MANUEL D`INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
Contents
1. exigent qu une soupape d arr t de gaz soit install e en amont de l alimentation de gaz qui m ne la sauteuse basculante Les sauteuses gaz naturel et gaz propane sont munies d orifices fixes de sorte qu aucun r glage n est requis La tubulure du br leur gaz est r gl e 3 5 W C Water Column pour le gaz naturel et 10 W C Water Column pour le gaz propane Water Column Colonne d eau Une fois que les canalisations ont t v rifi es pour les fuites toute la tuyauterie qui achemine le gaz devra tre enti rement purg e afin d en retirer l air AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser une flamme vive pour v rifier les fuites de gaz Avant la mise en marche v rifier les fuites sur tous les raccordements en utilisant de l eau savonneuse AVERTISSEMENT Si cet appareil doit tre install une altitude de plus de 2000 pieds 610 m et que la commande n en fait pas mention veuillez contacter le d partement de service Le fait de ne pas installer l orifice de diam tre ad quat peut annuler la garantie ATTENTION La p te joint de tuyaux Compound utilis e lors du raccordement des tuyaux doit tre d un type r sistant l action du p trole liqu fi ou du gaz propane PI CE NUM RO 10102R1 7 2005 12 12 MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT SAUTEUSES GAZ MODELES GMTS 30 GMTS 40 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Suite CONNEXIONS LECTRIQUES AVERTISSEMENT Ne pas fair2. l int rieur dans un sens horaire CW Cette action r duira la vitesse lin aire du cylindre En tournant le bouton de r glage de la valve de contr le de d bit dans le sens oppos anti horaire CCW on augmentera la vitesse du cylindre La valve de contr le de d bit du c t droit permettra le r glage de la vitesse d extension La vitesse de d placement doit tre r gl e un minimum de 20 secondes L autre valve c t gauche permettra la vitesse de r traction La vitesse de r traction doit tre r gl e un minimum de 10 secondes IMPORTANT doit tre mentionn que si la vitesse du cylindre est retreinte par les valves de contr le de d bit le restant de l huile non achemin e au cylindre sera achemin la d charge 825 psi ce qui produira une chaleur non d sir e dans le r servoir PI CE NUM RO 10102R1 16 2005 12 12 MANUEL D INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT SAUTEUSES GAZ MODELES GMTS 30 GMTS 40 8 0 D PANNAGE 1 LES BR LEURS S ALLUMENT PAS 1 L alimentation de gaz de l appareil est ferm e ARR T 2 La soupape d arr t manuelle est ferm e ARR T OFF 3 Le thermostat n est pas MARCHE ON 4 La cuve n est pas rabaiss e compl tement 5 Le module d allumage ne fonctionne pas 2 LES BR LEURS PRODUISENT DES D P TS DE CARBONE 1 Orifices du mauvais diam tre 2 L air du br leur n est pas r gl convenablement 3 Mauvaise alimentation
3. 1 9 2005 12 12 MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT SAUTEUSES GAZ MODELES GMTS 30 GMTS 40 4 0 INSTRUCTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT Suite PROC DURE DE MISE EN MARCHE 1 Ouvrir la soupape manuelle d arr t de gaz situ e du c t gauche l int rieur du cabinet lorsque vous faites face l appareil 2 Assurez vous que la cuve de la sauteuse est en position abaiss e ou horizontale Placer l interrupteur ALIMENTATION POWER en position MARCHE ON 4 Placer le bouton du thermostat au r glage d sir Le voyant rouge TEMP RATURE demeurera allum jusqu ce que le r glage d sir soit atteint 5 Le voyant vert ALLUMAGE IGNITION tout comme le voyant TEMP RATURE doivent rester allum s ce qui indique un allumage et un fonctionnement normal Si le voyant ALLUMAGE IGNITION s teint alors que le voyant TEMP RATURE demeure allum ceci indique que le syst me n a pas r ussi allumer les br leurs Une p riode d arr t complet de cinq minutes est requise avant le red marrage 6 Lorsque la sauteuse a atteint son point de r glage les deux voyants s teindront indiquant que la sauteuse a atteint la temp rature d sir e et que les br leurs sont teints Ensuite la sauteuse effectuera des cycles de marche et d arr t a fin de maintenir la temp rature d sir e 7 Placer l interrupteur ALIMENTATION POWER en position ARR T OFF lorsque la sauteuse n est pas utilis e et f
