Instalation NetBotz® Camera Pod 160
Contents
1. 9 R glage de l objectif 10 Nettoyage du module NetBotz 160 10 Caract ristiques techniques 11 Manuel d installation du module cam ra NetBotz 160 Introduction Description du produit Le module cam ra NetBotz 160 d American Power Conversion APC est une cam ra a d tecteur de mouvement capable de transmettre des donn es images un quipement de surveillance en rack 450 ou 550 ou un quipement de surveillance de pi ce 455 par le biais d une connexion USB Le NetBotz 160 peut tre activ distance par l quipement auquel il est reli en r ponse diff rents v nements ou alarmes environnementaux comme par exemple une augmentation de la temp rature ou l ouverture d une porte Le NetBotz 160 permet galement de surveiller en continu une zone ou l entr e d un b timent Le module NetBotz 160 pr sente les caract ristiques suivantes Processeur d images g n rant des images d une r solution allant jusqu 1280 x 1024 couleur 24 bits jusqu 30 images par seconde Remarque la cadence de prise de vue maximale correspond au nombre maximal d images pouvant tre produites par seconde par l appareil de prise de vue La cadence de prise de vue r elle d pend de la bande passante disponible et de la r solution actuelle Taille de l image 7 7 mm x 6 1 mm 9 82 mm soit 0 387 in en diagon2. Instalation etBotz Camera Pod 160 NBPD0160 This manual is available in English on the enclosed CD Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD ROM verf gbar Este manual esta disponible en espa ol en el CD ROM adjunto Ce manuel est disponible en frangais sur le CD ROM ci inclus Questo manuale disponibile in italiano nel CD ROM allegato RY a 7 VO CD ROM D CHIC ARIES Instrukcja obstugi w jezyku polskim jest dostepna na CD O manual em Portugu s esta disponivel no CD ROM em anexo Ha Ha ERT CD 55 CD HA Sa WFO USLC Table des mati res Introduction e t t i or ne 1 Description du produit 1 Pr sentation du document 3 Documentation suppl mentaire 3 Options suppl mentaires 3 Certification InfraStruXure 3 Description 4 Inventair a DET 5 Installation du module NetBotz 160 7 Bo tier lectrique 7 Mur Kee E a Ee E e 7 Plafond sues L oe Pe Peters owl lee um AW a 8 Li le Aa Rk Al aS Aw Aka f Aya eee RISE 9 Connexion d quipements option
3. part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with this user manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference The user will bear sole responsibility for correcting such interference After an electrostatic discharge ESD event the appliance may require up to 2 minutes to restart services that are necessary for normal operation During this time the Web interface of the appliance will be unavailable If any necessary services or devices external to the appliance such as a DHCP server were affected by the ESD event these devices also need to restart properly Canada ICES This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Japan VCCI This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this equipment is used in a domestic environment radio disturbance may occur in which case the user may be required to take corrective actions COREL I e TEK BA SER VCCI O JE ILES lt 7 2A A FRERE C4 ORE 2 RR CHAT 5
4. CTERE CONTRACTUEL OU DELICTUEL SANS TENIR COMPTE DES DEFAUTS DE LA NEGLIGENCE OU DE LA RESPONSABILITE ABSOLUE OU MEME SI APC A ETE PREVENU DE D EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES SPECIFIQUEMENT APC N EST RESPONSABLE D AUCUN COUT TEL QUE LA PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS LA PERTE DE L UTILISATION DE MATERIEL DE LOGICIELS DE DONNEES LE COUT DE SUBSTITUTS LES RECLAMATIONS PAR DES TIERS OU AUTRES AUCUN REPRESENTANT EMPLOYE OU AGENT D APC N EST AUTORISE A APPORTER DES ANNEXES OU DES MODIFICATIONS AUX CONDITIONS DE LA PRESENTE GARANTIE LES CONDITIONS DE LA GARANTIE NE PEUVENT ETRE MODIFIEES LE CAS ECHEANT QUE PAR ECRIT ET AVEC LA SIGNATURE D UN AGENT APC ET DU SERVICE JURIDIQUE R clamations Les Clients d sirant effectuer une r clamation peuvent acc der au service d assistance Clients en visitant la page Support du site Web l adresse www apc com support S lectionnez votre pays dans le menu d roulant se trouvant en haut de la page Web S lectionnez l onglet Support pour obtenir les coordonn es du service d assistance Clients dans votre r gion Interference avec les fr quences radio Les modifications ou changements apport s cette unit et non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit du produit peuvent annuler le droit d utilisation dudit quipement USA FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to
