RÉSIDENTIELGARANTIE LIMITÉE
Contents
1. des co ts de l installation initiale est requis e Si IVC US autorise des r parations ou le remplacement d une section suite une r clamation de garantie vous devrez retirer tout objet plac sur la zone affect e apr s l installation initiale IVC US ne cr ditera ni ne remboursera aucuns frais li s au d placement de ces objets e La couverture de garantie pour un plancher de remplacement sera limit e la portion restante de la garantie originale e IVC US ne participera pas au remboursement de la main d uvre apr s la premi re ann e e Le remboursement des co ts de main d uvre ne sera pas consid r pour des installations non conformes aux directives d installations de IVC US DOMMAGES CONS CUTIFS OU INDIRECTS IVC US exclut et ne paiera pas pour des dommages cons cutifs ou indirects sous ces garanties limit es Ce que nous entendons par l est que IVC US ne cr ditera ni ne paiera pour toute perte d pense ou dommage autre que le rev tement de plancher lui m me qui pourrait r sulter de d fauts de fabrication du rev tement Voici des exemples de dommages cons cutifs ou indirects remplacement de sous planchers moulures d coratives d connexion et reconnexion d lectrom nagers ou d appareils et d placements de meubles Remarque Si votre plancher est remplac par cause de d coloration ou de taches ascendantes croissances de moisissures ou traces d asphalte non asphalte le plancher de remplacement ne sera p2. l utilisation de latex ou de tapis de plancher caoutchout noter que certains proc d s de fabrication de tapis endos synth tique contiennent du latex qui peut d colorer votre vinyle Dommages occasionn s par des activit s de construction ou de transformation Probl mes ou dommages occasionn s par trop d humidit ou la pression hydrostatique du sous plancher y compris les niveaux de pH non compris dans les directives d installation d IVC US L installation de produits r sidentiels dans un environnement commercial IVC US ne recommande l installation de produits commerciaux garantis qu en contexte commercial seulement Page 3 of 5 IVCFLRO92611 IVC US Inc e 101 IVC Drive e Dalton GA 30721 e ph 706 529 2600 the floor with more R SIDENTIELGARANTIE LIMIT E R PARATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE Si votre rev tement de plancher IVC US n offre pas une performance tel que stipul dans la Garantie Limit e R sidentiel IVC US fournira des mat riaux IVC nouveaux de la m me couleur design et qualit si disponible Si le mat riel n est pas disponible ou s il ne se fait plus IVC US se r serve le droit de s lectionner et de fournir un mat riel IVC similaire e Si votre plancher a t install par un entrepreneur professionnel en rev tement de sol IVC US remboursera aussi les co ts raisonnables de la main d uvre professionnelle pour l installation du plancher de remplacement Veuillez noter qu un re u d taill
3. C US Inc e 101 IVC Drive e Dalton GA 30721 e ph 706 529 2600 the floor with more R SIDENTIELGARANTIE LIMIT E CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE Produit vendu par le fabricant autre que de premi re qualit Les installations pose libre de plus de 20 9 m carr s 25 verges carr es INSTALLATION INAD QUATE Mat riel install en non conformit avec les directives d installations recommand es par IVC US y compris tout probl me occasionn par l utilisation non conforme d adh sifs ou de scellant joints sous couches et ou de pr paration de substrat est non garanti Les erreurs d installation ne sont pas des conditions reli es la fabrication Il est conseill d en discuter avec votre installateur IVC ne garantit pas la main d uvre de l installateur IVC US ne d frayera pas les co ts de la main d uvre pour les r parations ou le remplacement de mat riel ayant des conditions visibles qui taient apparentes avant l installation Un mauvais entretien r sultant en une perte de lustr ou une accumulation de couches mattes Les dommages r sultant de la n gligence ou du mauvais emploi de d tergents de produits chimiques de mati res corrosives y compris et sans en exclure d autres les taches de peinture de colorants de carpettes d engrais ou d autres mati res de m me nature Les dommages caus s par les d placements d lectrom nagers ou de meubles lourds sans protection du plancher
