Notice d`installation et d`entretien Logalux H65W
Contents
1. g ts ventuels qui en r sulteraient sont exclus de la responsa bilit 2 3 Pi ces fournies WW derf 2 gt 5 6 720 649 806 16 3ITL 00 DO L 1 Ballon 2 Capuchons borgnes 3 Documents imprim s 4 Tube d immersion 5 Kit de montage Options 8 718 540 942 D Kit de montage pour la suspension commune la chaudi re et au ballon d eau chaude sanitaire Buderus 6 720 649 806 24 11TL Fig 2 Options 8 718 540 942 1 Rail de suspension 2 Entretoise murale 3 Kit de montage 2 4 Equipement e Sonde de temp rature du ballon CTN avec fiche de raccordement une chaudi re avec raccordement CTN e R servoir de ballon maill e Anode en magn sium e Isolation en mousse rigide exempte de CFC sur tout le pourtour e L habillage est en t le d acier rev tue 2 5 Protection contre la corrosion C t eau chaude sanitaire les ballons sont dot s d un maillage homog ne selon DIN 4753 partie 3 et corres pondent ainsi au groupe B selon DIN 1988 partie 2 sec tion 6 1 4 L maillage est neutre par rapport l eau chaude sanitaire et aux mat riels d installation courants Une anode en magn sium est int gr e en tant que pro tection suppl mentaire 2 6 Remarques sur le fonctionnement e Pendant le puisage la temp rature dans la partie inf rieure du ballon2. raccordements de d part et de retour Ceci permettra d obtenir un chargement homog ne dans la partie sup rieure du ballon gt Les conduites de chargement doivent tre bien isol es et le plus court possible Cette m thode permet d viter des pertes de pression inutiles ainsi que le refroidissement du ballon par circu lation ou autre gt Sile ballon est pas mont la m me hauteur que la chaudi re Remplir le caloporteur apr s avoir d viss le capuchon borgne jusqu ce que l eau d borde Refermer le capuchon borgne de mani re tanche gt Sile ballon n est pas mont la m me hauteur que la chaudi re Pr voir une purge efficace par ex d gazeur au point le plus haut entre le ballon et la chaudi re pour viter les dysfonctionnements Si le ballon est mont la m me hauteur que la chaudi re le frein par gravit est inutile Si le ballon n est pas mont la m me hauteur que la chaudi re gt Pour viter la circulation par gravit installer un clapet anti retour dans le retour du ballon ou gt Raccorder le guidage de conduites directement sur les raccords du ballon de sorte que la circulation propre ne soit pas possible 3 5 4 Raccordement c t eau Installation Es AVIS Endommagements dus une pres sion excessive gt En cas d utilisation d un clapet de retenue monter la soupape de s curit entre le cla pet de retenue et le raccordement du bal lon e
3. tube d immersion de 25 mm et l intro duire dans le raccordement d eau froide du ballon d eau chaude sanitaire 6 720 649 806 14 11TL Fig 10 Montage du tube d immersion 1 Tube d immersion Pr parer la partie inf rieure du ballon d eau chaude sanitaire gt Poser les capuchons sur les buses de raccordement inutilis es gt Montage de la vidange sur site t St 6 720 649 806 15 1ITL Fig 11 Montage des capuchons 1 Capuchons Suspendre la chaudi re et le ballon d eau chaude Sanitaire gt Monter la chaudi re en pr voyant un cart suffisant par rapport au ballon d eau chaude sanitaire gt notice d installation et d entretien s par e gt Percer les trous et monter les crochets en querre 6 720 649 806 23 11TL Fig 12 Montage des crochets en querre X 850 mm Y gt 1060 mm PRUDENCE Risque d accident dus la A chute du ballon gt Monter le ballon d eau chaude sanitaire 2 gt S assurer que la chaudi re est bien accro ch e gt Accrocher le ballon sous la chaudi re sur les crochets en querre 6 720 649 806 20 2ITL Fig 13 Montage du ballon d eau chaude sanitaire Buderus 10 Logalux H65W Sous r serve de modifications techniques 3 5 3 Raccord c t primaire gt Raccorder le caloporteur en courant parall le c est dire ne pas intervertir les