5. L BK Zi Lahn ET SERA AID ASAR ET HBLIICBRENSZLIERHVET Taiwan BSMI SEE i J HUS VUE ZE Jin FE RS B b rid one AA Fe RE R WEBE RER EURE EIT IR Australia and New Zealand Attention This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures European Union This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89 336 EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility APC cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from an unapproved modification of the product This product has been tested and found to comply with the limits for Class A Information Technology Equipment according to CISPR 22 European Standard EN 55022 The limits for Class A equipment were derived for commercial and industrial environments to provide a reasonable protection against interference with licensed communication equipment Attention This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Assistance clients internationale d APC L assi
6. al Champ 64 H x 53 V quelle que soit la r solution Objectif montage CS standard r glable et changeable par l utilisateur Le montage CS permet d utiliser des centaines d objectifs diff rents usage g n ral ou sp cifique Prise micro miniprise standard de 3 5 mm permettant de surveiller et de capturer des donn es audio monophoniques par le biais d un micro l endroit o se trouve le module NetBotz 160 Prise pour haut parleur casque miniprise st r o standard de 3 5 mm pouvant tre utilis e avec des casques non aliment s ou des haut parleurs aliment s et permettant d obtenir une sortie audio monophonique Capteur de contacteur de porte NBES0302 ou NBES0303 en option permettant d activer la capture vid o lorsque quelqu un ouvre une porte surveill e pour entrer dans une armoire ou un placard Manuel d installation du module cam ra NetBotz 160 1 L imageur du NetBotz 160 prend en charge deux modes d imagerie le mode Wide Screen Plein cran et le mode Pan and Scan Recadrage automatique En mode Wide Screen les images captur es englobent la totalit du cadre 1280 x 1024 Le module NetBotz 160 r duit ensuite le cadre 1280 x 1024 pour l adapter la r solution ou au mode appropri On obtient alors une image r duite qui inclut la totalit du champ couvert par le NetBotz 160 La r duction de la taille de l image entra ne cependant la perte de certains d tails En mod
7. ate d achat APC r pare ou remplace les produits d fectueux couverts par la pr sente garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d un accident d une n gligence ou d une mauvaise utilisation ni d une modification ou adaptation quelconque du produit La r paration ou le remplacement d un produit d fectueux ou d une pi ce de celui ci n tend pas la p riode de garantie d origine Toute pi ce fournie dans le cadre de cette garantie peut tre neuve ou avoir t r usin e Garantie non transf rable Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine qui doit avoir enregistr correctement le produit Pour enregistrer le produit visitez le site Web d APC www apc com Exclusions Dans le cadre de cette garantie APC ne peut tre tenu responsable si apr s contr le et examen effectu par APC il s av re que le produit n est pas d fectueux ou que le d faut pr sum est la cons quence d une mauvaise utilisation d une n gligence d une mauvaise installation ou d un mauvais contr le de la part de l acheteur ou d un tiers De plus APC ne peut tre tenu responsable dans le cadre de cette garantie en cas de tentative non autoris e de r paration ou de modification d une connexion ou d un voltage lectrique incorrect ou inadapt de conditions de fonctionnement sur site inappropri es d une atmosph re corrosive de r parations d installations d exposition aux l ments natur