4. ES SERVICES 4 Tuyau 3 4 pour l alimentation du gaz Une soupape d arr t de gaz doit tre install e sur la canalisation d alimentation Elle devra tre facile d acc s at situ s pr s ds l appareil 4 moins d avis contraire la connexion lectrique sur le chantier sera de 120 Volts 60 Hertz monophas avec un fil de mise la terre ground ALIMENTATION DE GAZ MODELE BTU HR KW HR PRESSION D ALIMENTATION W C Water Column Colonne d eau GMTS 30 20 000 224 Naturel Propane 40 100 000 29 3 MOD LE CAPACIT UNIT S A GMTS 30 50 ons pouces 42 mm 7 pouces 44 0 7 1118 1880 1067 D TAILS DE LA BRIDE ARRI RE AJUSTABLE 4 trous 7 16 dia 11mm galement r partis sur un dia de 3 76mm D I 4 dans poligue ons sont sujettes PI CE NUM RO 10102R1 4 2005 12 12 MANUEL D INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT SAUTEUSES GAZ MODELES GMTS 30 GMTS 40 3 0 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION D BALLAGE Imm diatement apr s le d bal
5. MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT SAUTEUSES GAZ MOD LES GMTS 30 GMTS 40 2 CROWN FOOD SERVICE EQUIPMENT LTD 70 OAKDALE ROAD DOWNSVIEW TORONTO ONTARIO CANADA M3N 1V9 T L PHONE 416 746 2358 T L COPIEUR 416 746 8324 IMPRIME AU CANADA PI CE NUM RO 10102R1 1 2005 12 12 MANUEL D INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT SAUTEUSES GAZ MODELES GMTS 30 GMTS 40 1 0 NOTES IMPORTANTES SUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT est recommand de lire ce manuel enti rement et d en suivre attentivement toutes les instructions Ce manuel devrait tre conserv pour r f rence future Ce logo est le symbole d alerte de s curit Il est utilis pour vous aviser des dangers potentiels de blessure personnelle A fin d viter la possibilit de blessure ou la mort veuillez respecter les messages qui accompagnent ce symbole POUR VOTRE S CURIT Ne pas entreposer ou utiliser d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables proximit de cet appareil ou de n importe quel autre AU CLIENT Veuillez afficher bien en vue les instructions suivre au cas o une odeur de gaz serait d tect e par l op rateur Ces informations peuvent tre obtenues de votre fournisseur de gaz local Ne pas essayer de faire fonctionner cet appareil en cas de panne d lectricit Les environs de cet appareil doivent tre d gag s et exempts de mati r
6. al non corrosif et qui dissout la graisse enlever la couche d huile protectrice des surfaces ext rieures et de l int rieur de la sauteuse basculante Suivre les directives du fabricant du produit nettoyant Rincer fond et vider la cuve Ass chez soigneusement l aide d un linge doux et propre CONTR LES INTERRUPTEUR D ALIMENTATION Placer MARCHE ON pour alimenter le syst me d allumage MARCHE ARRET ON OFF du br leur de la sauteuse INTERRUPTEUR DE BASCULE Pousser vers le haut pour soulever la sauteuse basculante HAUT BAS UP DOWN Pousser vers le bas pour rabaisser la sauteuse basculante Pousser vers le haut pour alimenter le moteur d inclinaison Pousser vers le bas pour couper l alimentation Note Il n est pas n cessaire que l alimentation soit MARCHE ON pour INTERRUPTEUR MOTEUR utiliser la sauteuse Placez la MARCHE ON seulement si vous voulez utiliser le m canisme de bascule Ceci conomisera de l nergie tout en pr venant la surchauffe du moteur VOYANT D ALLUMAGE VERT S allume lorsque l allumage d bute VOYANT DE TEMP RATURE ROUGE S allume lorsque les br leurs fournissent de la chaleur la sauteuse basculante Lorsque mis en MARCHE ON il va amorcer le syst me THERMOSTAT d allumage lectronique Ajustement des variations de temp rature de 1 10 Consultez la section Conseils pour la cuisson de ce manuel pour les r glages de temp rature de 1 PI CE NUM RO 10102R