4. Notice d installation et Ballon d eau chaude Sanitaire d entretien 6 720 642 861 00 10 Logalux H65W BE 6 720 801 580 2011 12 Buderus E Table des mati res Table des mati res 1 Explication des symboles 7 Entretien 14 et consignes de s curit 3 7 1 Recommandations pour l utilisateur 14 1 1 Explication des symboles 3 7 2 Travaux d entretien et de r paration 14 1 2 Consignes de s curit 3 7 2 1 Anode au magn sium 14 7 2 2 Vidange EIERE EE 15 7 2 3 D tartrage nettoyage 15 2 Informations produit onci sesers iesti inie A 7 2 4 Remise en fonctionnement 15 2 1 Utilisation 4 73 Contr le dufonciioniement 0 15 2 2 Utilisation conforme 4 2 3 Pi ces fournies 4 2 4 Equipement 4 8 Anomalies 15 2 5 Protection contre la corrosion 4 2 6 Remarques sur le fonctionnement 4 2 7 Cotes de construction et de raccordement 5 2 8 Caract ristiques techniques 6 3 Installation 8 3 1 R glements en vigueur 8 3 2 Transport ee ENEE EELER 8 3 3 Lieu d installation 8 3 4 Contr le d tanch it des conduites d eau 8 93 5 Montage
5. age ext rieur WW Sortie G 34 filetage m le 10 Soupape de s curit 14 Siphon 15 1 Soupape de s curit 15 2 Clapet anti retour 15 3 Raccord manom tre 15 4 Vanne d arr t 21 Vanne d arr t sur les lieux 22 Limiteur de pression si n cessaire accessoire 6 720 642 861 07 10 Fig 17 Buderus 12 Logalux H65W Sous r serve de modifications techniques 4 Mise en service 4 1 Informations pour l utilisateur donn es par l installateur L installateur explique l utilisateur le mode de fonction nement et le maniement de la chaudi re et du ballon sani taire gt L utilisateur doit tre renseign sur le fait qu un entre tien est n cessaire intervalles r guliers tant donn que le bon fonctionnement et la dur e de vie de son installation en d pendent gt Durant la phase de r chauffement de l eau sort de la soupape de s curit En aucun cas n obturer la soupape de s curit gt Vidanger enti rement le ballon en cas de risque de gel et de mise hors service gt Remettre toute la documentation l utilisateur 4 2 Mise en service 4 2 1 G n ralit s La mise en service doit tre effectu e par l installateur ou par un expert charg de cette t che gt Mettre la chaudi re et le ballon en service conform ment aux indications du fabricant voir les instructions d installation correspondantes 4 2 2 Remplissage du ballon sanitaire Mise en s
6. au froide gt Ne pas obturer le tuyau de purge de la soupape de s curit AVIS D g ts dus la corrosion par con N tact au niveau des raccords du ballon gt En cas de raccord en cuivre c t eau chaude sanitaire utiliser des raccords collerette en laiton ou en laiton rouge gt Selon DIN 1988 on doit installer un groupe de s curit compact dans la conduite d eau froide l installateur peut ventuellement composer un groupe de s curit lui m me gt Le groupe de s curt doit au moins pouvoir vacuer le d bit d eau froide du ballon par sa soupape de s curit gt chapitre 4 2 3 page 13 gt La soupape de s curit homologu e doit tre r gl e en usine de mani re ce que la pression autoris e du pr parateur ne puisse tre d pass e gt Faire d boucher la conduite d chappement de la sou pape de s curit de mani re bien visible dans la zone prot g e contre le gel par un point d vacuation d eau La conduite d chappement doit au moins correspon dre la section de sortie de la soupape de s curit gt Installer proximit de la conduite d chappement de la soupape de s curit une plaque d avertissement comportant l inscription suivante Pour des raisons de s curit de l eau peut s couler de la conduite d chappement pendant le chauffage Ne pas fermer Si la pression statique de l installation d passe 80 de la pression de d
