avant de d brancher le cordon de la prise d entr e alimentation sur le C 275BEE 11 INTERRUPTEUR POWER ALIMENTATION l interrupteur POWER alimente les circuits principaux du C 275BEE Consultez le tableau LOGIQUE ATO ci dessous pour une compr hension accrue du r le de l interrupteur POWER ALIMENTATION pour mettre en marche ou teindre le C 275BEE Si vous n avez pas l intention d utiliser le C 275BEE penda
26. tion de la plage de r glage du volume sonore Nombreuses sont les cha nes st r o dont le gain en tension est telle ment important que les haut parleurs et par cons quent les oreilles de l auditeur sont surcharg s d s que l on r gle la commande de volume au dela de la position 11 heures ou 12 heures Il sen suit que la plage utile de la commande de volume sonore est limit e sa moiti inf rieure plage dans laquelle les r glages sont impr cis et o les erreurs d quilibrage des voies ont tendance tre plus importantes En diminuant le r glagedu niveau d entr e il devient possible d aug menter le volume sonore de votre processeur ou de votre pr amplifica teur et d utiliser la plupart de sa plage de r glage Suggestion r glez les commandes de niveau d entr e de mani re ce que les niveaux sonores maximum souhaitables se trouvent environ 2 ou 3 heures sur la commande de volume sonore Autre avantage cette proc dure limine tout bruit g n r par les circuits haut niveau du pr amplifica teur par exemple le bourdonnement ou le sifflement qui ne dispara t pas lorsque le Volume est au minimum LE LL J 6 7 8 A un Bi Amplification Certains haut parleurs comportent des branchements distincts pour les sections BF Basses Fr quences et HF Hautes Fr quences de l enceinte Ce dispositif permet d utiliser ces haut parleurs en mode BI AMPLIFI CATION grace auquel un amplificateur de puissan
27. tre l appareil en tat de fonctionnement normal e Si l appareil est tomb ou a t endommag d une mani re quelconque f Siles performances de l appareil changent sensiblement cela indique qu une intervention en service apr s vente est n cessaire 20 Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires veillez ce que le technicien utilise des pi ces de rechange pr conis es par le fabricant ou ayant des caract ristiques identiques Toute pi ce non autoris e risque de provoquer un incendie un choc lectrique ou d autres dangers 21 Contr le de s curit Apr s toute intervention d entretien ou de r paration sur cet appareil demandez au technicien d effectuer des contr les de s curit afin de s assurer que le produit est en bon tat de fonctionnement 22 Fixation au mur ou au plafond l appareil ne doit tre fix au mur ou au plafond que suivant les recommandations du fabricant ATTENTION DANGER POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT ATTENTION POUR VITER LES LECTROCUTIONS INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND LE SYMBOLE DE L CLAIR AVEC UNE FL CHE SON EXTR MIT ANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D AVERTIR L UTILISATEUR DE LA PR SENCE D UNE TENSION LECTRIQUE DANGEREUSE NON ISOL E L INT RIEUR DE L APPAREIL
28. u INPUT SENSE AUTO D TECTION ENTR E AUTO ainsi que le bouton STANDBY VEILLE du panneau avant REMARQUE IMPORTANTE Avec l interrupteur POWER ALIMENTATION du panneau arri re en position ON MARCHE et le commutateur OFF AUTO D SACTIV AUTO en position AUTO le C 275BEE ne peut pas tre mis en marche ou remis en mode Veille en utilisant le bouton STANDBY VEILLE du panneau avant Placer le com mutateur OFF AUTO D SACTIV AUTO en position OFF D SACTIV pour que le C 275BEE soit mis en marche normalement en remis en mode Veille en utilisant le bouton STANDBY VEILLE du panneau avant 12V TRIGGER INPUT ENTREE DE SYNCHRONISATION 12V l entr e de Synchronisation 12V permet de commuter le C 275BEE distance depuis le mode VEILLE au mode MARCHE et inversement via un appareil auxiliaire comme par exemple un pr amplificateur un processeur AV etc Pour pou voir utiliser ce syst me l appareil utilis pour commander le C 275BEE doit tre quip e d une sortie Synchronisation 12V Reportez vous galement la section ci avant intitul e B 12V TRIGGER INANPUT SENSE OFF AUTO ENTR E ASSERVISSEMENT 12 V D TECTION ENTR E D SACTIV AUTO 8 PORTE FUSIBLE dans le cas peu probable o il serait n cessaire de remplacer le fusible d branchez le c ble d alimentation de la prise murale D branchez ensuite toutes les connexions l amplificateur Utilisez un tournevis plat ou semblable pour ouvrir le porte
29. v y VA v 2 V A A y x v Si le commutateur 12V TRIGGER IN INPUT SENSE OFF AUTO ENTR E ASSERVISSEMENT 12 V D TECTION ENTREE DESACTIVE AUTO est en position OFF D SACTIV la pr sence ou l absence d une entr e d asservissement de 12 V ou de tout signal d entr e aux ports INPUT ENTREE n auront aucun effet sur le C275BEE contournant ainsi les deux fonctions POWERDRIVE Toutes les voies du C 275BEE utilisent la technologie amplificateur PowerDrive brevet par NAD pour garantir une reproduction pr cise et lin aire avec tout type de haut parleur Cette topologie des amplificateurs de puissance d une efficacit in gal e apporte les avantages d une grande puissance dynamique quivalentes l environnement sonore du monde r el sans aucun compromis d des haut parleurs de faible imp dance En ajoutant un deuxi me conducteur haute tension notre source de courant haute intensit parfaitement r gul e nous obtenons une surpuissance pouvant presque doubler la puissance continue lorsqu il s agit d une puissance dynamique de courte dur e PowerDrive offre une stabilit d amplificateur sup rieure ainsi qu une capacit de faibles imp dances pour obtenir une distorsion r duite pendant le pilotage des haut parleurs avec un programme audio r el m 5 gt 2 N n REFERENCE DEPANNAGE CONDITION Pas d alimentation C 275BEE est toujours en mode Veille il n
30. ype indiqu sur l tiquette Si vous avez un doute concernant le type d alimentation secteur utilis dans votre domicile consultez votre revendeur ou le fournisseur local d lectricit La principale m thode utiliser pour isoler l amplificateur de l alimentation secteur est de d brancher la prise secteur Assurez vous que la prise secteur reste accessible tout moment D branchez le cordon secteur de la prise murale si l appareil ne va pas tre utilis pendant plusieurs mois 12 Mise la terre ou Polarit se peut que cet appareil soit quip d une prise secteur alternatif avec syst me de d trompage fiche comportant deux broches plates l une plus large que l autre Cette fiche ne se branche sur la prise murale que dans un sens Il s agit d un dispositif de s curit Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise essayez de la brancher dans l autre sens Si elle n entre toujours pas appelez votre lectricien et demandez lui de remplacer votre prise murale obsol te Ne bricolez pas le dispositif de s curit de la prise avec d trompage 13 Protection du c ble d alimentation Les c bles d alimentation ne doivent pas passer dans des endroits o ils risquent d tre pi tin s ou pinc s par des articles pos s dessus ou c t Faites particuli rement attention aux c bles au niveau des prises des connecteurs de commodit l arri re d autres appareils et leur point de sortie de cet appareil 14
Download Pdf Manuals
Related Search