Home

Sun StorEdge T3+ Array Administrator`s Manual, Version 2.1

1. La R Ac K Unit NN S contr leur S ER ma tresse sl U Fri l ES de r serve Hote d applications HBA AN NI 1 p ee E ANAN aza ks aa KS pojo contr leur Lpo 9 HBA ma tresse E JT Connexions FC AL multi acheminement l h te Port Ethernet R seau local LAN Chemin principal Hota de deston FIGURE 8 2 Configuration de multi acheminement vers l h te Lorsqu un syst me est configur pour incorporer la fois le masquage des LUN et le multi acheminement vers l h te vous devez vous assurer que tous les WWN de tous les HBA ou le cas ch ant les deux ports utilis s sur un unique HBA sont d finis avec les m mes permissions pour permettre les communications de reprise d sir es La fa on la plus simple de faire cela consiste regrouper les WWN sous un nom de groupe commun puis d finir une permission pour ce groupe Voir D finition d un groupe de WWN d h te page 92 et tendre les permissions d un LUN tous les membres d un groupe page 93 Changement des permissions par d faut des LUN Utilisez la commande lun default pour tablir la permission par d faut du LUN 3 comme tant lecture seule lun default lun 3 ro Remarque La commande lun default ne change que les permissions des WWN non enregistr s Chapitre 8 D coupage en tranche
2. lun perm list Lun Slice WWN Group Name Group Perm WWN Perm Effective Perm 4 4 default rw rw 5 5 default rw rw 6 6 default rw rw iii E default Du Ce rw rw 2 2 default rw rw 3 E default n rw rw 5 Sur l h te utilisez la commande format pour afficher les chemins des diff rents LUN tranches format 1 c3t5d0 lt SUN T300 0201 cyl 4680 alt 2 hd 7 sec 128 gt ssm 0 0 pcitic 600000 pcit1 SUNW qlc 5 fp 0 0 ssd w50020f230000a744 0 2 c3t5dl lt SUN T300 0201 cyl 11703 alt 2 hd 7 sec 128 gt ssm 0 0 pci ic 600000 pcit1 SUNW qlc 5 fp 0 0 ssd w50020f230000a744 1 3 c3t5d2 lt SUN T300 0201 cyl 4680 alt 2 hd 7 sec 128 gt ssm 0 0 pci ic 600000 pcit1 SUNW qlc 5 fp 0 0 ssd w50020f230000a744 2 4 c4t6d0 lt SUN T300 0201 cyl 4680 alt L2 hd 7 sec 128 gt ssm 0 0 pcitid 700000 pci 1 SUNW qglc 4 fp 0 0 ssd w50020F230000a8bf 0 5 c4t6d1 lt SUN T300 0201 cyl 11703 alt 2 hd 7 sec 128 gt ssm 0 0 pcitid 700000 pci 1 SUNW qglc 4 fp 0 0 ssd w50020F230000a8bf 1 6 c4t6d2 lt SUN T300 0201 cyl 4680 alt 2 hd 7 sec 128 gt ssm 0 0 pcitid 700000 pci 1 SUNW qglc 4 fp 0 0 ssd w50020F230000a8bf 2 Il y a six chemins trois LUN tranches et deux chemins pour chacun via les deux HBA 6 Confirmez que les WWN de carte contr leur des deux baies T3 correspondent ceux not s sorties des tapes 1 et 2 ci dessus Ces num ros sont list s
3. lt gt ntp poll unicast Utilisez la commande ntp stats pour v rifier le statut du client NTP la baie Sun StorEdge T3 lt gt ntp stats lastpoll Tue Feb 19 21 07 32 GMT 2002 server 22 3 36 42 offset 0 00413176 status Successfully adjusted the time L exemple ci dessus indique l heure de la derni re interrogation l adresse IP du serveur NTP l ajustement effectu par l horloge interne de la baie T3 et pr cise que le r glage de l horloge a r ussi Chapitre 9 Network Time Protocol Configuration 99 100 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 1 0 Configuration de la topologie de canal fibres optiques Les commandes de ce chapitre ne s appliquent qu la version 2 1 et aux versions ult rieures du microprogramme de contr leur Les versions ant rieures du microprogramme de contr leur ne prenaient en charge qu une connectivit de topologie de canal fibres optiques en boucle Avec la version 2 1 du microprogramme une topologie point point est galement prise en charge Cela signifie qu une baie Sun StorEdge T3 peut d sormais se connecter directement un commutateur un concentrateur ou un h te en assurant une connectivit de matrice compl te Ce chapitre traite le point suivant m Sp cification de la topologie de canal fibres optiques page 102 101 Sp cification de la topologie de canal fibres opt
4. AVAILABLE DRIVE TYPES Auto configure Quantum ProDrive 805 Quantum ProDrive 105S CDC Wren IV 94171 344 SUN0O104 SUN0O207 SUN0327 SUN0340 SUN0O424 SUN0535 0669 1 0G 05 3G 1G LE 9G 16 SUN T300 0100 17 other Specify disk type enter its number 16 0 citid0 configured with capacity of 33 34GB lt SUN T300 0200 cyl 34145 alt 2 hd 16 sec 128 gt selecting cit1do0 disk formatted J oO LH amp NN KA LO 10 8 LS 124 S 13 58 14 S S S EE R a E a N M H KA 5 Tapez label et r pondez y oui lorsque le syst me vous demande si vous voulez continuer format gt label Ready to label disk continue y 44 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 6 Surveillance de la baie de disques Ce chapitre d crit l utilisation de l ILC pour la surveillance de la baie et la configuration des fichiers de la baie pour la consignation des messages et la notification distance Plusieurs commandes de l ILC permettent de v rifier l tat de la baie Ce chapitre pr sente les fonctionnalit s de surveillance suivantes D termination de l unit de r serve pr te page 46 V rification du statut des unit s de disque page 47 V rification de l unit de r serve pr te page 47 V rification de la parit des donn es page 48 V rification de la batterie page 49 Af
5. W Could not retrieve header information of level N Lorsque les commandes id read ou fru statne parviennent pas r cup rer les informations d en t te de la PROM flash il est possible que le code de niveau 2 ou de niveau 3 soit endommag Essayez de nouveau la les commandes Si le probl me persiste veuillez contacter votre fournisseur de service Sun W u lt n gt l lt n gt cache memory size is less than 256 Mbytes La m moire cache est inf rieure 256 Mo La T3 exige un minimum de 256 Mo de cache Carte contr leur W u lt n gt ctr Offline Un contr leur a cess de communiquer avec le reste du syst me Il se peut que la connexion entre le contr leur et le reste du syst me soit perturb e V rifiez que la carte contr leur est bien connect e Si elle est d sactiv e remplacez la W u lt n gt ctr Inactive W u lt n gt ctr Rebooting Un contr leur ne communique pas avec le reste du syst me Ce contr leur sera d sactiv s il ne reprend pas la communication avant un certain d lai Un contr leur a t r initialis parce qu il a t retir d sactiv ou mis hors ligne et il est maintenant r activ Il se peut aussi que le syst me ait t arr t et red marr V rifiez les messages pr c dents pour d terminer si la r initialisation tait un v nement inattendu 194 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao
6. 104870400 190125327 68 3 GB v3 s4 4 0 104870400 5 014 GB vO s5 5 104870400 120334782 15 020 GB vO s6 6 120334782 Tt35335223 10 018 GB vO 1385335223 190125327 43 8 GB vO 5 Utilisez la commande lun perm list pour v rifier si les permissions sont bien sur none lun perm list Lun Slice WWN Group Name Group Perm WWN Perm Effective Perm 4 4 default none none 5 5 default S none none 5 6 default none none 1 1 default none none 2 2 default T none none 3 3 default i none none v Obtention des WWN des cartes de contr leur pour chacune des baies T3 d une configuration d entreprise 1 Utilisez la commande port list pour afficher les WWN des diff rentes cartes de contr leur de la configuration d entreprise de baies T3 port list port targetid addr_type status host wwn ulp1 5 hard online sun 50020f230000a744 u2pl 6 hard online sun 50020f230000a8bf 2 Notez les WWN de chacune des cartes contr leur de baie T3 78 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 3 Utilisez la commande lun default pour attribuer des permissions d acc s en lecture criture tous les LUN tranches Cette op ration permet l h te de d tecter toutes les tranches lun default all _ lun rw 4 Utilisez la commande lun perm list pour v rifier si toutes les permissions sont bien sur lecture criture
7. 2 Connectez vous la baie en tapant root et votre mot de passe aux invites Name 129 146 81 201 root root 331 Password required for root Password mot de passe 230 User root logged in ftp gt 56 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 3 Acc dez votre r pertoire de travail sur l h te de gestion Par exemple ftp gt lcd tmp Local directory now tmp ftp gt 4 Acc dez au r pertoire etc sur la baie ftp gt cd etc 250 CWD command successful ftp gt 5 Tapez binary pour d finir le mode de transfert 6 Copiez le fichier syslog conf du r pertoire etc de la baie de disques vers votre r pertoire de travail ftp gt get syslog conf 200 PORT command successful 150 Binary data connection for syslog conf 129 150 47 101 1031 162 bytes 226 Binary Transfer complete 162 bytes received in 1 seconds 0 Kbytes s ftp gt 7 Copiez le fichier hosts du r pertoire etc de la ba e de disques vers votre r pertoire de travail ftp gt get hosts 200 PORT command successful 150 Binary data connection for hosts 129 150 47 101 1034 47 bytes 226 Binary Transfer complete 47 bytes received in 1 seconds 0 Kbytes s ftp gt 8 Fermez la session ftp ftp gt quit 221 Goodbye mngt_host Chapitre 7 Configuration de la baie 57 v Modification du fichier etc syslog conf de la baie
8. lun map rm lun 4 slice 3 2 Utilisez la commande lun map list pour v rifier le r sultat lun map list Lun No Slice No 0 0 1 1 2 2 3 4 Chapitre 8 D coupage en tranches mappage et masquage des volumes 87 88 Sp cification du masquage des LUN Les commandes de masquage des LUN ne s appliquent qu la version 2 1 et aux versions ult rieures du microprogramme du contr leur avec le d coupage des volumes activ Le masquage des LUN est un composant cl de la construction de grands syst mes de stockage Il facilite l administration du stockage tout en renfor ant la s curit de l environnement Lorsqu un LUN est masqu depuis un h te il ne peut pas tre configur ce qui emp che qu il soit attribu par erreur plusieurs h tes Cela est particuli rement important dans les r seaux de grande taille Dans de tels r seaux en effet si chaque h te pouvait acc der tous les LUN il serait difficile de g rer les permissions des h tes sur le plan administratif Chaque port HBA re oit un num ro WWN unique du fabricant du HBA Un WWN est compos de 16 caract res alphanum riques Une fois le HBA install sur un h te le logiciel du syst me h te par exemple le programme d administration luxadm dans Sun Enterprise Network Array sous l environnement d exploitation Solaris peut tre utilis pour identifier le WWN de chaque port HBA La version 2 1 du microprogramme du cont
9. lun perm lun 3 rw wwn 20020da445678901 m Le deuxi me exemple configure le LUN 2 sans acc s aucun WWN lun perm lun 2 none all wwn m Le troisi me exemple configure tous les LUN avec un acc s en lecture seule au groupe noeud lun perm all _ lun ro grp noeudl 162 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 lun default Synopsis lun default lun no lun rw lun default lun no lun ro lun default lun no lun none lun default all lun rw lun default all lun ro lun default all lun none Fonction Configure les permissions par d faut d un LUN La permission par d faut pour un LUN non enregistr est none Param tres TABLEAU 12 31 Options et param tres de la commande lun default Param tre Fonction no lun Sp cifie un num ro de LUN par exemple 0 1 2 3 255 Exemple m Le premier exemple tablit une permission par d faut de type lecture criture pour le LUN 3 lun default lun 3 rw m Le deuxi me exemple tablit une permission par d faut de type lecture seule pour tous les LUN lun default all lun ro Chapitre 12 Commandes de l ILC 163 lun wwn list Synopsis lun wwn list Fonction Liste tous les WWN enregistr s Exemple lun wwn list List of all registered WWNs 2002067890123456 2002078901234567 2002089012345678 2002090123456789 164 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3
10. v Annulation de l enregistrement d un WWN 1 Utilisez la commande lun wwn list pour afficher les WWN enregistr s lun wwn list List of all registered WWNs 2002067890123456 2002078901234567 2002089012345678 2002090123456789 2 Utilisez la commande lun wwn rm pour supprimer le WWN 2002067890123456 lun wwn rm wwn 2002067890123456 2002067890123456 will get default access right Do you want to remove Y N n Y 3 Utilisez la commande lun wwn list pour v rifier le r sultat lun wwn list List of all registered WWNs 2002078901234567 2002089012345678 2002090123456789 94 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Y Suppression d un WWN d un groupe sp cifique 1 Utilisez la commande hwwn list pour afficher tous les WWN d un groupe donn hwwn list noeudl WWN in this group noeudl 20020678ef345678 20020321ff345678 XX Total 2 entries 2 Utilisez la commande hwwn rm pour supprimer les deux WWN du groupe noeud hwwn rm noeudl wwn 20020678ef345678 hwwn rm noeudl wwn 20020321 f345678 Remarque Si vous donnez la commande hwwn rm sans aucun param tre vous serez invit de mani re interactive les sp cifier v Suppression de tous les WWN d un groupe sp cifique 1 Utilisez la commande hwwn listgrp pour afficher tous les noms des groupes enregistr s lt
11. du c t gauche de la premi re unit de disque comme illustr la FIGURE 11 1 Chapitre 11 D pannage avanc de la baie 117 Tirette FIGURE 11 1 Tirette indiquant l adresse MAC 2 Modifiez les fichiers sur le serveur RARP afin d inclure l adresse MAC de l unit sup rieure a Modifiez le fichier etc ethers pour y ajouter l adresse MAC et le nom de la baie Par exemple 8 0 20 7d 93 7e nom_de_la_baie Dans cet exemple m 8 0 20 7d 93 7e est l adresse MAC nom_de_la_baie est le nom du contr leur ma tre b Modifiez le fichier etc hosts afin d indiquer l adresse IP et le nom de la baie Par exemple 192 129 122 111 nom_de_la_baie Dans cet exemple 192 129 122 111 est l adresse IP assign e 118 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 c Modifiez le fichier etc nsswitch conf afin de r f rencer les fichiers syst me locaux Pour vous assurer que l environnement logiciel Solaris tienne compte des modifications apport es aux fichiers etc ethers et etc hosts modifiez les entr es host et ethers du fichier etc nsswitch conf de mani re ce que le param tre files pr c de les nonc s NOTFOUND return comme Tillustre l exemple suivant hosts nis files NOTFOUND return ethers nis files NOTFOUND return d D terminez si le d mon rarp est en cours d ex cution en tapant ps eaf grep rarpd m Si le
12. ftp gt quit 221 Goodbye mngt_host Y Modification du fichier etc syslog conf de la baie Vous devez modifier le fichier etc syslog conf afin d inclure la cat gorie de messages consigner ainsi que l adresse IP de l h te de gestion qui les recevra 1 D terminez l adresse IP et le nom de l h te de gestion qui enregistrera les messages Consultez au besoin l administrateur du syst me 2 D terminez la cat gorie de messages que vous souhaitez recevoir de la baie Les messages g n r s par la baie sont group s en quatre cat gories selon leur gravit comme l illustre le TABLEAU 7 2 TABLEAU 7 2 Cat gories de messages Cat gorie Description Error erreur Signale un v nement syst me critique exigeant une intervention ou l attention imm diate de l utilisateur Par exemple l impossibilit de vider le cache criture diff r e Warning Signale un v nement syst me grave exigeant une intervention ventuelle alerte de l utilisateur Par exemple la d sactivation d une unit de disque Notice Signale un v nement syst me qui risque de s aggraver avec le temps avertissement Par exemple l occurrence d erreurs corrig es par changement de parit Information Signale un v nement syst me n ayant aucune cons quence f cheuse sur le fonctionnement du syst me Par exemple un avis de connexion d utilisateur Remarque Les cat gories de messages sont cumulatives Par ex
13. mettez le syst me sous tension E u lt n gt pcu lt n gt Not present Le syst me a d tect l absence de l unit d alimentation et de refroidissement R enfichez ou remplacez l unit d alimentation et de refroidissement E u lt n gt pcu lt n gt Over temperature serial no x Le syst me a d tect la surchauffe d une unit d alimentation et de refroidissement Remplacez l unit d alimentation et de refroidissement 190 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 TABLEAU 13 3 Messages d erreur suite Message Description Solution E u lt n gt pcu lt n gt Battery not pr sent Le syst me a d tect l absence de la batterie Remplacez l unit d alimentation et de refroidissement E u lt n gt ctrl Multiple Fan Faults system shutting down in minutes Le contr leur a d tect une d faillance des ventilateurs des deux unit s d alimentation et de refroidissement D terminez l unit d alimentation et de refroidissement dont les ventilateurs sont d fectueux remplacez l unit d alimentation et de refroidissement E u lt n gt ctrl Multiple Fan Faults system shutting down now Le contr leur a d tect une d faillance des ventilateurs des deux unit s d alimentation et de refroidissement D terminez l unit d alimentation et de refroidissement dont les ventilateurs sont d fectueux remplacez l unit d al
14. 0x0 uld8 m W dr indique que l unit de disque doit tre r par e m path 0x0 indique que l erreur a t d tect e pendant l utilisation de l interconnexion desservie par la carte d interconnexion 1 path 0x1 est l interconnexion desservie par la carte d interconnexion 2 m u108 est l adresse du disque d fectueux Dec 22 16 57 55 ISR1 1 W dr Sense key 0xb Asc 0x47 Ascq 0x0 Dec 22 16 57 55 ISR1 1 W dr Sense Data Description SCSI Parity Error m Sense key 0xb ABORTED COMMAND Indique que la CIBLE a annul la commande L INITIATEUR peut tenter une reprise en ex cutant la commande de nouveau m La signification de Asc et Asca est d cod e sur la seconde ligne m SCSI Parity Error est le d codage des informations les plus importantes dans le message Sense key de la ligne pr c dente Ces messages indiquent qu une erreur de parit a t d tect e et signal e par l unit de disque correspondante Erreur de disque r parable Feb 04 22 39 11 ISR1 1 W uld1 SCSI Disk Error Occurred path 0x1 m W uldi d signe le disque d fectueux m path 0x1 indique que l erreur a t d tect e pendant l utilisation de l interconnexion desservie par la carte d interconnexion 2 path 0x0 est l interconnexion desservie par la carte d interconnexion 1 Feb 04 22 39 11 ISR1 1 W Sense key 0x1 Asc 0x47 Ascq 0x1 Feb 04 22 39 11 ISR1 1 W Sense Dat
15. Le syst me a d tect la possibilit d une erreur dans une boucle 1 Consultez le fichier syslog afin de rechercher d autres messages connexes 2 Utilisez la commande fru stat pour d terminer la cause du probl me 3 Retirez et remplacez la pi ce d fectueuse Unit de disque W u lt n gt d lt n gt could not open plugged disk W u lt n gt d lt n gt could not create system area Une tentative d ouverture du disque nouvellement branch a chou Une tentative de cr ation de zone syst me sur ce disque a chou D senfichez l unit de disque et attendez quelques secondes avant de la r enficher pour que le syst me puisse ex cuter cette op ration de nouveau 1 D senfichez l unit de disque et attendez quelques secondes avant de la r enficher pour que le syst me puisse ex cuter cette op ration de nouveau 2 Si l tape 1 choue remplacez cette unit de disque W u lt n gt d lt n gt system area is bad 198 La zone syst me du disque a t endommag e Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 1 D senfichez l unit de disque et attendez quelques secondes avant de la r enficher pour que le syst me puisse ex cuter cette op ration de nouveau 2 Si l tape 1 choue remplacez cette unit de disque TABLEAU 13 4 Messages d alerte suite Message Description Solution W u lt n gt d lt n gt could not open
16. The slice will be deleted Continue N Y volslice remove v v1 WARNING All slices in the given volume will be deleted Continue N Y Chapitre 8 D coupage en tranches mappage et masquage des volumes 85 Sp cification du mappage des LUN Les commandes de mappage des LUN ne s appliquent qu la version 2 1 et aux versions ult rieures du microprogramme du contr leur avec le d coupage des volumes activ Pour plus d informations sur les diff rentes commandes consultez le Chapitre 12 Les points trait s dans cette section sont les suivants a Affichage de la carte des LUN page 86 m Ajout d une entr e la carte des LUN page 86 m Suppression d une entr e de la carte des LUN page 87 v Affichage de la carte des LUN 1 Utilisez la commande lun map list pour afficher la carte des LUN lun map list Lun No Slice No 0 0 L 1 2 2 3 3 v Ajout d une entr e la carte des LUN 1 Utilisez la commande lun map add pour mapper le LUN 4 la tranche 3 lun map add lun 4 slice 3 2 Utilisez la commande lun map list pour v rifier le r sultat lun map list Lun No Slice No 0 ba H CO NN H Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Y Suppression d une entr e de la carte des LUN 1 Utilisez la commande lun map rm pour supprimer le mappage du LUN 4 la tranche 3
17. des messages d avertissement vous recevrez aussi les messages d erreur et d alerte Si vous demandez d tre avis des messages d information vous recevrez les messages des quatre cat gories Attention Utilisez des tabulations pour s parer les champs pendant la modification du fichier etc syslog conf Si vous utilisez des espaces au lieu des tabulations la baie ne reconna tra pas les modifications 58 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 3 Sur l h te de gestion utilisez un diteur de texte pour modifier le fichier syslog conf situ dans le r pertoire de travail S parez les entr es par des tabulations Les modifications sont mises en vidence dans l exemple qui suit syslog conf facility level action messages to local syslog file notice syslog 0 messages to syslogd on another host Consignation syst me distance warn C h te distant warn 129 234 56 73 messages sent as SNMP traps warn snmp_trap 129 146 81 201 Remarque Utilisez l adresse IP dans le fichier syslog conf Si vous voulez ajouter un nom d h te vous devez ajouter une entr e correspondante dans le fichier etc hosts de la baie comme d crit dans la section qui suit Cette entr e du fichier etc hosts de la baie sert uniquement pour les fonctionnalit s de contr le syslog sur la baie Les utilitaires locaux tels que ping ne font pas r f rence au fichier etc h
18. gt hwwn listgrp Group Name noeudl noeud2 noeud3 XX Total 3 entries Chapitre 8 D coupage en tranches mappage et masquage des volumes 95 2 Utilisez la commande hwwn list pour afficher tous les WWN d un groupe sp cifi lt gt hwwn list noeudl WWN in this group noeudl 20020678ef345678 20020321ff345678 XX Total 2 entries 3 Utilisez la commande hwwn rmgrp pour supprimer tous les WWN d un groupe sp cifi lt gt hwwn rmgrp noeudl 4 Utilisez la commande hwwn list pour v rifier les r sultats lt gt hwwn list noeudl WWN in this group noeudl XX Total 0 entries 96 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 9 Network Time Protocol Configuration Ces commandes ne s appliquent qu la version 2 1 et aux versions ult rieures du microprogramme du contr leur La fonction qui assure la prise en charge de NTP Network Time Protocol permet aux baies Sun StorEdge T3 d un r seau de stockage de synchroniser automatiquement leur horloge interne sur une baie Sun StorEdge T3 ma tresse NTP d sign e Ce chapitre traite le point suivant m Sp cification du protocole NTP page 98 97 Sp cification du protocole NTP Toutes les commandes sont donn es sur la baie T3 Pour plus d informations sur les commandes individuelles consultez le Chapter 12 Y Configura
19. 6 Surveillance de la baie de disques 45 Y 444 4 D termination de l unit de r serve pr te 46 V rification du statut des unit s de disque 47 V rification de l unit de r serve pr te 47 V rification de la parit des donn es 48 V rification de la batterie 49 Affichage des informations relatives aux URC 50 V rification du statut des URC 51 iv Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 7 Configuration de la baie 55 Configuration de la baie de disques pour la consignation syst me distance 56 v Transfert des fichiers de la baie vers l h te de gestion 56 Y Modification du fichier etc syslog conf de la baie 58 Y Modification du fichier etc hosts dela baie 59 v Transfert des fichiers vers la baie 60 Y Modification du fichier etc syslog conf de l h te de gestion 61 Configuration de la baie pour la notification SNMP 63 v Transfert des fichiers de la baie vers l h te de gestion 63 v Modification du fichier etc syslog conf dela baie 65 Y Modification du fichier etc hosts de la baie 66 Y Transfert des fichiers vers la baie 67 D coupage en tranches mappage et masquage des volumes 69 Limites de configuration des volumes 70 Limites du d coupage en tranches des volumes 71 Consid rations sur la configuration d une baie T3 71 Sp cification du d coupage des volumes 73 v Activation des op rations de d coupage de mappage et de masquage des volumes 73 v Reconfiguration d un
20. La carte contr leur de la baie StorEdge T3 contient le mat riel et le microprogramme du contr leur RAID savoir a Un port FC AL Fibre Channel Arbitrated Loop utilisant un connecteur LC SFF Small Form Factor Le c ble fibres optiques qui fournit la connectivit de canal de donn es est dot d un connecteur LC SFF directement branch au port de la carte contr leur L autre extr mit du c ble fibres optiques est dot e d un connecteur standard SC qui se branche un HBA Host Bus Adapter un concentrateur ou un commutateur 6 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 m Un port d interface avec l h te Ethernet 10 100BASE T RJ 45 Ce port fournit l interface entre la carte contr leur et le syst me h te de gestion Un c ble Ethernet blind cat gorie 5 connecte le contr leur au concentrateur r seau du site Cette interface permet l administration et la gestion de la baie au moyen de l interface de ligne de commande ILC m Un port s rie RJ 45 Ce port s rie est r serv aux proc dures de diagnostic qui ne peuvent tre effectu es que par les techniciens qualifi s charg s de la maintenance m Un cache de donn es SDRAM haut d bit de 1 Go La FIGURE 1 5 illustre la carte contr leur et les ports de connexion de la baie Sun StorEdge T3 Port s rie RJ 45 Port Ethernet 10 100BASE T RJ 45 Port de connexion de donn es FC AL LC SFF FIGURE 1 5 Carte con
21. Occurred path 0x lt n gt port Ox lt n gt lun Ox lt n gt W u lt n gt d lt n gt SCSI Disk Error Possibilit d une d faillance de plusieurs disques dans le volume L unit de disque SCSI a renvoy un tat d erreur avec les donn es de d tection SCSI appropri es Si port a une valeur comprise entre 0 et 7 le message signale V rifiez le fichier syslog Remplacez toutes les unit s de disque d fectueuses Signalez le probl me votre fournisseur de services Sun agr occurred pat Hm Re une erreur transitoire dans le contr leur et non une erreur de disque W Sense Key 0x x Asc L unit de disque SCSI a Signalez le probl me votre 0x x Ascq 0xN W Sense Data Description XXXXX W Valid Information OxN renvoy un tat d erreur avec les donn es de d tection SCSI appropri es fournisseur de services Sun agr W u lt n gt d lt n gt is in wrong disk position W u lt n gt d lt n gt is in wrong disk position previously in u lt n gt d lt n gt Ce message indique qu un disque est dans la mauvaise position dans l unit 1 Tentez de d terminer la position appropri e du disque l aide du fichier syslog 2 Mettez le syst me hors tension 3 Remettez les disques en ordre 4 R initialisez le syst me W Disk lt n gt may be bad too slow Si le mode ondg est passif l unit de disque n est d fectueuse Remplacez l unit de d
22. Synopsis ofdg y health _ check ofdg y East test uencidl 1 2 ofdg y fast_find uencidl 1 2 ofdg y find uencidl 1 2 Fonction Utilitaire permettant d ex cuter des diagnostics en boucle du syst me dorsal Tous les disques autres que ul doivent tre attribu s un volume pour ex cuter ce diagnostic Le r sultat du test est indiqu dans le fichier syslog Ce test ne d tecte pas les c bles d interconnexion manquants Param tres TABLEAU 12 14 Options et param tres de la commande ofdg Param tre Fonction health check fast_test fast_find find y uencid 1 Ex cute un test rapide sur toutes les boucles d tect es dans un groupe conjoint Ex cute un test rapide non destructeur de la boucle sp cifi e Ce test ne v rifie pas les chemins des disques de r serve Ex cute un test sur les boucles des groupes conjoints et d tecte en partie les URC d fectueuses Utilisez l option fast_find avant l option find pour liminer les cartes d interconnexion les c bles d interconnexion et les cartes contr leurs qui pourraient tre des URC d fectueuses Ce test reconfigure les boucles et effectue des reprises des chemins de disque Ex cute un test sur toutes les boucles d un groupe conjoint et fournit des diagnostics des pannes des boucles qui permettent de ramener un probl me d URC un port de disque N utilisez l option find qu apr s avoir essay l option fast_find Ce
23. Types de r initialisations consign s page 203 Messages d erreur relatifs de la ligne de commande page 204 Exemples page 214 185 Syntaxe des messages d erreur La syntaxe des messages d erreur comporte trois l ments a Types de messages page 186 m Identificateurs des URC page 187 m Liste des messages d erreur page 187 Les sous sections ci apr s d crivent ces composants et pr sentent une liste des erreurs syslog et des messages d alerte Types de messages Un d mon syslog situ dans le contr leur de mat riel RAID enregistre les messages syst me et permet la surveillance distance Les quatre niveaux de messages sont r pertori s dans le TABLEAU 13 1 par ordre de gravit TABLEAU 13 1 Types de messages Type D finition Error erreur Signale un v nement syst me critique exigeant l intervention ou l attention imm diate de l utilisateur Par exemple l existence d une surchauffe ou le fait qu une URC d tect e soit retir e Warning alerte Signale un v nement potentiellement grave exigeant une intervention ventuelle de l utilisateur Par exemple la d sactivation d une URC Notice Signale un v nement syst me qui peut tre attribu d autres avertissement v nements ou qui peut tre normal Par exemple la mise hors tension de l appareil Information Signale un v nement syst me n ayant aucune cons quence f cheuse sur
24. disques Sp cifie les num ros des unit s de disque nomfichier Sp cifie le fichier utiliser pour les mises jour du microprogramme des unit s 130 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 enable ep Synopsis enable uencid enable uencid1 1 2 Fonction Active des URC sp cifiques Param tres TABLEAU 12 7 Options et param tres de la commande enable Param tre Fonction uencid 1 Voir Identificateurs d URC page 127 Synopsis ep download nomfichier Fonction Met jour la m moire FLASH avec le nouveau microprogramme indiqu par nomfichier Param tres TABLEAU 12 8 Options et param tres de la commande ep Param tre Fonction nomfichier Sp cifie le nouveau microprogramme charger dans l EPROM du contr leur Le fichier doit se trouver dans le syst me de fichiers local Chapitre 12 Commandes de l ILC 131 fru Synopsis fru list fru list sys fru list u lt 1 8 gt fru list u lt 1 8 gt c 1 fru list u lt 1 8 gt d lt 1 9 gt fru list u lt 1 8 gt 1 lt 1 2 gt fru list u lt 1 8 gt pcu lt 1 2 gt fru list u lt 1 8 gt mpn 1 fru s tat fru stat sys fru stat u lt 1 8 gt fru stat u lt 1 8 gt c 1 fru stat u lt 1 8 gt d lt 1 9 gt fru stat u lt 1 8 gt 1 lt 1 2 gt fru stat u lt 1 8 gt pcu lt 1 2 gt fru st atistic fru statistic sys fru statistic u lt 1 8 gt fru statistic u lt 1 8 gt d lt 1 9 gt fru s
25. est pas n cessaire d utiliser tout l espace disponible dans un volume Consid rations sur la configuration d une baie T3 Lorsque vous configurez une baie T3 vous devez tenir compte des quatre l ments suivants 1 La neuvi me unit va t elle tre utilis e en tant du unite de r serve pr te Pour en savoir plus sur ces unit s consultez le Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 Chapitre 8 D coupage en tranches mappage et masquage des volumes 71 72 2 De combien de volumes avez vous besoin un ou deux Combien y aura t il d unit s dans chaque volume Pour choisir entre un et deux volumes par baie T3 il faut tenir compte de la capacit de la performance et de la disponibilit Configurer un unique volume par baie T3 fournit de meilleures performances que deux volumes car cette deuxi me solution augmente la charge engendr e par la gestion administrative Par ailleurs une disponibilit moindre est associ e une performance sup rieure Par exemple une baie T3 de un volume pourrait avoir un entrelacement RAID 5 de huit unit s la panne de l une de ces huit unit s r sultant en un temps de reconstitution sup rieur celui n cessaire si l une des quatre unit s de l un de deux volumes RAID 5 tombait en panne Cela laisse aussi la baie T3 huit unit s dans un tat vuln rable car la panne d une unit du m me entrelacement pendant la reconstitution se tradui
26. fonctionnalit s 2 12 RAS fonctionnalit s fiabilit disponibilit et facilit de maintenance 2 reconfiguration d un volume cr ation 39 tiquetage 41 suppression 38 red finition des param tres globaux activation de la mise en miroir du cache 31 activation du multi acheminement pour les groupes conjoints 30 d finition de l adresse IP 35 d finition de la taille des blocs du cache 28 d finition du mode de cache 30 d finition du seuil de lecture anticip e 34 d finition du taux de reconstitution des LUN 32 ex cution de la v rification des volumes 33 r initialisation microprogramme version 2 0 1 75 microprogramme version 2 1 74 remplacement carte contr leur 114 r serve d termination de l unit de 46 S surveillance de la baie affichage des informations relatives aux URC 50 d termination de l unit de r serve 46 v rification du statut des unit s 47 syst me configuration de la consignation 63 consignation configuration 51 T taille de l unit d entrelacement Voir taille des blocs de donn es taux de reconstitution 32 tranche d faut 16 U unit d alimentation et de refroidissement remplacement 114 unit de disque codes d tat 47 description 4 messages de statut 47 statut v rification 47 zone syst me 13 unit de r serve pr te limites de configuration 38 v rification 47 UNIX utilisation des commandes xviii URC unit rempla able en client
27. la zone syst me Environ 150 Mo sont r serv s cette zone qui contient les donn es de configuration le microprogramme d initialisation et les informations sur le syst me de fichiers Ces informations de zone syst me sont mises en miroir sur les neuf unit s de disque des fins de redondance ce qui permet de r cup rer les donn es dans les autres disques fonctionnels Enfin la flexibilit de l architecture boucle commut e exclusive employ e permet de configurer ensemble plusieurs unit s ce qui optimise l volutivit et la disponibilit tout en permettant la reconfiguration dynamique des boucles des fins de diagnostics et de reprise en cas de panne d une boucle Voici un r sum des caract ristiques de la baie m Blocs de construction modulaires de stockage sur disque Architecture boucle commut e Chemins ind pendants pour les donn es et l administration Chemin de donn es fibres optiques 100 Mo s Chemin d administration bas sur l interconnexion en r seau et la connexion s rie RS 232 m Deux bus s rie prennent en charge les op rations de d tection et de contr le Chapitre 1 Pr sentation de la baie de disques Sun StorEdge T3 13 14 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 2 Concepts des nouvelles fonctionnalit s du microprogramme 2 1 La version 2 1 du microprogramme du contr leur de la baie Sun StorEdge T3 fournit de nouvelles fon