7. caract ristiques Consommation d nergie de maintien 24h selon DIN 4753 Partie 8 kWh d 1 8 Poids vide sans emballage kg 47 Tab 3 1 Le coefficient de performance Nu indique le nombre de logements alimenter enti rement avec 3 5 personnes une baignoire normale et deux points de puisage Le coefficient Nu a t calcul selon DIN 4708 avec tsto 60 C tecs 45 C Get 10 C et puissance maximale de surface de chauffe Avec une puissance de charge ECS et un volume d eau en circulation plus faibles le coefficient N diminue proportionnel lement 2 Les pertes de r partition en dehors du ballon ne sont pas prises en compte Let Temp rature arriv e eau froide Lo Temp rature de stockage tdep Temp rature de d part Les Temp rature eau chaude sanitaire Buderus 6 Logalux H65W Sous r serve de modifications techniques D bit permanent d eau chaude e Le d bit permanent indiqu se rapporte une temp Informations produit EA Valeurs de mesure de la sonde de temp rature du ballon CTN rature de d part de l eau primaire de 80 C une tem Temp rature R sistance Temp rature R sistance p rature de sortie de 45 C et une temp rature du ballon delasonde duballon de la sonde d admission de l eau froide de 10 C
8. clenchement de la soupape de s curit gt Monter un r ducteur de pression en amont Buderus Logalux H65W Sous r serve de modifications techniques 11 3 6 Branchement lectrique DANGER Risque d lectrocution gt Avant d effectuer le raccordement lectri que 230 VCA couper l alimentation en courant de l installation de chauffage et la s curiser contre toute r activation acci dentelle 3 6 1 Raccordement la chaudi re Pour une description d taill e du raccorde 3 bi ment lectrique cf le manuel d installation de a ek dem l appareil de chauffage 15 1 gt Raccorder la fiche de raccordement de la sonde de SIE NR temp rature du ballon au tableau de la chaudi re gt Fig 16 Fig 14 Sch ma de connexion c t eau chaude sanitaire pour le montage lat ral SE gt Retirer la fiche de raccordement de la sonde de temp rature du ballon gt Fig 17 gt Raccorder le c ble de la sonde de temp rature du ballon la chaudi re 6 720 642 861 05 10 B 6 720 614 361 05 2R Fig 15 Sch ma de connexion c t eau chaude sanitaire pour le montage sous la chaudi re B Tubulure borgne E Vidange KW Arriv e eau froide sanitaire Rsp Retour du ballon G 4 filetage m le SG Groupe de s curit selon DIN 1988 Vsp D part du ballon G 4 filet
9. d une nouvelle anode de protection gt Monter l anode gt Etablir une liaison lectrique conductrice de l anode au r servoir au moyen du c ble de connexion 14 Logalux H65W Sous r serve de modifications techniques 7 2 2 Vidange gt Avant d effectuer un nettoyage ou une r paration du ballon d brancher le r seau lectrique et vidanger le ballon gt Vidanger le serpentin de chauffage le cas ch ant Ce faisant purger le cas ch ant les spires inf rieures 7 2 3 D tartrage nettoyage En cas d eau riche en calcaire Le degr d entartrage d pend de la dur e d utilisation de la temp rature de service et de la duret de l eau Les sur faces d change entartr es diminuent la quantit d eau contenue r duisent la puissance de chauffage augmen tent les besoins en nergie et prolongent la dur e n ces saire au r chauffement gt D tartrer le ballon r guli rement en fonction de la quantit de tartre qui se d pose En cas d eau peu calcaire gt Contr ler quand m me le r servoir intervalles r gu liers et le lib rer des d p ts 7 2 4 Remise en fonctionnement gt Apr s avoir effectu un nettoyage ou des travaux de r paration rincer soigneusement le ballon sanitaire gt Purge c t chauffage et eau chaude sanitaire 7 3 Contr le du fonctionnement AVIS Une soupape de s curit ne tra N vaillant pas correctement peut provoquer des dommages du
