Français
Contents
1. minute 3 Presser NEXT pour programmer la suivante valve 2 R glage de TEMPS depuis le 1 jusqu au 6 Repetez le pas 1 pour r gler le temps de chaque valve R glage des temps d irrigation du programme B 1 Tournez la roulette en position TEMPS B 2 R petez les m mes pas que dans les temps du programme A Note Vous pouvez r gler les temps par valve depuis 0 minutes jusqu 4 heures R GLAGE DES HORAIRES D IRRIGATION HEBDOMADAIRES R glage des temps d irrigation du programme A 1 R glage des jours d irrigation Permet selectionner les jours d irrigation Par example Mon Tue Fr1 lu ma x 1 Tournez la roulette en position JOURS D IRRIGATION A 2 Avec le curseur dans le jour sp cifique pressez jusqu selectionner le jour sp cifique de la semaine dans lequel vous desirez arroser Pressez pour canceller un jour selectionn Pressez sur NEXT pour avancer au lendemain 3 R petez le pas 2 jusqu tous les jours desir s soient selectionn s Les jours selectionn s sont marqu s par V pour indiquer que sont activ s Le dernier programme choisi a t selectionn Presser NEXT pour le mode PAIR IMPAIR ODD EVEN de jours d arrosage 2 R glage de jours d arrosage PAIR IMPAIR Odd ou Even Permet d arroser dans les jours du mois pairs ou impairs Ex Impair activera les jours ler 3 me 5 me etc 1 Avec le curseur en Odd Even presser pour selecti2. CONTACT DE SENSEUR DE PLUIE Un senseur de pluie ou n importe quel type de senseur contact normalment ferm peut tre utilis avec ce contr lleur Le senseur interrompra les sorties du contr lleur Note Sous le mode AUTO si le senseur ouvre le contact le mot RAIN pluie ser montr e sur l cran LCD PROGRAMMATION PREDETERMIN E Horloge de 12 heures TIME 00 00 AM DATE 01 01 2000DAY PROGRAMME A Tous les jours de la semaine ont l arrosage activ Un d marrage d arrosage 00 00AM Toutes las valves ont le temps d arrosage 0 Il n y a pas programm es ni jours d arrosage ni d marrages ni temps d irrigation SENSEUR D habitude ferm RESET Pour reset l unit la programmation pr determin e d usine d branchez le transformateur enlevez les batteries attendez que l cran LCD s eteint et apr s branchez de nouveau le transformateur et placez les batteries ESPECIFICATIONS Entr e transformateur 120V AC 60HZ ou 230V AC 50 60HZ Sortie transformateur 24V AC 0 6A max total Sortie valve 24VAC 0 28A max par station Valve ma tre rel de d marrage de pompe 24V AC 0 28A maximum Entr e senseur Normalment ferm Batteries Deux batteries alcalines AA Sp cifications de temperature e En travaillant 0 jusqu 50 C e Magazinage 10 jusqu 85 C e Humidit Relative lt 95 e Mesures L x A x H 140 100 37 5 mm 10 VYR S A Poligono Indu
3. jusqu la position JOURS D ARROSAGE B 2 Pour le reste de r glages SVP r petez le m me procedure en utilisant le R glage des horaires d irrigation du programme A RUN EXECUTER LES PROGRAMMES AUTOMATIQUEMENT Une fois que vous ayez fini tous les pas de programmation tournez la roulette en position AUTO pour activer automatiquement tous les horaires et temps d arrosage programm s Les arrosages ne seront pas activ s jusqu la roulette soit en position AUTO Note Quand le contr leur est en train d arroser l cran LCD montrera le num ro de la valve qu arrosse et le temps d irrigation qui reste quand le contr leur n arrosse pas l cran mostrera l heure actuelle Quand une valve termine d arroser autre valve commence arroser automatiquement mais 1l y en a un petit r tard entre valves et l cran montrera 0 00 TEINDRE LE SYST ME NAI Les valves qui arrosent seront teintes au moment que la roulette soit positionn en TEINT pendant 3 secondes Tous les programmes d arrosage seront desactiv s Pour r activer tous les programmes simplement 1l faudra enmener la roulette de nouveau la position AUTO RE SET OU EFACEMENT DE LA MEMOIRE DU CONTROLEUR Si vous voulez liminer tous les donn s gard s dans le contr leur avec la configuration initiale du nouveau produit suivez les pas suivants Avec la roulette en position TEINT pressez et au m me temps pendant 3 secondes CLr ap