28. t contourn utilisez en un autre la carte d interconnexion avec la boucle correspondante vers l unit pourrait ne pas tre aliment e L tat de ce port d unit n est pas connu cette condition ne survient que dans les groupes conjoints lorsque l unit correspondant la carte d interconnexion n est pas aliment e mais que la carte d interconnexion sur l unit partenaire est aliment e 52 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 TABLEAU 6 2 Etats possibles des URC et d finitions suite URC Statut Etat D finition Carte boucle l d interconnexion Statut et tat pr te activ e Connect e manquante La carte d interconnexion n est pas install e d connect e La carte d interconnexion est d connect e erreur Condition d erreur sur la carte d interconnexion Unit d alimentation et Statut et tat de refroidissement pr te activ e Connect e pr te substitu e R g n ration de la batterie en cours manquante L unit d alimentation et de refroidissement n est pas install e erreur activ e Probl me dans l unit d alimentation et de refroidissement Par exemple mauvais fonctionnement du ventilateur erreur en sortie temp rature excessive erreur d sactiv e L unit d alimentation et de refroidissement est d connect e Source Source d alimentation ligne Aliment e par le cordon d alimentation batterie Aliment e par la batterie L unit d alimen
29. voir FIGURE 2 4 La mise jour automatique effectue aussi les fonctions suivantes a Elle tablit une configuration par d faut du mappage des LUN a Elle conserve les WWN des LUN existants a Elle conserve les donn es des versions ant rieures la 2 1 lors de la mise jour Mode boucle divis e Le mode boucle divis e est une nouvelle fonctionnalit int gr e la version 2 0 1 du microprogramme du contr leur qui rend possible l emploi de plusieurs boucles secondaires vers les unit s physiques Cela augmente la performance en utilisant la bande passante disponible des boucles fibres optiques Auparavant il tait possible d acc der aux 18 unit s d une configuration d entreprise par le biais de chacune des cartes d interconnexion 18 via la boucle fibres optiques A et 18 via la boucle B Le nouveau logiciel boucle divis e du contr leur reconna t maintenant la boucle fibres optiques comme tant divis e en deux boucles Cela permet 6 unit s de communiquer via la boucle fibres optiques A1 6 via la boucle A2 et 6 via la boucle B Prise en charge de la matrice point point Les versions pr c dentes du microprogramme du contr leur ne prenaient en charge qu une connectivit de topologie de boucle fibres optiques Avec la version 2 1 du microprogramme une topologie point point p2p est galement prise en charge Cela signifie qu une baie Sun StorEdge T3 peut d sormais se connecter directem
30. 14 12 WXFT 2 W u2d7 hard err in vol v1 starting auto disable 108 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 fru stat CTLR STATUS STATE ROLE PARTNER TEMP uleti ready enabled master u2ctr 34 5 u2ctr ready enabled alt master ulctr 33 5 DISK STATUS STATE ROLE PORT1 PORT2 TEMP VOLUME uld1 ready enabled data disk ready ready 33 vO uld2 ready enabled data disk ready ready 30 vO uld3 ready enabled data disk ready ready 29 vo uld4 ready enabled data disk ready ready 27 vo uld5 ready enabled data disk ready ready 24 vO uld6 ready enabled data disk ready ready 26 vo uld7 ready enabled data disk ready ready 25 vO uld8g ready enabled data disk ready ready SAE vo uld9 ready enabled data disk ready ready 34 vO u2d1 ready enabled data disk ready ready 30 v1 u2d2 ready enabled data disk ready ready 31 v1 u2d3 ready enabled data disk ready ready 30 v1 u2d4 ready enabled data disk ready ready 26 v1 u2d5 ready enabled data disk ready ready 34 v1 u2d6 ready enabled data disk ready ready 26 v1 u2d7 fault disabled data disk bypass bypass v1 u2d8 ready enabled data disk ready ready 32 v1 u2d9 ready enabled data disk ready ready 26 vi LOOP STATUS STATE MODE CABLE CABLE2 TEMP u211 ready enabled master installed 310 u212 ready enabled slave installed 34 5 ul11 ready enabled master installed
31. 1K493799 uld3 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LK493800 uld4 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LK494457 uld5 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 K040486 uld6 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LK339351 uld7 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LK150715 uld8 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 K0O40157 uld9 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKG79907 u2d1 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKG90019 u2d2 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKH18597 u2d3 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKH15606 u2d4 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKH16563 u2d5 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKG88883 u2d6 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKH61907 u2d7 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKG90719 u2d8 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKG95442 u2d9 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKG61774 ul11 loop card SCI SJ 375 0085 01 5 02 Flash 007924 ul112 loop card SCI SJ 375 0085 01 5 02 Flash 007382 u211 loop card SCI SJ 375 0085 01 5 02 Flash 003343 u212 loop card SCI SJ 375 0085 01 5 02 Flash 003344 ulpcul power cooling unit TECTROL CAN 300 1454 01 0000 001455 ulpcu2 power cooling unit TECTROL CAN 300 1454 01 0000 001408 u2pcul power cooling unit TECTROL CAN 300 1454 01 0000 001686 u2pcu2 power cooling unit TECTROL CAN 300 1454 01 0000 001445 ulmpn mid plane SCI SJ 375 0084 01 0000 000650 u2mpn mid plane SCI SI 375 0084 01 0000 000649 50 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002
32. 2 Not Present LC1_NSTART 0x500069 Loop Card 1 Failed to Start LC2_NSTART 0x50006A Loop Card 2 Failed to Start CT_NOALTLP 0x50006B No Alternate Loop LP_SWITCH1 0x500071 Switch to Loop 1 LP_SWITCH2 0x500072 Switch to Loop 2 LP_MUX_ISO 0x500073 Loop Mux Changed to Isolated LP_MUX_TOP 0x500074 Loop Mux Changed to Top LP_MUX_MID 0x500075 Loop Mux Changed to Middle LP_MUX_BOT 0x500076 Loop Mux Changed to Bottom Autres erreurs Vous rencontrerez rarement d autres types d erreurs telles que des erreurs li es au gestionnaire de volumes logiques LVM codes 0x10001 0x1000A et au syst me d exploitation code 00000001 CO00FFFF L erreur tftp codes 10060001 10060005 est une exception puisqu elle peut tre g n r e lorsque vous tentez de t l charger un nouveau fichier binaire Les erreurs tftp sont g n ralement dues l une des raisons suivantes a Les autorisations relatives au fichier t l charger sont trop restrictives En g n ral les fichiers binaires devraient tre lisibles et ex cutables a La somme de contr le pour le fichier binaire t l charger est erron e a Les baies de disques n est pas reconnue par le r seau Dans ce cas un administrateur syst me doit s assurer que les adresses IP des baies de disques ont t entr es dans la base de donn es du r seau 212 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Le TABLEAU 13 10 contient la liste des erreurs pSOS TABLEAU 13 10
33. 26 17 13 37 FCCO 2 N u2ctr ITL 7D 2 1 TT 20 TID 77A8 OP 0 Target in Unit Attention Oct 26 17 14 12 ISR1 2 W u2d7 SCSI Disk Error Occurred path 0x0 Oct 26 17 14 12 ISR1 2 W Sense Key 0x2 Asc 0x4 Ascq 0x2 Oct 26 17 14 12 ISR1 2 W Sense Data Description Logical Unit Not Ready Initializing CMD Required Oct 26 17 14 13 ISR1 1 N ulctr ISP2100 1 Received LIP f8 e8 async event Oct 26 17 14 12 ISR1 2 N u2d7 SVD DONE Command Error 0x3 Oct 26 17 14 12 ISR1 2 N u2d7 sid 0 stype 815 disk error 3 Oct 26 TTL L ISRL 2 W u2d7 SCSI Disk Error Occurred path 0x0 Oct 26 17 14 15 SVDTII N 19 fcal ports were detected on 12 Oct 26 17 14 16 LPCTII N u2d7 Bypassed on loop 1 Oct 26 17 14 12 ISR1 2 W Sense Key 0x2 Asc 0x4 Ascq 0x2 Oct 26 17 14 12 ISR1 2 W Sense Data Description Logical Unit Not Ready Initializing CMD Required Oct 26 17 14 12 ISR1 2 N u2d7 SVD_DONE Command Error 0x3 Oct 26 17 14 17 LPCTII N u2d7 Bypassed on loop 2 Oct 26 17 14 12 ISR1 2 N u2d7 sid 0 stype 405 disk error 3 Oct 26 ILA TITSRI 2 W u2d7 SCSI Disk Error Occurred path 0x0 Oct 26 17 14 12 ISR1 2 W Sense Key 0x2 Asc 0x4 Ascq 0x2 Oct 26 17 14 12 ISR1 2 W Sense Data Description Logical Unit Not Ready Initializing CMD Required Oct 26 17 14 12 ISR1 2 N u2d7 SVD DONE Command Error 0x3 Oct 26 17 14 12 ISRL 2 N u2d7 sid 0 stype 405 disk error 3 Oct 26 17 14 12 WXFT 2 W u2d7 Failed Oct 26 17
34. 6 de la sortie de la commande format contiennent les noms des p riph riques logiques pour la carte contr leur a8bf Utilisez le premier avec s2 pour indiquer l ensemble du LUN tranche c4t6d0s2 et ajoutez le pour obtenir le chemin logique complet du p riph rique dev rdsk c4t640s2 luxadm disp dev rdsk c4t6d0s2 DEVICE PROPERTIES for disk dev rdsk c4t6d0s2 Status Port B IT Vendor SUN Product ID T300 WWN Node 50020f230000a744 WWN Port B 50020f230000a8bf Revision 0200 Serial Num Unsupported Unformatted capacity 136588 000 MBytes Write Cache Enabled Read Cache Enabled Minimum prefetch 0x0 Maximum prefetch 0x0 Device Type Disk device Path s dev rdsk c4t6d0s2 devices ssm 0 0 pci 1l1d 700000 pci 1 SUNW qglc 4 fp 0 0 ssd w50020f230000a8bf 0 82 Le chemin physique du LUN tranche dans cet exemple est devices ssm 0 0 pci ld 700000 pci 1 SUNW qglc 4 fp 0 0 ssd w50020f230000a8bf 0 2 Remplacez la partie ssd w50020F230000a8bf 0 du chemin physique du LUN tranche par devct1 pour obtenir le chemin physique du contr leur HBA devices ssm 0 0 pcitida 700000 pci 1 SUNW qlc 4 fp 0 0 devctl Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 3 Sur l h te utilisez la commande luxadm avec l option e dump_map et le chemin physique du contr leur HBA pour afficher le WWN pour le premier port HBA Remarque La commande luxa
35. 9329 LKH18597 u2d3 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKH15606 u2d4 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKH16563 u2d5 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKG88883 u2d6 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKH61907 u2d7 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKG90719 u2d8 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKG95442 u2d9 disk drive SEAGATE ST118202FSUN EA29 LKG61774 ul11 loop card SCI SJ 375 0085 01 5 02 Flash 007924 u112 loop card SCI SJ 375 0085 01 5 02 Flash 007382 u211 loop card SCI SJ 375 0085 01 5 02 Flash 003343 u212 loop card SCI SJ 375 0085 01 5 02 Flash 003344 ulpcul power cooling unit TECTROL CAN 300 1454 01 0000 001455 ulpcu2 power cooling unit TECTROL CAN 300 1454 01 0000 001408 u2pcul power cooling unit TECTROL CAN 300 1454 01 0000 001686 u2pcu2 power cooling unit TECTROL CAN 300 1454 01 0000 001445 ulmpn mid plane SCI SY 375 0084 01 0000 000650 u2mpn mid plane SCI SJ 375 0084 01 0000 000649 Dans cet exemple La version du microprogramme de l unit de disque est indiqu e par Revision 9329 La version du microprogramme des cartes d interconnexion loop card est indiqu e comme Revision 5 02 Flash Le microprogramme de l EPROM du contr leur de la baie Sun StorEdge T3 est indiqu par Revision 0200 Le microprogramme du contr leur de niveau 2 de la baie Sun StorEdge T3 correspond une image de niveau 2 indiqu e comme 0200 Chapitre 11 D pannage avanc de la baie v Installation de l URC de
36. Erreurs du syst me d exploitation int gr et des pilotes Type d erreur Num ro de code pSOS r serv Syst me de fichiers incorpor pREPC r serv pNA pRPC pX11 r serv Biblioth ques d interconnexion r seau MMUIib r serv Pilote s rie Pilote de top d horloge r serv Pilote disque RAM r serv Pilote TFTP Pilote SLIP r serv Pilote SCSI r serv 00000001 0000 0FFF 00001000 0000 1FFF 000072000 0000 2FFF 00003000 0000 3FFF 0000 4000 0000 4FFF 00005000 0000 5FFF 00006000 0000 FFFF 01100000 01FF FFFF 01200000 0120 00FF 0120 0100 1000 FFFF 10010000 1001 FFFF 10020000 1002 FFFF 1003 0000 1003 FFFF 10040000 1004 FFFF 1005 0000 1005 FFFF 1006 0000 1006 FFFF 1007 0000 1007 FFFF 10080000 1004 FFFF 1050 0000 105F FFFF 1060 0000 FFFF FFFF Chapitre 13 Messages d erreur syslog 213 Exemples Cette section pr sente des exemples des diff rents types de messages m Messages d erreur a Messages d alerte m Notice avertissement Messages d erreur Cette section pr sente des exemples d erreurs qui peuvent survenir et les messages d erreur correspondants Erreurs au niveau des URC S Exemple 1 Lorsqu une URC est retir e elle doit tre remplac e dans un d lai de 30 minutes sinon l unit s arr tera automatiquement Dans cet exemple l UAR de l unit 1 est manqua
37. Go et qu il faut un minimum de 1 Go pour une tranche il n y a pas suffisamment d espace disponible pour cr er une tranche suppl mentaire L espace inutilis 140 125 327 blocs sur le volume v2 permet en revanche de cr er d autres tranches Chapitre 12 Commandes de l ILC 151 m Le deuxi me exemple liste les d tails de la tranche s1 volslice list s1 Slice Slice Num Start blk Size blks volume s1 1 0 104901888 v2 m Le troisi me exemple liste les d tails des tranches et de la partie inutilis e du volume v1 volslice list v v1 Slice Slice Num Start blk Size blks volume s0 0 0 104870400 v1 104870400 31488 v1 r 104901888 87418240 v1 volslice create Synopsis volslice create volslice create nom_tranche z taille nom_volume volslice create nom_tranche s d but z taille nom_volume Fonction Cr e une tranche de volume Il est possible de cr er jusqu 16 tranches pour une configuration de baies de groupe de travail ou d entreprise Remarque Si vous donnez la commande volslice create sans param tres vous serez invit de mani re interactive les sp cifier Remarque La permission par d faut d une tranche qui vient d tre cr e est none 152 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Param tres TABLEAU 12 24 Options et param tres de la commande volslice create Param tre Fonction nom_tranche Sp cifie le nom de la
38. Marche Arr t 5 Une fois les deux unit s hors tension appuyez de nouveau sur les interrupteurs des unit s d alimentation et de refroidissement pour r tablir l alimentation et r initialiser les baies La mise sous tension et le retour en ligne des baies peuvent prendre plusieurs minutes Toutes les DEL seront vertes lorsque l unit sera compl tement sous tension 6 Lorsque les unit s sont compl tement sous tension d marrez une session telnet La session telnet tablira la connexion avec l unit sup rieure Si vous ne pouvez toujours pas d marrer de session telnet les causes peuvent tre m Le serveur rarp ne r pond pas Pour d terminer si le serveur est la source du probl me m V rifiez que le d mon RARP est en cours d ex cution sur le syst me h te m V rifiez que le fichier etc nsswitch conf est configur correctement sur le serveur RARP a Dans l environnement Solaris utilisez la commande snoop 1M pour v rifier si la baie tente d tablir une communication RARP avec le serveur Solaris a L adresse MAC est incorrecte Dans l environnement d exploitation Solaris utilisez la commande snoop 1M pour indiquer l adresse MAC de la baie et d terminer si des paquets RARP sont transmis Si rien n est observ pendant la r initialisation de la baie v rifiez que l adresse MAC qui figure sur l tiquette de la baie corresponde l adresse MAC du serveur RARP m Le masque de r seau es
39. Ox500002 Ox500003 Ox500004 Ox500005 0x500006 0x500007 0x500008 0x500011 0x500012 0x500013 0x500014 0x500015 0x500016 0x500017 0x500018 0x500019 0x50001A 0x500021 0x500022 0x500023 0x500024 0x500025 0x500026 0x500031 Power Supply 1 Not Present Power Supply 2 Not Present Power Supply 1 Battery Not Present Power Supply 2 Battery Not Present Power Supply 1 Disabled Power Supply 2 Disabled Power Supply 1 Shutting off Power Supply 2 Shutting off Power Supply 1 Fan 1 Failed Power Supply 2 Fan 1 Failed Power Supply 1 Fan 2 Failed Power Supply 2 Fan 2 Failed Power Supply 1 Over Temperature Power Supply 2 Over Temperature Power Supply 1 Switch Off Power Supply 2 Switch Off Power Supply 1 DC Not OK Power Supply 2 DC Not OK Power Supply 1 On Battery Power Supply 2 On Battery Power Supply 1 Fan High Power Supply 2 Fan High Power Supply 1 Refresh Battery Power Supply 2 Refresh Battery Disk 1 Not Present 210 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 TABLEAU 13 9 Erreurs des cartes d interconnexions et autres URC suite Nom de l erreur Num ro de code Message D D D J J EZ K2 K3 K4 KB K6_ K7_ KB K9_ K OT 8 6 8 8 6 2 OT NONE TEXI TEXI EXI TEX TEX TEXI EXI EXI K1_BYPASSED K2_BYPASSED K3_BYPASSED K4_BYPASSED K5_BYPASSED K6_BYPASSED K7_BYPASSED
40. RAID comprennent V rification de l tat des volumes courants l aide de la commande vol stat m Si les volumes sont d mont s essayez de les remonter puis de r initialiser le syst me l aide de la commande reset m Si le remontage des volumes choue essayez de supprimer tous les volumes de r initialiser le syst me et de rajouter les volumes avant de les remonter V rification de la connexion de l h te la baie Sur les h tes utilisant l environnement logiciel Solaris la commande format devrait indiquer le nombre de volumes effectivement pr sents sur la baie Si le nombre de volumes ne correspond pas reportez vous instructions de d pannage dans le Chapitre 5 En particulier les entr es T300 list es par la commande format devraient tre reconnues et tiquet es tandis que leur nombre doit tre gal au nombre de volumes mont s sur la baie Si vous soup onnez que l erreur RAID a t g n r e par un probl me au niveau du mat riel utilisez les commandes fru list et fru stat pour v rifier le statut des composants Il convient galement de v rifier les c bles et les connexions entre les unit s configur es en groupe conjoint et entre l h te et les baies de disques Vous pouvez aussi voir si le fichier syslog donne des informations sur l erreur si tel est le cas notez la date et l heure de l erreur pour son identification Toutefois la plupart des erreurs peuvent tre g r es comm
41. Synopsis ntp poll unicast ntp poll off Fonction Active d sactive l interrogation NTP Param tres TABLEAU 12 42 Options et param tres de la commande ntp poll Param tre Fonction unicast Active l interrogation off D sactive l interrogation Exemple ntp poll unicast ntp interval Synopsis ntp interval dur e Fonction D finit l intervalle d interrogation entre 1 et 60 minutes La valeur par d faut est 10 minutes Param tres TABLEAU 12 43 Options et param tres de la commande ntp interval Param tre Fonction dur e D finit la dur e de l intervalle d interrogation en minutes de 1 60 Exemple ntp interval 5 Chapitre 12 Commandes de l ILC 183 ntp server Synopsis ntp server adresse_IP Fonction Fixe le serveur qui ex cute le d mon Network Time Protocol dans le microprogramme de la baie T3 Param tres TABLEAU 12 44 Options et param tres de la commande ntp server Param tre Fonction adresse_IP Sp cifie l adresse IP du serveur qui ex cute le d mon NTP Exemple ntp server 22 3 36 42 184 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 1 3 Messages d erreur syslog Ce chapitre pr sente la liste des erreurs pouvant tre signal es par la baie ainsi que leurs d finitions Les points trait s dans ce chapitre sont les suivants Syntaxe des messages d erreur page 186
42. ao t 2002 lun wwn rm Synopsis lun wwn rm wwn no wwn Fonction Supprime le WWN sp cifi de la base de donn es du syst me Param tres TABLEAU 12 32 Options et param tres de la commande lun wwn rm Param tre Fonction no wwn Sp cifie un num ro WWN Il s agit du WWN de 8 octets unique d un port fibres optiques de HBA Ce WWN doit tre compos d exactement 16 caract res alphanum riques qui peuvent tre des lettres de a f et A F et des chiffres de 0 9 Exemple Dans cet exemple ex cuter la commande lun wwn list affiche les WWN enregistr s Le premier WWN est ensuite supprim avec la commande lun wwn rm Le r sultat est ensuite v rifi lun wwn list List of all registered WWNs 2002067890123456 2002078901234567 2002089012345678 2002090123456789 lun wwn rm wwn 2002067890123456 2002067890123456 will get default access right Do you want to remove Y N n Y lun wwn list List of all registered WWNs 2002078901234567 2002089012345678 2002090123456789 Chapitre 12 Commandes de TIC 165 166 lun wwn rm all Synopsis lun wwn rm all Fonction Supprime tous les WWN enregistr s de la base de donn es du syst me La permission d acc s par d faut aux LUN s applique tous les WWN non enregistr s Exemple Dans cet exemple ex cuter la commande lun wwn list affiche les WWN enregistr s Les WWN sont supprim s avec la commande lun wwn rm all Le r sultat es
43. at lt date gt lt heure gt lt message gt ou W u lt n gt ctr SysFail Reset xxxx was initiated at lt date gt lt heure gt lt message gt ou W u lt n gt ctr MmuFail Reset xxxx was initiated at lt date gt lt heure gt lt message gt W u lt n gt ctr Illegal mp_support Une valeur non valide a t Utilisez la commande sys list mode for explicit LUN fail entr e pour l option ou Component Manager pour over request opcode 0xDO0 mp_support mettre l indicateur mp_support received on LUN sur mpxio ou std Chapitre 13 Messages d erreur syslog 193 TABLEAU 13 4 Messages d alerte suite Message Description Solution W u lt n gt d lt n gt SVD_PATH_FAILOVER path_id x ou W u lt n gt d lt n gt SVD_PATH_FAILOVER path_id x lid x Une reprise s est produite indiquant que l une des unit s rempla ables du syst me est d fectueuse Corrigez le probl me et remplacez le composant d fectueux Pour de plus amples informations consultez le fichier syslog ou utilisez la commande fru stat W u lt n gt l lt n gt LMON predictive failure threshold exceeded LIP La boucle du canal fibres optiques pr sente un nombre inattendu de LIP Ce probl me peut tre g n r depuis n importe quelle URC Dans certains cas l ex cution de la commande ofdg peut permettre de localiser le probl me En g n ral signalez ce probl me votre fournisseur de services Sun agr
44. cifique Remarque Si vous donnez la commande hwwn rm sans param tres vous serez invit de mani re interactive les sp cifier Param tres TABLEAU 12 35 Options et param tres de la commande hwwn rm Param tre Fonction nom groupe Sp cifie un nom de groupe sp cifique tel que noeud1 noeud2 etc Un nom de groupe peut compter jusqu 16 caract res alphanum riques qui peuvent tre des lettres de a z et de A Z des chiffres de 0 9 et no wwn Sp cifie un num ro WWN Il s agit du WWN de 8 octets unique d un port fibres optiques de HBA Ce WWN doit tre compos d exactement 16 caract res alphanum riques qui peuvent tre des lettres de a f et A F et des chiffres de 0 9 Exemple Cet exemple montre les m thodes interactive et manuelle qui permettent de supprimer les WWN 12345678ef345678 et 87654321ff345678 du groupe noeud hwwn rm Please enter Group Name noeudl Please enter WWN 20020678ef345678 More WWN n Y Please enter WWN 20020321ff345678 More WWN n N hwwn rm noeudl wwn 20020678ef345678 hwwn rm noeudl wwn 20020321ff345678 170 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 hwwn rmgrp Synopsis hwwn rmgrp nom groupe Fonction Supprime un nom de groupe sp cifique et tous les WWN qui y sont associ s Param tres TABLEAU 12 36 Options et param tres de la commande hwwn rmgrp Param tre Fonction nom groupe S
45. commande format Chaque fois que vous cr ez un volume tiquetez le en ex cutant la proc dure ci apr s Pour en savoir plus sur la commande format consultez la page de manuel format 1M Chapitre 5 Reconfiguration d un volume 41 Pour changer l tiquette d un volume 1 Sur la baie tapez vol stat pour vous assurer que le volume est bien mont 2 Sur l h te de donn es tapez format l invite de super utilisateur root Sp cifiez le num ro de disque lorsque vous y tes invit Dans cet exemple la baie correspond au disque num ro 2 comme indiqu par l tiquette SUN T300 0200 format Searching for disks done AVAILABLE DISK SELECTIONS 0 cOt2d0 lt SUN T300 0200 cyl 34901 alt 2 hd 128 sec 256 gt disk8 pci 70 2000 pci 2 SUNW qlc 4 fp 0 0 ssd w50020F230000b230 0 1 cOt2d1 lt SUN T300 0200 cyl 34901 alt 2 hd 128 sec 256 gt disk9 pci 70 2000 pci 2 SUNW qlc 4 fp 0 0 ssd w50020F230000b230 1 2 cOt4d0 lt SUN T300 0200 cyl 34901 alt 2 hd 128 sec 256 gt disk10 pci 70 2000 pci 2 SUNW qlc 4 fp 0 0 ssd w50020 230000b37 0 3 cOt4d1 lt SUN T300 0200 cyl 34901 alt 2 hd 128 sec 256 gt disk11 pci 70 2000 pci 2 SUNW qlc 4 fp 0 0 ssd w50020F230000b37 1 4 cOt6d0 lt SUN T300 0200 cyl 34901 alt 2 hd 128 sec 256 gt disk12 pci 70 2000 pci 2 SUNW qlc 4 fp 0 0 ssd w50020Ff230000b28e 0 5 cOt6d1 lt SUN T300 0200
46. data disk ready ready 34 vi LOOP STATUS STATE MODE CABLE CABLE2 TEMP u211 ready enabled master installed 30 0 u212 ready enabled slave installed 30 5 ul11 ready enabled master installed 27 0 ul112 ready enabled slave installed 29 5 POWER STATUS STATE SOURCE OUTPUT BATTERY TEMP FAN1 FAN2 ulpcul ready enabled line normal normal normal normal normal ulpcu2 ready enabled line normal normal normal normal normal u2pcul ready enabled line normal normal normal normal normal u2pcu2 ready enabled line normal normal normal normal normal 2 V rifiez si la sortie de la commande fru stat signale des d faillances ou contient des messages indiquant un statut anormal Reportez vous au TABLEAU 6 2 pour la liste des messages de statut possibles pour les URC 106 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 3 Affichez le fichier syslog Utilisez la commande tail pour afficher les 10 derni res lignes du fichier qui contiennent les messages les plus r cents vous trouverez une description du format du syslog dans le Chapitre 13 tail syslog Oct 26 16 24 15 ROOT 2 W u2ctr Hardware Reset 1000 occurred Oct 26 16 24 16 ROOT 2 N u2ctr Waiting for configuration data from master Oct 26 16 24 31 MNXT 2 N u2ctr Initializing host port u2pl ISP2100 firmware status 3 Oct 26 16 24 31 MNXT 2 N u2ctr Host port u2p1l TARGET LID 0x2 ALPA Oxe4
47. de son statut reset R initialisation du syst me G n ral 12 141 set Affichage ou modification des G n ral 12 141 donn es d finies set timezone D finit le fuseau horaire du serveur Network Time 12 175 qui ex cute le d mon NTPI Protocol shutdown Arr te une baie ou un groupe conjoint G n ral 12 144 sys Affiche ou modifie les informations G n ral 12 144 du syst me sys enable_volslice Active le d coupage des volumes Multi LUN 12 150 sys fc_topology D finit le mode de topologie du Fibre Channel 12 172 microprogramme de la baie T3 Topology ver Affichage de la version du logiciel G n ral 12 146 vol Affichage ou modification des G n ral 12 146 donn es de volume volslice create Cr e une tranche de volume Multi LUN 12 152 volslice list Liste les d tails de tous les volumes Multi LUN 12 151 ou de celui sp cifi volslice remove Supprime une ou plusieurs tranches Multi LUN 12 154 de volume Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Identificateurs d URC De nombreuses commandes utilisent un identificateur d URC pour faire r f rence une URC donn e dans une baie de disques Cet identificateur comprend une constante d unit u le num ro d unit encid la constante d URC ctr pour la carte contr leur peu pour l unit d alimentation et de refroidissement 1 pour la carte d interconnexion d pour l unit de disque et le num ro de l URC n Le TABLEAU 12 2 liste les varia
48. du LUN p riph rique par devct1 pour obtenir le chemin physique du contr leur HBA devices ssm 0 0 pci 1c 600000 pci 1 SUNW qlc 5 fp 0 0 devct1 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 3 Sur l h te utilisez la commande luxadm avec l option e dump_map et le chemin physique du contr leur HBA pour afficher le WWN du premier port HBA Remarque La commande luxadm e dump_map peut uniquement tre utilis e avec les ports de contr leur fibres optiques luxadm e dump _ map devices ssm O0 0 pci ic 600000 pci 1 SUNW qlec 5 fp 0 0 devctl Pos Port_ID Hard_Addr Port WWN Node WWN Type 0 1044d5 100045 50020f230000091f 50020f200000091f 0x0 Disk device 1 1046d1 100041 50020f230000064 50020f200000064a 0x0 Disk device 2 1047cd 1000cd 50020f2300004251 50020 f2000004251 0x0 Disk device 3 104800 0 210100e08b208900 200100e08b247212 0x1f Unknown Type Host Bus Adapter Dans cet exemple le premier port HBA de l h te est identifi comme tant le 210100e08b208900 Notez ce num ro WWN pour pouvoir l utiliser dans Configuration de l acc s pour les ports HBA de l h te d sir s page 83 Chapitre 8 D coupage en tranches mappage et masquage des volumes 81 Y Obtention du WWN pour le deuxi me port HBA de l h te 1 Sur l h te utilisez la commande luxadm disp avec le chemin logique du deuxi me LUN tranche pour obtenir son chemin physique Les lignes 4
49. est de 64 Ko Un segment de cache correspond la quantit des donn es qui sont lues dans le cache Un segment de cache correspond 1 8 d un bloc de donn es Par cons quent la taille des segments de cache peut tre de 2 Ko 4 Ko ou 8 Ko Vu que la taille par d faut des blocs de donn es est de 64 Ko la taille par d faut des segments de cache est donc de 8 Ko La taille des blocs de cache est universelle au sein d un domaine administratif Il est donc impossible de la modifier apr s la cr ation d un volume La seule fa on de la modifier consiste supprimer un volume changer la taille des blocs puis cr er un nouveau volume 1 partir de la baie supprimez le volume existant de la fa on suivante vol list volume capacity raid data standby vO 143 2 GB 5 uld1 9 none vol unmount nom volume vol remove nom volume Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 La taille des segments de cache est pr sent e en regard du mot blocksize 2 Tapez sys list afin de d terminer la taille actuelle des segments de cache en blocs sys list blocksize cache mirror mp_support naca rd_ahead recon_rate sys memsize cache memsize enable _volslice fc_topology 64k auto auto none off on med 128 MBytes 1024 MBytes on auto 3 Sp cifiez et confirmez la taille des blocs l aide de la commande sys a Tapez sys blocksize n pour changer la tail
50. hard online other 20020f230000036a port listmap port targetid addr_type lun volume owner access ulp1 1 hard 1 ulvolli ul primary port set ulpl targetid 6 Synopsis proc list r f comm nom vol proc kill r f comm nom vol Fonction Affiche l tat des processus vol en cours Param tres TABLEAU 12 16 Options et param tres de la commande proc Param tre Fonction list Affiche le num ro de r f rence d une commande vol init vol verify ou vol recon en cours d ex cution kill Met fin la commande vol init vol verifyou vol recon active en indiquant son num ro de r f rence de commande r f comm Sp cifie le num ro de r f rence de la commande nom vol Sp cifie le nom du volume Chapitre 12 Commandes de TIC 139 refresh Synopsis refresh c refresh s refresh i refresh k Fonction Lance la r g n ration de toutes les batteries de l unit d alimentation et de refroidissement 1 puis celle de toutes les batteries de l unit d alimentation et de refroidissement 2 Cette op ration consiste d charger et recharger chacune des batteries des unit s d alimentation et de refroidissement La r g n ration des batteries demande jusqu 10 heures pour chaque unit d alimentation et de refroidissement Un cycle de r g n ration automatique des batteries est ex cut tous les 28 jours la fr quence de ces cycles est indiqu e dans le fichier etc sched c
51. l unit de disque est manquante Lorsque la reconstitution sera termin e la commande fru stat indiquera que l unit de disque est pr te Identification des groupes conjoints mal c bl s Si vous configurez un groupe conjoint qui a t initialis correctement mais pour lequel vous ne parvenez pas tablir de connexion telnet l une des causes possibles est un c blage erron Les connexions des c bles entre les deux contr leurs d terminent quelle est l unit ma tresse et quelle est l unit ma tresse de secours Si les c bles d interconnexion ne sont pas correctement branch s aux cartes d interconnexion il est possible que l unit sup rieure s initialise en tant qu unit ma tresse et l unit inf rieure en tant qu unit de secours Cette condition causera des probl mes puisque l h te a t configur pour utiliser l adresse MAC de l unit inf rieure Si l unit inf rieure est mal c bl e et devient l unit de secours son port Ethernet sera inactif sauf en cas de reprise Dans cette ventualit les adresses IP et MAC de l unit inf rieure prendront les valeurs de l unit ma tresse sup rieure Si vous soup onnez que le groupe conjoint a t mal c bl la proc dure qui suit vous permettra de d terminer si l unit sup rieure remplit la fonction de contr leur ma tre D terminez l adresse MAC de l unit sup rieure L adresse MAC est inscrite sur une tirette l avant de l unit
52. le identificateurs 25 informations affichage 50 utilitaire format 42 V volume initialisation 40 limites de configuration 70 limites de reconfiguration 38 limites du d coupage 71 montage 40 228 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 reconfiguration cr ation 39 tiquetage 41 suppression 38 v rification 33 WWN 19 Z zone syst me 13 Index 229 230 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002
53. le fichier syslog conf modifi de votre r pertoire de travail vers le r pertoire etc de la baie ftp gt put syslog conf 200 PORT command successful 150 Binary data connection for syslog conf 129 150 47 101 1031 162 bytes 226 Binary Transfer complete 162 bytes received in 1 seconds 0 Kbytes s ftp gt 60 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 6 Copiez le fichier hosts modifi de votre r pertoire de travail vers le r pertoire etc de la baie ftp gt put hosts 200 PORT command successful 150 Binary data connection for hosts 129 150 47 101 1034 47 bytes 226 Binary Transfer complete 47 bytes received in 1 seconds 0 Kbytes s ftp gt 7 Fermez la session ftp ftp gt quit 221 Goodbye mngt_host 8 Sur la baie d marrez le trafic des messages vers l h te Le journal syslogd doit tre r achemin vers la baie de disques lt 23 gt set logto Y Modification du fichier etc syslog conf de l h te de gestion Vous devez modifier le fichier etc syslog conf de l h te de gestion l h te servant g rer et surveiller une ou plusieurs baie via la connexion Ethernet de mani re inclure un fichier journal pour la consignation des messages d erreur Chapitre 7 Configuration de la baie 61 6 Sur l h te de gestion ajoutez une ligne contenant le nom du fichier journal au fichier etc syslog conf de l h te com
54. les noms de groupe Multi LUN 12 168 enregistr s hwwn rm Supprime un ou plusieurs num ros Multi LUN 12 170 WWN d un groupe sp cifique hwwn rmgrp Supprime un nom de groupe sp cifique Multi LUN 12 171 et tous les WWN y associ s id Affichage le r sum d identification G n ral 12 134 d une URC logger Consigne des messages dans le syslog G n ral 12 135 de l unit lpc Affichage des propri t s de la carte G n ral 12 136 d interconnexion 124 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 TABLEAU 12 1 Liste par ordre alphab tique des commandes de l ILC pour une baie T3 avec un microprogramme de contr leur de version 2 1 suite Commande Description Type Page lun default Configure la permission par d faut Multi LUN 12 163 d un LUN lun map add Mappe un LUN un num ro de Multi LUN 12 156 tranche lun map list Liste toutes les entr es de mappage Multi LUN 12 155 de LUN et de tranches lun map rm Supprime le mappage entre un LUN Multi LUN 12 157 sp cifi et la tranche correspondante lun map rm all Supprime tous les mappages LUN Multi LUN 12 158 courants lun perm Octroie l acc s un LUN Multi LUN 12 161 e Un unique HBA sp cifi par son WWN e Un groupe de HBA e Tous les HBA lun perm list Liste l accessibilit des LUN sur la Multi LUN 12 159 base des crit res sp cifi s lun wwn list Liste tous les WWN enregistr s Multi
55. list lun wwn list List of all registered WWNs 20020da445678901 20020da445678901 D finition d une permission de LUN avec le multi acheminement Les baies Sun StorEdge T3 sont des p riph riques redondants qui se reconfigurent automatiquement en cas de panne de l un de leurs composants internes Pour que la reconfiguration automatique fonctionne un logiciel bas sur l h te par exemple Sun StorEdge Traffic Manager Software STMS ou VERITAS Dynamic Multipathing DMP et un chemin redondant menant au donn es sont galement n cessaires On parle alors de multi acheminement l h te Voir FIGURE 8 2 Pendant le fonctionnement normal les E S de donn es se font sur le canal de l h te connect au contr leur propri taire des LUN Ce chemin est le chemin principal Pendant une op ration de reprise le logiciel de multi acheminement dirige toutes les E S sur le contr leur du canal de secours Ce chemin est le chemin de secours Lorsqu une carte contr leur tombe en panne dans le contr leur ma tre l unit ma tresse de r serve devient le ma tre Lorsque le contr leur d fectueux est chang le nouveau contr leur s initialise automatiquement se met en ligne et assume le r le de contr leur ma tre de r serve Le contr leur ma tre de r serve pr c dent reste le contr leur ma tre 90 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002