10. de r chauffement de l eau peut s chapper de la soupape de s curit D sinfection thermique gt Risques de br lure Attention aux puisages d eau chaude sanitaire lorsque la temp rature est sup rieure 60 C installer ven tuellement un mitigeur thermostatique d eau potable Entretien gt Recommandation l utilisateur faites effectuer l entretien de la chaudi re et du ballon tous les ans par un installateur agr gt N utiliser que des pi ces de rechange d origine Buderus Logalux H65W Sous r serve de modifications techniques ER Informations produit 2 Informations produit 2 1 Utilisation Les ballons sont con us pour tre raccord s une chau di re avec possibilit de raccordement d une sonde de temp rature de ballon CTN La puissance de charge ECS maximale du producteur de la chaudi re ne doit pas d passer les valeurs suivantes Ballon Puissance maximale de charge ECS H65W 18 kW Tab 2 Avec des appareils puissance de charge ECS plus lev e gt Limiter la puissance de charge ECS la valeur indi qu e ci dessus voir notice d installation de l appareil La fr quence d enclenchement de l appareil est ainsi r duite et la dur e de charge ECS diminu e 2 2 Utilisation conforme gt Le pr parateur doit tre utilis exclusivement pour le r chauffage de l eau chaude sanitaire Toute autre utilisation n est pas conforme Les d
11. diminue d env 8 C 10 C avant que la chaudi re ne r chauffe nouveau le pr parateur e Des puisages fr quents courts et successifs peuvent entra ner un d passement de la temp rature r gl e du ballon ainsi que la formation d une couche chaude dans la partie sup rieure du r servoir Ce comporte ment est inh rent au syst me et ne peut tre modifi 4 Logalux H65W Sous r serve de modifications techniques 2 7 Cotes de construction et de raccordement tn 2 y 7 R V a DS EN SF 6 2 1 amp MA S 8 y A Y i El El El ES wo d WW j KW G G 4 SaM 130 o EI Y 9 i Es g E EM 6 720 614 361 01 2ITL Fig 3 E Vidange Points de fixation paroi arri re du ballon KW Raccordement eau froide G 3 4 filetage m le MA Anode en magn sium 440 Rsp Retour du ballon G 4 filetage m le 318 SE Sonde de temp rature CTN Vsp D part du ballon G 4 filetage ext rieur WW Sortie G filetage m le j AVERTISSEMENT D g ts des eaux gt Avant le remplissage du ballon placer les bouchons aveugles sur les tubulures de raccordement non utilis es Remplacement de l anode gt Respecter la distance gt 300 mm par rap port au plafond gt En cas de remplacement utiliser uniq
12. ee ici assis 8 3 5 1 Montage neben dem Heizger t 8 3 5 2 Montage unter dem Heizger t 9 3 5 3 Raccord c t primaire 11 8 5 4 Raccordement c t eau 11 3 6 Branchement lectrique 12 8 6 1 Raccordement la chaudi re 12 4 Mise en service 13 4 1 Informations pour l utilisateur donn es par l installateur 13 4 2 Mise en service 13 4 2 1 G n ralit s 13 4 2 2 Remplissage du ballon sanitaire 13 4 2 8 Limitation du d bit 13 4 3 R glage de la temp rature du ballon 13 5 Mise hors service 14 5 1 Mettre le ballon hors service 14 5 2 Mise hors service de l installation de chauffage en cas de risques de gel 14 6 Protection de l environnement 14 Buderus 2 Logalux H65W Sous r serve de modifications techniques Explication des symboles et consignes de s curit Pa 1 Explication des symboles et consignes de s curit 1 1 Explication des symboles Avertissements Dans le texte les avertissements sont indi qu s et encadr s par un triangle de signali sation sur fond gris Pour les risques li s au courant lectrique le point d exclamation dans le triangle de signa lisation est remplac par un symbole d clair Les mots de signalement a
13. ervice ES 4 3 R glage dela temp rature du ballon gt R gler la temp rature souhait e du ballon sanitaire conform ment aux instructions d utilisation de la chau di re D sinfection thermique AVERTISSEMENT Risques de br lure L eau chaude peut causer des br lures graves gt Effectuer la d sinfection thermique exclu sivement en dehors des heures de fonc tionnement normales gt Informer les occupants de l habitation des risques de br lure et surveiller imp rative ment la d sinfection thermique ou installer un mitigeur d eau potable thermostatique AVIS D g ts d eau gt Avantle remplissage du ballon monter les obturateurs sur les armatures non utilis es gt Fig 6 en page 9 gt Avant le remplissage du ballon rincer les conduits l exception du ballon gt Remplir le ballon la prise d eau chaude tant ouverte jusqu ce que l eau sorte gt Contr ler l tanch it de tous les raccordements et l anode 4 2 3 Limitation du d bit gt Afin d utiliser au mieux la capacit du ballon sanitaire et pour emp cher un m lange pr coce nous vous recommandons de limiter l entr e d eau froide dans le ballon sanitaire la quantit de d bit indiqu e ci des SOUS Ballon D bit maximum H65W 10 l min Tab 5 gt Effectuer la d sinfection thermique de mani re p riodi que selon la notice d utilisation du producteur de