7. de gaz 4 Pression d alimentation incorrecte 3 LA SAUTEUSE NE FONCTIONNE PAS ni vers le haut ni vers le bas 1 L alimentation lectrique du moteur n est pas MARCHE ON 2 Interrupteur HAUT BAS UP DOWN d fectueux 3 CONSULTER D PANNAGE HYDRAULIQUE D PANNAGE HYDRAULIQUE 1 HUILE SALE 1 Les composants ne sont pas nettoy s ad quatement apr s le service 2 Mauvais filtrage dans le tuyau d alimentation 3 La valve de ventilation n a pas t remise en place 4 Filtre encrass ou d chir PI CE NUM RO 10102R1 17 2005 12 12 MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT SAUTEUSES GAZ MODELES GMTS 30 GMTS 40 D PANNAGE HYDRAULIQUE Suite 2 HUILE MOUSSANTE 1 2 3 Le retour de canalisation du r servoir n est pas en dessous du niveau de fluide Contamination du fluide Fuite de succion vers la pompe 3 HUMIDIT DANS L HUILE 1 2 Les tuyaux de remplissage sont rest s ouverts Humidit dans les r cipients utilis s pour remplacer l huile dans le r servoir Diff rences de temp rature extr mes 4 SURCHAUFFE DU SYST ME 1 2 Le syst me fonctionne constamment sur le r glage de d charge D rapage excessif ou fuite interne Viscosit du fluide trop haute ou trop basse Diam tre int rieur du boyau trop petit causant une grande v locit Circulation d air inad quate autour du r servoir La soupape de s ret du syst me es
8. e la connexion de l appareil l alimentation lectrique avant que le raccordement au gaz ne soit effectu AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS POUR LA MISE LA TERRE Pour assurer votre s curit contre les lectrocutions cet appareil est muni d une fiche trois broches ground Cette fiche doit tre branch e directement dans un r ceptacle trois broches ad quatement mis la terre Ne pas couper ou enlever la broche de mise la terre de la fiche unit s 120V seulement Le compartiment lectrique est situ derri re le panneau de contr le Pour les appareils fonctionnant avec une alimentation lectrique autre que 120 volts enlever le couvercle du compartiment lectrique Ensuite faire les connexions lectriques selon le sch ma de c blage situ l int rieur du panneau de fa ade du bo tier de contr le La sauteuse doit tre mise la terre en conformit avec les exigences du National Electrical Code ou les codes locaux si applicable Remettre en place le couvercle du compartiment lectrique PI CE NUM RO 10102R1 8 2005 12 12 MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT SAUTEUSES GAZ MODELES GMTS 30 GMTS 40 4 0 INSTRUCTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT La sauteuse basculante et ses composants sont tr s chauds Prenez garde lors de l utilisation du nettoyage ou de la r paration de la sauteuse basculante AVANT LA PREMI RE UTILISATION l aide d un produit nettoyant commerci
9. ermer la soupape manuelle d arr t de gaz AVERTISSEMENT Dans l ventualit d une d faillance de l allumage du br leur principal on devra respecter une p riode de purge de 5 minutes avant de r tablir le processus d allumage PROC DURE D ARR T QUOTIDIEN 1 Pour arr ter la sauteuse basculante placer le bouton du thermostat ARR T OFF 2 Pour arr ter le moteur de bascule placer l interrupteur d alimentation ARR T OFF PI CE NUM RO 10102R1 10 2005 12 12 MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT SAUTEUSES GAZ MODELES GMTS 30 GMTS 40 4 0 INSTRUCTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT Suite POUR BASCULER LA SAUTEUSE 1 NE PAS essayer de basculer la sauteuse lorsque son couvercle est en position rabaiss e Mettre l interrupteur du MOTEUR MARCHE ON Assurez vous que le r cipient de distribution est en place Pour basculer la sauteuse presser et maintenir L INTERRUPTEUR DE BASCULE dans le mode HAUTE UP jusqu ce que vous obteniez l inclinaison d sir e pour la cuve La sauteuse se videra lorsqu elle sera en position d inclinaison maximale Lorsque la sauteuse est inclin e de 5 degr s ou plus l alimentation de gaz sera coup e automatiquement La sauteuse ne fonctionnera pas si la cuve n est pas en position rabaiss e ou horizontale Les aliments sont vers s au travers d une passoire amovible Figure 2 dans un r cipient de distribution d aliment situ sous le rebord du bec verseur Fi