56. mappe le LUN 8 la tranche 3 On assume ici que le LUN 8 n a pas encore t attribu lun map add lun 8 slice 3 156 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 lun map rm Synopsis lun map rm lun un no lun map rm lun no lun slice no tranche Fonction Supprime le mappage entre le LUN sp cifi et la tranche correspondante Param tres TABLEAU 12 28 Options et param tres de la commande lun map rm Param tre Fonction no lun Sp cifie un num ro de LUN par exemple 0 1 2 3 255 no tranche Sp cifie le num ro de la tranche par exemple 0 1 2 3 63 Exemple m Le premier exemple supprime le mappage de LUN existant au niveau du LUN 8 lun map rm lun 8 m Le deuxi me exemple supprime le mappage de LUN qui rattache le LUN 8 la tranche 3 dans l hypoth se o le LUN 8 est mapp la tranche 3 Si le LUN 8 n est pas mapp la tranche 3 le message d erreur suivant s affiche Lun map entry for lun 8 does NOT exist lun map rm lun 8 slice 3 Chapitre 12 Commandes de l ILC 157 lun map rm all Synopsis lun map rm all Fonction Supprime tous les mappages de LUN courants Exemple lun map rm all 158 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Description des commandes de masquage des LUN Cette section d crit les commandes suivantes lun perm list page 159 lun perm pa
57. pour installer la baie de disques xvi Conventions typographiques Caract re ou symbole Signification Exemples AaBbCc123 Noms de commandes fichiers et r pertoires messages syst me AaBbCc123 Caract res saisis par l utilisateur par opposition aux messages syst me AaBbCc123 Titres de manuels nouveaux mots ou expressions mots mis en vidence Variable de ligne de commande remplacer par une valeur ou un nom r el Editez votre fichier 1ogin ls a r pertorie tous les fichiers o Vous avez du courrier su Mot de passe Reportez vous au chapitre 6 du Manuel de l utilisateur Ces options sont appel es options de classe Pour effectuer cette op ration vous devez tre superutilisateur root Pour supprimer un fichier tapez rm nom fichier Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Documentation connexe Application Titre R f rence Derni res mises Notes de mise jour de la baie Sun StorEdge T3 816 5389 10 jour Pr sentation de Guide pr liminaire de la baie Sun StorEdgeTM T3 816 5374 10 l installation S curit Conformit aux normes de s curit de la baie Sun StorEdge 816 0774 10 T3 et T3 Pr paration du Guide de pr paration du site pour l installation de la baie 816 2435 10 site Sun StorEdgeTM T3 et T3 Installation et Manuel d installation et de configuration de la baie Sun 816 5379 10 configuration StorEdge T3 A
58. pr c dent Par exemple nb201 bin Utilisez la commande reset pour r initialiser la baie Sun StorEdge T3 en tapant ce qui suit reset y Utilisez la commande boot c pour effacer les informations du syst me et r initialiser Attention La commande boot c d truit toutes les informations du syst me boot c Clear disk configuration then system will reset are you sure N Y Le syst me se r initialise automatiquement Restaurez le ou les deux volumes sauvegard s au pr alable Restaurez les donn es Chapitre 8 D coupage en tranches mappage et masquage des volumes 75 v Reconfiguration d un volume par ajout de tranches apr s l activation du d coupage des volumes Cette proc dure est bas e sur les hypoth ses suivantes Unit contr leur ma tresse es D de r serve Hote d applications gt HBA pae ma tresse contr leur LEE Chaque baie T3 de la configuration d entreprise a deux volumes soit un total de quatre volumes Le microprogramme du contr leur a t mis jour la version 2 1 Le d coupage des volumes a t activ avec la commande sys enable_volslice donn e sur le contr leur ma tre Cela se traduit par les tranches s0 s1 s2 et s3 pour les quatre volumes v0 v1 v2 et v3 Trois nouvelles tranches seront cr es sur le volume 0 Il faut pour cela supprimer la tranche par d faut s0 cr e
59. rechange Attention V rifiez que vous avez une URC de rechange port e de main avant de retirer l URC d fectueuse Lorsque vous retirez une URC vous devez la remplacer imm diatement L unit est dot e d un minuteur qui mettra hors tension la baie et toutes les baies qui y sont reli es si une URC retir e n est pas remplac e dans un d lai de 30 minutes 6 Consultez le Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 pour les instructions sur le remplacement des URC Y Reconstitution d une URC de disque remplac e La baie de disques reconstitue automatiquement une URC de disque remplac e Si vous devez reconstituer manuellement l URC de disque remplac e proc dez comme suit 1 Sur la baie de disques tapez vol recon undn O undn est le num ro n d unit u et le num ro n de disque d du disque reconstituer 2 D marrez une deuxi me session telnet avec la baie de disques pour surveiller la progression de la reconstitution 3 Contr lez la progression de la reconstitution au moyen de la commande proc list Les informations de la colonne PERCENT et de la colonne TIME qui indique le temps coul vous permettent d valuer le temps de reconstitution du volume proc list VOLUME CMD RER PERCENT TIME COMMAND v1 20241 23 0 09 vol recon 112 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 20
60. segments de la m moire cache doit tre d finie avant de cr er les volumes Par la suite les volumes devront tre supprim s avant tout changement de la taille des blocs des segments du cache Les points trait s dans ce chapitre sont les suivants D finition de la taille des blocs du cache page 28 Activation du multi acheminement pour les groupes conjoints page 30 D finition du mode du cache page 30 Activation de la mise en miroir du cache page 31 D finition du taux de reconstitution des unit s logiques page 32 Lancement de la v rification des volumes page 33 D finition du seuil de lecture anticip e du cache page 34 D finition de l adresse IP page 35 27 28 v D finition de la taille des blocs du cache Attention Vous devez supprimer le volume existant pour changer la taille des blocs des segments de cache La suppression d un volume d truira les donn es qu il contient Sauvegardez toutes les donn es avant d entamer cette proc dure La faille des blocs de donn es correspond la quantit des donn es crites sur chaque unit lorsque les donn es sont entrelac es sur plusieurs unit s la taille de bloc est galement appel e faille d unit d entrelacement La taille des blocs ne peut tre modifi e que si aucun volume n est d fini Elle peut tre configur e sur 16 Ko 32 Ko ou 64 Ko Par d faut la taille des blocs
61. set new boot disk position sur la console i nomfichier bin Copie l image du microprogramme de contr leur de niveau 3 sur la flash de la carte contr leur La cha ne nomfichier ne peut pas d passer 11 caract res s Cette option est utilis e lorsque le syst me d tecte une position de disque erron e des disques d une baie Dans ce cas une invite sp ciale ADMIN gt s affiche Tapez la commande boot s pour corriger le probl me puis r initialisez la baie w D finit les valeurs par d faut de la zone syst me et des param tres de configuration seulement L image d initialisation et le syst me de fichiers local seront conserv s Utilisez cette option pour effacer rapidement tous les r glages de syst me et de configuration Chapitre 12 Commandes de l ILC 129 disable Synopsis disable uencid Fonction D sactive les URC sp cifi es Param tres TABLEAU 12 5 Options et param tres de la commande disable Param tre Fonction uencid Voir Identificateurs d URC page 127 disk Synopsis disk version disques disk download disques nomfichier Fonction Contr le affiche et configure les disques Param tres TABLEAU 12 6 Options et param tres de la commande disk Param tre Fonction version Affiche la version du microprogramme de ou des unit s s lectionn es download Met jour la ou les unit s s lectionn es avec le nouveau microprogramme sp cifi par nomfichier
62. syst me est incapable d interroger la carte d interconnexion pour obtenir des informations Si une carte d interconnexion est d sactiv e elle risque de causer la d connexion des autres cartes d interconnexion e Si aucune carte d interconnexion est d sactiv e v rifiez la connexion des c bles la carte d interconnexion et assurez vous que la carte est bien enfich e e Si la carte d interconnexion ne retourne pas en ligne remplacez la Chapitre 13 Messages d erreur syslog 197 TABLEAU 13 4 Messages d alerte suite Message Description Solution W u lt n gt l lt n gt Disabled Le syst me a d tect la d sactivation de la carte d interconnexion Consultez la file d attente des messages ant rieurs afin de d terminer pourquoi la carte d interconnexion a t d sactiv e Remplacez au besoin la carte d interconnexion W Loop 1 may be bad Please run ofdg ou W Loop 2 may be bad Please run ofdg Le syst me a d tect une panne possible de la boucle Utilisez la commande ofag pour ex cuter le diagnostic des boucles incorpor dans le syst me W u lt n gt l lt n gt LMN2 predictive failure threshold exceeded IO TIMEOUT Un d lai a t d pass pendant le test ondg W u lt n gt l lt n gt Loop 1 may be bad check interconnect cable or loopcard ou W u lt n gt l lt n gt Loop 2 may be bad check interconnect cable or loopcard
63. t 2002 TABLEAU 13 4 Messages d alerte suite Message Description Solution W u lt n gt ctr Failed to boot Le syst me n a pas r ussi r initialiser un contr leur m me apr s plusieurs tentatives Remplacez le contr leur W u lt n gt ctr Disabled Le syst me a d sactiv un contr leur Consultez la file d attente des messages ant rieurs afin de d terminer pourquoi le contr leur a t d sactiv Ensuite activez ou remplacez le contr leur W u lt n gt ctr starting lun lt lun_ gt failover La reprise d une unit logique s est produite Utilisez la commande sys stat pour d terminer si le contr leur est d sactiv Consultez ensuite le fichier syslog afin d y rechercher tout probl me d interconnexion d adaptateur d h te ou de c ble W u lt n gt ctr BIST ECC mechanism verification failed Contactez votre fournisseur de services pour une analyse plus approfondie Une erreur a t d tect e sur l une des puces ISP 2x00 dans le contr leur W u lt n gt ctr ISP2x00 N qlcf_i_read_ response Debug Code Immediate Notify CCBs Exhausted ou W u lt n gt ctr ISP2x00 N Error Detected DMA ou W u lt n gt ctr ISP2x00 N Received LOOP DOWN async event ou W u lt n gt ctr ISP2x00 N Bad request pkt ou W u lt n gt ctr ISP2x00 N Bad request pkt header Informez votre fournisseur de services agr Sun Chapitre 13 Mes
64. tranches pour un groupe d entreprise de baies T3 dont chaque baie T3 comporte deux volumes microprogramme de contr leur version 2 1 d coupage en tranches des volumes activ 19 Exemple de configuration d entreprise de baies Sun StorEdge T3 76 Configuration de multi acheminement vers l h te 91 Tirette indiquant l adresse MAC 118 Emplacement des interrupteurs Marche Arr t 120 x Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Tableaux TABLEAU 1 1 Principales caract ristiques de la baie Sun StorEdge T3 Unit s de disque de 73 Go 11 TABLEAU 3 1 Identificateurs d URC 25 TABLEAU 5 1 Exemples de configurations de volumes 39 TABLEAU 6 1 Codes de statut des unit s de disque 47 TABLEAU 6 2 Etats possibles des URC et d finitions 52 TABLEAU 7 1 Cat gories de messages 58 TABLEAU 7 2 Cat gories de messages 65 TABLEAU 8 1 Configurations d unit s et de volumes de baie T3 disponibles par niveau RAID 72 TABLEAU 10 1 modes fc_topology 103 TABLEAU 12 1 Liste par ordre alphab tique des commandes de l ILC pour une baie T3 avec un microprogramme de contr leur de version 2 1 124 TABLEAU 12 2 Identificateurs d URC 127 TABLEAU 12 3 Conventions relatives au code 127 TABLEAU 12 4 Options et param tres de la commande boot 129 TABLEAU 12 5 Options et param tres de la commande disable 130 TABLEAU 12 6 Options et param tres de la commande disk 130 TABLEAU 12 7 Options et param tres de la commande enable 131
65. u parfois appel e bo tier le num ro de l unit n la constante URC ctr pour la carte contr leur peu pour l unit d alimentation et de refroidissement 1 pour la carte d interconnexion d pour l unit de disque et le num ro de l URC n Consultez le TABLEAU 3 1 TABLEAU 3 1 Identificateurs d URC URC Identificateur Num ro d unit Carte contr leur unctr n num ro d unit 1 2 Unit d alimentation etde unpcun n num ro d unit 1 2 refroidissement n num ro d UAR 1 2 Carte d interconnexion unln n num ro d unit 1 2 n num ro de carte d interconnexion 1 2 Unit de disque undn n num ro d unit 1 2 n num ro d unit de disque 1 2 9 Chapitre 3 Pr sentation g n rale de l administration d une baie 25 26 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 4 Red finition des param tres globaux Ce chapitre contient des informations sur la modification des param tres de la baie l int rieur d un domaine administratif Un domaine administratif peut tre un seul contr leur de baie configuration de groupe de travail ou un groupe conjoint configuration d entreprise qui partagent une administration commune par l interm diaire d un contr leur ma tre Vous devez changer ces param tres pour configurer votre baie en fonction de vos besoins en mati re d applications et de reprise Remarque La taille des
66. uninitialized Operation is pending Cache mode must be set to auto for mirroring Cannot change cache mode when mirroring is on Cannot mount volume because multiple disabled drives Slice start parameter invalid or in use Bad slice name No more slices can be created Slice not found Incorrect slice size parameter encountered Slice name exceeded 12 characters allowed Slice name already exists Volume does not have slice s to be removed RAID error in d coupage des volumes C VN_MOUNTED VN_UNMOUNT V ertaines de ces erreurs sont g n r es plus souvent que d autres telles que ED VN_MNTINUSE VN_CFGNOTSUPPORTED DEVINVALID VN_LOCVOLBAD VN_UNITIALIZED VN_BADMODE et VN_MIRRORON En particulier VN_RAIDERR code 0x200015 peut avoir de nombreuses causes qui m ritent votre attention La baie emploie un protocole particulier pour l ex cution des commandes et ce protocole utilise l erreur RAID comme un message d erreur g n rique envoyer l utilisateur Ainsi l erreur RAIDERR peut tre g n r e par un grand nombre d erreurs logicielles ou mat rielles Dans certains cas elle peut signaler des probl mes au niveau de la configuration utilisateur qui peuvent facilement tre corrig s D autres cas sont plus complexes et se r f rent des fonctions logicielles internes la baie Ces types d erreurs RAID sont d taill s dans le fichier syslog les conditions pouvant se pr se
67. v V rification du statut des URC 6 Utilisez la commande fru stat pour afficher le statut des diff rentes URC Les statuts possibles et leurs d finitions sont indiqu s dans le TABLEAU 6 2 fru stat CTLR STATUS STATE ROLE PARTNER TEMP ulctr ready enabled master u2ctr 32 0 u2ctr ready enabled alt master ulctr 29 0 DISK STATUS STATE ROLE PORT1 PORT2 TEMP VOLUME uld1 ready enabled data disk ready ready 34 vO uld2 ready enabled data disk ready ready 34 vO uld3 ready enabled data disk ready ready 31 vO uld4 ready enabled data disk ready ready 34 vO uldas5 ready enabled data disk ready ready 32 vO uld6 ready enabled data disk ready ready 38 vO uld7 ready enabled data disk ready ready 33 vO uld8 ready enabled data disk ready ready 34 vO uld9 ready enabled data disk ready ready 36 vO u2d1 ready enabled data disk ready ready 30 vi u2d2 ready enabled data disk ready ready Sc vi u2d3 ready enabled data disk ready ready 34 vi u2d4 ready enabled data disk ready ready 34 vi u2d5 ready enabled data disk ready ready 32 vi u2d6 ready enabled data disk ready ready 37 vi u2d7 ready enabled data disk ready ready 38 vi u2d8 ready enabled data disk ready ready 42 v1 u2d9 ready enabled data disk ready ready 34 vi LOOP STATUS STATE ODE CABLE CABLE2 TEMP u211 ready enabled master installed 30 0 u212 ready enabled sl
68. voir FIGURE 1 2 Chaque unit de disque se trouve dans une cartouche facile installer et retirer de la baie Les diodes lectroluminescentes ou DEL visibles sur le panneau avant indiquent l activit et le statut des unit s de disque Pour de plus amples renseignements sur ces DEL et la maintenance des unit s de disque consultez le Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 FIGURE 1 2 Unit s de disque vue de face Carte contr leur La baie Sun StorEdge T3 est dot e d une carte contr leur sp cifique qui pr sente de l g res diff rences l ext rieur et une conception interne particuli re Les caract ristiques g n rales de chaque carte contr leur sont d crites dans cette section voir FIGURE 1 3 Chapitre 1 Pr sentation de la baie de disques Sun StorEdge T3 5 Carte contr leur FIGURE 1 3 Carte contr leur vue arri re L emplacement de la carte contr leur est illustr pour les deux mod les la FIGURE 1 4 Le Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 fournit des informations sur la maintenance de la carte contr leur Les H Interface connecteur Interface Ethernet Connecteur diagnostic LC SFF fibres 10 100BASE T port s rie RJ 45 optiques RJ 45 FIGURE 1 4 Panneau avant de la carte contr leur de la baie Sun StorEdge T3
69. volume par ajout de tranches apr s l activation du d coupage des volumes 76 Y Cr ation d une tranche de volume 84 Y Suppression d une tranche de volume 85 Sp cification du mappage des LUN 86 Y Affichage de la carte des LUN 86 Y Ajout d une entr e la carte des LUN 86 Y Suppression d une entr e de la carte des LUN 87 Sp cification du masquage des LUN 88 Y Recherche des permissions par d faut des LUN et des WWN attribu s par le syst me 89 Table des mati res v v D finition d une permission de LUN sp cifique 89 v Visualisation de tous les WWN enregistr s 90 D finition d une permission de LUN avec le multi acheminement 90 Changement des permissions par d faut des LUN 91 D finition d un groupe de WWN d h te 92 tendre les permissions d un LUN tous les membres d un groupe 93 Annulation de l enregistrement d un WWN 94 Suppression d un WWN d un groupe sp cifique 95 4 lt lt 4 E Suppression de tous les WWN d un groupe sp cifique 95 9 Network Time Protocol Configuration 97 Sp cification du protocole NTP 98 v Configuration du serveur NTP 98 10 Configuration de la topologie de canal fibres optiques 101 Sp cification de la topologie de canal fibres optiques 102 v D termination du mode de topologie du microprogramme 102 v Changement du mode de topologie du microprogramme 103 11 D pannage avanc de la baie 105 v Identification des d faillances des URC 105 Rempla
70. 02 4 V rifiez le statut de l unit de disque pour vous assurer que la reconstitution de l URC remplac e est termin e fru stat CTLR STATUS STATE ROLE PARTNER TEMP ulctr ready enabled master u2ctr 32 0 u2ctr ready enabled alt master ulctr 29 0 DISK STATUS STATE ROLE PORTI PORT2 TEMP VOLUME uld1 ready enabled data disk ready ready 34 vO uld2 ready enabled data disk ready ready 34 vO uld3 ready enabled data disk ready ready 31 vO uld4 ready enabled data disk ready ready 34 vO uld5 ready enabled data disk ready ready 32 vO uld6 ready enabled data disk ready ready 38 vO uld7 ready enabled data disk ready ready 33 vO uld8 ready enabled data disk ready ready 34 vO uld9 ready enabled data disk ready ready 36 vO u2d1 ready enabled data disk ready ready 30 vi u2d2 ready enabled data disk ready ready 31 vi u2d43 ready enabled data disk ready ready 34 vi u2d4 ready enabled data disk ready ready 34 vi u2d5 ready enabled data disk ready ready 32 vi u2d6 ready enabled data disk ready ready 37 vi u2d7 ready enabled data disk ready ready 38 vi u2d8 ready enabled data disk ready ready 42 v1 u2d9 ready enabled data disk ready ready 34 vi LOOP STATUS STATE MODE CABLE CABLE2 TEMP u211 ready enabled master installed 30 0 u212 ready enabled slave installed E ultr ready enabled master installed 27 0 u112 ready enabled
71. 12 41 seront adopt s en sus des noms de fuseaux horaires Solaris traditionnels L adoption de cette norme en mati re de fuseaux horaires se r pand dans de nombreux secteurs Auto versioning L auto versioning est une nouvelle fonctionnalit incorpor e la version 2 0 1 du microprogramme du contr leur qui permet un contr leur Sun StorEdge T3 d tre mise jour sans encombres avec un contr leur Sun StorEdge T3 sans aucune cons quence due la diff rence des processus d initialisation des deux baies Chapitre 2 Concepts des nouvelles fonctionnalit s du microprogramme 2 1 21 22 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 3 Pr sentation g n rale de l administration d une baie Ce document donne des informations sur l utilisation de l interface de ligne de commande ILC de la baie Sun StorEdge T3 pour accomplir des t ches administratives Plusieurs chapitres pr sentent les commandes ILC associ es diff rentes t ches de configuration de surveillance ou de d pannage de la baie Remarque Dans ce document les termes volume logique unit logique et disque sont interchangeables Ce chapitre traite les points suivants m Affichage des commandes page 24 m Affichage de la syntaxe des commandes page 24 m Identificateurs d URC page 25 23 v Affichage des commandes 6 Pour afficher les commandes disponibles sur la
72. 148 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Commandes de d coupage en tranches de mappage et de masquage des volumes Avec la version 2 1 du microprogramme les op rations de d coupage en tranches de mappage et de masquage des volumes peuvent tre activ es au moyen de la commande sys volslice enable Les fonctionnalit s et les limites du d coupage du mappage et du masquage des volumes sont examin es dans D coupage en tranches mappage et masquage des volumes page 69 Les points suivants sont trait s dans cette section m Description des commandes de d coupage des volumes page 149 m Description des commandes de mappage des LUN page 155 m Description des commandes de masquage des LUN page 159 Description des commandes de d coupage des volumes Cette section d crit les commandes suivantes sys enable_volslice page 150 volslice list page 151 volslice create page 152 volslice remove page 154 Chapitre 12 Commandes de l ILC 149 sys enable_volslice Synopsis sys enable volslice Fonction Cette commande active le d coupage en tranches des volumes Pour qu elle r ussisse avec une configuration d entreprise les deux baies doivent ex cuter la version 2 1 ou une version sup rieure du microprogramme Pour contr ler la version du microprogramme de votre contr leur consultez le Manuel d installation et de configuration
73. 2 hwwn add Synopsis hwwn add hwwn add nom groupe wwn no wwn Fonction Ajoute un WWN un groupe existant Si le nom de groupe sp cifi n existe pas le microprogramme cr e un nouveau groupe de ce nom et y ajoute le WWN Remarque Si vous donnez la commande hwwn add sans param tres vous serez invit de mani re interactive les sp cifier Il est possible de cr er jusqu 128 groupes Param tres TABLEAU 12 34 Options et param tres de la commande hwwn add Param tre Fonction nom groupe Sp cifie un nom de groupe sp cifique tel que noeud1 noeud2 etc Un nom de groupe peut compter jusqu 16 caract res alphanum riques qui peuvent tre des lettres de a z et de A Z des chiffres de 0 9 et no wwn Sp cifie un num ro WWN Il s agit du WWN de 8 octets unique d un port fibres optiques de HBA Ce WWN doit tre compos d exactement 16 caract res alphanum riques qui peuvent tre des lettres de a f et A F et des chiffres de 0 9 Exemple Cet exemple montre les m thodes interactive et manuelle qui permettent d ajouter le WWN 20020678ef345678 au groupe noeud hwwn add Please enter Group Name noeudl Please enter WWN 20020678ef345678 Add more WWN n N hwwn add noeudl wwn 200206788ef345678 Chapitre 12 Commandes de TIC 169 hwwn rm Synopsis hwwn rm hwwn rm nom groupe WwWn no wwn Fonction Supprime un ou plusieurs WWN d un groupe sp
74. 210 Autres erreurs 212 Table des mati res vii Exemples 214 Messages d erreur 214 Erreurs au niveau des URC 214 Messages d alerte 215 Erreur de disque irr m diable 215 Erreur de parit de cache 215 Assertion logicielle ou panique 216 Erreur de disque irr m diable 217 Erreur de disque r parable 217 Notice avertissement 218 Glossaire 219 viii Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Figures FIGURE 1 1 FIGURE 1 2 FIGURE 1 3 FIGURE 1 4 FIGURE 1 5 FIGURE 1 6 FIGURE 1 7 FIGURE 1 8 FIGURE 2 1 FIGURE 2 2 FIGURE 2 3 FIGURE 2 4 FIGURE 8 1 FIGURE 8 2 FIGURE 11 1 FIGURE 11 2 La baie Sun StorEdge T3 3 Unit s de disque vue de face 5 Carte contr leur vue arri re 6 Panneau avant de la carte contr leur de la baie Sun StorEdge T3 6 Carte contr leur et ports de la baie Sun StorEdge T3 7 Carte et ports d interconnexion 8 Cartes d interconnexion vue arri re 9 Unit s d alimentation et de refroidissement vue arri re 10 Deux configurations de mappage possibles pour une baie T3 dot e de la version 2 0 1 du microprogramme de contr leur 17 Deux configurations de mappage possibles pour une baie T3 dot e de la version 2 1 du microprogramme de contr leur 17 Deux configurations de mappage possibles pour une baie T3 dot e de la version 2 1 du microprogramme de contr leur d coupage des volumes activ 18 Exemple de d coupage en
75. 31 0 u112 ready enabled slave installed 35 0 POWER STATUS STATE SOURCE OUTPUT BATTERY TEMP FAN1 FAN2 ulpcul ready enabled line normal normal normal normal normal ulpcu2 ready enabled line normal normal normal normal normal u2pcul ready enabled line normal normal normal normal normal u2pcu2 ready enabled line normal normal normal normal normal Chapitre 11 D pannage avanc de la baie 109 Remplacement des URC Cette section d crit la v rification et la confirmation de l installation des URC de rechange Elle se compose des sections suivantes a V rification du niveau du microprogramme de l URC page 110 a Installation de l URC de rechange page 112 a V rification du remplacement de l URC page 115 Y V rification du niveau du microprogramme de l URC Les baies contiennent plusieurs types de microprogrammes d URC La baie Sun StorEdge T3 contient les microprogrammes suivants a Microprogramme pour contr leur a Niveau 1 a Niveau 2 a Niveau 3 m Microprogramme pour unit de disque m Microprogramme pour carte d interconnexion Lorsque vous installez une nouvelle URC v rifiez le niveau de son microprogramme pour d terminer si les microprogrammes existants doivent tre mis niveau Pour conna tre les versions des microprogrammes install s sur votre mod le de baie utilisez la proc dure suivante 1 Tapez ver pour afficher les informations d en t te m L exemple qui s
76. 78 noeudl none ro ro 1 1 default F2 gt ro ro 1 1 20020678ff345678 noeudl ro rw rw 1 1 20020678ff345678 noeudl ro none rw 2 2 default cu rw none L J v Etendre les permissions d un LUN tous les L membres d un groupe Un WWN d h te tant d fini pour un groupe vous pouvez utiliser la proc dure ci apr s pour d finir les permissions en utilisant le nom de ce groupe de WWN d h te 1 Utilisez la commande lun perm list pour afficher les permissions courantes des LUN lun perm list Lun Slice WW Group Name Group Perm WWN Perm Effective Perm 0 0 default ee rw rw 0 0 20020678fF345678 G1 none ro ro 1 1 default ro ro 1 T 20020678ff345678 G1 ro rw rw 1 1 20020678ee345678 G1 ro none ro 1 l 20020678ee345678 noeud2 rw none rw d 1 noeud2 rw none rw 20020678ab345678 Utilisez la commande lun perm pour d finir les permissions de lecture seule sur le LUN 1 pour le groupe noeud lun perm lunl ro grp noeud2 Chapitre 8 D coupage en tranches mappage et masquage des volumes 93 3 Utilisez la commande lun perm list pour v rifier le r sultat lun perm list Lun Slice WW Group Name Group Perm WWN Perm Effective Perm 0 0 default E an rw rw 0 0 20020678ff345678 G1 none ro ro 1 1 default gt Du ro ro 1 1 20020678ff345678 G1 ro rw rw 1 1 20020678ee345678 G1 ro none ro 1 1 20020678ee345678 noeud2 ro none ro 1 1 20020678ab345678 noeud2 ro none ro
77. C 118 du num ro de s rie 118 en ligne documentation Sun xviii Ethernet connexion 7 volutivit de la baie 11 226 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 F fiabilit et redondance 12 fonctionnalit s administration 12 capacit par unit 11 fiabilit et redondance 12 performance 11 RAID 12 fr quence de la v rification d finition 33 identificateurs URC unit rempla able en client le 25 installation v rification du niveau du microprogramme 110 invites de shell xviii L liste des commandes de l ILC 124 logiciel de multi acheminement 90 LUN mappage affichage de la carte des LUN 86 ajout d une entr e la carte des LUN 86 suppression d une entr e de la carte des LUN 87 masquage 18 affichage de tous les WWN enregistr s 90 annulation de l enregistrement d un WWN 94 changement des permissions par d faut des LUN 91 d finition d un groupe WWN h te 92 d finition d une permission de LUN avec le multi acheminement l h te 90 d finition d une permission de LUN sp cifique 89 extension des permissions d un LUN tous les membres d un groupe 93 recherche des permissions par d faut des LUN et des WWN attribu s au syst me 89 suppression d un WWN d un groupe sp cifique 95 permissions 18 taux de reconstitution d finition 32 masquage d un LUN 88 matrice point point 20 message d avertissement exemple 218 message
78. D finissez les unit s data undn n sur lesquelles le volume r sidera m un est le num ro de la baie du n sont les unit s de disque n 1 9 c D finissez le niveau RAID raid n n 0 1 ou 5 Chapitre 5 Reconfiguration d un volume 39 d Optionnel d finissez l unit de r serve pr te standby und9 m un est le num ro de la baie m d9 est le num ro de l unit de r serve pr te vol add nom volume data undn n raid n standby und9 Par exemple vol add v1 data u2d1 8 raid 5 standby u2d9 m vl est le nom du volume a u2d1 8 indique l emplacement du volume unit 2 unit s de disque 1 8 m raid 5est le niveau RAID 5 m standby u2d9 est l emplacement de l unit de r serve pr te unit 2 unit de disque 9 2 Contr lez le statut des volumes La commande vol stat montre le statut des unit s de disque Le statut de toutes les unit s de disque doit tre 0 Par exemple vol stat v1 u2d1 u2d2 u2d3 u2d4 u2d5 u2d6 u2d7 u2d8 u2d9 unmounted 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 Utilisez la commande vol init pourinitialiser le volume Selon l activit du syst me au moment de l initialisation l initialisation d un volume peut prendre jusqu une heure Un seul volume peut tre initialis la fois vol init nom volume data 4 Utilisez la commande vol mount pour monter le volume vol mount nom volume 40 Manuel de l administrateu
79. Indian Mahe Indian Reunion Japan MST Mexico General NZ PST8PDT Etc GMT 10 Etc GMT 14 Etc GMT 5 Etc GMT 9 Etc UTC Europe Andorra Europe Berlin Europe Budapest Europe Gibraltar Europe Kiev Europe Luxembourg Europe Monaco Europe Paris Europe Samara Europe Skopje Europe Tirane Europe Vatican Europe Zagreb GB E ire GMTO Iceland Indian Cocos Indian Maldives Iran Kwajalein MST7MDT Mideast Riyadh87 NZ CHAT Pacific Apia Etc GMT 11 Etc GMT 2 Etc GMT 6 Etc GMTO Etc Universal Europe Athens Europe Bratislava Europe Chisinau Europe Helsinki Europe Lisbon Europe Madrid Europe Moscow Europe Prague Europe San_Marino Europe Sofia Europe Tiraspol Europe Vienna Europe Zaporozhye GMT Greenwich Indian Antananarivo Indian Comoro Indian Mauritius Israel Libya Mexico BajaNorte Mideast Riyadh88 Navajo Pacific Auckland Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 TABLEAU 12 41 Fuseaux horaires Olson suite Pacific Chatham Pacific Fakaofo Pacific Gambier Pacific Johnston Pacific Majuro Pacific Niue Pacific Palau Pacific Rarotonga Pacific Tarawa Pacific Wallis ROC SystemV AST4ADT SystemV EST5EDT SystemV PST8 Turkey US Arizona US Hawaii US Pacific Universal Pacific Easter Pacific Fiji Pacific Guadalcanal Pacific Kiritimati Pacific Marquesas Pacific Norfolk Pacific Pitcairn Pacific Saipan Pacific Tongatapu Pa
80. Invite C nom_machine Super utilisateur C nom_machine Bourne et Korn Super utilisateur Bourne et Korn Documentation Sun en ligne Une large s lection de la documentation syst me Sun se trouve sur http www sun com products n solutions hardware docs Vous trouverez l ensemble de la documentation Solaris et de nombreux autres titres sur http docs sun com xviii Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Commande de documentation Sun Fatbrain com une librairie professionnelle pr sente sur Internet stocke des documentations produit s lectionn es de Sun Microsystems Inc Pour obtenir la liste de ces documents et savoir comment les commander visitez Sun Documentation Center sur Fatbrain com l adresse suivante http www fatbrain com documentation sun Vos commentaires sont les bienvenus Nous souhaitons am liorer notre documentation Vos commentaires et suggestions sont donc les bienvenus Vous pouvez nous les envoyer par courrier lectronique docfeedback sun com N oubliez pas d indiquer le num ro de r f rence 816 5384 10 de votre document dans l espace r serv l objet de votre courrier lectronique Pr face xix xx Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 1 Pr sentation de la baie de disques Sun StorEdge T3 Ce chapitre est une introduction pouss e la baie Sun StorEdge T3 Il tr
81. LUN 12 164 lun wwn rm Supprime le WWN sp cifi de la base Multi LUN 12 165 de donn es du syst me lun wwn rm all Supprime tous les WWN enregistr s Multi LUN 12 166 de la base de donn es du syst me ntp Affiche Network Time 12 182 L adresse IP du serveur NTP Protocol e Le statut activ d sactiv de l interrogation L intervalle d interrogation en minutes ntp interval D finit l intervalle d interrogation Network Time 12 183 entre 1 et 60 minutes Protocol ntp poll Active d sactive l interrogation NTP Network Time 12 183 Protocol ntp server Indique le serveur qui ex cute le Network Time 12 184 d mon NTP dans le microprogramme Protocol de la baie T3 Chapitre 12 Commandes de ILC 125 TABLEAU 12 1 avec un microprogramme de contr leur de version 2 1 suite Liste par ordre alphab tique des commandes de ILC pour une baie T3 Commande Description Type Page ntp stats Affiche Network Time 12 182 e L heure de la derni re Protocol interrogation e L adresse IP du serveur NTP s L ajustement effectu sur l horloge interne de la baie T3 e L attestation de la r ussite du r glage de l horloge ofdg Ex cution de diagnostics en boucle G n ral 12 137 hors ligne secondaires port Configuration du port d interface G n ral 12 138 proc Affichage du statut des processus vol G n ral 12 139 en cours refresh Lancement ou arr t de la r g n ration G n ral 12 140 de la batterie ou affichage
82. Oct 26 16 24 58 ROOT 2 N u2ctr Starting psh Oct 26 16 24 58 ISR1 2 N u2ctr ISP2100 2 Received LIP f7 e4 async event Oct 26 16 24 58 FCCO 2 N u2ctr Port event received on port 3 abort 0 Oct 26 16 25 08 FCC2 2 N u2ctr ITL Q 1 O TT 20 TID 7910 OP 0 Target in Unit Attention Pour une analyse plus pouss e affichez le fichier syslog en entier Pour cela vous avez le choix entre deux m thodes m Utilisez la commande cat soit cat syslog qui peut remplacer le contenu de la fen tre du terminal m D placez le fichier syslog vers l h te au moyen d une connexion ftp Consultez la section intitul e Transfert des fichiers de la baie vers l h te de gestion page 56 pour conna tre la marche suivre 4 Utilisez un diteur de texte pour examiner le fichier syslog Recherchez les messages d erreur et d alerte ils indiquent des probl mes graves des unit s Les abr viations des messages d erreur sont les suivantes E erreur W alerte warning N avertissement notice I information Ci dessous un exemple de fichier syslog partiel Oct 26 17 01 30 LPCT 1 W u2pcul Switch off Oct 26 17 01 31 LPCT 1 W u2pcul Off Oct 26 17 01 33 LPCT 1 W u2pcul DC not OK Oct 26 17 01 36 LPCT 1 E u2pcul Battery not present Oct 26 17 01 39 LPCT 1 E u2pcul Not present Oct 26 17 01 39 TMRT 1 E u2pcul Missing system shutting down in 30 minutes Oct 26 17 01 40 TMRT 1 E u2ctr Multiple Fan Faults system shutting down