4. l information des touches se trouve la droite de ces instructions et les images de l cran gauche l INSTRUCTIONS D INSTALLATION Choisir une place INTERIEUR pr s d un point d alimentation de 110 220 Vac Important NE PAS brancher le transformateur jusqu avant finir tout le branchement de c bles NE PAS l instaler l EXTERIEUR o l unit soit expos e des humidit s et des mauvaises conditions pour son fonctionnement NE PAS installer dans des lieux o les temperatures soient en desous des 0 C 33 F et en dessus de 50 C 122 F NE PAS connecter dans la m me sortie d alimentation d autres appareils lectriques de haute consommation 2 a Viser les vis 10 dans le mur l alture que vous voyez correctement l cran LCD Laissez un petit space entre la t te du vis et le mur b Placez le patron derri re le contr leur et sur les vis jusqu l encaissement avec le pre troquelage de la carcase et glissez le contr leur en desous pour le placer c Ouvrez la tape inferieur du contr leur et placez le troisi me vis pour assurer le contr leur au mur 3 C blez les lectrovannes en utilisant du c ble tipe 0 75 1 mm de section 18AWG multi coleur multi fils anti humidit NE PAS surpasser de 250 m tros de distance Utiliser un seul fils par station et un fils comun pour toutes les stations Tous les c bles doivent se connecter avant de brancher le transformate
5. Mi R glage des d marrages du programme A TIMESA R glage du D MARRAGE 1 1 Tournez la roulette jusqu la position DEMARRAGE A 2 Presser sur 6 pour r gler l heure du d marrage les heures de d marrage avancent de 15 en 15 minutes SE ne 1 s 3 Presser NEXT pour le D MARRAGE 2 EE E 1111 2 R glage du D MARRAGE 2 1 R petez le pas 1 si le d marrage 2 est n cessaire 2 Presser NEXT pour le D MARRAGE 3 EEN W AA START 74 TIMES B 4 V4 R glage des d marrages du programme B VA 1 Tournez la roulette jusqu la position D MARRAGE B 2 R petez les pas pr cedents dans les r glages des d marrages du programme A pour r gler ceux ci de la m me fa on Note Un d marrage initier toutes les valves sequentielment dans celle programme Plusieurs d marrages peuvent tre activ s en chaque programme Eliminez le D MARRAGE d un programme Pour eliminer un d marrage tournez la roulette en position D MARRAGES A ou B presser sur ou pour r gler l heure jusqu arriver aux 12 00AM Minuit D ici presser pour arriver la position OFF Note Si les 3 d marrages d un programme sont OFF le programme sera aussi OFF R GLAGE DES TEMPS D IRRIGATION par valve R glage des temps d irrigation du programme A 1 R glage de TEMPS A 1 Tournez la roulette en position TEMPS A 2 Presser ou pour augmenter ou diminuer le temps d irrigation en augmentations de
6. Quick Rain Controleur d arrosage b stations INDEX Caracteristiques Instructions d installation R glage d heure et date R glage d heure de d but R glage de temps d irrigation R glage de jours d irrigation D marrage de programme automatique teindre contr leur D marrage de station manuelment Sp cifications techniques VDV OO ON OO LU R N e Contr leur d arrosage 6 stations Manuel d installation et programmation e Facile de programmmer Deux programmes A B avec 3 d marrages independents qui supportent des differents besoins d irrigation Temps d irrigation depuis 1 minute jusqu 4 heures pour chaque station e D marrage de pompe valve ma tre programmable pour chaque station e Grande cran avec des icones pour une facile interpretation lecture et navigation par les menus e Option d election independent de horaires par jours de la semaine intervalle de jours et pair impair en offrant de cette fa on une grande flexibilit Entr e de senseur de pluie on off e Memoire volatile avec reset programme predefin1 d s usine e Fusible de protection contre des hautes de tension et temp tes e Troquelage dans la carcase pour l installation dans le mur vis e Carte de commande rapide et r f rences de programmes Avant d installer et programmer nous vous recommendons de bien lire les instructions suivantes pour un bon usage NOTE Pour une facile programmation
7. onner les jours impairs odd V cette marque Presser pour d selectionner les jours impairs ODD Clignotent sur pairs EVEN Le derni r horaire sera selectionn 2 Presser pour selectionner jours pairs EVEN Y cette marque Presser pour d selectionner les jours pairs EVEN clignotent sur impairs ODD Le derni r horaire sera selectionne Presser NEXT jours d arrosage par intervales 3 R glage de jours d arrosage par intervales Permet de selectionner les jours d arrosage par intervales entre 0 et 99 jours 1 Presser ou pour augmenter ou diminuer l intervale de jours d arrosage 0 jusqu 99 Le derni r horaire sera selectionn Presser NEXT horaires journaux d arrosage Example you program the controller at 8 00AM for the following Program A Start time 9 00AM Interval 3 days The unit will run on today at 9 00AM and water program A Then the unit will wait 3 days and water again at 9 00AM and so on Had you programmed the controller at 10 30AM rather than at 8 00AM the unit would have watered tomorrow at 9 00AM and then watered every 3 days after that at 9 00AM Note Seulement une de ces options de programmation est valide au meme temps pour chaque programme ind pendant Chaque programme ind pendant peut utiliser des options de programmation diff rentes R glage des horaires d irrigation du programme B SCHEDULE B 1 Tournez la roulette