10. es combustibles Ne pas obstruer le d bit d air de combustion et de ventilation Des d gagements convenables doivent tre respect s pour assurer un fonctionnement ad quat et s curitaire AVERTISSEMENT Une installation un r glage une alt ration un service ou un entretien r alis s de fa on incorrecte peuvent causer des dommages mat riels des blessures et m me la mort Veuillez lire enti rement les instructions d installation de fonctionnement et d entretien avant d installer de faire fonctionner ou de r parer cet appareil PI CE NUM RO 10102R1 2 2005 12 12 MANUEL D INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT SAUTEUSES GAZ MODELES GMTS 30 GMTS 40 TABLE DES MATI RES DESCRIPTION PAGE 1 0 Notes importantes sur l installation et le fonctionnement 2 2 0 Branchement des services ss 4 3 0 Instructions ane ne 5 4 0 Instructions Sur le fonctionnement idea Een 9 5 0 Instructions sur le nettoyage ENNEN 12 6 0 Conseils pour la CUISSON 13 MIS een Mn mn nt E 14 0 sde Rs de ns 17 PI CE NUM RO 10102R1 3 2005 12 12 MANUEL D INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT SAUTEUSES GAZ MODELES GMTS 30 GMTS 40 2 0 BRANCHEMENT DES SERVICES BRANCHEMENT D
11. gure 2 Pour rabaisser la sauteuse presser et maintenir L INTERRUPTEUR DE BASCULE dans le mode BAS DOWN Lorsque le m canisme de bascule n est pas utilis mettre l interrupteur du MOTEUR en ARRET OFF FIGURE 2 Passoire amovible Bec verseur lt Support du r cipient de distribution PI CE NUM RO 10102 1 11 2005 12 12 MANUEL D INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT SAUTEUSES GAZ MODELES GMTS 30 GMTS 40 5 0 INSTRUCTIONS SUR LE NETTOYAGE Apr s chaque utilisation laisser la sauteuse basculante se refroidir avant de proc der au nettoyage Garder les surfaces accessibles au nettoyage de la sauteuse basculante propres en tout temps Ne pas faire p n trer d eau dans la bo te lectrique ni sur aucun composant lectrique 1 Nettoyer fond la cuve le bec verseur le couvercle et les surfaces ext rieures avec un d tergent doux et de l eau ti de Si n cessaire faire tremper la cuve pour y retirer les aliments qui sont rest s coll s sur la surface Rincer fond et ass chez avec un linge doux et propre 2 Nettoyer la passoire amovible et le support du r cipient de distribution avec un d tergent doux et de l eau ti de Rincer fond et ass chez avec un linge doux et propre 3 Nettoyer autour du m langeur d air et de l orifice du br leur pour y enlever les accumulations de peluches 4 Assurez vous visuellement que les ouvertures du tube transversal d allumage ne
12. itue l une des premi res causes d un mauvais fonctionnement Lorsque le m canisme de bascule n est pas utilis veuillez fermer ARRET OFF l interrupteur du MOTEUR 2 Inspecter les boyaux hydrauliques pour y d tecter l usure et le vieillissement 3 V rifier si les niveaux de fluide sont maintenus pleins 4 Pour remplacer l huile remplir travers le filtre de la valve de ventilation 5 Utiliser l huile appropri e tel que sp cifi par le fabricant Type AWH32 ou l quivalent PI CE NUM RO 10102R1 14 2005 12 12 MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT SAUTEUSES GAZ MODELES GMTS 30 GMTS 40 SYST ME HYDRAULIQUE Suite 6 V rifier la propret du filtre l huile l int rieur du r servoir une fois par ann e Cet item peut tre lav dans du Varsol propre 7 Changer le filtre de la valve de ventilation une fois par ann e 8 Changer l huile une fois toutes les deux ann es R GLAGES ET CONTR LES R GLAGE DE LA VITESSE DE LA CUVE Il y a trois contr les disponibles sur cette unit de puissance Le premier est une soupape de s ret ajustable assembl e dans le ch ssis de tubulure en aluminium Les deux autres contr lent la vitesse lin aire de l actionneur SOUPAPE DE S RET La soupape de s ret est situ e en dessous d un couvercle hexagonal en aluminium sur le c t du bloc de tubulure Cette soupape de s ret est r gl e en usine 825 psi Elle est scell e et ne doi