8. ble Cl Allen Cache de support en caoutchouc Plaque de montage 6666600600 Rallonges C ble USB de 5 m 16 4 ft non illustr Manuel d installation du module cam ra NetBotz 160 Installation du module NetBotz 160 Choisissez l option d installation correspondant vos besoins Une fois le module NetBotz 160 install reliez le l quipement de surveillance en rack NetBotz 450 ou 550 ou l quipement de surveillance de pi ce 455 l aide du c ble USB de 5 m 16 4 ft Remarque le montage du NetBotz 160 dans un rack n cessite l utilisation du kit de montage en rack NBES0302 Bo tier lectrique Remarque percez des trous d implantation de 4 76 mm 3 16 in pour ins rer les chevilles Mur VAN Attention vitez de trop serrer les vis aem0284a Manuel d installation du module cam ra NetBotz 160 7 Plafond aem0285a 8 Manuel d installation du module cam ra NetBotz 160 Armoire Remarque percez quatre trous d implantation de 2 94 mm 0 116 in l aide d un foret n 32 aem0283a Connexion d quipements en option Installez le cas ch ant les options ci dessous et connectez les l arri re du NetBotz 160 Capteur de contacteur de porte pour racks APC NBES0303 ou capteur de contacteur de porte pour pi ces de fabricants tiers NBES0302 Microphone externe Jeu de haut parleurs Remarque sile
9. c ble du capteur de contacteur de porte est trop court utilisez un raccord RJ 45 fourni avec le capteur pour rallonger le c ble jusqu un maximum de 15 m 50 ft Manuel d installation du module cam ra NetBotz 160 9 R glage de l objectif Nettoyage du module NetBotz 160 10 V rifiez les images transmises par la cam ra pendant son r glage afin de r gler correctement les param tres de mise au point et de champ Pour acc der aux vis de r glage d posez le bo tier de l objectif en le tournant dans le sens antihoraire jusqu ce que le verrou se d sengage Pour remettre le bo tier de l objectif en place r engagez le verrou et tournez le bo tier dans le sens horaire jusqu au clic Pour r gler l ouverture de l objectif tourner la bague de r glage de l ouverture dans le sens horaire pour largir l ouverture et dans le sens antihoraire pour la r duire R glage des param tres de mise au point et de champ 1 Desserrez la vis de r glage en la tournant dans le sens antihoraire 2 Tournez les bagues de r glage de l objectif jusqu la position souhait e 3 Serrez la vis de r glage en la tournant dans le sens horaire verrouiller d verrouiller ouverture 0257 Nettoyez d licatement la surface de l quipement l aide d un chiffon propre et sec Manuel d installation du module cam ra NetBotz 160 aem0256a Caract ris
10. capture et enregistre des donn es audio l aide d un micro externe reli la prise micro le voyant clignote 5 fois par seconde pour indiquer qu un enregistrement audio est en cours Boitier de l objectif Il doit tre d pos pour changer l objectif de la cam ra int gr e Manuel d installation du module cam ra NetBotz 160 Inventaire V rifiez que l emballage contient tous les l ments r pertori s ci dessous Informez APC ou votre revendeur APC de toute pi ce manquante ou endommag e Si les dommages sont li s l exp dition informez en imm diatement l agent d exp dition e Les mat riaux d emballage et d exp dition sont recyclables Veuillez les conserver en vue de leur r utilisation ou les mettre au rebut dans les r gles aem0286a El ment Description Module cam ra NetBotz 160 non illustr Plaque de montage de support pour boitiers lectriques Supports d attache de cable adh sifs Chevilles pour vis de montage Vis m taux de 13 mm 0 5 in pour le bo tier lectrique Vis t le de 19 mm 0 75 in pour fixation sur un mur ou une armoire 6 1000 Plaque de montage de profil en T Manuel d installation du module cam ra NetBotz 160 5 El ment Description Colliers d attache de 203 mm 8 in R gulateurs a articulation sph rique Vis de pression pour rallonge Attache ca
11. duits et de soci t s les marques commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs et sont utilis s uniquement titre d information 990 32904 012 UO 11 2008