14. facilement tre s par s et les mati res plastiques sont indiqu es Les dif f rents groupes de composants peuvent donc tre tri s et suivre la voie de recyclage ou d limination appropri e Buderus 7 Entretien 7 1 Recommandations pour l utilisateur gt Faites effectuer l entretien de la chaudi re et du ballon tous les ans par un installateur agr 7 2 Travaux d entretien et de r paration gt N utiliser que des pi ces de rechange d origine 7 2 1 Anode au magn sium L anode de protection en magn sium constitue une pro tection minimale en cas de d fauts ventuels de l maillage Un premier contr le devrait tre effectu un an apr s la mise en service AVIS Dommages dus la corrosion A Un mauvais entretien de l anode de protec tion peut provoquer des dommages pr co ces dus la corrosion gt Suivant la qualit de l eau contr ler l ano de de protection une fois par an et le cas ch ant la remplacer Contr ler anode de protection gt Enlever le c ble de connexion de l anode au ballon gt Monter un amp rem tre en s rie entre l anode et le ballon L intensit du courant ne doit pas tre inf rieure 0 3 mA le ballon tant plein 6 720 614 356 08 1R Fig 18 gt Si l intensit du courant est inf rieure et que l anode est us e remplacer imm diatement l anode Montage
15. la chaudi re Buderus Logalux H65W Sous r serve de modifications techniques 13 EF Mise hors service 5 Mise hors service 5 1 Mettre le ballon hors service gt Selon la notice d utilisation de la chaudi re placer le mode ECS sur Pas de production d ECS antigel 5 2 Mise hors service de l installation de chauffage en cas de risques de gel gt Mettre l installation de chauffage hors service selon la notice d utilisation de la chaudi re gt Vidanger enti rement le ballon en cas de risque de gel et de mise hors service 6 Protection de l environnement La protection de l environnement est une valeur de base de Buderus Pour nous la qualit de nos produits la rentabilit et la protection de l environnement constituent des objectifs aussi importants l un que l autre Les lois et les r glements concernant la protection de l environnement sont stricte ment observ s Pour la protection de l environnement nous utilisons tout en respectant les aspects conomiques les meilleurs technologies et mat riaux possibles Emballage En ce qui concerne l emballage nous participons aux sys t mes de recyclage des diff rents pays qui garantissent un recyclage optimal Tous les mat riaux d emballage utilis s respectent l envi ronnement et sont recyclables Appareils anciens Les appareils anciens contiennent des mat riaux qui devraient tre recycl s Les groupes de composants peuvent
16. les et locales 3 2 Transport gt Veiller ne pas ab mer le ballon pendant le transport gt Ne sortir le ballon de son emballage que sur le lieu d installation 3 3 Lieu d installation 3 5 Montage D Le ballon d eau chaude sanitaire et la chau di re peuvent tre mont s l un c t de l autre ou l un au dessus de l autre Dans le premier cas les raccords sup rieurs du bal lon doivent tre recouverts de capuchons Dans le second cas ce sont les raccords inf rieurs du ballon d eau chaude sanitaire qui doivent tre recouverts de capuchons AVIS D g ts suite aux fentes dues aux ten sions gt Installer le ballon dans un local prot g contre le gel 34 Contr le d tanch it des conduites d eau AVIS D g ts de l maillage par surpression gt Avant de raccorder le pr parateur effec tuer le contr le d tanch it des conduites d eau avec 1 5 x la surpression autoris e selon DIN 1988 partie 2 paragraphe 11 1 1 Buderus gt Monter les conduites de raccordement sans con trainte Logalux H65W Sous r serve de modifications techniques 3 5 1 Montage lat ral Pr parer la partie sup rieur du ballon d eau chaude sanitaire gt Poser les capuchons sur les buses de raccordement inutilis es Installation Es gt Monter la chaudi re gt notice d installation et d entre tien s par e gt Percer les trous et