83. SN R SUN microsystems Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 Microprogramme de contr leur version 2 1 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara CA 95054 U S A 650 960 1300 R f rence n 816 5384 10 Ao t 2002 r vision A Envoyez vos commentaires sur ce document docfeedback sun com Copyright 2002 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara CA 95054 tats Unis Tous droits r serv s Ce produit ou document est distribu avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme par quelque moyen que ce soit sans l autorisation pr alable et crite de Sun et de ses bailleurs de licence s il y en a Le logiciel d tenu par des tiers et qui comprend la technologie relative aux polices de caract res est prot g par un copyright et licenci par des fournisseurs de Sun Des parties de ce produit pourront tre d riv es des syst mes Berkeley BSD licenci s par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays et licenci e exclusivement par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun AnswerBook2 docs sun com Sun StorEdge SunService Stor Tools et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d pos es ou des marques de service de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et
84. ST ST ST ST ST ST ST ST DK8_BYPASSED DK9_BYPASSED DK1_NOTREADY DK2_NOTREADY DK3_NOTREADY DK4_NOTREADY DK5_NOTREADY DK6_NOTREADY DK7_NOTREADY DK8_NOTREADY DK9_NOTREADY CT_NOTEXIST CT_QLOGNRDY CT_SEL_TD 0x500032 0x500033 0x500034 0x500035 0x500036 0x500037 0x500038 0x500039 0x50003A 0x500041 0x500042 0x500043 0x500044 0x500045 0x500046 0x500047 0x500048 0x500049 0x500051 0x500052 0x500053 0x500054 0x500055 0x500056 0x500057 0x500058 0x500059 0x500061 0x500062 0x500063 Disk 2 Not Present Disk 3 Not Present Disk 4 Not Present Disk 5 Not Present Disk 6 Not Present Disk 7 Not Present Disk 8 Not Present Disk 9 Not Present No Disk Present Disk 1 Bypassed Disk 2 Bypassed Disk 3 Bypassed Disk 4 Bypassed Disk 5 Bypassed Disk 6 Bypassed Disk 7 Bypassed Disk 8 Bypassed Disk 9 Bypassed Disk 1 Not Ready Disk 2 Not Ready Disk 3 Not Ready Disk 4 Not Ready Disk 5 Not Ready Disk 6 Not Ready Disk 7 Not Ready Disk 8 Not Ready Disk 9 Not Ready Controller Not Present Qlogic Chip Not Ready Select ID Changed Chapitre 13 Messages d erreur syslog 211 TABLEAU 13 9 Erreurs des cartes d interconnexions et autres URC suite Nom de l erreur Num ro de code Message LP_VSC_ERR 0x500064 VSC7120 Loop Failed LC1_OFFLINE 0x500065 Loop Card 1 Offline LC2_OFFLINE 0x500066 Loop Card 2 Offline LP_CABLE1 0x500067 Cable 1 Not Present LP_CABLE2 0x500068 Cable
85. TABLEAU 12 8 Options et param tres de la commande ep 131 TABLEAU 12 9 Options et param tres de la commande fru 133 TABLEAU 12 10 Options et param tres de la commande help 133 TABLEAU 12 11 Options et param tres de la commande id 134 xi TABLEAU 12 12 TABLEAU 12 13 TABLEAU 12 14 TABLEAU 12 15 TABLEAU 12 16 TABLEAU 12 17 TABLEAU 12 18 TABLEAU 12 19 TABLEAU 12 20 TABLEAU 12 21 TABLEAU 12 22 TABLEAU 12 23 TABLEAU 12 24 TABLEAU 12 25 TABLEAU 12 26 TABLEAU 12 27 TABLEAU 12 28 TABLEAU 12 29 TABLEAU 12 30 TABLEAU 12 31 TABLEAU 12 32 TABLEAU 12 33 TABLEAU 12 34 TABLEAU 12 35 TABLEAU 12 36 TABLEAU 12 37 TABLEAU 12 38 TABLEAU 12 39 TABLEAU 12 40 TABLEAU 12 41 Options et param tres de la commande logger 135 Options et param tres de la commande 1pc 136 Options et param tres de la commande ofag 137 Options et param tres de la commande port 138 Options et param tres de la commande proc 139 Options et param tres de la commande refresh 140 Options et param tres de la commande reset 141 Options et param tres de la commande set 142 Options et param tres de la commande shutdown 144 Options et param tres de la commande sys 145 Options et param tres de la commande vol 147 Options et param tres de la commande volslice list 151 Options et param tres de la commande volslice create 153 Options et param tres de la commande volslice remove 154 Options et param t
86. Vous devez modifier le fichier etc syslog conf afin d inclure la cat gorie de messages consigner ainsi que l adresse IP et le nom de l h te de gestion qui les enregistrera 1 D terminez l adresse IP et le nom de l h te de gestion qui enregistrera les messages Consultez au besoin l administrateur du syst me pour obtenir ces informations 2 D terminez la cat gorie de messages que vous souhaitez recevoir de la baie de disques Les messages g n r s par la baie de disques sont group s en quatre cat gories selon leur gravit comme l illustre le tableau qui suit TABLEAU7 1 Cat gories de messages Cat gorie Description Error erreur Signale un v nement syst me critique exigeant une intervention ou l attention imm diate de l utilisateur Par exemple l impossibilit de vider le cache d criture diff r e Warning Signale un v nement syst me grave exigeant une intervention ventuelle alerte de l utilisateur Par exemple la d sactivation d une unit de disque Notice Signale un v nement syst me qui risque de s aggraver avec le temps avertissement Par exemple l occurrence d erreurs corrig es par changement de parit Information Signale un v nement syst me n ayant aucune cons quence f cheuse sur le fonctionnement du syst me Par exemple un avis de connexion d utilisateur Remarque Les cat gories de messages sont cumulatives Par exemple si vous demandez d tre avis
87. _host lt 15 gt ftp 129 146 81 201 Connected to 129 146 81 201 220 chon ji FTP server SunOS 5 7 ready Name 129 146 81 201 root Chapitre 7 Configuration de la baie 63 2 Connectez vous la baie en tapant root et votre mot de passe aux invites Name 129 146 81 201 root root 331 Password required for root Password mot de passe 230 User root logged in ftp gt 3 Acc dez votre r pertoire de travail sur l h te de gestion Par exemple ftp gt lcd tmp Local directory now tmp ftp gt 4 Acc dez au r pertoire etc de la baie ftp gt cd etc 250 CWD command successful ftp gt 5 Tapez binary pour d finir le mode de transfert 6 Copiez le fichier syslog conf du r pertoire etc de la baie vers votre r pertoire de travail ftp gt get syslog conf 200 PORT command successful 150 Binary data connection for syslog conf 129 150 47 101 1031 162 bytes 226 Binary Transfer complete 162 bytes received in 1 seconds 0 Kbytes s ftp gt 7 Copiez le fichier hosts du r pertoire etc de la baie vers votre r pertoire de travail ftp gt get hosts 200 PORT command successful 150 Binary data connection for hosts 129 150 47 101 1034 47 bytes 226 Binary Transfer complete 47 bytes received in 1 seconds 0 Kbytes s ftp gt 64 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 8 Fermez la session ftp
88. a Description Recovered Data With Retries m Sense key N hex RECOVERED ERROR Indique que la derni re commande a t ex cut e avec succ s apr s une proc dure de reprise m La signification de Asc et Ascq est d cod e sur la seconde ligne m Recovered Data With Retries est le d codage des informations les plus importantes dans le message Sense key de la ligne pr c dente Chapitre 13 Messages d erreur syslog 217 Notice avertissement Feb 25 21 47 03 LPCT 1 N ulpcu2 Switch off a N est le message de niveau Notice avertissement m ulpcu2 est l unit 1 unit d alimentation et de refroidissement 2 m Switch off indique que l unit est hors tension 218 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Glossaire A acheminement de secours AP M canisme qui redirige les donn es vers l autre contr leur de la baie de disques dans un groupe conjoint en cas de panne au niveau du chemin de donn es de l h te L acheminement de secours exige un logiciel sp cial adaptateur d interface de support AIS Adaptateur convertissant les signaux lumineux vers un conducteur en cuivre adresse MAC Adresse unique identifiant un emplacement ou un p riph rique de stockage B boucle arbitr e par canal fibres optiques FC AL Canal s rie 100 Mo s permettant la connexion de plusieurs p riph riques unit s de disque et contr leurs 219 C c ble d inter
89. a cache memory test failed Le test POST de la m moire cache a chou Veuillez contacter votre fournisseur de service pour une analyse plus approfondie E u lt n gt ctr BIST XOR functions and datapaths test failed Le test POST de la m moire XOR a chou Le contr leur sera r initialis Il peut tre n cessaire de remplacer la carte contr leur Faites le n cessaire E u lt n gt ctr XOR Flags lt indicateurs gt Cntr lt nombre erreurs gt Synd lt syndrome gt Addr lt adr gt Une erreur ECC temporaire permanente a t d tect e il s agit d une erreur incorrigible sur plusieurs bits Les valeurs possibles des lt indicateurs gt sont s A Erreur VRAM accumulateur s B Erreur DIMM tampon SDRAM cache du syst me e S Erreur sur un bit s M Erreur sur plusieurs bits e V Erreur sortie unit accumulateur e D Erreur sortie unit tampon c Erreur sortie unit signal commande a Erreur sortie unit ligne d adresse lt nombre erreurs gt Nombre des erreurs ECC apr s le dernier rapport lt syndrome gt Syndrome de l erreur ECC lt adr gt Adresse offensive Si le probl me persiste veuillez contacter votre fournisseur de service Sun E XOR Acc VRAM address line drive out error Une erreur ECC incorrigible est survenue sur la ligne de sortie d adresse de XOR FPGA Cela indique un stuck a 0 stuck a 1 ou une ligne d adresse raccourcie Veuillez co
90. ai de 30 minutes fix le disque et mettez le syst me s arr te imm diatement syst me sous tension E Multi disk failure access Le syst me a d tect plusieurs pannes de V rifiez si le journal disallowed E u lt n gt d lt n gt Not present E FATAL No disks were found during boot up ou E FATAL Check hardware run diags ou E FATAL Fix problem and try rebooting disques dans l unit logique et d monte automatiquement ce volume Le syst me a d tect le retrait d une unit de disque Pendant l initialisation aucun disque n a t trouv et le syst me va s initialiser de nouveau syslog contient des messages connexes Remplacez les disques d fectueux R enfichez ou remplacez l unit de disque Contr lez les disques et lancez les diagnostics Unit d alimentation et de refroidissement E u lt n gt pcu lt n gt shutting down Missing system in minutes Une unit d alimentation et de refroidissement est manquante et un compte rebours a comment Si l unit n est pas remplac e dans les d lais le syst me s arr tera Remplacez l unit d alimentation et de refroidissement E u lt n gt pcu lt n gt shutting down Missing now system Une unit d alimentation et de refroidissement n a pas t remplac e dans le d lai de 30 minutes fix le syst me s arr te imm diatement Remplacez l unit d alimentation et de refroidissement
91. aie 4 Unit s de disque 4 Carte contr leur 5 Cartes d interconnexion d unit s UIC 7 Unit d alimentation et de refroidissement 10 Caract ristiques de la baie 11 Architecture de la baie 12 Concepts des nouvelles fonctionnalit s du microprogramme 2 1 15 Liste des nouvelles fonctionnalit s de la version 2 1 du microprogramme 16 Concepts des nouvelles fonctionnalit s de la version 2 1 du microprogramme 16 D coupage en tranches mappage et masquage des volumes 16 Mise jour automatique 20 Mode boucle divis e 20 Prise en charge de la matrice point point 20 R servation de groupe persistante 21 NTP 21 Auto versioning 21 3 Pr sentation g n rale de l administration d une baie 23 Y Y Affichage des commandes 24 Affichage de la syntaxe des commandes 24 Identificateurs d URC 25 4 Red finition des param tres globaux 27 Y 4 4 4 4 1 D finition de la taille des blocs du cache 28 Activation du multi acheminement pour les groupes conjoints 30 D finition du mode du cache 30 Activation de la mise en miroir du cache 31 D finition du taux de reconstitution des unit s logiques 32 Lancement de la v rification des volumes 33 D finition du seuil de lecture anticip e du cache 34 D finition de l adresse IP 35 5 Reconfiguration d un volume 37 Limites de reconfiguration 38 Y Y Y Suppression d un volume logique 38 Cr ation d un volume logique 39 tiquetage d un volume 41
92. aite les points suivants m Description du produit page 2 m Composants de la baie page 4 m Caract ristiques de la baie page 11 m Architecture de la baie page 12 2 Description du produit La baie de disques Sun StorEdge T3 voir FIGURE 1 1 est un p riph rique de stockage haute performance volutif et modulaire qui int gre un contr leur RAID et neuf unit s de disque connect es l h te par un canal fibres optiques Ses caract ristiques de fiabilit disponibilit et facilit de maintenance RAS incluent des composants redondants la notification des pannes des composants et la possibilit de remplacer les composants pendant que l unit est en ligne La baie de disques Sun StorEdge T3 pr sente les m mes caract ristiques que la baie de disques StorEdge T3 auxquelles elle ajoute une carte contr leur mise jour avec une connexion directe par fibres optiques et davantage de m moire pour le cache de donn es Les cartes contr leur des deux mod les de baies de disques sont d crites plus en d tails dans ce chapitre La baie peut tre utilis e comme une unit de stockage autonome ou comme un bloc fonctionnel interconnect d autres baies du m me type et configur e de diff rentes fa ons afin de fournir une solution de stockage optimis e l application h te Vous pouvez poser la baie sur une table ou l installer dans une armoire de serveur ou d extension Dans ce docu
93. alizing volslice configuration Volume slicing is enabled now 2 out of Max 16 slices created 14 available Exemple fe 150 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 volslice list Synopsis volslice list volslice list nom_tranche volslice list v rom volume Fonction Liste les d tails de tous les volumes ou des seuls volumes sp cifi s Si un nom de tranche est indiqu les d tails de cette tranche s affichent Si un nom de volume est fourni les d tails des tranches et la partie inutilis e de ce volume sont affich es Sans aucune option sp cifi e les d tails de tous les volumes tranches et parties inutilis es sont affich es Param tres TABLEAU 12 23 Options et param tres de la commande volslice list Param tre Fonction nom_tranche Sp cifie le nom de la tranche par exemple s0 s1 s2 et s3 y nom_volume Sp cifie le nom du volume par exemple v0 v1 v2 et v3 Exemple m Le premier exemple liste les d tails de toutes les tranches tranches et parties inutilis es de tous les volumes volslice Slice s0 s1 list Slice Num Start Blk Size Blks Capacity Volume 0 0 104870400 50 005 GB v1 104870400 31488 0 014 GB v1 a 0 104901888 50 020 GB v2 104901888 140125327 62 3 GB v2 Dans l exemple ci dessus la tranche s0 a 31 488 de blocs d espace disponible partir du bloc 104 870 400 tant donn toutefois que 31 488 blocs quivalent 0 014
94. amenant l tat qui avait pr c d l activation du d coupage des volumes V R initialisation de la version 2 1 du microprogramme de la baie Sun StorEdge T3 1 Sauvegardez toutes les donn es dans un emplacement s r Attention La commande boot c d truit toutes les informations de configuration du syst me et r initialise la configuration par d faut d finie l usine Souvenez vous en au moment de donner la commande boot c 2 Utilisez la commande boot c pour effacer les informations du syst me et r initialiser boot c Clear disk configuration then system will reset are you sure IN Y Le syst me se r initialise automatiquement 74 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Restaurez la configuration pr alable du syst me Re cr ez le ou les deux volumes pr alables Restaurez les donn es R initialisation de la version 2 0 1 du microprogramme de contr leur de la baie Sun StorEdge T3 Sauvegardez toutes les donn es dans un emplacement s r Utilisez la commande volslice remove pour supprimer toutes les tranches pr sentes sur le ou les volumes volslice remove v nom volume WARNING All slices in the given volume will be deleted Continue N Y Utilisez la commande boot i pour t l charger le microprogramme boot i binaire microprogramme O binaire microprogramme est le fichier du microprogramme
95. antes avant de supprimer les tranches car l op ration rendra les donn es inaccessibles La proc dure qui suit explique comment configurer la baie Sun StorEdge T3 pour effectuer cela et autoriser les op rations de d coupage mappage et masquage Chapitre 8 D coupage en tranches mappage et masquage des volumes 73 6 Utilisez la commande sys enable _ volslice sur le contr leur ma tre pour activer le d coupage des volumes sys enable volslice WARNING Once enabled this feature cannot be disabled continue Y Initializing volslice configuration Volume slicing is enabled now 2 out of Max 16 slices created 14 available exemple Attention Il existe une proc dure qui permet de d sactiver la fonctionnalit de d coupage des volumes n oubliez pas que e Le processus est impliqu des connaissances d administrateur approfondies sont n cessaires e Il existe un risque de perte de donn es Si vous voulez tout de m me revenir l tat pr c dant l activation du d coupage des volumes effectuez l une des deux proc dures suivantes Attention Si les tranches par d faut sont supprim es et que de nouvelles tranches sont cr es en utilisant la proc dure d crite dans Reconfiguration d un volume par ajout de tranches apr s l activation du d coupage des volumes page 76 les donn es seront perdues lorsque vous r initialiserez la version 2 0 1 ou 2 1 du microprogramme en la r
96. anuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 Remarque L onduleur qui est int gr l unit d alimentation et de refroidissement signalera une erreur pendant l installation avant le rechargement Carte d interconnexion Le remplacement d une carte d interconnexion n exige aucune op ration particuli re depuis la ligne de commande si ce n est la v rification de l tat de la carte avec la commande fru stat Pour de plus amples informations sur la carte d interconnexion et son remplacement consultez le Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 Remarque Les informations sur la carte d interconnexion fournies par la commande fru stat sont indiqu es sous la cat gorie LOOP 114 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Ch ssis et fond de panier Il est peu probable que vous ayez remplacer le ch ssis et le fond de panier qui constituent une seule URC de la baie Si vous devez les remplacer contactez votre technicien Sun Seuls les fournisseurs de services qualifi s doivent remplacer le ch ssis et le fond de panier d une baie V rification du remplacement de l URC Apr s avoir remplac l URC utilisez la commande fru list pour d terminer si le niveau du microprogramme de la nouvelle URC est identique celui de l URC remplac e Consultez V rification du niveau du microprogramme de l URC page 110 Si le ni
97. apitre sont les suivants m Configuration de la baie de disques pour la consignation syst me distance page 56 m Configuration de la baie pour la notification SNMP page 63 55 Configuration de la baie de disques pour la consignation syst me distance Cette proc dure consiste modifier les fichiers etc syslog conf et etc hosts stock s sur la baie La modification de ces fichiers permet d enregistrer des messages syst me et de les acheminer vers un h te de gestion Puisqu il est impossible de modifier les fichiers sur la baie de disques vous devez les envoyer un h te par FTP apporter les modifications puis les renvoyer la baie Voici les tapes de cette proc dure Transfert des fichiers de la baie vers l h te de gestion page 56 Modification du fichier etc syslog conf de la baie page 58 Modification du fichier etc hosts de la baie page 59 Transfert des fichiers vers la baie page 60 Modification du fichier etc syslog conf de l h te de gestion page 61 Remarque Vous trouverez des informations sur l interpr tation des messages syst me dans le Chapitre 13 v Transfert des fichiers de la baie vers l h te de gestion 1 Lancez une session ftp depuis l h te de gestion la baie Par exemple mngt_host lt 15 gt ftp 129 146 81 201 Connected to 129 146 81 201 220 chon ji FTP server SunOS 5 7 ready Name 129 146 81 201 root
98. autorise le d coupage en tranches des volumes Cela signifie qu un volume peut tre partitionn en tranches de tailles variables et rend possible l emploi de plusieurs LUN par configuration de groupe de travail ou d entreprise Pour plus d informations sur les commandes individuelles consultez le Chapitre 12 Les points trait s dans cette sections sont les suivants Activation des op rations de d coupage de mappage et de masquage des volumes page 73 m Reconfiguration d un volume par ajout de tranches apr s l activation du d coupage des volumes page 76 m Cr ation d une tranche de volume page 84 m Suppression d une tranche de volume page 85 Activation des op rations de d coupage de mappage et de masquage des volumes Un ou deux volumes peuvent tre configur s sur une baie Sun StorEdge T3 Lorsque vous activez le d coupage des volumes une tranche par d faut de la taille du volume correspondant est cr e pour chaque volume existant Les tranches par d faut obtenues sont mapp es des LUN selon un rapport 1 1 une tranche est mapp e un LUN Les permissions par d faut obtenues sont lecture criture Il n est pas possible de d couper une tranche en plusieurs tranches Par cons quent si vous voulez plus de deux tranches vous devez tout d abord supprimer la ou les deux tranches par d faut Dans ce cas vous devez commencer par sauvegarder toutes les donn es exist
99. aux horaires Olson Africa Abidjan Africa Asmera Africa Bissau Africa Cairo Africa Dakar Africa El_Aaiun Africa Johannesburg Africa Kinshasa Africa Luanda Africa Maputo Africa Monrovia Africa Nouakchott Africa Timbuktu America Adak America Araguaina America Barbados America Bogota America Cancun America Cayman Africa Accra Africa Bamako Africa Blantyre Africa Casablanca Africa Dar_es_Salaam Africa Freetown Africa Kampala Africa Lagos Africa Lubumbashi Africa Maseru Africa Nairobi Africa Ouagadougou Africa Tripoli America Anchorage America Aruba America Belem America Boise America Caracas America Chicago Africa Addis_Ababa Africa Bangui Africa Brazzaville Africa Ceuta Africa Djibouti Africa Gaborone Africa Khartoum Africa Libreville Africa Lusaka Africa Mbabane Africa Ndjamena Africa Porto Novo Africa Tunis America Anguilla America Asuncion America Belize America Buenos_Aires America Catamarca America Chihuahua Africa Algiers Africa Banjul Africa Bujumbura Africa Conakry Africa Douala Africa Harare Africa Kigali Africa Lome Africa Malabo Africa Mogadishu Africa Niamey Africa Sao_Tome Africa Windhoek America Antigua America Atka America Boa_Vista America Cambridge_Bay America Cayenne America Cordoba Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao
100. ave installed 305 ul111 ready enabled master S installed 27 0 u112 ready enabled slave installed 29 5 POWER STATUS STATE SOURCE OUTPUT BATTERY TEMP FAN1 FAN2 ulpcul ready enabled line normal normal normal normal normal ulpcu2 ready enabled line normal normal normal normal normal u2pcul ready enabled line normal normal normal normal normal u2pcu2 ready enabled line normal normal normal normal normal Chapitre 6 Surveillance de la baie de disques 51 TABLEAU 6 2 Etats possibles des URC et d finitions URC Statut Etat D finition Carte de contr leur Statut et tat absente d sactiv e Contr leur non en bo tier pr te d sactiv e D sactiv e ou en cours de d sactivation d connect e d sactiv e R initialisation ou en cours de r initialisation d marrant activ e Initialisation en cours pr te activ e En ligne Unit de disque Statut et tat pr te activ e En ligne erreur activ e Probl me avec l unit de disque contr lez la DEL manquante activ e L unit disque est absente Fonction Affectation de unit disque disque de Partie de volume donn es non affect e attente Port pr t non pr t bypass inconnu Pas dans volume Disque en attente pour le volume il doit s agir de l unit de disque n 9 Condition du port de l unit Le port de l unit correspondante est connect Le port de l unit n est pas pr t Il devrait tre pr t sous peu Ce port d unit a
101. baie tapez help l invite help arp cat cd cmp cp date echo head help ES mkdir mv ping pwd rm rmdir tail touch boot disable disk enable fru id logger lpc more passwd port proc reset set shutdown sync sys tzset ver vol ep refresh route ofdg lun hwwn Remarque tant donn que ce guide n est pas un manuel de r f rence du syst me d exploitation certaines des commandes affich es ne sont pas trait es dans ce document comme par exemple les commandes UNIX de base Consultez le Chapitre 12 pour des d tails sur les commandes propres la baie v Affichage de la syntaxe des commandes Tapez nom_commande help sur la baie pour afficher la syntaxe d une commande Par exemple Pour afficher la syntaxe de la commande sys tapez sys help sys help usage sys list sys stat sys blocksize lt 16k 32k 64k gt sys cache lt auto writebehind writethrough off gt sys mirror lt auto off gt sys mp_support lt none rw mpxio std gt sys naca lt off on gt sys rd_ahead lt on off gt sys recon_rate lt high med low gt sys enable _ volslice sys fc_topology lt auto loop fabric_p2p gt 24 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Identificateurs d URC Plusieurs commandes utilisent un identificateur d URC unit rempla able en client le pour d signer une URC donn e dans une baie Cet identificateur comprend une constante d unit
102. bles d URC possibles telles qu elles apparaissent dans ce chapitre TABLEAU 12 2 Identificateurs d URC URC Identificateur Num ro d unit Carte contr leur uencidctr encid num ro d unit 1 2 Unit d alimentation et uencidpcul 112 encid num ro d unit 1 2 de refroidissement n num ro d UAR 1 2 Carte d interconnexion uencid1 112 encid num ro d unit 1 2 n num ro de carte d interconnexion 1 2 Unit de disque uencidan encid num ro d unit 1 2 n num ro d unit de disque de 1 9 Conventions relatives au code Ce chapitre respecte les conventions typographiques suivantes TABLEAU 12 3 Conventions relatives au code caract res en italique Indique des options ou des param tres que vous devez remplacer par un mot ou une cha ne appropri caract res Indique des informations optionnelles ou obligatoires qui sont courier gras tap es in extenso Crochets Indique des arguments optionnels Barre verticale S pare des arguments mutuellement exclusifs Chapitre 12 Commandes de l ILC 127 Commandes g n rales Cette section d crit les commandes prises en charge par toute baie Sun StorEdge T3 Pour afficher la description des commandes employez la commande nom_commande help Par exemple pour obtenir des renseignements sur la commande reset tapez reset help usage reset y Les commandes suivantes sont d crites dans cette sect
103. c hosts situ dans le r pertoire de travail S parez l adresse IP du nom avec une tabulation hosts ip address name Adresse IP 129 146 81 201 nom h te 2 ol 66 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 v Transfert des fichiers vers la baie Apr s avoir modifi les fichiers etc syslog conf et etc hosts vous devez les transf rez de l h te de gestion vers la baie 1 Lancez une session ftp depuis l h te de gestion la baie Par exemple mngt_host lt 15 gt ftp 129 146 81 201 Connected to 129 146 81 201 220 chon ji FTP server SunOS 5 7 ready Name 129 146 81 201 root 2 Connectez vous la baie en tapant root et votre mot de passe aux invites Name 129 146 81 201 root root 331 Password required for root Password mot de passe 230 User root logged in ftp gt 3 Acc dez au r pertoire etc sur la baie ftp gt cd etc 250 CWD command successful ftp gt 4 Copiez le fichier syslog conf modifi de votre r pertoire de travail vers le r pertoire etc de la baie ftp gt put syslog conf 200 PORT command successful 150 Binary data connection for syslog conf 129 150 47 101 1031 162 bytes 226 Binary Transfer complete 162 bytes received in 1 seconds 0 Kbytes s ftp gt Chapitre 7 Configuration de la baie 67 5 Copiez le fichier hosts modifi de votre r pertoire de travail vers le r pert
104. ccurred ou W u lt n gt ctr Assertion Reset xxxx occurred ou W u lt n gt ctr RaidFail Reset xxxx occurred ou W u lt n gt ctr Takeover Reset xxxx occurred ou W u lt n gt ctr PsosFail Reset xxxx occurred ou W u lt n gt ctr SysFail Reset xxxx occurred ou W u lt n gt ctr MmuFail Reset xxxx occurred 192 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 TABLEAU 13 4 Messages d alerte suite Message Description Solution W u lt n gt ctr Reset xxxx was Une r initialisation logicielle Recherchez dans le Tableau B 5 initiated at lt date gt lt heure gt s est produite pour l une des l information relative au type de lt message gt raisons possibles L erreur r initialisation qui a eu lieu Le ou sp cifique est indiqu e par le champ dans ce message devrait We ET Hardware keset type correspondre l un des champs tee was initiated at lt dateS figurant dans le Tableau B 5 lt heure gt lt message gt ou W u lt n gt ctr Exception Reset xxxx was initiated at lt date gt lt heure gt lt message gt ou W u lt n gt ctr Assertion Reset xxxx was initiated at lt date gt lt heure gt lt message gt ou W u lt n gt ctr RaidFail Reset xxxx was initiated at lt date gt lt heure gt lt message gt ou W u lt n gt ctr Takeover Reset xxxx was initiated at lt date gt lt heure gt lt message gt ou W u lt n gt ctr PsosFail Reset xxxx was initiated
105. cement des URC 110 v V rification du niveau du microprogramme de URC 110 v Installation de l URC de rechange 112 Carte contr leur 114 Unit d alimentation et de refroidissement 114 Carte d interconnexion 114 Ch ssis et fond de panier 115 v V rification du remplacement de l URC 115 Y Identification des groupes conjoints mal c bl s 117 Identification des d faillances de canal de donn es 121 vi Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 12 13 Commandes de l ILC 123 Liste compl te des commandes de l ILC 124 Identificateurs d URC 127 Conventions relatives au code 127 Commandes g n rales 128 Description des commandes g n rales 129 Commandes de d coupage en tranches de mappage et de masquage des volumes 149 Description des commandes de d coupage des volumes 149 Description des commandes de mappage des LUN 155 Description des commandes de masquage des LUN 159 Commande de topologie de canal fibres optiques 172 Commandes NTP 175 Messages d erreur syslog 185 Syntaxe des messages d erreur 186 Types de messages 186 Identificateurs des URC 187 Liste des messages d erreur 187 Liste des messages d alerte 191 Types de r initialisations consign s 203 Messages d erreur relatifs de la ligne de commande 204 Erreurs RAID et autres erreurs fr quentes 205 Cat gories d erreurs RAID 207 Diagnostic des erreurs RAID 209 Erreurs de port 209 Erreurs de cartes d interconnexion et autres URC
106. che des permissions par d faut des LUN et des WWN attribu s par le syst me Utilisez la commande lun perm list pour trouver les permissions par d faut des LUN Pour chaque LUN les permissions d acc s par d faut sont suivies des ventuelles exceptions lun perm list Lun Slice WWN Group Name Group Perm WWN Perm Effective Perm 0 0 default 7 rw rw 0 0 20020678ff345678 G1 none ro ro 1 T default 5s ro ro 1 1 20020678ff345678 G1 ro rw rw 1 1 20020678ee345678 G1 ro none ro 1 1 20020678ee345678 G2 ro none ro 1 R 20020678ab345678 G2 ro none ro zpen is x s Dre R v D finition d une permission de LUN sp cifique 1 Utilisez la commande lun perm pour configurer le LUN 2 avec un acc s en lecture criture WWN 20020da445678901 lun perm lun 2 rw wwn 20020da445678901 Remarque La commande lun perm enregistre le WWN sp cifi s il ne l est pas d j 2 Utilisez la commande lun perm list pour v rifier le r sultat lun perm list wwn 20020da445678901 Lun Slice WW Group Name Group Perm WWN Perm Effective Perm 0 0 default SE pln none none 0 0 20020da445678901 rw rw 1 1 default TE ca none none d 1 20020da445678901 i rw rw 2 2 default none none 2 2 20020da445678901 rw rw Chapitre 8 D coupage en tranches mappage et masquage des volumes 89 v Visualisation de tous les WWN enregistr s 1 Utilisez la commande lun wwn
107. ciel a r pondu en envoyant le type d information incorrect b Erreur dans l information renvoy e l information renvoy e en r ponse la commande est incorrecte Ce cas implique une erreur du logiciel int gr c Fonction chou e la commande n a pas pu extraire l information appropri e d Taille z ro la commande a acc d un volume de taille z ro 4 Commande abandonn e 0x18 le plus souvent les commandes sont abandonn es suite un d passement de d lai Une commande est abandonn e lorsque qu un composant du syst me se fige ou qu une connexion est d fectueuse 5 Exception de commande 0x17 cette cat gorie comprend les cas o la commande ne peut pas tre ex cut e Ce type d erreur est g n r lorsque l unit de disque ou le volume sp cifi est d sactiv non disponible ou non valide Par exemple apr s l utilisation d un composant de r serve pr t pour r g n rer une unit vous ne pouvez plus l indiquer comme unit de r serve a Nom adresse non valide l utilisateur ou le logiciel interne a utilis un nom de volume ou de disque non valide ou bien ne correspondant pas la configuration courante b Champs de commandes non valides la commande n est plus prise en charge ou le logiciel interne a utilis une commande opcode non prise en charge Chapitre 13 Messages d erreur syslog 207 208 c Champs manquants l utilisateur ou le logiciel interne a envoy une comman
108. cific Yap ROK SystemV CST6 SystemV HST10 SystemV PST8PDT UCT US Central US Indiana Starke US Pacific New W SU Pacific Efate Pacific Funafuti Pacific Guam Pacific Kosrae Pacific Midway Pacific Noumea Pacific Ponape Pacific Samoa Pacific Truk Poland Singapore SystemV CST6CDT System V MST7 SystemV YST9 US Alaska US East Indiana US Michigan US Samoa WET Pacific Enderbury Pacific Galapagos Pacific Honolulu Pacific Kwajalein Pacific Nauru Pacific Pago_Pago Pacific Port_Moresby Pacific Tahiti Pacific Wake Portugal SystemV AST4 SystemV EST5 SystemV MST7MDT System V YST9YDT US Aleutian US Eastern US Mountain UTC Zulu Chapitre 12 Commandes de l ILC 181 Synopsis ntp Fonction Affiche m l adresse IP du serveur NTP a le statut activ d sactiv de l interrogation a l intervalle d interrogation en minutes Exemple ntp server 22 3 36 42 poll off interval 5 ntp stats Synopsis ntp stats Fonction Affiche a l heure de la derni re interrogation m l adresse IP du serveur NTP a l ajustement effectu au niveau de l horloge interne de la baie T3 a l attestation de r ussite du r glage de l horloge Exemple ntp stats lastpoll Tue Feb 19 21 07 32 GMT 2002 server 22 3 36 42 offset 0 00413176 status Successfully adjusted the time 182 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 ntp poll