12. e Pan and Scan seule une partie pertinente du champ 1280 x 1024 couvert par le NetBotz 160 est s lectionn e Cette s lection permet ensuite de d terminer quelle partie du champ inclure dans les donn es vid o captur es et dans la vue Cam ra si une r solution inf rieure 1280 x 1024 est requise Les images de r solution 1280 x 1024 englobent toujours la totalit du champ couvert par la cam ra tandis que les modes de r solution inf rieure n utilisent qu une partie du cadre correspondant la fen tre pertinente 640 x 480 d finie par l utilisateur Attention L EQUIPEMENT EST DOTE DE FONCTIONS D ENREGISTREMENT VISUEL PERMISES PAR LE LOGICIEL DONT L UTILISATION INAPPROPRIEE PEUT ETRE PUNIE PAR LA LOI LA LEGISLATION APPLICABLE CONCERNANT L UTILISATION DE CES FONCTIONS DEPEND DES JURIDICTIONS ET PEUT IMPOSER ENTRE AUTRES LE CONSENTEMENT PAR ECRIT DES PERSONNES FILMEES VOUS SEUL ETES RESPONSABLE DU RESPECT DE CETTE LEGISLATION ET DE TOUT DROIT EN MATIERE DE RESPECT DELA VIE PRIVEE ET DES BIENS D AUTRUI L UTILISATION DE CE LOGICIEL A DES FINS DE SURVEILLANCE ILLEGALES EST CONSIDEREE COMME NON AUTORISEE ET CONTRAIRE A L ACCORD D UTILISATION FINALE DU LOGICIEL ET DONNERA LIEU A L INTERRUPTION IMMEDIATE DE VOS DROITS DE LICENCE SELON CET ACCORD Manuel d installation du module cam ra NetBotz 160 Pr sentation du document Le guide d installation du module cam ra NetBotz 160 d crit la proc dure d installatio
13. els de catastrophes naturelles d incendie de vol ou d installation contraire aux recommandations ou sp cifications d APC ou de tout autre v nement si le num ro de s rie APC a t modifi d grad ou effac ou de toute autre cause non survenue dans le cadre d une utilisation autoris e CE CONTRAT NE PRESENTE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE PAR EFFET DE LA LOI OU DE TOUTE AUTRE MANIERE CONCERNANT LES PRODUITS VENDUS REPARES OU FOURNIS APC REJETTE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITE SATISFACTION OU ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER LES GARANTIES EXPLICITES D APC NE PEUVENT ETRE ETENDUES DIMINUEES OU AFFECTEES PAR LES CONSEILS OU SERVICES TECHNIQUES OU AUTRES OFFERTS PAR APC CONCERNANT LES PRODUITS ET AUCUNE OBLIGATION OU RESPONSABILITE NE PEUT SEN DEGAGER LES GARANTIES ET COMPENSATIONS CI DESSUS SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET COMPENSATIONS EN CAS DE NON RESPECT DE CES GARANTIES LA RESPONSABILITE D APC ET LE RECOURS DE L ACHETEUR SE LIMITENT AUX GARANTIES INDIQUEES CI DESSUS LES GARANTIES OCTROYEES PAR APC S APPLIQUENT UNIQUEMENT A D ACHETEUR ET NE SONT PAS TRANSFERABLES A UN TIERS EN AUCUN CAS APC SES AGENTS SES DIRECTEURS SES FILIALES OU SES EMPLOYES NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE FORME DE DOMMAGES INDIRECTS PARTICULIERS IMMATERIELS OU EXEMPLAIRES SUITE A L UTILISATION L ENTRETIEN OU LL INSTALLATION DES PRODUITS QUE CES DOMMAGES REVETENT UN CARA
14. n du NetBotz 160 Pour des informations plus d taill es sur la proc dure de connexion du NetBotz 160 votre quipement de surveillance de l environnement consultez le guide d installation et de d marrage rapide livr avec cet quipement Documentation suppl mentaire Sauf mention contraire la documentation qui suit est disponible sur le CD fourni avec l quipement ou sur la page du site Web d APC www apc com qui lui est consacr e Pour trouver rapidement la page d un produit saisissez le nom du produit ou sa r f rence dans le champ de recherche NetBotz Appliance User s Guide Guide de l utilisateur des quipements NetBotz D crit en d tails les proc dures d utilisation de gestion et de configuration d un syst me NetBotz l aide de l un des quipements suivants quipement de surveillance de pi ce NetBotz 355 NetBotz Room Monitor 355 NBWL0355 NBWL0356 quipement de surveillance en rack NetBotz 450 NetBotz Rack Monitor 450 NBRK0450 quipement de surveillance de pi ce NetBotz 455 NetBotz Room Monitor 455 NBWL0455 NBWL0456 et quipement de surveillance en rack NetBotz 550 NetBotz Rack Monitor 550 NBRK0550 Options suppl mentaires Les options suivantes sont disponibles pour l quipement NetBotz 160 Pour plus de renseignements concernant ces options contactez votre repr sentant APC ou le distributeur aupr s duquel vous avez achet ce produit APC Capteur de contac