4. Toujours prot ger le plancher l aide de contre plaqu ou de plaques rigides de passage pour d placer des objets lourds lors de l utilisation de chariots d appareils m nagers ou du d placement d objets lourds munis de roues ou de roulettes y compris les chariots deux et quatre roues etc Dommages caus s par des accidents v nements non pr vus abus ou utilisation inad quate Les accidents abus et usages non conformes sont d finis mais ne sont pas limit s aux dommages occasionn s par les roulettes du mobilier la barre de battage rotative des aspirateurs les br lures les coupures de l impact caus par des objets lourds et pointus les talons aiguilles les crampons etc ainsi que le dommage caus par les pattes de meuble non prot g es Dommages caus s par les charges roulantes ou fauteuils roulants motoris s ou non motoris s Dommages caus s par des vadrouilles vapeur les fuites d appareils ou de tuyauterie de plomberie Accidents abus et utilisation inad quate y compris les dommages caus s par les animaux domestiques Estompage d coloration ou autres dommages caus s par une temp rature excessive ou la lumi re du soleil La chaleur rayonnante ne doit pas d passer 30 C 86 F Probl mes ou dommages occasionn s par trop d humidit ou la pression hydrostatique du sous plancher y compris les niveaux de pH non compris dans les directives d installation d IVC US D coloration occasionn e par
5. as garanti contre de futures d colorations ou taches Adh sif et agent de scellement recommand s IVC FLEX TECH Adh sif sensible la pression IVC FLEX SEAM Premium Seam Bond IL N Y A PAS DE GARANTIES AU DEL DE CETTE GARANTIE EXPRESSE TOUTES AUTRES GARANTIES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES GARANTIES DE VALEURS MARCHANDES OU D ADAPTATION POUR UN USAGE PARTICULIER SONT EXCLUES REMARQUE CERTAINES PROVINCES ET TATS NE PERMETTENT PAS D EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUR LA DUR E DES GARANTIES IMPLICITES LES LIMITATIONS O EXCLUSIONS PEUVENT DONC NE PAS S APPLIQUER A VOTRE CAS Page 4 of 5 IVCFLRO92611 IVC US Inc e 101 IVC Drive e Dalton GA 30721 e ph 706 529 2600 F EARRE the floor with more R SIDENTIELGARANTIE LIMIT E COMMENT FAIRE UNE R CLAMATION Si vous constatez une condition li e la fabrication couverte dans une des garanties limit es d crites pr c demment veuillez aviser imm diatement le d taillant ou l entrepreneur qui vous a vendu le mat riel de rev tement de plancher Le d taillant ou l entrepreneur d posera une r clamation directement aupr s d IVC US L utilisation domestique normale est d finie comme couvrant des activit s domestiques quotidiennes habituelles l exclusion des animaux domestiques Le manuel d installation est r vis sur une base r guli re et les planchers doivent tre install s en conformit avec les recommandations les plus r centes disponibles au
6. moment de l installation IVC US recommande des agents de scellement sans asphalte Une perforation est une disparition compl te de la couche d usure au point que le motif ou le design imprim soient alt r s Une perte de lustr n est pas consid r e comme de l usure et n est pas couverte par la garantie Fr IVC US ne recommande l utilisation de roulettes sur aucun plancher non muni de surface de protection appropri e sous les chaises Page 5 of 5 IVCFLRO92611 IVC US Inc e 101 IVC Drive e Dalton GA 30721 e ph 706 529 2600
7. qui pourrait nuire l apparence et la performance du produit L inspection du mat riel avant l installation pour toute imperfection ou d faut de fabrication est requise Des variations mineures de couleur de teinte ou de texture sont normales et toute diff rence entre le mat riel re u et les chantillons du produit et ou les brochures devra tre signal e votre d taillant avant l installation Si le d taillant consid re l tat comme inacceptable le fabricant doit en tre inform imm diatement Prot ger les meubles avec des supports de poids protecteurs de plancher lisses non tachants et larges Les protecteurs doivent tre d au moins 2 54 cm un pouce de diam tre faits de plastique dur souple et transparent et reposer plat au sol Des protecteurs en feutre non tachants sont galement acceptables en autant qu ils aient au moins un 2 54 cm 1 pouce de diam tre Les coussinets en feutre doivent tre inspect s et entretenus en fonction de la circulation pour en retirer tout mat riel incrust et viter l abrasion S assurer que les protecteurs en m tal soient inoxydables Remplacer les appuie meubles en forme de d me troit par des protecteurs de plancher support de poids de largeur ad quate La largeur des protecteurs est fonction du poids de l objet Les surfaces de protection pour planchers surfaces dures sont requis sous toutes les chaises et tous les tabourets roulettes Page 2 of 5 IVCFLR092611 IV