109. cip e du cache sont on et off Le param trage par d faut de la baie est on Utilisez la commande sys list pour v rifier la valeur actuelle du seuil de lecture anticip e du cache rd_aheadl sys list blocksize 16k cache auto mirror auto mp_support rw naca HOPE rd_ahead on recon_rate low sys memsize 128 MBytes cache memsize 1024 MBytes enable_volslice on fc_topology auto 34 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 2 Utilisez la commande sys rd_ahead pour r gler le seuil par d faut sur off et confirmer le param trage utilis par la commande sys list Par exemple sys rd ahead off sys list blocksize 16k cache auto mirror auto mp_support gt EM naca off rd_ahead s OET recon_rate low sys memsize 128 MBytes cache memsize 1024 MBytes enable_volslice H of fc_topology auto v D finition de l adresse IP Vous pouvez d finir l adresse IP d une baie avec l une au choix des m thodes suivantes m Modifiez les fichiers de Thote sur un serveur RARP Reverse Address Resolution Protocol avec les informations de l adresse IP Cette option permet l adresse IP d tre d charg e automatiquement la premi re installation et mise sous tension de la baie et de recevoir ensuite une requ te RARP en provenance de l h te Si vous d placez la baie dans un autre r seau elle re oit ses informations IP du serveu
110. connexion carte d interconnexion configuration d entreprise configuration groupe de travail configuration multi initiateur contr leur ma tre contr leur ma tre de r serve convertisseur d interface gigabit GBIC D d sactivation automatique diode lectroluminescente DEL domaine administratif 220 C ble FC AL ayant une architecture de boucle commut e unique permettant l interconnexion de plusieurs baies Sun StorEdge T3 et T3 Composant de la baie contenant les circuits d interface et deux connecteurs permettant l interconnexion de multiples baies Sun StorEdge T3 et T3 Un ou plusieurs groupes conjoints paires d unit s contr leur interconnect es dans une configuration Une baie de disque autonome connect e un syst me Configuration prise en charge de baies qui connecte deux h tes un ou plusieurs domaines administratifs par l interm diaire d un concentrateur ou de commutateurs Contr leur principal dans une configuration en groupe conjoints Egalement appel unit ma tresse de r serve il s agit de la baie de disque d un groupe conjoint qui assure la rel ve de l unit ma tresse Adaptateur de carte SBus permettant de convertir un signal de fibres optiques vers un conducteur en cuivre Par d faut les baies Sun StorEdge T3 et T3 d sactivent automatiquement une unit de disque d faillante Dispositif convertissant de l nergie lectrique en lumi
111. ctionnalit s qui sont d crites dans ce chapitre Ce chapitre traite les points suivants m Liste des nouvelles fonctionnalit s de la version 2 1 du microprogramme page 16 m Concepts des nouvelles fonctionnalit s de la version 2 1 du microprogramme page 16 15 Liste des nouvelles fonctionnalit s de la version 2 1 du microprogramme La liste compl te des nouvelles fonctionnalit s de la version 2 1 du microprogramme est la suivante m D coupage en tranches mappage et masquage des volumes page 16 m Mise jour automatique page 20 a Mode boucle divis e page 20 m Prise en charge de la matrice point point page 20 m R servation de groupe persistante page 21 a NTP page 21 m Auto versioning page 21 Concepts des nouvelles fonctionnalit s de la version 2 1 du microprogramme D coupage en tranches mappage et masquage des volumes Il est possible de regrouper de fa on logique un nombre s lectionn des disques d une baie Sun StorEdge T3 pour former un volume Une baie ne peut pas avoir plus de deux volumes volume 0 ou volumes 0 et 1 par d faut voir FIGURE 2 1 Chaque volume est vu par un h te comme un num ro d unit logique ou LUN logical unit number Par cons quent on dit d un volume de baie qu il est mapp l h te sous la forme d un LUN unique 1 1 Mettre jour le microprogramme vers la version 2 1 n a aucune cons
112. cyl 34901 alt 2 hd 128 sec 256 gt disk13 pci 70 2000 pci 2 SUNW qlc 4 fp 0 0 ssd w50020Ff230000b28e 1 6 c0Ot8d0 lt SUN T300 0200 cyl 34901 alt 2 hd 128 sec 256 gt disk14 pci 70 2000 pci 2 SUNW qlc 4 fp 0 0 ssd w50020F230000b719 0 7 cOt8d1 lt SUN T300 0200 cyl 34901 alt 2 hd 128 sec 256 gt disk1s5 pci 70 2000 pci 2 SUNW qlc 4 fp 0 0 ssd w50020F230000b719 1 8 cit1d0 lt SUN T300 0200 cyl 34901 alt 2 hd 128 sec 256 gt disk8 pci 71 2000 pci 2 SUNW qlc 4 fp 0 0 ssd w50020F230000af55 0 9 citld1 lt SUN T300 0200 cyl 34901 alt 2 hd 128 sec 256 gt disk9 pci 71 2000 pci 2 SUNW qlc 4 fp 0 0 ssd w50020F230000af55 1 10 cit3d0 lt SUN T300 0200 cyl 34901 alt 2 hd 128 sec 256 gt disk10 pci 71 2000 pci 2 SUNW qlc 4 fp 0 0 ssd w50020F230000afdf 0 11 cit3d1 lt SUN T300 0200 cyl 34901 alt 2 hd 128 sec 256 gt disk11 pci 71 2000 pci 2 SUNW qlc 4 fp 0 0 ssd w50020F230000afdf 1 12 cit5d0 lt SUN T300 0200 cyl 34901 alt 2 hd 128 sec 256 gt disk12 pci 71 2000 pci 2 SUNW qlc 4 fp 0 0 ssd w50020F230000b723 0 13 cit5d1 lt SUN T300 0200 cyl 34901 alt 2 hd 128 sec 256 gt disk13 pci 71 2000 pci 2 SUNW qlc 4 fp 0 0 ssd w50020F230000b723 1 14 c3t2d0 lt SUN18G cyl 7506 alt 2 hd 19 sec 248 gt sbus 7d 0 SUNW fas 1 8800000 sd 2 0 15 c3t3d0 lt SUN18G cyl 7506 alt 2 hd 19 sec 248 gt sbus 7d 0 SUNW fas 1 8800000 sd0 3 0 Specify disk enter its number 2 selecting cO0Ot4d0 disk formatted 42 Manuel de l administrateur
113. d mon rarp est en cours d ex cution vous devez arr ter le processus et le red marrer pour que l h te puisse reconna tre les modifications apport es Pour arr ter le processus tapez kill IDprocessus UID du processus tait indiqu dans la sortie de la commande ps eaf grep rarpd a Sile d mon rarp n est pas en cours d ex cution passez l tape suivante e Lancez le d mon rarp dans l environnement Solaris en tapant usr sbin in rarpd a amp Assurez vous qu une connexion Ethernet est tablie sur le port Ethernet de l unit sup rieure Pour de plus amples informations consultez la section sur le c blage du Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 Si aucune connexion Ethernet n est tablie avec l unit sup rieure mais que l unit inf rieure est connect e d branchez le c ble de l unit inf rieure et branchez le sur l unit sup rieure Appuyez sur les interrupteurs Marche Arr t des unit s d alimentation et de refroidissement des deux baies afin de les mettre hors tension FIGURE 11 2 Compte tenu de la proc dure d arr t suivie la mise hors tension des unit s peut prendre un certain temps Attendez que la mise hors tension des unit s soit termin e Chapitre 11 D pannage avanc de la baie 119 Interrupteurs Marche Arr t O oOo oOo l OO o0 FIGURE 11 2 Emplacement des interrupteurs
114. d abord reconstitu es sur l unit de r serve pr te si disponible puis celle ci est d sactiv e Le volume doit tre mont avant l ex cution de cette commande init Initialise la parit du volume ou l tiquette de la zone syst me Cet argument indique l option d initialisation ex cuter sur le volume s lectionn e data Initialise toute la zone de donn es avec des donn es de parit exactes Cette op ration d truit toutes les donn es d utilisateur sur le volume Son ex cution dure plusieurs minutes e sysarea Initialise la zone syst me avec des donn es d tiquette priv e exactes e fast Initialise et contourne la zone de donn es Le taux d initialisation peut tre r gl de 1 plus lent 16 plus rapide Le taux par d faut de la baie est 16 N utilisez cette option que pour les volumes RAID 0 list Affiche la configuration des volumes actuellement assign s mode Affiche les r glages de la m moire cache et du doublement et indique si le volume est mont mount Monte le volume de sorte que l h te puisse y acc der recon Reconstitue les donn es de l unit de disque indiqu e Si l argument to standby est inclus les donn es sont crites sur l unit de r serve Si l argument from standby est inclus les donn es sont recopi es depuis l unit de r serve Le volume doit tre mont avant l ex cution de cette commande S il y a lieu l unit de disque est activ avant la reconstitutio
115. d8 u2d9 mounted 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Les codes num riques de statut d unit de disque sont pr sent s dans le tableau ci dessous TABLEAU 6 1 Codes de statut des unit s de disque Valeur Description L unit de disque est mont e L unit de disque est pr sente L unit de disque est activ e L unit de disque est d sactiv e L unit de disque a t remplac e Il y a une zone syst me invalide sur l unit de disque L unit de disque n est pas pr sente L unit de disque est d sactiv e et est en cours de reconstitution n Jg C NN A R amp B QOQ NO L unit de disque a t substitu e v V rification de l unit de r serve pr te 1 Utilisez la commande vol list pour d terminer l emplacement de l unit de r serve pr te vol list volume capacity raid data standby vO 125 2 GB 5 uldl 8 uld9 v1 125 2 GB 5 u2d1 8 u2d9 Chapitre 6 Surveillance de la baie de disques 47 2 Utilisez la commande vol stat pour v rifier le statut de l unit de r serve pr te vol stat vO uld1 uld2 uld3 uld4 uld5 uld6 uld7 uld8g uld9 mounted 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tous les unit s de disque devraient afficher le statut 0 Consultez le TABLEAU 6 1 pour la d finition des codes de statut des unit s de disque Y V rification de la parit des donn es Remarque V rifiez la parit des donn es avant d effectuer un cycle de r criture de sauvegarde sur bande tous les tr
116. dans d autres pays Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de SPARC International Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les produits portant les marques SPARC sont bas s sur une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc L interface d utilisation graphique OPEN LOCK et Sun a t d velopp e par Sun Microsystems Inc pour ses utilisateurs et licenci s Sun reconna t les efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le d veloppement du concept des interfaces d utilisation visuelle ou graphique pour l industrie de l informatique Sun d tient une licence non exclusive de Xerox sur l interface d utilisation graphique Xerox cette licence couvrant galement les licenci s de Sun qui mettent en place l interface d utilisation graphique OPEN LOCK et qui en outre se conforment aux licences crites de Sun LA DOCUMENTATION EST FOURNIE EN L TAT ET TOUTES AUTRES CONDITIONS D CLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI APPLICABLE Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE L APTITUDE UNE UTILISATION PARTICULI RE OU L ABSENCE DE CONTREFA ON es Papier Qa V LL amp recyclable Adobe PostScript Table des mati res Pr face xv Pr sentation de la baie de disques Sun StorEdge T3 1 Description du produit 2 Composants de la b
117. de au lieu de l tre sur des p riph riques de stockage sur disque plus lents Le cache est prot g par des syst mes d alimentation par batterie redondants afin de garantir l criture des donn es sur disque en cas de coupure du courant c a Il existe quatre options possibles pour le mode du cache m Auto a criture diff r e m Double criture m Inactive Le param trage par d faut du cache sur la baie Sun StorEdge T3 est auto ce qui active la mise en cache en mode criture diff r e tant qu aucune URC ne tombe en panne Pour de plus amples informations sur ces param tres consultez le Chapitre 3 du Guide d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 30 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 6 Tapez sys cache mode cache Par exemple si vous voulez mettre le cache en mode criture diff r e tapez sys cache writebehind Attention En mode criture diff r e des donn es peuvent tre perdues si les unit s ne sont pas configur es sous la forme d une configuration d entreprise parfaitement redondante et qu une panne syst me de la baie survient Utilisez le mode de cache auto pour une protection maximale des donn es Conseil Vous pouvez afficher l tat du cache en tapant vol mode v Activation de la mise en miroir du cache Un cache mis en miroir peut conserver les donn es mises en cache en cas de panne d un contr l
118. de avec une information manquante d Erreurs d unit de disque module l unit de disque indiqu e peut tre dissoci e d sactiv e substitu e ou en cours de r g n ration 6 Exception machine 0x16 cette cat gorie comprend des erreurs de mat riel ainsi que des commandes ex cut es mais donnant occup en r ponse a Erreur grave sur l unit disque une erreur interne s est produite sur l unit de disque sp cifi e b Autor g n ration ou d sactiv e une unit sp cifi e est en cours de r g n ration ou est d sactiv e c File d attente pleine ou syst me occup la commande ne peut pas tre ex cut e parce que le syst me est en train de traiter d autres commandes d Hote inconnu l adresse de l h te indiqu e n est pas valide o impossible atteindre e Erreurs d unit simple une unit indiqu e dans la commande n a pas t d tect e la connexion n a pas pu tre tablie ou la sysarea sur l unit n a pas pu tre cr e Ce cas implique que l unit ou la connexion est d fectueuse Sinon une nouvelle tentative d ex cution d une commande acc dant au disque a chou f Panne sur plusieurs disques une erreur s est produite sur plusieurs unit s de disque g R serve d j utilis e cette erreur ressemble celles de la cat gorie Exception commande Dans ce cas l unit est en train de traiter une commande pr c dente Ceci se produit
119. de disque qui comme illustr au Chapitre 2 peuvent tre configur s en un ou deux volumes Ces volumes sont pr sent s l h te par le logiciel 2 1 du contr leur de la baie Sun StorEdge T3 sous la forme de num ros d unit s logiques LUN L application ne voit par cons quent pas les unit s individuelles La cr ation et la reconfiguration des volumes sont soumises aux r gles suivantes 1 Les volumes doivent tre compos s d unit s enti res 2 Une unit ne peut pas tre partitionn e en plusieurs volumes 3 Un maximum de deux volumes est autoris par baie T3 4 Un volume doit tre gal un groupe d unit s Un groupe d unit s est l quivalent exact d un niveau RAID Un niveau RAID peut tre entrelac RAID 0 ou RAID 5 ou entrelac et mis en miroir RAID 1 0 Par cons quent un groupe d unit s utilisant RAID 5 peut tre compos de 3 4 5 6 7 8 ou 9 unit s tandis qu un groupe d unit s RAID 1 0 doit tre compos d au moins 2 unit s Pour en savoir plus sur les niveaux RAID consultez le Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 5 Si la neuvi me unit est utilis e en tant du unit de r serve pr te cela doit tre sp cifi la cr ation d un volume donn Si vous cr ez deux volumes tous deux peuvent utiliser la neuvi me unit en tant du unit de r serve si cela a t sp cifi au moment de leur cr ation Si vous voulez d signer une unit de r serve
120. de la baie Sun StorEdge T3 Un ou deux volumes peuvent tre configur s sur une baie Sun StorEdge T3 Lorsque vous activez le d coupage des volumes une tranche par d faut de la taille du volume est cr e pour chaque volume existant Les tranches par d faut obtenues sont mapp es des LUN selon un rapport 1 1 une tranche est mapp e un LUN Les permissions par d faut obtenues sont lecture criture Il n est pas possible de d couper une tranche en plusieurs tranches Par cons quent si vous voulez plus de deux tranches vous devez tout d abord supprimer les deux tranches par d faut Pour configurer la baie Sun StorEdge T3 pour effectuer cela et autoriser les op rations de d coupage mappage et masquage des volume consultez Activation des op rations de d coupage de mappage et de masquage des volumes page 73 Attention Il existe une proc dure qui permet de d sactiver la fonctionnalit de d coupage des volumes n oubliez pas que e Le processus est impliqu des connaissances d administrateur approfondies sont n cessaires e Il existe un risque de perte de donn es Si vous voulez tout de m me revenir l tat pr c dant l activation du d coupage des volumes reportez vous Activation des op rations de d coupage de mappage et de masquage des volumes page 73 Exemple sys enable volslice WARNING Once enabled this feature cannot be disabled continue Y Initi
121. de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 x 2 m Sile volume a d j t tiquet au moyen de la commande format l affichage suivant est FORMAT MENU Si FORMAT MENU est affich passez l tape suivante m Sile volume n a pas d j t tiquet au moyen de la commande format le syst me vous posera la question suivante Disk not labeled Label it now Pour r pondre par l affirmative tapez y l invite et appuyez sur Retour FORMAT MENU s affiche 3 Tapez type pour s lectionner un type d unit FORMAT MENU disk select a disk type select define a disk type partition select define a partition table current format repair label analyze defect backup verify save inquiry volname l lt cmd gt quit format gt type describe the current disk format and analyze the disk repair a defective sector write label to the disk surface analysis defect list management search for backup labels read and display labels save new disk partition definitions show vendor product and revision set 8 character volume name execute lt cmd gt then return0 Chapitre 5 Reconfiguration d un volume 43 4 Tapez 0 pour choisir l option Auto configure S lectionnez l option Auto configure quels que soient les types d unit s de disque affich s par l option type Pour de plus amples renseignements sur le partitionnement consultez la page de manuel Solaris format 1M
122. der tous les LUN il serait difficile de g rer les permissions des h tes sur le plan administratif Chaque port HBA de l h te re oit un num ro WWN world wide number unique Le masquage des LUN impose la v rification de chaque E S de l h te avec un ID en confrontant le WWN du port de l h te avec les permissions Ce m canisme am liore nettement la s curit du syst me LUN 3 10 LUN 13 16 LUN 1 2 LUN 11 12 gt rise Tranches 3 1 Tranches 13 16 Tranches 1 2 Tranches 11 12 l L L H te d applications Groupe d entre de baies T3 gt Ayl One One Volume 0 Volume 1 Volume 0 Volume 1 Unit T3 ma tresse ou Unit T3 ma tresse ou ma tresse de r serve ma tresse de r serve FIGURE 2 4 Exemple de d coupage en tranches pour un groupe d entreprise de baies T3 dont chaque baie T3 comporte deux volumes microprogramme de contr leur version 2 1 d coupage en tranches des volumes activ Chapitre 2 Concepts des nouvelles fonctionnalit s du microprogramme 2 1 19 20 Mise jour automatique Cette fonctionnalit du microprogramme 2 1 du contr leur est d sactiv e par d faut Elle peut tre activ e au moyen de la commande sys enable_volslice Cette commande doit tre donn e sur les deux baies dans une configuration d entreprise Elle permet le d coupage en tranches des volumes et le masquage comme d crit dans D coupage en tranches mappage et masquage des volumes page 16
123. disk try unplug then plug Une tentative de mise en ligne d un disque nouvellement install a chou D senfichez l unit de disque et attendez quelques secondes avant de la r enficher W u lt n gt d lt n gt could not open disk to be checked Une tentative d ouverture de ce disque a chou 1 D senfichez l unit de disque attendez quelques secondes r enfichez la et ex cutez de nouveau la proc dure d ajout de volume 2 Si l tape 1 choue remplacez l unit de disque W u lt n gt d lt n gt system area verify failed Une tentative de v rification des donn es dans la zone syst me a chou Remplacez l unit e Si le volume existe initialisez la zone syst me pour corriger le probl me e Si le volume n existe pas ex cutez de nouveau la proc dure d ajout de volume W u lt n gt d lt n gt write disk failed erxrr lt errno gt Une tentative d criture sur le disque a chou Le syst me d sactivera automatiquement ce disque V rifiez si le journal syslog contient des messages connexes Remplacez le disque d fectueux W u lt n gt d lt n gt Recon attempt failed W u lt n gt d lt n gt Disable attempt failed La reconstitution a chou pour le disque u lt n gt d lt n gt La d sactivation du disque a chou pour le disque u lt n gt d lt n gt V rifiez si d autres checs semblables sont consign s dans syslog Si le disque en cours de recons
124. dm e dump_map peut uniquement tre utilis e avec les ports de contr leur fibres optiques luxadm e dump _ map devices ssm 0 0 pci 1d 700000 pci 1 SUNW qlec 4 fp 0 0 devctl Pos Port_ID Hard_Addr Port WWN Node WWN Type 0 1044d5 100045 50020e230000091b 50020e200000091b 0x0 Disk device 1 104641 100041 50020e230000064c 50020e200000064c 0x0 Disk device 2 1047cd 1000cd 50020e2300004251 50020e2000004251 0x0 Disk device 3 104800 0 210000e08b04aa9a 200100e08b247212 0x1f Unknown Type Host Bus Adapter Dans cet exemple le deuxi me port HBA de l h te est identifi comme tant le 210000e08b04aa9a Notez ce num ro WWN pour pouvoir l utiliser dans Configuration de l acc s pour les ports HBA de l h te d sir s page 83 Y Configuration de l acc s pour les ports HBA de l h te d sir s 1 Sur la T3 utilisez la commande lun default pour supprimer les permissions de lecture criture de toutes les tranches Cela vous permet de d finir une permission sp cifique pour un port HBA pour le masquage des LUN lun default all lun none 2 Utilisez la commande lun perm pour m D finir la permission associ e au LUN 0 votre gr lecture criture dans l exemple ci dessous m Configurer l acc s au port HBA d sir de l h te d applications avec la permission nomm e lun perm lun 0 rw wwn 210100e08b208900 WWN du premier port HBA Chapitre 8 D coupage en tranches ma
125. dministration Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 816 5384 10 Installation de Sun StorEdge T3 Array Cabinet Installation Guide 806 7979 l armoire Sp cifications des 18 Gbyte 1 inch 10K rpm Disk Drive Specifications 806 1493 unit s de disque 36 Gbyte 10K rpm 1 Inch Disk Drive Specifications 806 6383 73 Gbyte 10K rpm 1 6 Inch Disk Drive Specifications 806 4800 Adaptateurs bus Sun Enterprise 6x00 5x00 4x00 3x00 Systems SBus and 805 2704 h te Graphics I O Boards Installation Guide Sun StorEdge PCI FC 100 Host Adapter Installation 805 3682 Sun StorEdge SBus FC 100 Host Adapter Installation and 802 7572 Service Manual Sun StorEdge PCI Single Fibre Channel Network Adapter 806 7532 Installation Guide Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel Host Adapter 806 4199 Installation Guide Sun StorEdge Compact PCI Dual Fibre Channel Network 816 0241 Adapter Installation and User s Guide Pr face xvii Utilisation des commandes UNIX Ce document ne contient pas d informations sur les commandes et les proc dures de base d UNIXS telles que l arr t ou le d marrage du syst me ou encore la configuration des p riph riques Consultez les documents suivants pour plus d informations m Guide des p riph riques Sun Solaris a Documentation en ligne AnswerBook2 relative l environnement logiciel Solaris m Autres documentations accompagnant les logiciels livr s avec votre syst me Invites de shell Shell
126. e Ce chapitre contient des informations sur la configuration de la taille d un volume du niveau RAID et d unit s de r serve pr tes Les points trait s dans ce chapitre sont les suivants Limites de reconfiguration page 38 Suppression d un volume logique page 38 Cr ation d un volume logique page 39 tiquetage d un volume page 41 Remarque Il faut configurer la taille des blocs de cache avant de configurer les volumes Reportez vous au Chapitre 4 Red finition des param tres globaux page 27 pour de plus amples informations 37 38 Limites de reconfiguration Les volumes peuvent uniquement tre cr s ou supprim s Une fois un volume configur vous ne pouvez plus le reconfigurer pour en changer la taille le niveau RAID ou la configuration des unit s de r serve pr tes Vous pouvez uniquement supprimer le volume et en cr er un nouveau de la configuration voulue Attention Avant de supprimer un volume et d en cr er un nouveau sauvegardez toutes les donn es sur la baie Les donn es du volume qui sera supprim seront d truites v Suppression d un volume logique Attention La suppression d un volume d truit les donn es qu il contient Sauvegardez toutes les donn es avant d entamer cette proc dure 1 Utilisez la commande vol list pour afficher la configuration des volumes courants vol list volume capacity raid data s
127. e 192 9 200 1 tftphost Adresse IP du serveur depuis lequel l initialisation t ftp doit tre ex cut e proc dure de service en client le seulement tftpfile Le nom du fichier contenant le logiciel RAID sur le serveur tftpboot La valeur est une cha ne pouvant comporter jusqu 39 caract res proc dure de service en client le seulement hostname Nom attribu par l utilisateur la baie de disques Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 TABLEAU 12 19 Options et param tres de la commande set suite Param tre Fonction logto loglevel rarp Le fichier dans lequel les messages doivent tre consign s e Si Logto est sur 1 la consignation est effectu e seulement par l entremise du port s rie les messages de journal ne sont pas envoy s au fichier syslog e Si logto est sur et que l entr e etc syslog conf indique un nom de fichier de sortie qui existe d j la baie de disques ajoute les nouvelles donn es de consignation la fin de ce fichier de sortie Si le fichier de sortie indiqu dans etc syslog conf n existe pas la baie de disques cr e un nouveau fichier de ce nom Si le fichier de sortie n existe pas et ne peut tre cr le syst me ne tiendra pas compte de l entr e Remarque si des changements sont apport s au fichier etc syslog conf vous devez taper set logto pour que ces changements entrent en vigueur e Si l option logto est sur nomfichi
128. e T3 ao t 2002 2 Utilisez la commande sys pour sp cifier et confirmer le taux de reconstitution a Tapez sys recon_rate reconstitution highimed low pour changer le taux de b Tapez sys list pour afficher le taux modifi Par exemple sys list blocksize cache mirror mp_support naca rd_ahead recon_rate sys memsize cache memsize enable _volslice fc_topology sys recon_ rate low 16k auto auto rw off on low 128 MBytes 1024 MBytes on auto v Lancement de la v rification des volumes La commande vol verify permet d ex cuter des contr les manuels de parit sur les volumes existants Le contr le de parit ne s applique qu aux volumes RAID 1 et RAID 5 Vous devez v rifier la parit des donn es en utilisant la commande vol verify avant d effectuer des cycles de r criture de sauvegarde sur bande tous les 30 jours environ Attention V rifiez si le syst me est dans un tat optimal avant d ex cuter la commande vol verify Par exemple assurez vous qu aucune unit logique n est en cours de reconstitution que l tat de tous les disques est z ro ce qui peut tre v rifi avec la commande vol stat et que toute autre situation similaire est r solue Attention L ex cution de la commande vol verify peut durer plusieurs heures selon l activit du syst me et le taux de v rification choisi L ex cution de cette commande peut influer sur les p
129. e d crit ci dessus Erreurs de port Le TABLEAU 13 8 fournit la liste des messages d erreur de ports pouvant d afficher TABLEAU 13 8 Erreurs de ports Nom de l erreur Num ro de code Message PRT_UNKNOWPORT 0x300000 bad port number PRT_ALREADYMAPPED 0x300001 port is already mapped unmap first PRT_INVALIDNAME 0x300002 volume name is not correct PRT_VOLNOTEFOUND 0x300003 volume name not found PRT_INVALID 0x300004 port number is incorrect PRT_LUNNOTMAPPED 0x300005 this lun is not mapped PRT_ACCESSINVALID 0x300006 need to specify the access mode Chapitre 13 Messages d erreur syslog 209 Erreurs de cartes d interconnexion et autres URC Le TABLEAU 13 9 contient la liste des erreurs possibles concernant les URC Il comprend diverses conditions d erreur relatives aux unit s d alimentation et de refroidissement des disques manquants et aux cartes d interconnexion TABLEAU 13 9 Erreurs des cartes d interconnexions et autres URC Nom de l erreur Num ro de code Message PS l_NOTEXIST PS2_NOTEXIST PSI1_NOBATT PS2_NOBATT PSI_DISABLED PS2_DISABLED PS l_DISABLE PS2_DISABLE PS PS2_FAN1FAIL PS PS2_FAN2FAIL PS PS2_OVERTEMP l_FANIFAIL l_FAN2FAIL L_OVERTEMP PSI_SWOFF PS2_SWOFF PSI_DCNOK PS2_DCNOK PS1_ONBATT PS2_ONBATT PS1_FANEIGEH PS2_FANHIGH PS L_REFBATT PS2_REFBATT DK l_NOTEXIST Ox500001
130. e dit d une unit rempla able en client le URC qui peut tre retir e et remplac e pendant que le syst me est sous tension et en service Standard industriel utilis pour l attribution d un nom aux connecteurs standard Protocole de gestion con u pour permettre l utilisateur de g rer distance un r seau d ordinateurs Standard industriel utilis pour d crire un type de connecteur Un connecteur LC SFF est utilis pour la connexion FC AL de l h te la baie Sun StorEdge T3 Glossaire 223 U unit d alimentation et de refroidissement unit contr leur unit d extension unit de r serve pr te unit rempla able en client le URC V volume Z zone syst me 224 Unit rempla able en client le faisant partie d une baie Sun StorEdge T3 ou T3 qui contient un bloc d alimentation des ventilateurs et un onduleur Les baies Sun StorEdge T3 et T3 contiennent deux unit s d alimentation et de refroidissement Baie de disque Sun StorEdge T3 et T3 comportant une carte contr leur Elle peut fonctionner de mani re autonome ou de concert avec d autres baies Sun StorEdge T3 et T3 Baie de disques Sun StorEdge T3 sans carte contr leur Elle doit tre reli e une unit contr leur pour fonctionner Dans une configuration RAID 1 ou RAID 5 unit de disque ne contenant pas de donn es et assurant la reprise en cas de panne d une autre unit Composant pouvant tre fac
131. e un r sum d identification de URC sp cifi e Param tres TABLEAU 12 11 Options et param tres de la commande id Param tre Fonction uencid peu 1 c Voir Identificateurs d URC page 127 ci Carte contr leur Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 logger Synopsis logger dmprstlog lt file gt p r cipiendaire priorit message Fonction G n re des messages dans le journal syst me syslog de l unit Param tres TABLEAU 12 12 Options et param tres de la commande logger Param tre Fonction dmprstlog Copie le journal de r initialisation et affiche les informations du plantage Ces informations peuvent tre utiles pour d panner le contr leur en cas de plantage gt Indique le fichier ou le texte consigner f lt fichier gt indique un fichier particulier avec cette option seules les 20 premi res lignes sont enregistr es f _ lt gt indique une demande de consignation des entr es standard avec cette option la ligne suivante jusqu la premi re occurrence de Contr le c ou Contr le d suivi d un retour de chariot sera consign e p Indique le r cipiendaire et le niveau de priorit du message Le r cipiendaire par d faut est utilisateur et la priorit par d faut est avertissement message Texte du message consigner Exemple logger p syslog warning ceci est un test Cet exemple illus
132. eady ready 33 vO uld8 ready enabled data disk ready ready 34 vO uld9 ready enabled data disk ready ready 36 vO u2d1 ready enabled data disk ready ready 30 vi u2d2 ready enabled data disk ready ready 31 vi u2d3 ready enabled data disk ready ready 34 vi u2d4 ready enabled data disk ready ready 34 vi u2d5 ready enabled data disk ready ready 32 vi u2d6 ready enabled data disk ready ready 87 vi u2d7 ready enabled data disk ready ready 38 vi u2d8 ready enabled data disk ready ready 42 v1 u2d9 ready enabled data disk ready ready 34 vi LOOP STATUS STATE MODE CABLE CABLE2 TEMP u211 ready enabled master installed 30 0 u212 ready enabled slave installed 3025 ul111 ready enabled master l installed 27 0 u112 ready enabled slave installed 29 5 POWER STATUS STATE SOURCE OUTPUT BATTERY TEMP FAN1 FAN2 ulpcul ready enabled line normal normal normal normal normal ulpcu2 ready enabled line normal normal normal normal normal u2pcul ready enabled line normal normal normal normal normal u2pcu2 ready enabled line normal normal normal normal normal 116 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Remarque Lorsque vous v rifiez le statut d une unit de disque il peut y avoir un d lai entre le lancement de la reconstitution et l affichage d un statut optimal par la commande fru stat Si l unit de disque est en cours de reconstitution lorsque vous ex cutez la commande fru stat la commande indiquera que
133. ectu e Fonctionnalit du gestionnaire de volume VERITAS qui fournit un m canisme d acheminement de secours des donn es en cas de basculement d un contr leur Num ro identifiant les volumes d une baie de disques dans le syst me de baie de disques et dans l environnement Solaris Une ou plusieurs unit s pouvant tre regroup es en une seule galement appel volume Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 O onduleur op rations d entr e sortie par seconde IOPS parit psOS R RAID RARP rempla able chaud SC SNMP SFF Composant de l unit d alimentation et de refroidissement Il fournit une alimentation lectrique provenant d une batterie en cas de panne de courant c a Mesure du taux de transaction Informations suppl mentaires stock es sur disque avec les donn es permettant au contr leur de r tablir les donn es suite une panne d unit Syst me d exploitation int gr dans le microprogramme contr leur RAID des baies Sun StorEdge T3 et T3 et qui sert d interface entre les volumes RAID mont s et l environnement de la base de donn es Configuration dans laquelle plusieurs unit s sont combin es en une seule unit virtuelle ce qui augmente les performances et la fiabilit Utilitaire dans l environnement d exploitation Solaris qui permet l affectation automatique de l adresse IP de la baie de disques depuis l h te S
134. elatives aux unit s de disque de volumes logiques LVM Codes d erreur de noeud virtuel VN 0x200000 0x200025 Erreurs relatives vol et d autres op rations sur la ligne de commande Codes d erreur port 0x300000 0x300006 Erreurs relatives la commande port Codes d erreur Sys 0x400000 Une seule erreur indique une valeur incorrecte Codes d erreur URC 0x500001 0x500076 Erreurs relatives des unit s rempla ables en client le URC Erreurs du syst me d exploitation pSOS 00000001 C000FFFF Erreurs du pSOS syst me d exploitation incorpor 204 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Erreurs RAID et autres erreurs fr quentes Les erreurs relatives aux volumes VN_ERROR sont les plus fr quentes Le TABLEAU 13 7 indique les noms et les num ros de codes de ces erreurs TABLEAU 13 7 Erreurs relatives aux volumes VN Nom de l erreur Num ro de code Message _BADUNIT _BADDRIV E BADPART _VOLEXISTS VOLNOTFOUND _PARTHASFS _FACLOCKED _BADATTR OUNTED READYDSBL IDERR N A NOPART ARTSMALL N KVIF UNKVIFTYP x __BADVOLNA _BADVOLNAMELEN SSL LS SSL SSL SSL a a a a 2 D __CFGNOTSUPPORTED 0x200000 Bad unit number 0x200001 Bad drive number 0x200002 Bad partition ID 0x200003 Volume already in use 0x200004 Volume name not found 0x200005 Partition already ha
135. elatives aux volumes VN 205 Erreurs de ports 209 Erreurs des cartes d interconnexions et autres URC 210 Erreurs du syst me d exploitation int gr et des pilotes 213 Tableaux xiii xiv Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Pr face Le Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 explique comment configurer surveiller et d panner la baie Sun StorEdgeT T3 en utilisant l interface de ligne de commande ILC Il donne des informations sur les commandes sp cifiques des baies de disques mais ne constitue pas un manuel de r f rence pour ce qui est des commandes g n rales du syst me d exploitation Ce guide qui a t con u pour tre utilis avec le Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 s adresse aux administrateurs exp riment s de l environnement d exploitation Solaris et des syst mes de stockage sur disque connexes Les points trait s ici sont les suivants Avant de lire ce manuel page xvi Conventions typographiques page xvi Documentation connexe page xvii Utilisation des commandes UNIX page xviii Invites de shell page xviii Documentation Sun en ligne page xviii Commande de documentation Sun page xix Vos commentaires sont les bienvenus page xix XV Avant de lire ce manuel Lisez le Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3