15. stance clients pour ce produit et tout autre produit APC est disponible gratuitement de l une des mani res suivantes Visitez le site Web APC pour consulter les r ponses aux questions fr quemment pos es FAQ pour acc der aux documents de la base de connaissance APC et soumettre vos demandes d assistance www apc com Si ge social Suivez les liens des pages Web APC menant au pays de votre choix chacun fournissant des informations relatives l assistance clients www apc com support Assistance globale incluant des FAQ une base de connaissance et une assistance via Internet Contactez un centre d assistance clients APC par t l phone ou en envoyant un courrier lectronique Centres r gionaux France 800 0272 0272 Europe Moyen Orient et Afrique 353 91 702000 Irlande Centres locaux relatifs un pays connectez vous www apc com support contact pour plus d informations Contactez le repr sentant APC ou tout autre revendeur chez qui vous avez achet le produit APC pour obtenir des informations relatives l assistance clients Contenu entier Copyright O 2008 American Power Conversion Tous droits r serv s La reproduction en tout ou partie sans permission est interdite APC the APC logo and TRADE MARK NAMES sont des marques commerciales d American Power Conversion Corporation qui peuvent tre enregistr es dans certaines juridictions Tous les autres noms de pro
16. teur de porte pour racks APC Door Switch Sensor for APC Racks NBES0303 Capteur de contacteur de porte pour pi ces ou racks de fabricants tiers Door Switch Sensor for Rooms or Third Party Racks NBES0302 Certification InfraStruXure Ce produit est certifi conforme pour une utilisation sur les syst mes InfraStruXure APC Manuel d installation du module cam ra NetBotz 160 3 Description physique El ment NETBOTZ CP 160 CO Description Support de montage mural Permet de fixer le module au support de montage mural pivotant Prise USB Permet de relier le module NetBotz 160 a un quipement NetBotz de type B l aide d un c ble USB standard Port pour capteur de Port RJ 45 permettant de relier un capteur de contacteur de porte contacteur de porte Prise micro Miniprise st r o de 3 5 mm permettant de relier un micro externe Longueur maximum du c ble du micro 3 m 9 8 ft o Prise haut parleur Miniprise st r o de 3 5 mm permettant de relier un casque ou un haut parleur aliment Longueur maximum du c ble du haut parleur casque 3 m 9 8 ft o Voyant d activit Ce voyant clignote lentement et r guli rement lorsque que le NetBotz 160 est sous tension une seconde allum une seconde teint et indique que le module cam ra 160 est actif et capture des images vid o mais n enregistre pas de donn es audio Lorsque le NetBotz 160
17. tiques techniques Caract ristiques lectriques Tension d entr e nominale Consommation maximale 5 VCC 2W Caract ristiques physiques Dimensions H x 1x P Poids Poids l exp dition Dimensions l exp dition H x Lx P 102 x 100 x 78 mm 4 00 x 3 93 x 3 09 in 0 2 kg 0 4 Ib 1 4 kg 3 00 Ib 260 x 286 x 165 mm 10 25 x 11 25 x 6 50 in Caract ristiques environnementales Altitude au dessus du niveau de la mer Conditions de fonctionnement Conditions de stockage Temp rature Conditions de fonctionnement Conditions de stockage Humidit relative Conditions de fonctionnement Conditions de stockage 0 3 000 m 0 10 000 ft 0 15000 m 0 50 000 ft 0 45 C 32 113 F 15 65 C 5 149 F 10 90 sans condensation 10 90 sans condensation Conformit Immunit Emissions CE FCC Section 15 Classe A ICES 003 Classe A VCCI Classe A EN 55022 Classe A EN 55024 AS NZS CISPR 22 Manuel d installation du module cam ra NetBotz 160 11 La garantie et les appareils de survie Garantie usine de deux ans Cette garantie s applique uniquement aux produits que vous achetez pour une utilisation personnelle conforme aux instructions du pr sent manuel Conditions de la garantie APC garantit que ses produits seront exempts de tous d fauts dus au mat riel ou la fabrication pendant une p riode de deux ans a compter de la d
Download Pdf Manuals
Related Search