13. lage v rifiez s il y a eu des dommages pendant le transport Si la sauteuse basculante s av re endommag e conservez l emballage original et contactez le transporteur dans les 15 jours suivant la livraison Avant l installation v rifiez si l alimentation et l quipement lectrique correspondent aux sp cifications inscrites sur la plaque signal tique situ e sur le panneau du c t gauche lorsque vous faites face au devant de l appareil Si l alimentation et les exigences de l quipement ne correspondent pas veuillez contacter votre fournisseur ou Crown Food Service Equipment Ltd EMPLACEMENT L emplacement de l installation doit permettre des d gagements suffisants pour assurer le service et pour permettre un fonctionnement convenable Un syst me d vacuation et une hotte de ventilation devraient tre situ s directement au dessus de l appareil afin d vacuer les gaz de combustion g n r s par l unit L appareil est destin pour un usage sur des planchers non combustibles Les d gagements minimums requis partir des planchers combustibles et non combustibles sont 3 76 mm sur les c t s et 6 152 mm de l arri re CODES ET NORMES D INSTALLATION L installation doit se conformer aux codes locaux ou en l absence des codes locaux avec le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 ou le Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 si applicable 1 L appareil et sa soupape d arr t individuelle manue
14. lle doivent tre d branch s de la canalisation d alimentation de gaz durant tous les tests de pression de la canalisation des pressions d essai sup rieures 1 2 psi 3 45 kPa 2 L appareil doit tre s par de la canalisation d alimentation de gaz en fermant sa soupape d arr t individuelle manuelle durant tous les tests de pression de la canalisation d alimentation de gaz des pressions d essai gales ou moindres que 1 2 psi 3 45 kpa La mise la terre grounding doit tre effectu e en conformit avec les codes locaux ou en l absence des codes locaux avec le National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou le Canadian Electrical Code CSA C22 2 si applicable PI CE NUM RO 10102R1 5 2005 12 12 MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT SAUTEUSES GAZ MODELES GMTS 30 GMTS 40 3 0 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Suite 96 derni re dition Standard for Ventilation and Fire Protection of Commercial Cooking Operations disponible en contactant la National Fire Protection Association NFPA Batterymarch Park Quincy MA USA 02269 MISE NIVEAU ET ANCRAGE DE LA SAUTEUSE BASCULANTE 1 Placer la sauteuse basculante dans sa position d installation 2 Placer un niveau de construction sur le dessus de la sauteuse et tourner les pieds ajustables pour mettre de niveau la sauteuse de gauche droite et de l avant vers l arri re 3 Tracer l emplacement des trous sur le plancher en utili
15. sant les trous d ancrage perc s sur les brides des pieds ajustables l arri re 4 Enlever la sauteuse de sa position d installation et percer les trous selon les emplacements trac s sur le plancher Voir le sch ma d installation la page 4 Ins rer les dispositifs d ancrage appropri s non fournis 5 Replacer la sauteuse basculante dans sa position d installation initiale 6 Placer un niveau de construction sur le dessus de la sauteuse et remettre de niveau la sauteuse de gauche droite et de l avant vers l arri re 7 Boulonner et ancrer solidement la sauteuse basculante au plancher 8 Sceller les boulons et les brides ajustables avec du Silastic ou un silicone quivalent LES BRANCHEMENTS AU GAZ Tous les branchements d alimentation de gaz et toutes les p tes joints de tuyaux utilis es doivent tre r sistants l action du gaz propane Brancher l alimentation de gaz l appareil Le tuyau d alimentation de gaz doit tre au minimum un tuyau d acier de 3 4 avec une pression d entr e de 7 14 W C Water Column pour le gaz naturel ou de 11 14 W C Water Column pour le gaz propane Assurez vous que les tuyaux sont exempts et libres d obstructions de salet s et de p te joint de tuyaux Water Column Colonne d eau PI CE NUM RO 10102R1 6 2005 12 12 MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT SAUTEUSES GAZ MODELES GMTS 30 GMTS 40 LES BRANCHEMENTS AU GAZ Suite Les codes