136. emple si vous demandez d tre avis des messages d avertissement vous recevrez aussi les messages d erreur et d alerte Si vous demandez d tre avis des messages d information vous recevrez les messages des quatre cat gories Attention Utilisez des tabulations pour s parer les champs pendant la modification du fichier etc syslog conf Sinon la baie ne reconnaf tra pas les modifications Chapitre 7 Configuration de la baie 65 3 Sur l h te de gestion utilisez un diteur de texte pour modifier le fichier syslog conf situ dans le r pertoire de travail S parez les entr es par des tabulations Les modifications sont mises en vidence dans l exemple qui suit syslog conf facility level action messages to local syslog file notice syslog 4 E messages to syslogd on another host x warn h te distant warn 129 234 56 73 messages sent as SNMP traps oaa SNMP warn snmp_trap 129 146 81 201 Remarque Vous pouvez utiliser au choix l adresse IP ou un nom d h te dans le fichier syslog conf Si vous utilisez un nom d h te le fichier etc hosts de la baie doit contenir une entr e correspondante comme d crit ci apr s v Modification du fichier etc hosts de la baie Vous devez modifier le fichier etc hosts afin d y sp cifier le nom de l h te de gestion et son adresse IP 6 Sur l h te de gestion utilisez un diteur de texte pour modifier le fichier et
137. ent un commutateur un concentrateur ou un h te Et aucun arbitrage n est requis pour la communication point point Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 R servation de groupe persistante La r servation de groupe persistante PGR est une nouvelle fonctionnalit incorpor e la version 2 0 1 du microprogramme du contr leur qui met en oeuvre les commandes SCSI 3 Persistent Reserve sur une baie Sun StorEdge T3 Cette fonctionnalit peut tre utilis e par tout logiciel prenant en charge les commandes SCSI 3 Persistent Reserve standard NTP La fonctionnalit de prise en charge du protocole NTP Network Time Protocol permet aux baies d un r seau de baies Sun StorEdge T3 de synchroniser automatiquement leur horloge syst me interne sur une baie Sun StorEdge T3 ma tresse d sign e NTP est un protocole de synchronisation d horloge r seau distribu complexe et tr s avanc dont la pr cision est de quelques millisecondes NTP synchronise et convertit l horloge syst me de la baie T3 avec le temps universel coordonn UTC ou temps civil de Greenwich GMT Un module de fuseau horaire au sein de UTC convertit l heure UTC en heure locale contr le et applique les r gles locales d utilisation de la lumi re du jour et ins re p riodiquement des secondes pour tenir compte des ann es bissextiles Avec les futures versions de Solaris les noms de fuseaux horaires Olson voir TABLEAU
138. ente jours environ Utilisez la commande vol verify pour effectuer un contr le de parit des unit s de disque vol verify fix nom volume O nom_volume est le nom du volume v rifier Remarque Le nom du volume est interne la baie et reste invisible l h te m L option fix corrige les erreurs de parit sur les volumes RAID 5 ainsi que les erreurs de donn es mises en miroir sur les volumes RAID 1 Si l option fix n est pas sp cifi e la commande vol verify signalera les erreurs mais ne les corrigera pas Si l option fix est sp cifi e et qu une erreur est d tect e la commande vol verify r tablit la parit partir des donn es existantes sur le volume Remarque La commande vol n est pas une commande r entrante Par cons quent vous ne pouvez pas ex cuter d autres commandes vol sur la baie avant la fin de l op ration vol verify Vous trouverez des informations sur le contr le de parit dans la Lancement de la v rification des volumes page 33 48 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 v V rification de la batterie 1 Utilisez la commande id read pour afficher des informations relatives la batterie num ro d unit n 1 ou 2 num ro de l unit d alimentation et de refroidissement n 1ou2 id read unpcun Revision Manufacture Week 0000 00221999 Battery Install Week 00221999 Battery Life Used Bat
139. er et que le nom de fichier indiqu n existe pas la baie cr e un nouveau fichier de ce nom Si le nom de fichier existe d j la baie ajoute de nouvelles informations de consignation la fin du fichier existant Si le nom de fichier n existe pas et ne peut tre cr la baie tentera d ouvrir ou de cr er le fichier syslog par d faut syslog Si les fichiers nom_fichier et syslog ne peuvent tre ouverts la consignation s effectuera uniquement via le port s rie Niveau des messages consigner 0 aucun 1 erreurs 2 alertes erreurs 3 avertissements alertes erreurs 4 informations avertissements alertes erreurs Si la baie est en service et connect e un serveur RARP cette option d finit l adresse IP Chapitre 12 Commandes de l ILC 143 shutdown Synopsis shutdown y Fonction La commande shutdown ex cute un arr t contr l de la baie et de toutes les baies de disques qui y sont connect es Param tres TABLEAU 12 20 Options et param tres de la commande shutdown Param tre Fonction y R pond oui la demande d arr t du syst me sys Synopsis sys list sys stat sys blocksize 16k 32k 64k sys cache auto writebehind writethrough off sys mirror auto off sys mp_ support none rw mpxio std sys rd ahead on off sys recon_rate high med low sys naca Fonction Cet utilitaire g re les informations du syst me 144 Manuel de l administrateur de la ba
140. erformances du syst me en fonction de ces facteurs Chapitre 4 Red finition des param tres globaux 33 6 Utilisez la commande vol verify pour r gler le taux du contr le de parit vol verify nom volume fix rate n O nom volume est le nom du volume v rifier Remarque Le nom du volume est interne la baie et demeure invisible l h te a L option fix corrige les erreurs de parit sur les volumes RAID 5 ainsi que les erreurs de donn es mises en miroir sur les volumes RAID 1 Si l option fix n est pas sp cifi e la commande vol verify signale les erreurs mais ne les corrige pas Si l option fix est sp cifi e et qu une erreur est d tect e la commande vol verify r tablit la parit partir des donn es existantes sur le volume a Le taux de v rification est n o n est un nombre de 1 8 Le taux par d faut est 1 c est dire la valeur qui d grade le moins les performances de l h te des donn es Remarque Au sein d une configuration d entreprise la commande vol verify ne peut tre ex cut e que sur un volume la fois D finition du seuil de lecture anticip e du cache La mise en cache des op rations de lecture peut r duire les E S au niveau des disques car les donn es sont lues en vue d une extraction ult rieure Cela fait r f rence au nombre d op rations de lecture s quentielles dans un bloc de donn es Les deux options relatives au seuil de lecture anti
141. es au code page 127 m Commandes g n rales page 128 m Commandes de d coupage en tranches de mappage et de masquage des volumes page 149 m Commande de topologie de canal fibres optiques page 172 m Commandes NTP page 175 123 Liste compl te des commandes de ILC Le TABLEAU 12 1 r pertorie toutes les commandes d crites dans ce chapitre Cela inclut toutes les commandes T3 g n rales ainsi que celles communes aux mises jour du contr leur la version 2 1 du microprogramme lorsque le d coupage en tranches des volumes est activ Dans ce tableau les commandes de d coupage mappage et masquage des volumes sont indiqu es par Multi LUN TABLEAU 12 1 Liste par ordre alphab tique des commandes de ILC pour une baie T3 avec un microprogramme de contr leur de version 2 1 Commande Description Type Page boot Initialisation du syst me G n ral 12 129 disable D sactivation de certaines URC G n ral 12 130 disk Administration des disques G n ral 12 130 enable Activation de certaines URC G n ral 12 131 ep Programmation de l EPROM flash G n ral 12 131 fru Affichage des informations sur les G n ral 12 132 URC help Affiche les pages de manuel de General 12 133 r f rence hwwn add Ajoute un num ro WWN un groupe Multi LUN 12 169 existant hwwn list Liste tous les WWN d un groupe Multi LUN 12 167 sp cifi hwwn listgrp Liste tous
142. eur dans une configuration d entreprise Lorsque cette option est activ e les donn es mises en cache sont copi es dans un segment miroir du cache sur le contr leur secondaire avant que l op ration d criture ne soit signal e l h te Remarque L activation de la mise en miroir du cache diminue les performances car les donn es sont crites dans les caches de deux contr leur distincts 6 Tapez ce qui suit sys mirror auto Remarque Le param tre auto permet l activation de la mise en miroir du cache seulement lorsque les conditions et l tat de la baie sont optimaux Chapitre 4 Red finition des param tres globaux 31 32 v D finition du taux de reconstitution des unit s logiques Vous pouvez configurer le taux de reconstitution des unit s logiques de mani re ne pas r duire la performance des applications Les options de taux de reconstitution sont high medium et low Remarque Il est impossible de changer le taux de reconstitution lorsque la reconstitution d une unit de disque est en cours 1 Utilisez la commande sys list pour v rifier le taux de reconstitution actuel recon_rate sys list blocksize cache mirror mp_support naca rd_ahead recon_rate sys memsize cache memsize enable _volslice fc_topology 16k auto auto rw off on med 128 MBytes 1024 MBytes on auto Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdg
143. failed Le syst me a d tect une panne de ventilateur dans une unit d alimentation et de refroidissement 1 Assurez vous que les batteries ont eu suffisamment de temps pour se recharger 2 Assurez vous qu aucune op ration de r g n ration n est en cours 3 Remplacez l unit d alimentation et de refroidissement W u lt n gt pcu lt n gt DC not OK Le syst me a d tect que la Remplacez l unit d alimentation serial no x source d alimentation c c de et de refroidissement l unit d alimentation et de refroidissement est d fectueuse W u lt n gt pcu lt n gt Disabled Une unit d alimentation et de V rifiez les messages ant rieurs serial no x refroidissement a t d sactiv e pour conna tre la raison de la d sactivation de l unit d alimentation et de refroidissement et remplacez l unit au besoin Chapitre 13 Messages d erreur syslog 201 TABLEAU 13 4 Messages d alerte suite Message Description Solution W u lt n gt pcu lt n gt Off serial no x Une unit d alimentation et de refroidissement est hors tension V rifiez le fichier syslog pour voir si une d faillance de ventilateur ou une surchauffe d une unit d alimentation et de refroidissement s est produite Remplacez au besoin l unit d alimentation et de refroidissement W u lt n gt pcu lt n gt serial no x On battery Le syst me a d tect qu une unit d alimentati
144. fichage des informations relatives aux URC page 50 V rification du statut des URC page 51 45 Y D termination de l unit de r serve pr te 1 Pour d terminer quelle unit est l unit ma tresse ou l unit ma tresse de r serve tapez sys stat L exemple qui suit illustre un groupe conjoint l tat normal sys stat Unit State Role Partner i ONLINE Master 2 2 ONLINE AlterM 1 Lors d une reprise l unit 2 devient l unit ma tresse et l unit 1 est d sactiv e comme illustr dans l exemple qui suit sys stat Unit State Role Partner ai DISABLED Slave 2 ONLINE Master 2 Pour afficher le mappage des chemins entre les ports de l h te et le volume tapez port listmap port ulp1 ulp1 u2p1 u2p1 46 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 port listmap targetid 1 1 2 2 addr_type hard hard hard hard lun HO JH e volume vO v1 vO v1 owner ul u2 ul u2 access primary failover failover primary v V rification du statut des unit s de disque 6 Utilisez la commande vol stat pour v rifier les codes de statut des unit s de disque Dans des conditions normales le statut de toutes les unit s de disque devrait tre 0 vol stat YU uld1 uld2 uld3 uld4 ulds5 uld 6 uld7 ulda8 uld9 mounted 0 0 0 0 0 0 0 0 0 v1 u2d1 u2d2 u2d3 u2d4 u2d5 u2d6 u2d7 u2
145. ge 161 lun default page 163 lun wwn list page 164 lun wwn rm page 165 lun wwn rm all page 166 hwwn listerp page 168 hwwn list page 167 hwwn add page 169 hwwn rm page 170 hwwn rmgrp page 171 lun perm list Synopsis lun perm list lun perm list lun no lun lun perm list wwn no wwn lun perm list grp nom groupe Fonction Liste l accessibilit des LUN sur la base des crit res sp cifi s Param tres TABLEAU 12 29 Options et param tres de la commande lun perm list Param tre Fonction no lun Sp cifie un num ro de LUN par exemple 0 1 2 3 255 no wwn Sp cifie un num ro WWN Il s agit du WWN de 8 octets unique d un port fibres optiques de HBA Ce WWN doit tre compos d exactement 16 caract res alphanum riques qui peuvent tre des lettres de a f et A F et des chiffres de 0 9 nom groupe Sp cifie un nom de groupe sp cifique tel que noeud1 noeud2 etc Un nom de groupe peut compter jusqu 16 caract res alphanum riques qui peuvent tre des lettres de a z et de A Z des chiffres de 0 9 et Chapitre 12 Commandes de TIC 159 Exemple m Le premier exemple liste toutes les permissions de tous les LUN Pour chaque LUN les droits d acc s par d faut sont suivis des ventuelles exceptions lun perm list Lun Slice WW Group Name Group Perm WWN Perm Effective Perm 0 0 default gt z rw
146. gestion des ressource du pilote Fibre Channel peut requ rir des ajustements Veuillez contacter votre fournisseur de service Sun 196 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 TABLEAU 13 4 Messages d alerte suite Message Description Solution W u lt n gt ctr ISP2x00 N cmd Le pilote Fibre Channel n est pas Si cela survient fr quemment SCSI Command REQUEST QUEUE en mesure d accepter veuillez contacter votre FULL envoyer davantage de fournisseur de service Sun commandes depuis ISP Le pilote r essaye automatiquement W u lt n gt ctr XOR Flags Une erreur ECC L erreur ECC a t corrig e lt indicateurs gt Cntr lt nombre erreurs gt Synd lt syndrome gt Addr lt adr gt Carte et c ble d interconnexion boucle temporaire permanente a t d tect e il s agit d une erreur incorrigible sur un bit Les valeurs possibles des lt indicateurs gt sont e A Erreur VRAM accumulateur e B Erreur DIMM tampon SDRAM cache du syst me e S Erreur sur un bit e M Erreur sur plusieurs bits e V Erreur sortie unit accumulateur e D Erreur sortie unit tampon e c Erreur sortie unit signal commande e a Erreur sortie unit ligne d adresse lt nombre erreurs gt Nombre des erreurs ECC apr s le dernier rapport lt syndrome gt Syndrome de l erreur ECC lt adr gt Adresse offensive W u lt n gt l lt n gt Offline Le
147. hier syslog avec un seul identificateur Par contre en cas d chec de la r criture l erreur est consid r e comme permanente et un avertissement contenant l adresse est envoy aux applications Si une autre erreur se produit pendant le fonctionnement avec une erreur permanente sur un seul bit le contr leur bascule sur l autre contr leur Assertion logicielle ou panique Type de r initialisation Jan 30 03 01 48 ROOT 1 W ulctr Assertion Reset 3000 was initiated at 20000130 030050 g78 src noblep sdl scsi svd c line 829 Assert lid gt SVD_START_LID gt 0 BOOT Jan 30 03 01 48 ROOT 1 CPU state Jan 30 03 01 48 ROOT 1 RO 00000000 01554588 00250ea4 015545cc 00000000 ffffffff 01554634 0082334 Jan 30 03 01 48 ROOT 1 R8 ffffffff 00002051 00047438 00440000 00438 f74 00252418 2fff0000 00000001 Jan 30 03 01 48 ROOT 1 R16 00000000 00000000 0023b828 00e40308 00e40308 00000008 00000009 00000000 Jan 30 03 01 48 ROOT 1 R24 00000000 2ffe0000 0023abe8 00060894 00000000 00efe324 00efe318 00230940 Ce message signale une assertion logicielle ou une panique du contr leur Cette erreur provoque une panique du contr leur Le contr leur est r initialis et un message d alerte est consign 216 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Erreur de disque irr m diable Dec 22 16 57 55 ISR1 1 W dr SCSI Disk Error Occurred path
148. ie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Param tres TABLEAU 12 21 Options et param tres de la commande sys Param tre Fonction list Affiche la configuration courante du contr leur stat Affiche le statut courant du contr leur blocksize D finit la taille des blocs du syst me qui est gale la taille des unit s d entrelacement la quantit de donn es enregistr es sur chaque unit lorsque les donn es d entrelacement sont r parties sur plusieurs disques La taille des blocs ne peut tre modifi e que si aucun volume n est d fini cache D finit la politique de mise en cache du syst me mirror Active ou d sactive la fonction de miroitage du cache lorsque deux contr leurs sont utilis s mp_support e Si mp_support est sur aucun le multi acheminement n est pas prise en charge Utilisez ce mode uniquement pour les configurations de groupe de travail e Simp_support est sur rw le multi acheminement est pris en charge Utilisez ce mode uniquement pour les configurations d entreprise afin d assurer la redondance e Simp_support est sur mpxio l utilitaire de multi acheminement du logiciel Sun StorEdge Traffic Manager est pris en charge Ce r glage est n cessaire pour toutes les configurations d entreprise dans les environnements Sun Cluster e L option std est r serv e Avant d utiliser cette option contactez votre fournisseur SunServiceTM rd_ahead D finit le nombre de commandes de lecture s quent
149. ielle avant le passage automatique la lecture anticip e des blocs de donn es D sactivez cette option pour toujours ex cuter une lecture anticip e des blocs de donn es recon_rate Options de reconstitution de l unit de disque high medium ou low naca Active le support IBM AIX Chapitre 12 Commandes de l ILC 145 ver Synopsis ver Fonction Affiche la version courante du microprogramme de contr leur de niveau 3 install sur une baie Sun StorEdge T3 vol Synopsis vol vol vol vol vol vol vol vol vol vol vol vol add nom data disque raid 0 115 standby disque disable disque to standby init nom data sysarea fast rate lt 1 16 gt list nom mode nom mount nom recon disque to standby from standby remove nom stat nom unmount nom verify nom fix rate lt 1 8 gt y remove nom Fonction Cette commande g re les volumes 146 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Param tres TABLEAU 12 22 Options et param tres de la commande vol Param tre Fonction add Configure un nouveau volume en lui attribuant des unit s de donn es et une unit de r serve pr te Les unit s de disque ne peuvent pas tre d j attribu es un autre volume L unit de r serve peut tre partag e par plusieurs volumes disable D signe le disque indiqu comme inutilisable Si l argument to standby est inclus les donn es sont
150. ilement remplac sur site par un technicien ou un administrateur syst me galement appel num ro d unit logique LUN un volume consiste en une ou plusieurs unit s pouvant tre regroup es en une seule unit aux fins de stockage des donn es Espace de l unit de disque situ dans la zone d tiquetage du disque qui contient les donn es de configuration le microprogramme d initialisation et les informations sur le syst me de fichiers Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Index A acc s la documentation en ligne Sun xviii adresse IP d finition 35 architecture 12 auto versioning 21 B baie administration affichage de la syntaxe d une commande 24 affichage des commandes 24 pr sentation 23 caract ristiques 2 consid rations sur la configuration 71 d pannage 105 nouvelles fonctionnalit s du microprogramme 2 1 16 surveillance affichage des informations relatives aux URC 50 d termination de l unit de r serve 46 v rification du statut des unit s 47 baie Sun StorEdge T3 architecture 12 caract ristiques 2 carte et ports de contr leur 7 composants 4 description 2 volutivit 11 fonctionnalit s 11 batterie contr le 76 v rification 49 boucle FC AL Fibre Channel Arbitrated Loop 6 C cache de donn es SDRAM 7 mode d finition du 30 segment 28 seuil de lecture anticip e d finition 34 taille des segments d fin
151. imentation et de refroidissement Liste des messages d alerte Le TABLEAU 13 4 pr sente les messages d alerte possibles r partis par cat gories d URC et Syst me TABLEAU 13 4 Messages d alerte Message Description Solution Syst me W u lt n gt ctr recon failed in vol volume_name L op ration de reconstitution a chou pour ce volume V rifiez que le volume est toujours mont et qu une seule unit de disque est d sactiv e Relancez manuellement l op ration de reconstitution ou reconstituez les donn es sur un autre disque Les messages pr c dents du syslog devraient indiquer le s disque s qui avait ent un probl me W u lt n gt ctr initialization failed in vol volume name L initialisation z ro des donn es du volume a chou V rifiez le statut de l unit de disque au moyen de la commande vol stat Si un disque a un statut autre que z ro initialisez le au moyen de la commande vol init ou remplacez le Chapitre 13 Messages d erreur syslog 191 TABLEAU 13 4 Messages d alerte suite Message Description Solution W u lt n gt ctr Reset xxxx Un r initialisation du mat riel Contr lez les messages adjacents occurred s est produite Ces messages pour savoir s il s agit d une erreur ou indiquent qu un contr leur a W u lt n gt ctr Hardware Reset t r initialis manuellement xxxx occurred ou W u lt n gt ctr Exception Reset xxxx o
152. in 30 minutes Oct 26 17 01 42 LECTI2 E u2pcul Not present Oct 26 17 01 45 LPCTII E u2pcul Over temperatur Oct 26 17 01 45 LPCTIL W u2pcul Switch off Oct 26 17 01 46 LPCT 1 W u2pcul Off Oct 26 17 01 46 LPCTII E u2pcul Battery not present Oct 26 17 01 48 LEPCTII u2pcul Battery not OK Oct 26 17 04 16 LPCTII E u2d4 Not present Oct 26 17 04 16 TMRT 1 E u2d4 Missing system shutting down in 30 minutes Chapitre 11 D pannage avanc de la baie 107 Remarque La baie r serve un espace limit aux fichiers syslog Lorsque le fichier sys1og d passe la taille limite 1 Mo ce fichier est renomm syslog OLD et crase tout fichier syslog old existant Si vous surveillez une condition d erreur envoyez le fichier syslog un h te afin d en enregistrer le contenu et d viter de supprimer des donn es pertinentes Comparez les entr es du fichier syslog avec la sortie de la commande fru stat pour d terminer l URC d fectueuse Dans l exemple suivant un message d alerte W est produit pour la baie 2 unit de disque 7 u247 La sortie de la commande fru stat signale un probl me de l unit u247 l aide de ces renseignements vous pouvez d terminer si l unit de disque 7 de la baie 2 doit tre r par e ou remplac e Oct 26 17 13 38 FCCO 1 N ulctr ITL 7D 1 O TT 20 TID 77A8 OP 0 Target in Unit Attention Oct
153. int Chapitre 12 Commandes de ILC 173 174 TABLEAU 12 39 R sultats des enqu tes de topologie pour un commutateur Brocade Topologie n goci e courante Param trage du mode R sultats R sultats de topologie T3 Brocade Switch Port microprogramme 2 0 1 microprogramme 2 1 auto qlPortEnable S Arbitrated loop loop qlPortEnable Arbitrated loop Arbitrated loop fabric_p2p qlPortEnable Invalid auto qlPortDisable E Fabric Point to Point loop qlPortDisable Invalid Invalid fabric_p2p qlPortDisable S Fabric Point to Point Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Commandes NTP Les commandes de cette section ne s appliquent qu la version 2 1 et aux versions sup rieures du microprogramme du contr leur Cette section d crit les commandes suivantes m set timezone page 175 ntp page 182 ntp poll page 183 m ntp interval page 183 m ntp server page 184 m ntp stats page 182 set timezone Synopsis set timezone r gion Fonction D finit le fuseau horaire du serveur qui ex cute le d mon NTP Les codes de ces r gions sont donn s dans le TABLEAU 12 41 Param tres TABLEAU 12 40 Options et param tres de la commande set timezone Param tre Fonction r gion tablit le fuseau horaire du syst me Voir TABLEAU 12 41 Chapitre 12 Commandes de l ILC 175 Exemple set timezone Europe Paris TABLEAU 12 41 Fuse
154. ion boot page 129 disable page 130 disk page 130 enable page 131 ep page 131 fru page 132 help page 133 id page 134 logger page 135 lpc page 136 ofdg page 137 port page 138 proc page 139 refresh page 140 reset page 141 set page 141 shutdown page 144 sys page 144 ver page 146 vol page 146 128 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 boot Description des commandes g n rales Cette section contient des r sum s des commandes de la baie Sun StorEdge T3 Pour mieux comprendre les informations donn es consultez Identificateurs d URC page 127 et Conventions relatives au code page 127 Les r sum s des commandes sont class s par ordre alphab tique Synopsis boot f no disque boot i nomfichier bin boot s boot w Fonction Initialise le logiciel RAID selon le mode d initialisation configur au moyen de la commande set Param tres TABLEAU 12 4 Options et param tres de la commande boot Param tre Fonction f no disque V rifie l image d initialisation dans le disque sp cifi met jour le disque la position de disque courante si la partition d initialisation est OK si la partition d initialisation n est pas OK la commande s interrompt et affiche Failed to
155. iques Pour plus d informations sur les commandes individuelles consultez le Chapitre 12 Cette section traite les points suivants m D termination du mode de topologie du microprogramme page 102 m Changement du mode de topologie du microprogramme page 103 v D termination du mode de topologie du microprogramme 6 Utilisez la commande sys list pour d terminer le param trage du mode de topologie du microprogramme sur la baie T3 lt gt sys list blocksize 64k cache auto mirror auto mp_support none naca off rd_ahead on recon_rate med sys memsize 128 MBytes cache memsize 1024 MBytes enable volslice on fc_topology auto enable volslice on fc_topology auto Dans l exemple ci dessus le mode de topologie de canal fibres optiques de la baie T3 est sur d tection et d finition automatiques Il s agit l du param trage par d faut Pour l explication des diff rents modes consultez le TABLEAU 10 1 Pour l explication compl te de la commande fc_topology consultez Commandes de ILC page 123 102 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 TABLEAU 10 1 modes fc_topology Param tre Fonction auto Permet au microprogramme du contr leur de d terminer et d finir automatiquement le mode de topologie du microprogramme loop D finit le mode de topologie du microprogramme sur boucle fabric_p2p D finit le mode de topol
156. isque 200 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 TABLEAU 13 4 Messages d alerte suite Message Description Solution W Can t Disable Disk u lt n gt d lt n gt Lorsque ondg d tecte une XXX unit qui se d grade lentement si le mode onda est actif la baie de disques essaiera de d sactiver cette unit Si la baie de disque ne parvient pas d sactiver l unit elle enverra un message d avertissement indiquant le type d erreur W Disable Disk u lt n gt d lt n gt Le disque d est d sactiv W u lt n gt d lt n gt TMON over temperature W u lt n gt d lt n gt TMON warning temperature threshold exceeded threshold exceeded Le seuil de temp rature d une unit de disque a t d pass Le disque s arr te Le seuil de temp rature d une unit de disque a t d pass Le disque est rest en ligne V rifiez les unit s de disque et l obstruction possible de l a ration V rifiez l unit de disque et l obstruction possible de l a ration W u lt n gt d lt n gt Failed Le syst me a d tect une d faillance du disque et a automatiquement d sactiv l unit de disque V rifiez si le journal syslog contient des messages connexes Remplacez le disque d fectueux Unit d alimentation et de refroidissement W u lt n gt pcu lt n gt serial no x Fan 1 failed W u lt n gt pcu lt n gt serial no x Fan 2
157. ist lun map list slice no tranche lun map list lun no lun Fonction Sans aucune option cette commande liste toutes les entr es de mappage des LUN et des tranches Avec une option elle affiche la paire LUN tranche correspondant un num ro de tranche ou un num ro de LUN donn Param tres TABLEAU 12 26 Options et param tres de la commande lun map list Param tre Fonction no tranche Sp cifie le num ro de la tranche par exemple 0 1 2 3 63 no lun Sp cifie un num ro de LUN par exemple 0 1 2 3 255 Exemple m Le premier exemple liste toutes les entr es de mappage des LUN et des tranches lun map list Lun No Slice No 0 0 1 1 2 2 3 3 Chapitre 12 Commandes de TIC 155 m Le deuxi me exemple donne le LUN mapp la tranche 4 lun map list slice 4 Lun No Slice No 4 4 m Le troisi me exemple donne la tranche mapp e au LUN 3 lun map list lun 3 Lun No Slice No 3 3 lun map add Synopsis lun map add lun no lun slice no tranche Fonction Mappe un LUN un num ro de tranche Une tranche doit tre mapp e un LUN pour qu un HBA quelconque puisse y acc der Param tres TABLEAU 12 27 Options et param tres de la commande lun map add Param tre Fonction no lun Sp cifie un num ro de LUN par exemple 0 1 2 3 255 no tranche Sp cifie le num ro de la tranche par exemple 0 1 2 3 63 Exemple L exemple qui suit
158. ition 28 taille des segments affichage 29 cache mis en miroir activation 31 capacit par unit 11 carte contr leur contr leur de baie Sun StorEdge T3 7 description 5 remplacement 114 carte d interconnexion description 7 9 commande affichage 24 de documentation Sun xix syntaxe affichage de la 24 commande sys activation du multi acheminement 30 cache mis en miroir 31 d termination de l unit de r serve 46 seuil de lecture anticip e 35 225 sous commande blocksize 29 taux de reconstitution 33 commande vol ajout d un volume 40 fr quence de la v rification 34 initialisation des volumes 40 montage d un volume 40 reconstitution d une URC remplac e 112 sous commande list 28 sous commande remove 28 sous commande unmount 28 sous commande verify 48 v rification de la parit des donn es 48 composants 4 description de la carte contr leur 5 description des unit s de disque 4 configuration de la baie pour la consignation sur un syst me distant modification du fichier etc hosts 59 modification du fichier etc syslog conf 58 modification du fichier etc syslog conf de l h te de gestion 61 transfert des fichiers sur la baie 60 transfert des fichiers vers l h te de gestion 56 pour la notification SNMP modification du fichier etc hosts de la baie 66 modification du fichier etc syslog conf de la baie 65 transfert des fichiers de la baie sur l h te de gestion 63 tra
159. lay secondes set ip valeur set netmask valeur set gateway valeur set tftphost valeur set tftpfile valeur set hostname valeur set logto 1 nomfichier set loglevel 0 1 2 3 4 set rarp onl ott Chapitre 12 Commandes de ILC 141 142 Fonction R gle et affiche les param tres d initialisation Sans param tres la commande set affiche la valeur des param tres Param tres TABLEAU 12 19 Options et param tres de la commande set Param tre Fonction bootmode D finit le type d initialisation de la baie de disque e Utilisez l initialisation automatique auto pour charger le logiciel RAID partir des disques locaux Il s agit du mode par d faut e Si l option bootmode utilise t ftp utilisez les options tftphost et tftpfile proc dure de service en client le seulement e Si l option bootmode est r gl e none utilisez la ligne de commande EPROM du syst me proc dure de service en client le seulement bootdelay Sp cifie le d lai en secondes d annulation d une initialisation de syst me secondes Utilisez une valeur comprise entre 1 et 20 secondes ip Sp cifie l adresse IP du r seau La valeur est exprim e sous forme d cimale point e par exemple 192 9 200 100 netmask Masque de sous r seau du r seau La valeur est exprim e sous forme d cimale point e par exemple 255 255 255 0 gateway Passerelle par d faut du r seau La valeur est exprim e sous forme d cimale point e par exempl
160. le des blocs o n 16 Ko 32 Ko ou 64 Ko b Tapez sys list pour afficher la nouvelle taille des blocs Par exemple sys list blocksize cache mirror mp_support naca rd_ahead recon_rate sys memsize cache memsize enable_volslice fc_topology sys blocksize 16k 16k auto auto rw off on med 128 MBytes 1024 MBytes on auto Chapitre 4 Red finition des param tres globaux 29 v Activation du multi acheminement pour les groupes conjoints Cette t che ne s applique que si deux contr leurs sont configur s sous la forme d un groupe conjoint Pour que les logiciels VERITAS Dynamic Multi Pathing DMP by VERITAS Volume Manager et Sun StorEdge Traffic Manager Software STMS Alternate Pathing fonctionnent correctement la prise en charge du multi acheminement doit tre activ e sur la baie pour les configurations d entreprise 6 Sur la baie activez le multi acheminement en tapant m Pour DMP sys mp_support rw m Pour STMS sys mp_support mpxio Remarque Si vous utilisez le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager pour votre logiciel de multi acheminement tapez sys mp_support mpxio pour s lectionner le param tre de la baie de disques correct pour la prise en charge ce logiciel v D finition du mode du cache La mise en cache d criture augmente les performances des applications car les donn es sont crites dans la m moire rapi
161. le fonctionnement du syst me Par exemple la signalisation de l tat satisfaisant d une URC 186 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Identificateurs des URC La syntaxe des messages d erreur utilise un identificateur d URC pour d signer une URC donn e dans la baie de disques Cet identificateur comprend une constante d unit u le num ro d unit n la constante d URC ctr pour la carte contr leur peu pour l unit d alimentation et de refroidissement 1 pour la carte d interconnexion d pour l unit de disque et le num ro de l URC n TABLEAU 13 2 Identificateurs d URC URC Identificateur Num ro d unit Carte contr leur uencidctr encid num ro d unit 1 2 Unit d alimentation et uencidpcu 112 encid num ro d unit 1 2 de refroidissement n num ro d UAR 1 2 Carte d interconnexion uencid1 112 encid num ro d unit 1 2 n num ro de carte d interconnexion 1 2 Unit de disque uencidan encid num ro d unit 1 2 n num ro d unit de disque de 1 9 Liste des messages d erreur Le TABLEAU 13 3 r pertorie les messages d erreur possibles TABLEAU 13 3 Messages d erreur Message Description Solution Syst me E No boot image on disk Aucune copie de l image d initialisation writing EPROM to boot image sur le disque Ecriture de la m moire flash area vers le disque E EPROM update failed Echec de l critu
162. lice create pour cr er les tranches d sir es Par exemple pour cr er une premi re tranche de 5 Go une seconde tranche de 15 Go et une troisi me tranche de 10 Go sur le volume 0 tapez ce qui suit Remarque Cet exemple montre ce qui se passe si vous tapez un nom de tranche existant vous tes invit s lectionner un autre nom de tranche volslice create sl z 5GB v0 Slice name already exists volslice create s4 z 5GB v0 4 out of Max 16 slices created 12 available gt volslice create s5 z 15GB v0 5 out of Max 16 slices created 11 available volslice create s6 z 10GB v0 6 out of Max 16 slices created 10 available Les noms des nouvelles tranches peuvent tre Part1 tranchel Jean1 ou tout autre nom de votre choix Les noms de tranches peuvent tre compos s de 12 maximum caract res alphanum riques quelconques l exception de l espace La permission par d faut associ e une tranche qui vient d tre cr e est none le syst me Y autorisera l acc s aucun h te Chapitre 8 D coupage en tranches mappage et masquage des volumes 77 4 Utilisez la commande volslice list pour v rifier la taille des tranches volslice list Slice Slice Num Start Blk Size Blks Capacity Volume s1 0 0 104870400 5 014 GB v1 104870400 190125327 68 3 GB v1 s2 1 0 104870400 5 014 GB v2 F 5 104870400 190125327 68 3 GB v2 s3 2 0 104870400 5 014 GB v3