8. the floor with more R SIDENTIELGARANTIE LIMIT E Cette garantie s applique uniquement l acheteur d origine et n est pas transf rable P RIODES DE GARANTIE LIMIT E 5 ans SPECTRUM CHOICE SPECTRUM SELECT 10 ans ARTISAN 15 ans WONDERWOOD WONDERTILE ASTRO 20 ans CRAFTMARK CLASSIC CRAFTMARK TREND MAJESTIC IVC US garantit que les produits de premi re qualit utilis s pour des fins r sidentielles recommand es offriront une performance selon la p riode de garantie stipul e s ils sont install s selon les directives d installation de IVC US sur les substrats et les sous couches approuv s et en utilisant les adh sifs et agents de scellements recommand s La p riode de garantie lorsque valide d bute la date de l installation initiale Cette garantie s applique uniquement l acheteur d origine et n est pas transf rable Cette garantie n est valide que pour une utilisation r sidentielle Une utilisation r sidentielle se d finit comme suit utilisation dans des environnements qui n ont pas de circulation commerciale l g re ou lourde comprenant des zones d habitation unifamiliales et multifamiliales S il y a des questions en ce qui a trait ce genre d usage appel r sidentiel veuillez communiquer avec votre repr sentant IVC US avant de faire l achat et d installer le produit Habitations unifamiliales Toutes les zones int rieures l exclusion des A garages et solariums HOUSING Habitations m
9. ultifamiliales Salles de bains cuisines MULTI FAMILY HOUSING 5 ans SPECTRUM CHOICE SPECTRUM SELECT POUR LA P RIODE DE GARANTIE D SIGN E LORSQUE L INSTALLATION A T FAITE AD QUATEMENT LES REV TEMENTS DE PLANCHER IVC US NE e _contiendront pas de d fauts de fabrication e se contracteront pas prendront pas d expansion s enrouleront pas se fissureront pas se d chireront pas ou se creuseront pas partir d un usage normal et d un entretien r gulier se d coloreront pas cause de l humidit seront pas affect s par les moisissures et ou les substances alcalines si l installation est faite ad quatement selon le IVC US Guide d installation e subiront aucune tache permanente caus e par des produits d entretien courant fabriqu s pour les rev tements de plancher en vinyle subiront aucune tache ou jaunissement caus s par la circulation pied e subiront aucune raflure caus e par des semelles de chaussures Page 1of5 IVCFLRO92611 IVC US Inc e 101 IVC Drive e Dalton GA 30721 e ph 706 529 2600 the floor with more R SIDENTIELGARANTIE LIMIT E 10 ans ARTISAN 15 ans WONDERWOOD WONDERTILE ASTRO 20 ans CRAFTMARK CLASSIC CRAFTMARK TREND MAJESTIC PLANET POUR LA PERIODE DE GARANTIE DESIGNEE LORSQUE L INSTALLATION ETE FAITE AD QUATEMENT LES REV TEMENTS DE PLANCHER IVC US NE contiendront pas de d fauts de fabrication se contracteront pas prendront pas d expansion s enrouleront pas se fiss
10. ureront pas se d chireront pas ou se creuseront pas partir d un usage normal et d un entretien r gulier se d coloreront pas cause de l humidit seront pas affect s par les moisissures et ou les substances alcalines si l installation est faite ad quatement selon le manuel d installation IVC US Guide d Installation subiront aucune tache permanente caus e par des produits d entretien courant fabriqu s pour les rev tements de plancher en vinyle subiront aucune tache ou jaunissement caus s par la circulation pied subiront aucune raflure caus e par des semelles de chaussures subiront pas de perforation au del de la couche normale d usure sous des conditions normales et avec un entretien ad quat INFORMATION SUPPL MENTAIRE Les conditions ci haut mentionn es seront garanties en autant que le rev tement soit install dans un environnement maintenu une temp rature entre 12 7 C 55 F et 29 4 C 85 F Les conditions ci dessus ne seront pas couvertes si elles sont caus es par les conditions environnementales au site de travail lors de nouvelles constructions ou de travail de r novation Les rev tements de plancher IVC US font l objet de tests approfondis ainsi que d inspections visuelles pour s assurer que le plancher qui vous est livr soit toujours de premi re qualit L installateur le client sont responsables de confirmer que le mat riel re u est exempt de toute condition visible vidente
Download Pdf Manuals
Related Search