8. para tra et clignotera pour quatre fois sur l cran LCD et tous les donn s gard s seront fac s EXECUTER VALVES MANUELMENT La position MANUEL execute seulement les valves du programme A 1 Selectionnez la valve que vous desirez ouvrir 1 Tournez la roulette en position MANUEL 2 Pressez NEXT jusqu choisir la valve que vous voulez ouvrir 3 Pressez ou pour augmenter ou diminuer le temps d arrosage que nous voulons pour celle valve 4 Pressez NEXT pour programmer le temps d aperture de la suivante valve 5 R petez les pas 2 et 3 pour chaque valve que nous voulons operer 6 Pressez NEXT jusqu la valve depuis laquelle on veut commencer l arrosage 2 Placez la roulette en position AUTO 1 La valve s ouvrira tout de suite le programme executera les temps d arrosage sequentiellement en commen ant par la derni re valve en programmer et la fin le contr lleur retournera son mode AUTO Pour arr ter le d marrage manuel tourner la roulette en position TEINT Note La valve qui soit sur l cran avant d enmener la roulette en position AUTO sera la premi re demarrer Le contr lleur executara sequentiellement les valves et n executera pas les valves pr cedentes Example Si vous enmenez la roulette en position AUTO quand l cran signale la valve 3 le contr lleur ouvrira des la valve 3 jusqu la valve 6 sequentiellement mais N Ouvrira jamais les valves 1 et 2
9. r travailler sur les valves Changez les batteries chaque ann e Quand changez les batteries ne pas brancher le transformateur ou ses programmmes qui s effaceront MODE PRE TABLISSEMENT D USINE Si les batteries tombent en panne pendant un coup de tension ou il n y a pas de batteries install es l unit celle ci sera reset e avec les programmes pre tablis d usine voir la derni re page pour en avoir plus de d tails Une fois que la tension soit r tablie l unit s allumera avec les programmes pre tablis en usine Si la roulette est en position AUTO RAIN ACAC COMMVS1 S2 S3 S4 S5 S6 To Rain Sensor To Common Transformer To Pump or M V TIMEDATE a R GLAGE DU JOUR ET HEURE ACTUEL S lectionnez mode 12 ou 24 heures 1 Tournez la roulette en position HEURE DATE 2 Presser ou pour avancer entre modes 3 Presser NEXT R glez l heure 1 Presser ou pour faire avancer les heures 2 Presser NEXT Selectionnez AM PM si est en mode 12 heures pressez NEXT R glez les minutes Presser ou pour faire avancer les minutes 2 Presser NEXT p R glez le mois Pressez ou pour faire avancer les mois 2 Pressez NEXT R glez le jour Pressez ou pour faire avancer les jours 2 Pressez NEXT ha Reglez l an Pressez ou pour faire avancer les ans 2000 2099 2 Pressez NEXT ham R GLAGE DES D MARRAGES f N START
10. strial N 1 09001 Burgos SPAIN Tif 34 947 262226 Fax 34 947 262226 Mail vyrsa vyrsa com WWW VY rsa com
11. ur la source d alimentation AC NOTE Toutes les connections qui soient enterr es devront compter avec protection anti humidit et bien tre prepar es contre des derivations Le c ble comun doit connecter toutes les valves et tre au m me temps branch au borne marqu e comme COM dans le contr leur 4 En cas d utilisation d un contacteur pour le d marrage de pompe connectez le terminal au borne marqu MV PRECAUTION NE pas connecter la pompe directement au contr leur Un contacteur rel bobin devra tre utilis NOTE Assurez vous de la regulation de l installation lectrique pour la compatibilit du syst me 5 lt OPTIONNEL gt Si vous connectez un senseur de pluie retirez le Pont et installez un senseur normalment ferm dans les bornes marqu es avec RAIN PRECAUTION Jumper wire must be in place if no sensor is used for proper operation 6 Connectez les c bles du transformateur aux bornes marqu s avec AC Branchez le transformateur la source d alimentation PRECAUTION NE pas branchez le transformateur jusqu TOUTES les c bles soient parfaitement connect s 7 Installez deux batteries alcalines AA ne pas comprises Ne pas utiliser des batteries rechargeables NOTE Les batteries gardent l heure et date actuel en cas de fourniture lectrique L unit peut tre programm e avec usage de batteries seulement mais 1l faudra l alimentation du transformateur pou
Download Pdf Manuals
Related Search
Fran franchise tax board frances tiafoe frank sinatra frank ocean france 24 frankies bikinis franklin templeton frankenstein francisco lindor francesca\u0027s frankie valli frank gehry frank caprio frank zappa frank and sons frank lloyd wright franchise fran drescher franz kafka francis ford coppola francisco franchise tax board payments frankfurt airport franklin university frances online login