163. lon America Montserrat America Nome America Panama America Port au Prince America Puerto_Rico Chapitre 12 Commandes de l ILC 177 TABLEAU 12 41 Fuseaux horaires Olson suite America Rainy_River America Rio_Branco America Sao_Paulo America St_Kitts America Swift_Current America Tijuana America Whitehorse Antarctica Antarctica Mawson Antarctica Syowa Asia Almaty Asia Aqtobe Asia Bahrain Asia Bishkek Asia Chongqing Asia Damascus Asia Dushanbe Asia Hovd Asia Jayapura Asia Karachi Asia Kuala_Lumpur Asia Magadan Asia Novosibirsk Asia Pyongyang America Rankin_Inlet America Rosario America Scoresbysund America St_Lucia America Tegucigalpa America Tortola America Winnipeg Antarctica Casey Antarctica McMurdo Antarctica Vostok Asia Amman Asia Ashgabat Asia Baku Asia Brunei Asia Chungking Asia Dhaka Asia Gaza Asia Irkutsk Asia Jerusalem Asia Kashgar Asia Kuching Asia Manila Asia Omsk Asia Qatar America Recife America Santiago America Shiprock America St_Thomas America Thule America Vancouver America Yakutat Antarctica Davis Antarctica Palmer Arctic Longyearbyen Asia Anadyr Asia Ashkhabad Asia Bangkok Asia Calcutta Asia Colombo Asia Dili Asia Harbin Asia Istanbul Asia Kabul Asia Katmandu Asia Kuwait Asia Muscat Asia Phnom_Penh Asia Rangoon America Regina Ame
164. lorsque la commande est termin e et a provoqu le changement de la configuration de l unit de disque h Erreurs de volume LUN un volume peut tre inaccessible ou sa configuration a pu tre d t rior e et repr sent e comme non valide 7 Intervention n cessaire 0x14 dans ce cas l erreur se produit lorsqu un volume est mont ou d mont contrairement ce qui tait attendu Sinon une connexion physique peut tre interrompue et doit tre r tablie en rempla ant les URC appropri es Les erreurs RAID peuvent tre g n r es par l entr e d arguments non valides dans les commandes ou d un probl me au niveau du syst me L erreur peut se r f rer la configuration d un volume ou d une unit individuelle Par exemple vous pouvez rencontrer l erreur pendant la reconfiguration de la baie lorsque vous avez ajout des volumes sans les monter Le probl me peut galement tre d au mat riel ou un composant incorpor En g n ral les erreurs RAID peuvent tre diagnostiqu es en contr lant le statut des volumes mont s sur la baie Les erreurs sont souvent d clench es par un volume non mont Elles peuvent aussi tre dues un conflit suite au t l chargement d une nouvelle version du binaire alors que des volumes pr c dents sont encore utilis s Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Diagnostic des erreurs RAID Les contr les permettant le diagnostic des erreurs
165. me l indiquent les caract res gras dans l exemple suivant Remarque Vous devez s parer nom_fichier_journal et var adm messages par une tabulation ident syslog conf1 496 10 11 SMI SunOS 5 0 Copyright c 1991 2001 by Sun Microsystems Inc syslog configuration file This file is processed by m4 so be careful to quote names that match m4 reserved words Also within ifdef s arguments containing commas must be quoted err kern notice auth notice dev console err kern debug daemon notice mail crit var adm messages alert kern err daemon erroperator alert root emerg k if a non loghost machine chooses to have authentication messages sent to the loghost machine un comment out the following line auth noticeifdef LOGHOST var log authlog loghost mail debugifdef LOGHOST var log syslog loghost non loghost machines will use the following lines to cause user log messages to be logged locally ifdef LOGHOST user err dev console user err var adm messages user alert root operator user emerg local7 notice var adm messages t300 Dans cet exemple les messages de toutes les baies de disques qui utilisent cet h te pour la consignation seront enregistr s dans le fichier var adm messages t300 Le nom du fichier journal peut diff rer selon le type du logiciel de gestion de baie utilis 62 Manuel de l administra
166. ment la baie Sun StorEdge T3 est appel e la baie Les caract ristiques de la baie sont les suivantes s Il s agit d une solution de stockage sur disque canal fibres optiques Fiber Channel a Chaque baie a une capacit maximale de neuf unit s de 73 Go a Elle prend en charge les niveaux RAID 0 1 et 5 s Elle offre jusqu 1 Go de m moire cache pour les donn es s Elle est dot e d URC enfichables chaud Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 IGURE 1 1 La baie Sun StorEdge T3 4 Composants de la baie La baie comporte quatre composants de base faciles remplacer m unit de disque m carte contr leur m carte d interconnexion m unit d alimentation et de refroidissement UAR Tous les composants s enfichent sur un fond de panier il n y a aucun c blage interne Pour des informations sur le remplacement de ces composants reportez vous au chapitre consacr la maintenance du Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 Remarque Le fond de panier et le ch ssis de la baie de disques sont physiquement reli s et sont fournis sous la forme d une unique unit rempla able sur site URC Cette URC ne doit tre remplac e que par un technicien qualifi Unit s de disque Neuf unit s de disque fibres optiques se trouvent derri re le panneau avant de la baie elles sont num rot es de 1 9 de gauche droite
167. n Apr s une reconstitution r ussie l unit de disque d sactiv e est r activ e remove Supprime un volume en annulant ses attributions d unit s de disque de donn es et de r serve Les unit s de disque peuvent alors tre attribu es un autre volume Il faut d monter le volume avant de le supprimer stat Affiche le statut fonctionnel d un volume unmount D monte un volume afin d en interdire l acc s par l h te Chapitre 12 Commandes de l ILC 147 TABLEAU 12 22 Options et param tres de la commande vol suite Param tre Fonction verify y remove nom disques Permet un administrateur de baie d ex cuter des v rifications manuelles de parit sur les volumes existants Le taux de v rification par d faut est 1 impact minimal sur les donn es de l h te mais il peut tre r gl de 1 8 Ex cutez la commande vol verify avant d effectuer un cycle de sauvegarde sur bande tous les trente jours environ Si l option fix est sp cifi e et qu une erreur est d tect e la commande vol verify r tablira la parit partir des donn es existantes sur le volume Supprime un volume sans demander confirmation Indique le nom du volume Indique l ensemble des unit s de disque attribuer au volume Exemple volume vO v1 vol list capacity raid data standby 125 2 GB 5 uld1 8 u2d9 125 2 GB 5 u2d1 8 u2d9 vol add nom vol data u5d1 8 raid 5 standby u5d9
168. n client le URC consiste identifier l URC concern e Pour ce faire analysez la sortie de la commande fru stat et les messages du fichier syslog Apr s l analyse des informations vous pourrez identifier l URC d fectueuse et la remplacer 105 1 Affichez une liste de toutes les URC install es et v rifiez en le statut courant fru stat CTLR STATUS STATE ROLE PARTNER TEMP ulctr ready enabled master u2ctr 32 20 u2ctr ready enabled alt master ulctr 29 0 DISK STATUS STATE ROLE PORTI PORT2 TEMP VOLUME uld1 ready enabled data disk ready ready 34 vO uld2 ready enabled data disk ready ready 34 vO uld3 ready enabled data disk ready ready 31 vO uld4 ready enabled data disk ready ready 34 vO uld5 ready enabled data disk ready ready 32 vO uld6 ready enabled data disk ready ready 38 vO uld7 ready enabled data disk ready ready 33 vO uld8 ready enabled data disk ready ready 34 vO uld9 ready enabled data disk ready ready 36 vO u2d1 ready enabled data disk ready ready 30 vi u2d2 ready enabled data disk ready ready 31 vi u2d3 ready enabled data disk ready ready 34 vi u2d4 ready enabled data disk ready ready 34 vi u2d5 ready enabled data disk ready ready 32 vi u2d6 ready enabled data disk ready ready 37 v1 u2d7 ready enabled data disk ready ready 38 vi u2d8 ready enabled data disk ready ready 42 v1 u2d9 ready enabled
169. n in minutes Une carte d interconnexion est manquante et un compte rebours a commenc Si la carte n est pas remplac e dans les d lais le syst me s arr tera Installez la carte d interconnexion E u lt n gt l lt n gt Missing shutting down now system Une carte d interconnexion n a pas t remplac e dans le d lai de 30 minutes fix le syst me s arr te imm diatement Remplacez la carte d interconnexion et mettez le syst me sous tension E u lt n gt l lt n gt Not present Le syst me a d tect l absence de la carte d interconnexion R enfichez ou remplacez la carte d interconnexion E u lt n gt l lt n gt UP cable not present ou E u lt n gt l lt n gt DOWN cable not present Le syst me a d tect l absence d un c ble d interconnexion pour une carte d interconnexion V rifiez les c bles Chapitre 13 Messages d erreur syslog 189 TABLEAU 13 3 Messages d erreur suite Message Description Solution Unit de disque E u lt n gt d lt n gt Missing system shutting down in minutes Une unit de disque est manquante et un compte rebours a comment Si l unit de disque n est pas remplac e dans les d lais le syst me s arr tera Remplacez l unit de disque manquante E u lt n gt d lt n gt Missing system Une unit de disque n a pas t remplac e Remplacez l unit de shutting down now dans le d l
170. ne tranche de volume Si un nom de tranche est fourni la tranche nomm e est supprim e Si un nom de volume est fourni toutes les tranches de ce volume sont supprim es le volume sous jacent restant intact Cette commande entra ne aussi la suppression des informations relatives ou aux tranches concern es du disque et de la structure de donn es dynamiques Toutes les permissions PGR Persistent Group Reservations de mappage et de masquage des LUN sont galement supprim es Param tres TABLEAU 12 25 Options et param tres de la commande volslice remove Param tre Fonction nom_tranche Sp cifie le nom de la tranche par exemple s0 s1 s2 ou s3 y nom_volume Sp cifie le nom du volume par exemple v0 v1 v2 ou v3 dont toutes les tranches doivent tre supprim es Exemple m Le premier exemple supprime la tranche de nom s4 volslice remove s4 WARNING The slice will be deleted Continue N Y m Le deuxi me exemple supprime toutes les tranches du volume v1 volslice remove v v1 WARNING All slices in the given volume will be deleted Continue N Y 154 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Description des commandes de mappage des LUN Cette section d crit les commandes suivantes lun map list page 155 lun map add page 156 lun map rm page 157 lun map rm all page 158 lun map list Synopsis lun map l
171. nsfert des fichiers de la baie vers l h te de gestion 63 transfert des fichiers sur la baie 67 connexion Ethernet 7 FC AL 6 s rie 7 consid rations sur la configuration 71 conventions typographiques xvi D data 40 d coupage des volumes 18 69 73 activation du d coupage du mappage et du masquage des volumes 73 cr ation d une tranche de volume 84 limites 71 reconfiguration d un volume en ajoutant des tranches apr s l activation du d coupage en tranches 76 suppression d une tranche de volume 85 d coupage en plusieurs tranches 69 d pannage avanc de la baie 105 identification d une panne de canal de donn es 121 identification des groupes conjoints mal c bl s 117 installation d une URC de rechange 112 reconstitution d une URC de disque remplac e 112 remplacement des URC 110 v rification du niveau du microprogramme 110 v rification du remplacement d une URC 115 description des commandes de l ILC interface de ligne de commande conventions applicables pour le code 127 d coupage en tranches des volumes 149 identificateurs d URC 127 liste compl te 124 liste des commandes T3 g n rales 128 mappage des LUN 155 masquage des LUN 159 protocole NTP 175 topologie de canal fibres optiques 172 documentation connexe xvii documentation Sun acc s en ligne xviii commande xix donn es cache SDRAM 7 d finition de la taille des blocs 28 E emplacement de l adresse MA
172. ntacter votre fournisseur de service Sun 188 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 TABLEAU 13 3 Messages d erreur suite Message Description Solution E XOR Acc VRAM control line drive out error Une erreur ECC incorrigible est survenue sur la ligne de sortie de contr le de XOR FPGA Cela indique un stuck a 0 stuck a 1 ou une ligne de commande raccourcie Veuillez contacter votre fournisseur de service Sun Une erreur ECC incorrigible est survenue E XOR Buf mem SDRAM address Veuillez contacter votre line drive out error sur la ligne de sortie d adresse de XOR fournisseur de service FPGA Cela indique un stuck a 0 stuck a Sun 1 ou une ligne d adresse raccourcie E XOR Buf mem SDRAM control Une erreur ECC incorrigible est survenue Veuillez contacter votre line drive out error sur la ligne de sortie de contr le de XOR fournisseur de service FPGA Cela indique un stuck a 0 stuck a Sun 1 ou une ligne de commande raccourcie E u lt n gt ctr Diag Fail Test R sultats des tests de System Memory failed diagnostic devraient au tre pr c d s de E u lt n gt ctr Diag Fail Test G GAL ISP2200 failed SEO ou E u lt n gt ctr Diag Fail Test data cach memory failed ou E u lt n gt ctr Diag Fail XOR emory Test failed System Resetting Carte et c ble d interconnexion boucle E u lt n gt l lt n gt Missing system shutting dow
173. nte Jan 28 22 16 16 TMRT 1 E ulpcul Missing system shutting down in 25 minutes Jan 28 22 21 16 TMRT 1 E ulpcul Missing system shutting down in 20 minutes Jan 28 22 26 16 TMRT 1 E ulpcul Missing system shutting down in 15 minutes Jan 28 22 31 16 TMRT 1 E ulpcul Missing system shutting down in 10 minutes Jan 28 22 36 16 TMRT 1 E ulpcul Missing system shutting down in 5 minutes Jan 28 22 41 16 TMRT 1 E ulpcul Missing system shutting down now a Exemple 2 Une unit d alimentation et de refroidissement pr sente une condition de surchauffe a Exemple 3 E u lt n gt pcu lt n gt Over temperatur L unit d alimentation et de refroidissement est marqu e comme tant absente B u lt n gt pcu lt n gt Not present 214 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Messages d alerte Cette section pr sente des exemples des erreurs qui peuvent survenir et les messages d alerte correspondants Erreur de disque irr m diable Erreur du disque u144 pendant l utilisation du chemin d interconnexion 0 Jan 25 00 09 20 ISR1 1 W uld4 SCSI Disk Error Occurred path 0x0 Jan 25 00 09 20 ISR1 1 W Sense Key 0x4 Asc 0x15 Ascq 0x1 Jan 25 00 09 20 ISR1 1 W Sense Data Description Mechanical Positioning Error Cet exemple illustre le d codage des donn es ant rieures de la cl de d tection SCSI de l unit de donn es concernant l erre
174. nter sont r sum es ci apr s 206 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Cat gories d erreurs RAID Voici une liste des cat gories que le protocole int gr dans la baie utilise pour les erreurs RAID avec quelques exemples de cas possibles pour chaque cat gorie Le code de chaque cat gorie qui peut servir de r f rence pour la consultation du fichier est galement indiqu Bien que cette liste ne soit pas exhaustive elle contient les principales causes des erreurs RAID 1 Commande incompl te 0x1A l ex cution interne de la commande n est pas correcte Le logiciel a r pondu la commande avec trop ou pas assez d informations Dans certains cas la commande reste simplement en suspens puis reprend 2 R ussite partielle conditionnelle 0x19 cette cat gorie comprend les cas suivants a Abandon d une commande qui n existe pas l utilisateur a envoy une commande puis a tent de abandonner apr s son ex cution b Erreur de nouvelle tentative la commande a fait l objet d une ou de plusieurs tentatives c Erreur de cible un volume est hors ligne ou d sactiv 3 R ponse non valide cette erreur fait partie de la cat gorie 0x19 ci dessus le logiciel n a pas fourni une r ponse valide la commande de l utilisateur Ces cas sont plus sp cifiques que ceux de la cat gorie Commande incompl te a Type d information param tre non valide le logi
175. ogie du microprogramme sur point point Changement du mode de topologie du microprogramme Vous ne devriez pas avoir effectuer cette t che si ce n est dans le cadre du d pannage D finissez le pilote de microprogramme de topologie de la baie T3 comme d sir Par exemple pour mettre le pilote sur point point tapez lt gt sys fc _ topology fabric p2p Attendez au moins dix secondes avant d interroger la topologie n goci e courante Utilisez la commande sys fc_topology pour v rifier la topologie n goci e courante lt gt sys fc _topology Host port ulpl Current Negotiated Topology Fabric Point to Point Port ID 100300 Chapitre 10 Configuration de la topologie de canal fibres optiques 103 104 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 1 1 D pannage avanc de la baie Ce chapitre explique comment utiliser l interface de type ligne de commande ILC pour le d pannage de la baie de disques et de ses composants Les points trait s dans ce chapitre sont les suivants Identification des d faillances des URC page 105 Remplacement des URC page 110 Identification des groupes conjoints mal c bl s page 117 Identification des d faillances de canal de donn es page 121 v Identification des d faillances des URC La premi re tape de la r paration d une panne d unit rempla able e
176. oire letc de la baie ftp gt put hosts 200 PORT command successful 150 Binary data connection for hosts 129 150 47 101 1034 47 bytes 226 Binary Transfer complete 47 bytes received in 1 seconds 0 Kbytes s ftp gt 6 Fermez la session ftp ftp gt quit 221 Goodbye mngt_host 7 Sur la baie d marrez le trafic des messages vers l h te Le journal syslogd doit tre r achemin vers la baie lt 23 gt set logto 68 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 8 D coupage en tranches mappage et masquage des volumes La version 2 1 du microprogramme permet le d coupage en tranches des volumes plusieurs tranches par volume op ration similaire au partitionnement du disque dur d un ordinateur de bureau Cette nouvelle fonctionnalit offre une plus grande souplesse en permettant d augmenter le volume de stockage par petites quantit s d exploiter des unit s de capacit sup rieure et permet une adaptation ais e aux applications individuelles Les points trait s dans ce chapitre sont les suivants Limites du d coupage en tranches des volumes page 71 Sp cification du d coupage des volumes page 73 Sp cification du mappage des LUN page 86 Sp cification du masquage des LUN page 88 69 Limites de configuration des volumes Une baie Sun StorEdge T3 est compos e de neuf unit s
177. on et de refroidissement a bascul sur l alimentation par batterie 1 Assurez vous que le cordon d alimentation c a est branch 2 Si l unit re oit l alimentation c a remplacez l unit d alimentation et de refroidissement W u lt n gt pcu lt n gt Switch off Le syst me a d tect la mise hors tension d une unit d alimentation et de refroidissement Mettez l unit sous tension en appuyant sur l interrupteur d alimentation W u lt n gt pcu lt n gt Replace battery hold time low no x serial Le syst me d tecte qu une batterie arrive la fin de sa dur e de vie Remplacez l unit d alimentation et de refroidissement W u lt n gt pcu lt n gt Battery life expired replace battery Le syst me d tecte une batterie d charg e Remplacez l unit d alimentation et de refroidissement W u lt n gt pcu lt n gt Replace battery battery has been on the shelf for more than two years La dur e de conservation d une batterie a d pass sa p riode de garantie Remplacez l unit d alimentation et de refroidissement W u lt n gt pcu lt n gt n days battery Le syst me d tecte que la date Remplacez l unit d alimentation life left replace battery d expiration de la batterie et de refroidissement approche 202 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Types de r initialisations consign s Si le niveau d erreur est sur No
178. onde Mo s m moire EPROM m moire FLASH m moire SDRAM mise au repose mise en buffer mise en cache d criture mise en cache de lecture mode de cache automatique multi acheminement dynamique DMP N num ro WWN num ro d unit logique LUN 222 Unit gale un million d octets 1 000 000 Mesure du d bit de transfert de donn es M moire int gr e dans la carte contr leur Elle permet un stockage stable de longue dur e sans lectricit tout en tant reprogrammable P riph rique de la carte contr leur qui stocke le microprogramme EPROM Type de m moire dynamique acc s s lectif pouvant fonctionner une fr quence d horloge sup rieure celle de la m moire DRAM ordinaire Permet d arr ter l activit de toutes les unit s de disque Donn es transf r es entre l h te et les unit s Donn es permettant de construire des bandes de donn es liminant les lectures modifications critures auxiliaires La mise en cache d criture am liore les performances des applications qui crivent sur le disque Donn es destin es une extraction future permettant de r duire le plus possible les E S sur disque Mode de cache par d faut des baies Sun StorEdge T3 et T3 Dans une configuration enti rement redondante le cache est en mode criture diff r e Dans une configuration non redondante il est en mode double criture La mise en cache de lecture est toujours eff
179. one all_wwn lun perm lun no lun rwlrolnone grp nom groupe lun perm all lun rwlrolnone wwn no wwn lun perm all_lun rwlrolnone all_wwn lun perm all lun rwlrolnone grp nom groupe Fonction Par d faut un HBA n a acc s aucun LUN Cette commande permet d octroyer l acc s un LUN m un unique HBA sp cifi par son WWN un groupe de HBA m tous les HBA Chapitre 12 Commandes de l ILC 161 Param tres TABLEAU 12 30 Options et param tres de la commande lun perm Param tre Fonction no lun Sp cifie un num ro de LUN par exemple 0 1 2 3 255 all_lun Sp cifie tous les LUN rw Sp cifie des permissions d acc s en criture et en lecture ro Sp cifie des permissions d acc s en lecture seule none Ne sp cifie aucune permission d acc s l h te ne peut pas voir le LUN no wwn Sp cifie un num ro WWN Il s agit du WWN de 8 octets unique d un port fibres optiques de HBA Ce WWN doit tre compos d exactement 16 caract res alphanum riques qui peuvent tre des lettres de a f et A F et des chiffres de 0 9 all_wwn Sp cifie tous les WWN nom groupe Sp cifie un nom de groupe sp cifique tel que noeud1 noeud2 etc Un nom de groupe peut compter jusqu 16 caract res alphanum riques qui peuvent tre des lettres de a z et de A Z des chiffres de 0 9 et Exemple a Le premier exemple configure le LUN 3 avec un acc s en lecture criture au WWN 20020da445678901
180. onf sur la baie Un cycle de r g n ration manuel des batteries n est pas n cessaire Au cours de ce cycle une batterie est toujours compl tement charg e Un cycle de r g n ration de batterie n est amorc que si les deux batteries sont en parfait tat Param tres TABLEAU 12 17 Options et param tres de la commande refresh Param tre Fonction c Lance le cycle de r g n ration s Rapporte le statut du cycle de r g n ration Vous remarquerez que dans la sortie la date de la Last Refresh est en fait celle de la derni re tentative de r g n ration Par cons quent la r ussite ou l chec de la r g n ration n est pas indiqu i Indique l ordonnanceur d actualiser le fichier de configuration des batteries l usage des techniciens en client le seulement k Interrompt la r g n ration en cours 140 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 reset Synopsis reset y Fonction R initialise le contr leur Ex cutez la commande sync avant la commande reset La commande reset est une commande r entrante Une commande r entrante est une commande qui peut tre ex cut e dans plusieurs sessions telnet fen tres ILC sur la m me baie Param tres TABLEAU 12 18 Options et param tres de la commande reset Param tre Fonction y R pond oui la demande de r initialisation set Synopsis set bootmode auto tftp none set bootde
181. orEdge T3 Chapitre 1 Unit d alimentation et de refroidissement L unit d alimentation et de refroidissement UAR comprend un bloc d alimentation deux ventilateurs un onduleur et des DEL d tat de l alimentation c a voir FIGURE 1 8 Chaque baie de disques contient deux unit s d alimentation et de refroidissement des fins de redondance Pour toute information sur la maintenance de l unit d alimentation et de refroidissement et de l onduleur consultez le Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 Unit d alimentation et de refroidissement 2 Unit d alimentation et de refroidissement 1 FIGURE 1 8 Unit s d alimentation et de refroidissement vue arri re 10 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Caract ristiques de la baie La baie de disques Sun StorEdge T3 assure une fiabilit lev e tout en tant facile administrer et maintenir Elle se caract rise par sa haute disponibilit sa haute performance sa flexibilit de configuration ainsi que par l volutivit de sa bande passante sa capacit et son nombre d op rations d entr e sortie par seconde IOPS Ces principales caract ristiques sont r sum es dans le TABLEAU 1 1 ci dessous qui se r f re une baie contenant neuf unit s de disque de 73 Go Remarque D autres capacit s d unit de disque sont disponibles Contactez votre repr sentant Sun pour en savoir davantage s
182. osts de la baie En cons quence il est n cessaire d utiliser les adresses IP avec ces utilitaires v Modification du fichier etc hosts de la baie Vous devez modifier le fichier etc hosts afin de sp cifier le nom de l h te de gestion et son adresse IP 6 Sur l h te de gestion utilisez un diteur de texte pour modifier le fichier etc hosts dans le r pertoire de travail S parez l adresse IP du nom au moyen d une tabulation Les modifications sont mises en vidence dans l exemple qui suit hosts Adresse IP ip address name Rd E 129 146 81 201 nom h te Chapitre 7 Configuration de la baie 59 v Transfert des fichiers vers la baie Apr s avoir modifi les fichiers etc syslog conf et etc hosts vous devez les renvoyez de l h te de gestion vers la baie 1 Lancez une session de transfert ftp depuis l h te de gestion vers la baie Par exemple mngt_host lt 15 gt ftp 129 146 81 201 Connected to 129 146 81 201 220 chon ji FTP server SunOS 5 7 ready Name 129 146 81 201 root 2 Connectez vous la baie en tapant root et votre mot de passe aux invites Name 129 146 81 201 root root 331 Password required for root Password mot de passe 230 User root logged in ftp gt 3 Acc dez au r pertoire etc de la baie ftp gt cd etc 250 CWD command successful ftp gt 4 Tapez binary pour d finir le mode de transfert 5 Copiez
183. p cifie un nom de groupe sp cifique tel que noeud1 noeud2 etc Un nom de groupe peut compter jusqu 16 caract res alphanum riques qui peuvent tre des lettres de a z et de A Z des chiffres de 0 9 et Exemple hwwn rmgrp noeud2 Chapitre 12 Commandes de l ILC 171 Commande de topologie de canal fibres optiques La commande pr sent e dans cette section ne s applique qu la version 2 1 et aux versions sup rieures du microprogramme de contr leur Cette section d crit la commande suivante m sys fc_topology page 172 sys fc_topology Synopsis sys fc topology sys fc topology auto sys fc topology loop sys fc topology fabric p2p Fonction Sans aucun param tre cette commande affiche la topologie n goci e courante Reportez vous au TABLEAU 12 38 et au TABLEAU 12 39 Avec un param tre cette commande d finit le mode de topologie du microprogramme de la baie T3 Param tres TABLEAU 12 37 Options et param tres de la commande hwwn add Param tre Fonction auto Permet au microprogramme du contr leur de d terminer et d finir automatiquement le mode de topologie du microprogramme loop D finit le mode de topologie du microprogramme sur boucle fabric_p2p D finit le mode de topologie du microprogramme sur point point Remarque En g n ral le mode s lectionn est le mode automatique Les autres modes sont r serv s des situations particuli
184. par la commande sys enable_volslice L h te d applications a deux HBA connect s comme illustr la FIGURE 8 1 La configuration d entreprise de baies Sun StorEdge T3 est connect e via une configuration de boucle priv e Le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager Software n est pas install ou est d sactiv aY Se Lygai 9 HBA Port Ethernet LAN r H te de gestion FIGURE 8 1 Exemple de configuration d entreprise de baies Sun StorEdge T3 76 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Y Suppression de la tranche par d faut et cr ation des tranches d sir es 1 Sauvegardez toutes les donn es pr sentes sur la tranche 0 s0 dans un ou plusieurs emplacements s rs Remarque tant donn que trois tranches vont tre cr es dans cet exemple vous devez faire en sorte que l une de ces tranches pr sente l espace n cessaire pour restaurer les donn es sauvegard es 2 Utilisez la commande volslice remove pour supprimer la tranche par d faut du volume 0 volslice remove s0 WARNING The slice will be deleted Continue N Y Remarque Les noms de tranche par d faut d finis par la commande sys enable_volslice sont s0 pour le volume 0 et s1 pour le volume 1 3 Utilisez la commande vols
185. ppage et masquage des volumes 83 3 V rifiez le r sultat avec la commande lun perm list lun perm list Lun Slice WWN Group Name Group Perm WWN Perm Effective Perm 0 4 210100e08b208900 rw rw 0 5 default none none 0 6 default Lu gt none none 1 L default Du Yara none none 2 2 default gt none none 3 3 default none none 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour chaque LUN Une fois cela effectu avec tous les LUN restaurez les donn es sur les tranches v Cr ation d une tranche de volume 1 Utilisez la commande volslice create pour cr er une tranche 1 de 5 Go sur le volume 2 Remarque Si vous donnez la commande volslice create sans aucun param tre vous serez invit de mani re interactive les sp cifier volslice create s1 z 5GB v2 1 out of Max 16 slices created 15 available 2 Utilisez la commande volslice list pour lister les d tails du volume 2 pour v rifier si la tranche a correctement t cr e volslice list v v2 Slice Slice Num Start blk Size blks volume S 0 1023 v2 s1 0 1024 4966680 v2 4966680 87418240 v2 84 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 v Suppression d une tranche de volume 6 Utilisez la commande volslice remove pour supprimer au choix une tranche que vous sp cifierez ou toutes les tranches d un volume sp cifi volslice remove s4 WARNING
186. pr te avec un volume existant vous devez supprimer ce volume puis le recr er en d signant une unit de r serve pr te la neuvi me unit Avant de cr er ou de reconfigurer des volumes dans une baie T3 lisez Limites du d coupage en tranches des volumes page 71 et Consid rations sur la configuration d une baie T3 page 71 Pour cr er un volume consultez Cr ation d un volume logique page 39 70 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Limites du d coupage en tranches des volumes 1 Les commandes de d coupage en tranches des volumes ne s appliquent qu la version 2 1 et aux versions ult rieures du microprogramme du contr leur 2 Le d coupage en tranches des volumes doit tre activ avec la commande sys enable_volslice Voir Activation des op rations de d coupage de mappage et de masquage des volumes page 73 3 Le nombre maximal de tranches autoris es est de 16 pour les configurations de groupe de travail ou d entreprise de baies T3 4 La taille minimale des tranches est de 1 Go et doit tre arrondie sur une limite de tranche RAID Si une tranche RAID se compose de 9 blocs et que 1 Go est gal 100 blocs la taille de tranche minimale est alors de 99 9 blocs soit 108 blocs 5 Les tailles de toutes les tranches doivent tre des multiples de la taille de tranche minimale 6 La taille maximale des tranches d pend de la taille du volume Il n
187. quence en ce qui concerne les volumes ou les LUN ni en ce qui concerne leur mappage 1 1 voir FIGURE 2 2 Apr s une mise jour vers la version 2 1 vous pouvez donner la commande sys enable_volslice qui permet le d coupage en tranches des volumes et d finit automatiquement une franche par d faut dans le logiciel pour chaque volume existant mappage 1 1 la tranche a la m me taille que le volume dans une baie Consultez la FIGURE 2 3 16 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 LUNO LUNO LUN1 J H te d applications Baie T3 OU Volume 0 Volume 1 Volume 0 Deux configurations de mappage possibles pour une baie T3 dot e de la FIGURE 2 1 version 2 0 1 du microprogramme de contr leur LUNO LUNO LUN1 s d H te d applications Baie T3 OU Volume 0 Volume 0 Volume 1 FIGURE 2 2 Deux configurations de mappage possibles pour une baie T3 dot e de la version 2 1 du microprogramme de contr leur Chapitre 2 Concepts des nouvelles fonctionnalit s du microprogramme 2 1 17 LUNO LUNO LUN d d H te d applications Baie T3 Tranche 0 Tranche 0 Tranche 1 O k gt kt Volume 0 Volume 0 Volume 1 FIGURE 2 3 Deux configurations de mappage possibles pour une baie T3 dot e de la version 2 1 du microprogramme de contr leur d coupage des volumes activ La version 2 1 du microprogramme permet le d coupage en tranches des volumes plusieurs tranches pa
188. r leur de la baie Sun StorEdge T3 ne reconna t pas n enregistre pas un WWN tant que ce WWN n a pas t enregistr au moyen des commandes lun perm ou hwwn add Les WWN peuvent tre attribu s un ou plusieurs LUN sp cifiques Ils peuvent aussi tre regroup s puis attribu s un ou plusieurs LUN sp cifiques C est ce que l on appelle le masquage des LUN Le masquage des LUN n cessite la v rification de chaque E S de l h te ce qui se fait en confrontant le WWN de l h te aux permissions associ es aux LUN Ce m canisme am liore nettement la s curit du syst me Pour plus d informations sur les diff rentes commandes consultez le Chapitre 12 Les points trait s dans cette section sont les suivants m Recherche des permissions par d faut des LUN et des WWN attribu s par le syst me page 89 a D finition d une permission de LUN sp cifique page 89 a Visualisation de tous les WWN enregistr s page 90 m Changement des permissions par d faut des LUN page 91 a D finition d un groupe de WWN d h te page 92 m tendre les permissions d un LUN tous les membres d un groupe page 93 a Annulation de l enregistrement d un WWN page 94 m Suppression d un WWN d un groupe sp cifique page 95 m Suppression de tous les WWN d un groupe sp cifique page 95 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Y Recher
189. r RARP de ce r seau il faut par cons quent mettre jour les fichiers d h te du nouveau serveur RARP pour qu ils incluent la nouvelle baie Pour d finir l adresse IP de la baie en modifiant les fichiers de l h te consultez les instructions qui figurent dans la section consacr e l installation du Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 m Utilisez la commande set ip de la baie Cette option ne peut tre utilis e que si la baie est en ligne et d j connect e un r seau Ethernet ce qui n est possible que si l adresse IP de la baie a d j t attribu e au pr alable en utilisant le serveur RARP Utilisez cette option si vous d placez la baie vers un r seau sans serveur RARP Chapitre 4 Red finition des param tres globaux 35 6 Tapez set ip adresse IP pour attribuer l adresse de r seau IP de la baie set ip adresse IP Attention Si vous d placez la baie dans un r seau dot d un serveur RARP pour attribuer une nouvelle adresse IP avec cette commande gardez pr sent l esprit que si la baie se r initialise elle peut prendre une autre adresse IP du serveur RARP qui remplacera l adresse IP que vous aurez attribu e avec la commande set ip Pour viter cela attribuez toujours l adresse IP en modifiant les fichiers de l h te sur un serveur RARP 36 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 5 Reconfiguration d un volum
190. r de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 5 Utilisez la commande vol list pour confirmer que vous avez cr correctement le volume Par exemple vol list volume capacity raid data standby v1 125 2 GB 5 u2d1 8 u2d9 Remarque Si vous tournez sous l environnement d exploitation Solaris 7 11 99 ou une version ult rieure de l environnement d exploitation Solaris ignorez l tape 6 Les versions ult rieures de l environnement d exploitation Solaris reconnaissent automatiquement les p riph riques de stockage ajout s sans n cessiter de commandes suppl mentaires 6 Sur l h te des donn es utilisez la commande luxadm 1M pour reconna tre le nouveau volume Sous l environnement Solaris la commande luxadm 1M sonde le syst me la recherche de nouveaux p riph riques Pour plus d informations sur cette commande consultez la page de manuel luxadm 1M Sur le syst me h te tapez luxadm insert luxadm insert Remarque Si l utilitaire Luxadm n est pas disponible vous devrez effectuer une r initialisation de reconfiguration reboot r pour garantir que l h te reconnaisse les nouveaux volumes Il est toutefois pr f rable d utiliser la commande luxadn pour cette proc dure la place de la commande reboot r v tiquetage d un volume Pour que l environnement d exploitation Solaris reconnaisse un volume ce dernier doit tre tiquet au moyen de la