16. sont pas obstru es PI CE NUM RO 10102R1 12 2005 12 12 MANUEL D INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT SAUTEUSES GAZ MODELES GMTS 30 GMTS 40 6 0 CONSEILS POUR LA CUISSON Les temp ratures suivantes devraient tre utilis es Temp rature F R glage du Thermostat Mijoter 200 Maximum 1 4 Saut 225 275 5 6 Saisir 300 350 7 8 Frire 325 375 8 9 Griller 350 450 9 10 PI CE NUM RO 10102R1 13 2005 12 12 MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT SAUTEUSES GAZ MODELES GMTS 30 GMTS 40 7 0 ENTRETIEN AVERTISSEMENT La sauteuse basculante et ses composants sont tr s chauds Prenez garde lors de l utilisation du nettoyage ou de la r paration de la sauteuse basculante AVERTISSEMENT D brancher l appareil de l alimentation lectrique avant de proc der au nettoyage ou aux travaux de service SYST ME HYDRAULIQUE SERVICE Mettre sur pied un programme r gulier de v rifications de la temp rature de l huile des boyaux hydrauliques et du nettoyage r gulier de l appareil Une paisse couche de poussi re agit comme un isolant et emp che le syst me hydraulique de se d barrasser de la chaleur Le syst me hydraulique a t r gl et v rifi en usine et aucun autre r glage ne s av re n cessaire Si l appareil ne fonctionne pas convenablement tous les travaux de service doivent tre effectu s par un technicien de service qualifi 1 L huile chaude dans le syst me hydraulique const
17. t pas tre r gl e Si des r glages sont n cessaires enlever le couvercle hexagonal ce qui vous donnera acc s la vis de la soupape de s ret Pendant que la pompe fonctionne et en utilisant un tournevis plat tourner la vis dans un sens horaire CW pour augmenter la pression et anti horaire CCW pour diminuer la pression Pendant que cette op ration est effectu e un peu d huile s chappera des filets de la vis de r glage Pour obtenir la pression d sir e on devra installer manom tre dans le circuit le mieux est de l installer sur le boyau du cylindre Pour ajuster la pression il faut alimenter le sol no de afin de d ployer enti rement le cylindre La pression peut tre ajust e comme mentionn ci haut Lorsque le r glage est termin replacer le couvercle hexagonal Ceci scellera l espace de la soupape de s ret La pression r gl e en usine est inscrite sur l tiquette et ne doit pas tre exc d e au risque d affecter la capacit de puissance HP du moteur lectrique PI CE NUM RO 10102R1 15 2005 12 12 MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT SAUTEUSES GAZ MODELES GMTS 30 GMTS 40 R GLAGES ET CONTR LES Suite CONTR LE DE D BIT a deux valves de contr le de d bit install es sur l unit de puissance et situ es sur la plaque support de la valve sol no dale Les valves de contr le de d bit vont restreindre le passage de l huile lorsque le bouton molet est viss vers
18. t r gl e trop haut L unit de puissance fonctionne directement sous les rayons du soleil ou la temp rature ambiante est trop lev e 5 LA POMPE FAIT UN BRUIT EXCESSIF V rifier les fuites de vacuum dans la ligne de succion Fuite de vacuum au joint d tanch it de l arbre de la pompe V rifier l alignement du m canisme de transmission Un mauvais alignement causera de l usure et subs quemment un fonctionnement tr s bruyant La soupape de s ret est r gl e trop haut PI CE NUM RO 10102R1 18 2005 12 12 MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT SAUTEUSES GAZ MODELES GMTS 30 GMTS 40 D PANNAGE HYDRAULIQUE Suite 8 9 A ration des fluides dans le r servoir la canalisation de retour est au dessus du niveau de fluide Bague de came us e engrenage endommag palier d fectueux Rotation invers e Canalisations bouch es Viscosit de l huile trop haute ou temp rature trop basse 10 Composants de la pompe desserr s ou us s 11 Boulons du ch ssis de la pompe desserr s ou insuffisamment resserr s 6 VALVES SOL NO DES 1 Tension trop basse Voltage Court circuit circuit ouvert Mauvaise tension Voltage Mati re trang re dans le fluide ce qui fait coller ou boucher les valves PI CE NUM RO 10102R1 19 2005 12 12
Download Pdf Manuals
Related Search