17. monter les crochets en querres en pr voyant un cart suffisant par rapport la chaudi re 6 720 649 806 12 11TL Fig 6 Mise en place des capuchons 1 Capuchons Pr parer la partie inf rieure du ballon d eau chaude sanitaire gt Ins rer le tube d immersion dans le raccordement ECS du ballon d eau chaude sanitaire Ms D 6 720 649 806 13 11TL Fig 7 Montage du tube d immersion 1 Tube d immersion Suspendre la chaudi re et le ballon d eau chaude sanitaire Le ballon d eau chaude sanitaire peut tre mont gauche ou droite de la chaudi re gt Tenir compte des consignes de montage de la chaudi re indiqu es dans la notice s par e d installation et d entretien PTIT TT TT TT TT TT TT ras Fig 8 Montage des crochets en querre X 850 mm Y gt 1060 mm PRUDENCE Risque d accident dus la chute du ballon gt Monter le ballon d eau chaude sanitaire 2 gt S assurer que la chaudi re est bien accro ch e gt Suspendre le ballon c t de la chaudi re aux cro chets en querre sel 6 720 649 806 19 2ITL Fig 9 Montage du ballon d eau chaude sanitaire Buderus Logalux H65W Sous r serve de modifications techniques Es Installation 3 5 2 Montage sous la chaudi re Pr paration de la partie sup rieure du ballon gt Raccourcir le
18. pour une puis C QI C LOI sance de charge maximale puissance de la chaudi re 10 19 860 41 5121 au moins gale la puissance de la surface d change Im 18936 29 1901 EECH Wl 12 18 060 43 4730 e Si les indications concernant la quantit d eau en circu 13 17229 44 4547 lation ou la puissance de charge temp rature de d part ne sont pas respect es le d bit permanent et Ge 22 SS le coefficient de performance N s en trouvent r duits CS E SE GH 16 14984 47 4045 Perte de pression du caloporteur en bars 17 14310 48 3 892 18 13671 49 3 746 Ap bar 19 13063 50 3 605 0 10 20 12486 51 3471 21 11938 52 3343 22 11416 53 3220 0 08 23 10920 54 3102 24 10449 55 2989 25 10000 56 2 880 0 06 26 9573 57 2776 27 9167 58 2677 0 05 28 8780 59 2581 29 8411 60 2490 0 04 30 8060 61 2 402 31 7725 62 2317 32 7 406 63 2236 0 03 33 7102 64 2159 34 6812 65 2084 35 6536 66 2072 36 6272 67 1 943 0 02 37 6020 68 1877 38 5779 69 1814 39 5 550 70 1753 40 5331 Tab 4 0 01 0 6 0 8 1 0 1 5 2 0 6 720 614 356 04 20 V m h Fig 5 Ap Perte de pression V Quantit d eau primaire Les pertes de pression caus es c t r seau D ne sont pas prises en compte dans le dia gramme Buderus Logalux H65W Sous r serve de modifications techniques 7 Es Installation 3 Installation 3 1 R glements en vigueur Respecter les prescriptions directives et normes relatives l installation et au service e Prescriptions nationa
19. s une pression excessive gt Contr ler le fonctionnement de la soupa pe de s curit et la rincer en la purgeant bri vement plusieurs reprises gt Ne pas obturer le tuyau de purge de la soupape de s curit 8 Anomalies Raccords bouch s En combinaison avec des installations en cuivre il peut se produire dans des conditions d favorables un bouchage des raccords d des effets lectrochimiques entre l anode de protection en magn sium et le cuivre gt Dans ce cas l effectuer une s paration lectrique des raccords en utilisant des crous d isolation Nuisances olfactives et coloration de l eau r chauf f e Ceci est d en g n ral la formation d acide sulfhydrique et de bact ries Ces bact ries sont pr sentes dans des eaux contenant tr s peu d oxyg ne et elles s alimentent de l hydrog ne produite par l anode gt Nettoyage du r servoir remplacement de l anode de protection et utiliser une temp rature de service de gt 60 C gt Au cas o ceci n apporterait pas de rem de efficace Remplacer l anode de protection en magn sium contre une anode courant tranger Les co ts de cette modification sont la charge de l utilisateur D clenchement du limiteur de temp rature de s curit Si le limiteur de temp rature de s curit qui se trouve dans la chaudi re se d clenche fr quemment gt Consulter un sp cialiste dans le domaine du chauf fage B
20. u d but d un avertissement caract risent le type et l importance des cons quences ventuelles si les mesures n cessaires pour viter le dan ger ne sont pas respect es e AVIS signale le risque de d g ts mat riels e PRUDENCE signale le risque d accidents corporels l gers moyens e AVERTISSEMENT signale le risque d accidents cor porels graves e DANGER signale le risque d accidents mortels Informations importantes Les informations importantes ne concernant pas de situations risques pour l homme ou le mat riel sont signal es par le symbole ci contre Elles sont limit es par des lignes dans la partie inf rieure et sup rieure du texte Autres symboles Symbole Signification gt Etape suivre gt Renvoi d autres passages dans le document ou dans d autres documents Enum ration Enregistrement dans la liste Enum ration Enregistrement dans la liste 2e niveau Tab 1 1 2 Consignes de s curit Installation modifications gt L installation ainsi que les modifications ventuelle ment apport es au ballon sanitaire doivent tre exclusi vement confi es un installateur agr gt Le ballon ne doit tre utilis que pour chauffer les eaux usage sanitaire Fonctionnement gt Respecter ces instructions d installation afin d assurer un fonctionnement impeccable gt En aucun cas n obturer la soupape de s curit Durant la phase
21. uderus Logalux H65W Sous r serve de modifications techniques 15 France Buderus Chauffage SAS BP 31 67501 HAGUENAU CEDEX T l 0825 122 120 www buderus fr buderus france fr bosch com Suisse Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4133 Pratteln www buderus ch info buderus ch Belgique Bosch Thermotechnology nv sa Ambachtenlaan 42a 3001 Heverlee Toekomstlaan 11 2200 Herentals rue Louis Bl riot 40 42 6041 Gosselies Venecoweg 11 9810 Deinze Nazareth rue de l Abbaye 18 4040 Herstal www buderus be info buderus be Luxembourg Ferroknepper Buderus S A ZI Um Monkeler 20 Op den Drieschen B P 201 L 4003 Esch sur Alzette Tel 0035 2 55 40 40 1 Fax 0035 2 55 40 40 222 www buderus lu info buderus lu Buderus
22. ue ment une anode tubulaire isol e o LO o N 6 720 614 356 02 2R Fig 4 Buderus Logalux H65W Sous r serve de modifications techniques ER Informations produit 2 8 Caract ristiques techniques Mod le de ballon H65W Echangeur de chaleur serpentin Nombre de spires 12 Contenance eau de chauffage l 4 3 Surface de chauffe m 0 8 Temp rature maximale d eau de chauffage C 110 Pression de service maximale du serpentin bar 4 Puissance maximale de la surface de chauffe avec tdep 80 C et tsto 45 C selon DIN 4708 kW 18 tdep 80 C et tsto 60 C kW 14 Puissance continue maximale avec tdep 80 C et tsto 45 C selon DIN 4708 l h 438 tdep 80 C et tsto 60 C Uh 246 Quantit d eau en circulation prise en compte Vh 764 Coefficient de performance selon DIN 4708 avec tdep 80 C puissance maxi de charge ECS NL 0 5 Temps de mise en temp rature minimale de taef 10 C tsto 60 C avec tdep 85 C pour 18 KW de puissance de charge ECS min 20 14 KW de puissance de charge min 22 Contenance du ballon Contenance utile 63 Volume ECS utile sans compl ment de charge tsto 60 C et tecs 45 C l 76 5 tecs 40 C l 89 2 D bit maximum l min 10 Pression de service eau maximale bar 10 Mod le minimal de soupape de s curit accessoire DN 15 Autres
Download Pdf Manuals
Related Search