191. r volume qui s apparente au partitionnement du disque dur d un ordinateur de bureau Cette nouvelle fonctionnalit augmente la souplesse d utilisation en permettant d augmenter le volume de stockage par petites quantit s et d exploiter des unit s de capacit sup rieure et permet une adaptation ais e aux applications individuelles Un volume de 20 Go peut tre configur comme suit a Dix tranches LUN de 2 Go m Cinq tranches LUN de 4 Go Il est possible d effectuer un maximum de 16 tranches pour une configuration de baies de groupe de travail ou d entreprise Chaque tranche est mapp e un LUN soit un maximum de 16 LUN pour une configuration de groupe de travail ou d entreprise Le nombre maximal de volumes par baie reste de deux Consultez la FIGURE 2 4 Le masquage des LUN est le terme utilis pour l attribution de permissions relatives aux LUN lecture seule lecture criture aucune un h te Le masquage des LUN est un composant cl de la construction de grands syst mes de stockage Il facilite l administration du stockage tout en renfor ant la s curit de l environnement Lorsqu un LUN est masqu depuis un h te il ne peut pas tre configur ce qui emp che qu il soit attribu par erreur plusieurs h tes Cela est 18 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 particuli rement important dans les r seaux de grande taille Dans de tels r seaux en effet si chaque h te pouvait acc
192. rait par une perte de donn es 3 Quel est le niveau RAID d sir pour chaque volume Pour en savoir plus sur les niveaux RAID consultez le TABLEAU 8 1 et le Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 TABLEAU 8 1 Configurations d unit s et de volumes de baie T3 disponibles par niveau RAID Niveau RAID Configuration d unit s et de volumes 0 Un ou deux volumes neuf unit s maximum ou huit unit s et une de r serve deux unit s minimum Le niveau RAID 0 est conseill lorsque seule la performance compte ou conjointement une forme externe de protection des donn es telle que l utilisation d un m canisme de miroitage bas sur un h te entre deux baies Sun StorEdge T3 1 0 Un ou deux volumes neuf unit s maximum ou huit unit s et une de r serve deux unit s minimum s Un volume neuf unit s maximum ou huit unit s et une de r serve trois unit s minimum s Deux volumes toute combinaison d unit s sur les deux volumes du moment qu au moins trois unit s unit de r serve exclue sont utilis es dans tout volume utilisant RAID 5 4 Combien voulez vous de tranches au total et comment seront elles mapp es aux volumes Tenez compte du fait que la panne d un volume affecte toutes les tranches de ce volume Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Sp cification du d coupage des volumes La version 2 1 du microprogramme
193. ration Acc s session Telnet interface ILC SNMP Version 1 12 Architecture de la baie La baie Sun StorEdge T3 a t con ue comme un bloc fonctionnel modulaire volutif fiable facile d entretien hautes performances et de configuration flexible Cette conception vous permet de combiner de maintes mani res plusieurs baies de disques afin d obtenir une solution de stockage compl te optimis e pour toutes les applications du traitement de transactions aux outils d aide la d cision et de calcul haute performance pour les groupes de travail comme pour les centres de donn es Pour assurer une fiabilit optimale les baies de disques sont dot es de composants redondants Ces composants sont rempla ables chaud sur site afin de faciliter la maintenance Les configurations d entreprise prennent en charge l acheminement de secours bas sur l h te afin d augmenter la disponibilit Les chemins de donn es et d administration sont compl tement ind pendants afin d assurer la fiabilit et la facilit d entretien et d utilisation Le chemin d administration bas sur un r seau permet une configuration centralis e et la surveillance de nombreuses configurations de baies Sun StorEdge T3 assurant ainsi le stockage pour de multiples serveurs d applications Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Chaque unit de disque poss de un libell dont une fraction est r serv e
194. re permettant d indiquer une activit Groupes conjoints unit s contr leur interconnect es partageant une administration commune via un contr leur ma tre Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 F fiabilit disponibilit et facilit de maintenance RAS G giga octet Go groupe conjoint groupe d entreprise H HBA I interface de ligne de commande ILC interface homme machine IHM LC Expression d crivant les caract ristiques de produits hautement disponibles faciles entretenir et tr s fiables Unit gale un milliard d octets 1 000 000 000 Paire d unit s contr leur interconnect es Paire d unit s contr leur interconnect es Les unit s d extension interconnect es la paire d unit s contr leur peuvent galement appartenir au groupe d entreprise Adaptateur qui r side sur l h te Interface entre le syst me d exploitation pSOS des baies Sun StorEdge T3 et T3 et l utilisateur o l utilisateur tape des commandes de gestion de la baie de disques Interface logicielle permettant la configuration et l administration des baies Sun StorEdge T3 et T3 au moyen d une application graphique Standard industriel utilis pour l attribution d un nom aux connecteurs standard La baie Sun StorEdge T3 utilise un connecteur LC SFF pour la connexion FC AL de l h te Glossaire 221 M m ga octet Mo m ga octets par sec
195. re de l image du disque vers la m moire flash E Power On Self Test Erreur bloquante signifiant que le Recherchez la cause de failed microprogramme ne pouvait la panne de l unit probablement pas communiquer avec les Contr lez en le statut unit s de disque Les causes possibles sont les c bles d interconnexion les cartes d interconnexion le contr leur les disques le microprogramme ou un fond de panier d fectueux Chapitre 13 Messages d erreur syslog 187 TABLEAU 13 3 Messages d erreur suite Message Description Solution Carte contr leur E u lt n gt ctr Not present E u lt n gt ctr Missing system shutting down in minutes La baie de disques a d tect l absence du contr leur le contr leur a t retir Un contr leur est manquant et un compte rebours a commenc Si le contr leur n est pas remplac dans l intervalle le syst me s arr tera R enfichez ou remplacez la carte contr leur Remplacez le contr leur E u lt n gt ctr Missing shutting down now system Une carte de commande n a pas t remplac e dans le d lai de 30 minutes fix le syst me s arr te imm diatement Remplacez la carte contr leur et mettez le syst me sous tension E u lt n gt ctr BIST ISP2200 test failed Le test POST ISP2200 a chou Veuillez contacter votre fournisseur de service pour une analyse plus approfondie E u lt n gt ctr BIST Dat
196. res de la commande lun map list 155 Options et param tres de la commande lun map add 156 Options et param tres de la commande lun map rm 157 Options et param tres de la commande lun perm list 159 Options et param tres de la commande lun perm 162 Options et param tres de la commande lun default 163 Options et param tres de la commande lun wwn rm 165 Options et param tres de la commande hwwn list 167 Options et param tres de la commande hwwn add 169 Options et param tres de la commande hwwn rm 170 Options et param tres de la commande hwwn rmgrp 171 Options et param tres de la commande hwwn add 172 R sultats des enqu tes de topologie pour un commutateur SANbox 173 R sultats des enqu tes de topologie pour un commutateur Brocade 174 Options et param tres de la commande set timezone 175 Fuseaux horaires Olson 176 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 TABLEAU 12 42 TABLEAU 12 43 TABLEAU 12 44 TABLEAU 13 1 TABLEAU 13 2 TABLEAU 13 3 TABLEAU 13 4 TABLEAU 13 5 TABLEAU 13 6 TABLEAU 13 7 TABLEAU 13 8 TABLEAU 13 9 TABLEAU 13 10 Options et param tres de la commande ntp poll 183 Options et param tres de la commande ntp interval 183 Options et param tres de la commande ntp server 184 Types de messages 186 Identificateurs d URC 187 Messages d erreur 187 Messages d alerte 191 Types de r initialisations 203 Types de messages d erreur de l ILC 204 Erreurs r
197. res ou au d pannage 172 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Exemple m Le premier exemple affiche la topologie r seau n goci e courante sys fc _ topology Host port ulpl Current Negotiated Topology Auto Point to Point Port ID 100300 m Le deuxi me exemple d finit le mode de topologie du microprogramme de fa on assurer la d tection et le r glage automatiques Pour l explication des diff rents r sultats de la topologie n goci e courante consultez le TABLEAU 12 38 et le TABLEAU 12 39 qui indiquent les r sultats des enqu tes de topologie de la commande sys fc_topology avec diff rents types de commutateurs et de modes du microprogramme de topologie de baie T3 sys fc topology fabric p2p TABLEAU 12 38 R sultats des enqu tes de topologie pour un commutateur SANbox Param trage du mode de topologie T3 Port du commutateur SANbox Topologie n goci e courante R sultats microprogramme 2 0 1 R sultats microprogramme 2 1 auto F Port Fabric Point to Point loop F Port Invalid Invalid fabric_p2p F Port S Fabric Point to Point auto TL Port S Arbitrated loop loop TL Port Arbitrated loop Arbitrated loop fabric_p2p TL Port Invalid auto SL Port Arbitrated loop loop SL Port Arbitrated loop Arbitrated loop fabric_p2p SL Port A Invalid auto Fabric Fabric loop loop Fabric Fabric loop Fabric loop fabric_p2p Fabric Fabric Point to Po
198. rica Santo_Domingo America St_Johns America St_Vincent America Thunder_Bay America Virgin America Yellowknife Antarctica DumontDUrville Antarctica South_Pole Asia Aden Asia Aqtau Asia Baghdad Asia Beirut Asia Cho balsan Asia Dacca Asia Dubai Asia Hong_Kong Asia Jakarta Asia Kamchatka Asia Krasnoyarsk Asia Macao Asia Nicosia Asia Pontianak Asia Riyadh Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 TABLEAU 12 41 Fuseaux horaires Olson suite Asia Riyadh87 Asia Sakhalin Asia Singapore Asia Tehran Asia Tokyo Asia Urumqi Asia Yekaterinburg Atlantic Canary Atlantic Madeira Atlantic Stanley Australia Brisbane Australia Hobart Australia Melbourne Australia Queensland Australia Victoria Brazil DeNoronha CST6CDT Canada Eastern Canada Saskatchewan Cuba Egypt Etc GMT 1 Etc GMT 2 Etc GMT 6 Asia Riyadh88 Asia Samarkand Asia Taipei Asia Tel_Aviv Asia Ujung_Pandang Asia Vientiane Asia Yerevan Atlantic Cape_Verde Atlantic Reykjavik Australia Australia Broken H Australia LHI Australia NSW Australia South Australia West Brazil East Canada Atlantic Canada Mountain Canada Yukon EET Eire Etc GMT 10 Etc GMT 3 Etc GMT 7 Asia Riyadh89 Asia Seoul Asia Tashkent Asia Thimbu Asia Ulaanbaatar Asia Vladivostok Atlantic Azores Atlantic Faeroe Atlantic South_Georgia Aus
199. rw 0 0 20020678ff345678 G1 none ro ro 1 1 default ro ro 1 1 20020678ff345678 G1 ro rw rw 1 1 20020678ee345678 G1 ro none ro 1 1 20020678ee345678 G2 ro none ro 1 1 20 G2 ro none ro 020678ab345678 m Le deuxi me exemple liste tous les WWN qui peuvent acc der au LUN 0 lun perm list lun 0 Lun Slice WWN Group Name Group Perm WWN Perm Effective Perm 0 U default gt in none none 0 0 20020678Ff345678 en rw rw 0 U 20020678Ff345678 er rw rw U 0 20020678Fff345678 ro ro 0 U 20020678F f345678 rw rw m Le troisi me exemple liste tous les LUN auxquels le WWN 20020678ff345678 peut acc der lun perm list wwn 20020678ff345678 Lun Slice WWN Group Name Group Perm WWN Perm Effective Perm 0 0 20020678ff345678 rw rw 1 1 20020678ff345678 gt g rw rw 2 2 20020678ff345678 SE rw rw Ce WWN n est d fini dans aucun groupe 160 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 m Le quatri me exemple liste toutes les permissions relatives aux membres du groupe G1 lun perm list grp G1 Lun Slice WWN Group Name Group Perm WWN Perm Effective Perm default 0 0 rw rw U 0 20020678Ff345678 G1 none ro ro 1 1 default cn ro ro 1 1 20020678ff345678 G1 ro rw rw 1 1 20020678Ff345678 G1 ro none rw 2 2 default rw none lun perm Synopsis lun perm lun no lun rwlrolnone wwn no wwn lun perm lun no lun rwlroln
200. s exemple d alerte 215 exemple d avertissement 215 exemple d erreur 214 messages d erreur syslog description des messages d alerte 191 description des messages d erreur 187 description des messages d erreur de la ligne de commande 204 autres erreurs 212 erreurs de cartes d interconnexion et autres URC 210 erreurs de port 209 erreurs RAID et autres 205 exemples 214 syntaxe des messages d erreur 186 types de messages 186 types de r initialisations 203 miroir 31 mise jour automatique 20 mise en miroir du cache activation 31 mode boucle divis e 20 multi acheminement l h te 90 multi acheminement pour les groupes conjoints activation 30 N niveau RAID consid rations 72 limites de configuration 38 nouvelles fonctionnalit s auto versioning 21 d coupage en tranches mappage et masquage des volumes 16 liste 16 matrice point point 20 mise jour automatique 20 mode boucle divis e 20 NTP network time protocol 21 r servation de groupe persistante 21 NTP network time protocol 21 Index 227 O op rations d entr e sortie par seconde IOPS 11 P param tres globaux 27 parit des donn es v rification 48 performance 11 permission 18 permission d acc s 18 PGR r servation de groupe persistante 21 point point 20 pr sentation du produit 1 pr sentation g n rale de l administration 23 produit description 2 pr sentation 1 R RAID
201. s mappage et masquage des volumes 91 2 Utilisez la commande lun perm list pour v rifier le r sultat lun perm list lun 3 Lun Slice WWN Group Name Group Perm WWN Perm Effective Perm 3 3 default none none 3 3 20020678ff345678 ro ro v D finition d un groupe de WWN d h te Si tous les HBA d un h te seront amen s partager les m mes permissions d acc s vous pouvez utiliser cette proc dure pour d finir un groupe de WWN Les deux m thodes sont illustr es sous la forme d un exemple Remarque Si vous donnez la commande hwwn add sans aucun param tre vous serez invit de mani re interactive les sp cifier 1 Utilisez la commande hwwn add pour ajouter le WWN 20020678ef345678 au groupe noeud1 m De mani re interactive hwwn add Please enter Group Name noeudl Please enter WWN 20020678ef345678 Add more WWN n N m Manuellement hwwn add noeud1 wwn 20020321ff345678 Remarque La commande hwwn add enregistre le WWN sp cifi s il ne l est pas d j Tout WWN ajout un groupe existant adopte la permission de ce groupe 92 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 2 Utilisez la commande lun perm list pour v rifier le r sultat lun perm list grp noeudl Lun Slice WWN Group Name Group Perm WWN Perm Effective Perm 0 0 default S rw rw 0 0 20020678ff3456
202. s file system 0x200006 Facility locked by other command 0x200007 Unable to read attributes 0x200008 Volume already mounted 0x200009 Volume not mounted 0x20000A Mount point in use 0x20000B Could not allocate memory for operation 0x20000C Is already a disabled drive 0x20000D No drives are disabled 0x20000E Operation aborted 0x20000F Operation not supported 0x200010 Unknown volume 0x200015 RAID error 0x200016 Partition has size 0 0x200017 Partition too small 0x200019 Unknown interface 0x20001A Unknown interface type 0x20001B Bad volume name 0x20001C Bad volume name too long 0x20001D Unsupported volume configuration Chapitre 13 Messages d erreur syslog 205 TABLEAU 13 7 Erreurs relatives aux volumes VN suite Nom de l erreur Num ro de code Message DEVINVALID __LOCVOLBAD PORTMAPRM UNINITIALIZ _BADSTANDBYUNIT ED D ti DING BADMODE IRRORON S SSL T S lt __CANTMOUNT __STARTPARA _VSLBADNAME _MAXSLICEERR _VSLNOTFOUND SIZEPARA _VSLBADNAMELE _VSLEXISTS _NOSLICEINVOL SSL S S lt lt lt _VSLRAITDERR 0x20001E 0x20001F 0x200020 0x200021 0x200022 0x200023 0x200024 0x200025 0x200026 0x200027 0x200028 0x200029 Ox20002A 0x20002B 0x20002C 0x20002D 0x20002E 0x20002F Standby unit number is wrong Invalid drive specified Local volume bad Volume still mapped to a port Volume is
203. sages d erreur syslog 195 TABLEAU 13 4 Messages d alerte suite Message Description Solution W u lt n gt ctr XOR T lt n gt ERROR ACC should not be zero ou W u lt n gt ctr XOR should be zero T lt n gt ERROR ACC ou W u lt n gt ctr XOR data not equal written T lt n gt ERROR BUF to previously ou W u lt n gt ctr XOR data should be ou W u lt n gt ctr XOR data should be ou W u lt n gt ctr XOR T lt n gt ERROR Compare error of BUS and orig data T lt n gt ERROR all zeros BUF T lt n gt ERROR ORed all zeros ou W u lt n gt ctr XOR T lt n gt ERROR buf data should be all zeros ou W u lt n gt ctr XOR T lt n gt ERROR check finds all zeros Buf ou W u lt n gt ctr XOR T lt n gt ERROR Write to data cache mem failed ou W u lt n gt ctr XOR T lt n gt ERROR Read from data cache mem failed ou W u lt n gt ctr XOR T lt n gt ERROR Diag Fail Un test POST de m moire XOR a chou Le contr leur sera r initialis Il est possible que la carte contr leur doive tre remplac e Prenez les mesures appropri es W u lt n gt ctr ISP2x00 N INVALID command count LUN lun Le pilote Fibre Channel est entr dans un tat inconnu Ce message peut indique un bogue dans la logique de gestion des ressources Veuillez contacter votre fournisseur de service Sun W u lt n gt ctr ISP2x00 N LUN lun Out of command resources La
204. slave installed 29 5 POWER STATUS STATE SOURCE OUTPUT BATTERY TEMP FAN1 FAN2 ulpcul ready enabled line normal normal normal normal normal ulpcu2 ready enabled line normal normal normal normal normal u2pcul ready enabled line normal normal normal normal normal u2pcu2 ready enabled line normal normal normal normal normal Chapitre 11 D pannage avanc de la baie 113 Remarque Un d lai peut s couler entre le lancement de la reconstitution et l affichage d un statut optimal par la commande fru stat Si l unit de disque est en cours de reconstitution lorsque vous ex cutez la commande fru stat la commande indiquera que l unit de disque est manquante Lorsque la reconstitution sera termin e la commande fru stat indiquera que l unit de disque est pr te Carte contr leur Le remplacement d une carte contr leur n exige aucune op ration particuli re depuis la ligne de commande si ce n est la v rification de l tat de la carte au moyen de fru stat Pour de plus amples informations sur la carte contr leur et son remplacement consultez le Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 Unit d alimentation et de refroidissement Le remplacement d une unit d alimentation et de refroidissement doit tre ex cut aussi rapidement que possible pour maintenir une redondance compl te Pour de plus amples informations y compris sur la marche suivre pour le remplacement consultez le M
205. sur les lignes 1 et 4 dans la sortie de la commande format m 250020f230000a744 m 250020f230000a8bf Chapitre 8 D coupage en tranches mappage et masquage des volumes 79 Y Obtention du WWN pour le premier port HBA de l h te 1 Sur l h te utilisez la commande luxadm disp avec le chemin logique du premier LUN tranche pour obtenir son chemin physique Les lignes 1 3 de la sortie de la commande format contiennent les noms des p riph riques logiques pour la carte contr leur a74d Utilisez le premier avec s2 pour indiquer l ensemble du LUN tranche c3t5d0s2 et ajoutez le pour obtenir le chemin logique complet du p riph rique dev rask c3t540s2 luxadm disp dev rdsk c3t5d0s2 DEVICE PROPERTIES for disk dev rdsk c3t5d0s2 Status Port B LR Vendor SUN Product ID T300 WWN Node 50020f230000a744 WWN Port B 50020f230000a8bf Revision 0200 Serial Num Unsupported Unformatted capacity 136588 000 MBytes Write Cache Enabled Read Cache Enabled Minimum prefetch 0x0 Maximum prefetch 0x0 Device Type Disk device Path s dev rdsk c3t5d0s2 devices ssm 0 0 pci ic 600000 pci 1 SUNW qlc 5 fp 0 0 ssd w50020f230000a744 0 80 Dans cet exemple le chemin physique du LUN tranche est le suivant devices ssm 0 0 pci lc 600000 pci 1 SUNW qlc 5 fp 0 0 ssd w50020f230000a74q 0 2 Remplacez la partie ssd w50020f230000a74q 0 du chemin physique
206. t ensuite v rifi lun wwn list List of all registered WWNs 2002067890123456 2002078901234567 2002089012345678 2002090123456789 lun wwn rm all Are you sure Y N n Y lun wwn list List of all registered WWNs Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 hwwn list Synopsis hwwn list nom groupe Fonction Liste tous les WWN d un groupe sp cifi Param tres TABLEAU 12 33 Options et param tres de la commande hwwn list Param tre Fonction nom groupe Sp cifie un nom de groupe sp cifique tel que noeud1 noeud2 etc Un nom de groupe peut compter jusqu 16 caract res alphanum riques qui peuvent tre des lettres de a z et de A Z des chiffres de 0 9 et Exemple hwwn list noeudl WWN in this group noeudl 20020678ef345678 20020321ff345678 XX Total 2 entries Chapitre 12 Commandes de l ILC 167 hwwn listerp Synopsis hwwn listgrp Fonction Liste tous les noms de groupe enregistr s Remarque Si tous les WWN ont t supprim s d un groupe ce groupe ne s affiche pas dans la sortie des commandes de masquage des LUN l exception de celle ci Les groupes vides apparaissent toujours dans la sortie de la commande hwwn listgrp Exemple hwwn listgrp Group Name noeud noeud2 noeud3 XX Total 3 entries 168 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 200
207. t 2002 TABLEAU 12 41 Fuseaux horaires Olson suite America America Cuiaba America Curacao Costa_Rica America Dawson America America Denver Dawson_Creek America Dominica America Edmonton America Eirunepe America Ensenada America America Fortaleza Fort_Wayne America Godthab America America Goose_Bay Grand_Turk America America America Guayaquil Guadeloupe Guatemala America Halifax America Havana America Hermosillo America Indiana America Indiana K America Indiana M Indianapolis nox arengo America America Inuvik America Iqaluit Indianapolis America Jujuy America Juneau America Kentucky America Kentucky America Knox_IN America La_Paz Monticello America America Louisville America Maceio Los_Angeles America Manaus America America Mazatlan Martinique America America Merida America Menominee Mexico_City America America America Montreal Monterrey Montevideo America Nassau America America Nipigon New_York America Noronha America America North_Dakota North_Dakota Center America America Paramaribo America Phoenix Pangnirtung America Port_of_ Sp America America ain Porto_Acre Porto_Velho America Danmarkshavn America Detroit America El_ Salvador America Glace_Bay America Grenada America Guyana America Indiana America Indiana Vevay America Jamaica America Kentucky Louisville America Lima America Managua America Mendoza America Mique
208. t incorrect L adresse du masque de r seau par d faut de la baie est 255 255 255 0 Si votre sous r seau local utilise un autre masque de r seau l op ration RARP peut ne pas fonctionner a Les connexions r seau ne fonctionnent pas Si vous utilisez des concentrateurs pour la connexion au r seau essayez de les liminer ou de les remplacer 120 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Identification des d faillances de canal de donn es Le canal de donn es englobe le chemin de donn es de l h te qui va de l adaptateur de bus h te la baie Les erreurs survenant dans le canal des donn es de l h te ne rel vent pas de la baie Sun StorEdge T3 Pour localiser les d faillances dans le chemin des donn es vous devez ex cuter des diagnostics d applications sur l h te tels que StorTools pour l environnement d exploitation Solaris Reportez vous la documentation de l outil de diagnostic utilis pour la d tection des d faillances dans un canal de donn es Chapitre 11 D pannage avanc de la baie 121 122 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 1 2 Commandes de l ILC Ce chapitre contient la description des commandes prises en charge par la baie Sun StorEdge T3 Les points trait s dans ce chapitre sont les suivants m Liste compl te des commandes de ILC page 124 m Identificateurs d URC page 127 m Conventions relativ
209. tandby vO 143 2 GB D uld1 9 none 2 D montez le volume vol unmount nom volume 3 Supprimez le volume vol remove nom volume Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 v Cr ation d un volume logique Lorsque vous configurez un volume logique vous devez d finir en m me temps le volume le niveau RAID et l unit de r serve pr te Remarque La configuration d une unit de r serve pr te dans un volume est facultative Si vous configurez une unit de r serve pr te dans le volume seule l unit de disque 9 49 de la baie peut tre utilis e cet effet Une baie ne peut comporter qu une seule unit de r serve pr te qui peut tre partag e par deux volumes Le TABLEAU 5 1 donne des exemples de configurations de volumes valides TABLEAU 5 1 Exemples de configurations de volumes Volume 1 Volume 2 Unit de r serve pr te RAID 5 9 disques RAID 5 8 disques RAID 1 9 disques RAID 1 8 disques RAID 1 2 disques RAID 1 2 disques RAID 1 2 disques RAID 1 2 disques RAID 0 4 disques RAID 0 2 disques RAID 5 4 disques Pas de volume Pas de volume Pas de volume Pas de volume RAID 5 7 disques RAID 5 6 disques RAID 1 7 disques RAID 1 6 disques RAID 1 5 disques RAID 5 6 disques RAID 5 5 disques Sur la ba e utilisez la commande vol add pour cr er le volume comme suit a D finissez le nom du volume vol add nom volume b
210. tation et de refroidissement n est pas install e Sortie Condition de l unit d alimentation et de refroidissement normale Connect e erreur Condition d erreur L unit d alimentation et de refroidissement n est pas install e Chapitre 6 Surveillance de la baie de disques 53 54 TABLEAU 6 2 Etats possibles des URC et d finitions suite URC Statut Etat D finition Batterie Condition de la batterie normale Connect e erreur R g n ration de la batterie en cours L unit d alimentation et de refroidissement n est pas install e Temp Condition de temp rature normale Temp rature de fonctionnement normale erreur Temp rature excessive de l unit Unit d alimentation et Ventilateur de refroidissement normal erreur d alimentation et de refroidissement L unit d alimentation et de refroidissement n est pas install e Condition du ventilateur Connect Condition d erreur L unit d alimentation et de refroidissement n est pas install e 1 Chaque unit a deux ports et chaque port correspond une carte d interconnexion Si une carte d interconnexion est en panne toutes les unit s situ es sur cette boucle contourneront ce port la carte d interconnexion rest e en ligne commencera contr ler toutes les unit s en utilisant l autre port Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 CHAPITRE 7 Configuration de la baie Les points trait s dans ce ch
211. tatistic u lt 1 8 gt p 1 clear fru statistic u lt 1 8 gt v lt 1 2 gt clear fru myuid Fonction Affiche des informations sur les URC 132 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 help Param tres TABLEAU 129 Options et param tres de la commande fru Param tre Fonction list Affiche le type le fabricant le mod le la version et le num ro de s rie list sys de tous les ID d URC stat sys Affiche le statut et le r le de chaque baie T3 statistic sys Affiche les statistiques sur les E S myuid Affiche le contr leur courant uencid d 1 pecu Voir Identificateurs d URC page 127 c 1 Carte contr leur mpn 1 Carte midplane pli Port de la carte contr leur v lt 1 2 gt Volume clear R initialise le compteur pour recommencer calculer les statistiques Synopsis commande help Fonction Affiche les commandes avec des explications textuelles d aide La commande help est une commande r entrante Une commande r entrante est une commande qui peut tre ex cut e dans plusieurs sessions telnet fen tres ILC sur une m me baie Param tres TABLEAU 12 10 Options et param tres de la commande help Param tre Fonction commande Toute commande d ILC de baie T3 valide Chapitre 12 Commandes de TIC 133 134 id Synopsis id read id read id read id read Fonction uencid uencidpcul1 2 uencid1 1 2 uencidel Affich
212. tery Life Span Serial Number Vendor ID Model ID 0 days 0 hours 730 days 12 hours 01204 TECTROL 300 1454 01 2 Utilisez la commande refresh s pour v rifier le statut d un cycle de r g n ration de la batterie L exemple qui suit illustre le statut normal d une batterie aucun cycle de r g n ration refresh s No battery refreshing Task is currently running PCU1 PCU2 U1 Normal Normal U2 Normal Normal Current Time Fri Jun 09 16 54 53 2000 Last Refresh Thu Jun 01 12 54 19 2000 Next Refresh Fri Jun 29 12 54 19 2000 Chapitre 6 Surveillance de la baie de disques 49 v Affichage des informations relatives aux URC Utilisez la commande fru list pour afficher des informations sur les fournisseurs les num ros de s rie et les niveaux des microprogrammes des URC En cas de panne d une URC vous pouvez utiliser la commande fru list pour conna tre son num ro de s rie L exemple ci dessous montre la sortie de fru list pour une baie de disque Sun StorEdge T3 fru list ID TYPE VENDOR MODEL REVISION SERIAL lectr controller card 0034 501 5710 02 0200 123456 u2ctr controller card 0034 501 5710 02 0200 123455 uld1 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LK478728 uld2 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329
213. test reconfigure les boucles et contourne les ports de disque Fournit une r ponse affirmative l invite de commande WARNING Volume data will be offline while OFDG is running Continue N Voir Identificateurs d URC page 127 Chapitre 12 Commandes de l ILC 137 port Synopsis port port port port list set port targetid valeur id cible s oft host port sun other listmap port Fonction Utilitaire servant g rer des ports Param tres TABLEAU 12 15 Options et param tres de la commande port Param tre Fonction list Affiche la configuration des ports set Modifie les param tres du port et change la valeur de l ID cible du port Il faut r initialiser le syst me pour que les changements d ID cible entrent en vigueur host Lorsque la connexion est faite un h te Solaris 2 6 ajoutez l option sun la fin de la commande port host Par exemple port host ulpl listmap Illustre les mappages courants entre les ports d interface h te les unit s logiques et les volumes port Sp cifie le port Le format adopt est ubaiepindiceport Exemples ulpl u2p1 valeur id cible Sp cifie l ID cible FC AL ALPA Les valeurs admises vont de 0 125 l argument optionnel s signifie adressage soft 138 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 proc Exemple port list port targetid addr_type status host wwn ulp1 1
214. teur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Remarque Si vous utilisez le produit Stor Tools dans l environnement Solaris pour surveiller la baie v rifiez que le nom du fichier var adm messages est correct Consultez la documentation de StorTools pour conna tre le nom de ce fichier de messages Configuration de la baie pour la notification SNMP La baie de disques Sun StorEdge T3 peut signaler distance les v nements qui lui surviennent des h tes d sign s en utilisant des trappes du protocole SNMP Simple Network Management Protocol Pour activer la notification SNMP vous devez modifier certaines fichiers de la baie afin de configurer la consignation des messages syst me Puisqu il est impossible de modifier des fichiers sur la baie vous devez les envoyer un h te via la commande ftp apporter les modifications puis les renvoyer toujours via ftp la baie Voici les tapes de cette proc dure Transfert des fichiers de la baie vers l h te de gestion page 63 Modification du fichier etc syslog conf de la baie page 65 Modification du fichier etc hosts de la baie page 66 Transfert des fichiers vers la baie page 67 Remarque Vous trouverez des informations sur l interpr tation des messages syst me dans le Chapitre 13 Transfert des fichiers de la baie vers l h te de gestion Lancez une session ftp de l h te de gestion la baie Par exemple mngt
215. tice 2 avertissement ou sup rieur alerte ou erreur vous pouvez d terminer la raison de la r initialisation gr ce au fichier syslog TABLEAU 13 5 Types de r initialisations Indice Type Valeur Description 0 Hardware 0x1000 R initialisation par l utilisateur 1 Exception 0x2000 Exception 2 Assertion 0x3000 Assertion logicielle 3 RaidFail 0x4000 Erreur bloquante RAID 4 Takeover 0x5000 Reprise 5 pSOS fail 0x6000 Erreur bloquante pSOS 6 SysFail 0x7000 Erreur syst me Chapitre 13 Messages d erreur syslog 203 Messages d erreur relatifs de la ligne de commande La baie Sun StorEdge T3 g n re diff rents messages d erreur associ s sur la ligne de commande indiquant qu une commande ou qu une op ration non valide a t entr e Lorsque vous entrez une commande sans arguments ou avec une erreur de syntaxe par exemple en omettant un argument ou en utilisant un format incorrect la baie affiche le r sum de la commande Dans les autres cas la baie de disques affiche un message d erreur consistant en un nom en majuscule un num ro de code hexad cimal et du texte Les tableaux ci apr s r pertorient les messages d erreur que la baie affiche Le TABLEAU 13 6 indique les types d erreurs et les num ros de code qui leurs sont associ s TABLEAU 13 6 Types de messages d erreur de l ILC Type d erreur Num ros de codes Description Codes d erreur du pilote du gestionnaire 0x10001 0x1000A Erreurs r
216. tion du serveur NTP 1 Utilisez la commande set timezone pour tablir le fuseau horaire lt gt set timezone Europe Paris 2 Utilisez la commande set pour confirmer le param trage du fuseau horaire lt 7 gt set bootmode GECP bootdelay 3 sn 103676 ip 10 4 31 28 netmask 255 255 255 0 gateway 10 4 31 1 tftphost 10 4 31 83 tftpfile t ssl bin hostname Utilis ParPaul timezone Europe Paris vendor 0301 model 501 5710 02 51 revision 0200 logto Apr02 loglevel 3 rarp on mac 00 20 f2 01 94 fc 98 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Utilisez la commande ntp server pour fixer l adresse IP du serveur qui ex cute le d mon NTP lt gt ntp server 22 3 36 42 Utilisez la commande ntp interval pour configurer l intervalle en minutes auquel un client NTP interroge le serveur NTP lt gt ntp interval 5 Dans cet exemple la baie interroge le serveur NTP actualise la synchronisation toutes les cinq minutes Utilisez la commande ntp pour v rifier si le serveur et l intervalle d interrogation sont correctement d finis lt gt ntp server 22 3 36 42 poll off interval 5 L exemple ci dessus indique l adresse IP du serveur NTP que l interrogation est d sactiv e et que l intervalle d interrogation est fix cinq minutes Utilisez la commande ntp poll pour activer l interrogation NTP si requis
217. titution est d fectueux remplacez le V rifiez si le disque est d j d sactiv au moyen de la commande vol stat S il n est pas d sactiv d sactivez le en tapant la commande vol disable u lt n gt d lt n gt W u lt n gt d lt n gt Installing u lt n gt d lt n gt failed Try unplugging and then plugging L installation de l unit de disque a chou D senfichez et r enfichez l unit de disque W u lt n gt d lt n gt Disk Bypassed Une unit de disque est d fectueuse et contourn e depuis la boucle de donn es W u lt n gt ctr read failed during recon stripe scb lt n gt Pendant la reconstitution une autre unit de disque est tomb e en panne dans le volume Chapitre 13 Messages d erreur syslog V rifiez si une d faillance de plusieurs disques est consign e dans le fichier syslog Remplacez toutes les unit s de disque d fectueuses 199 TABLEAU 13 4 Messages d alerte suite Message Description Solution W u lt n gt d lt n gt hard err in vol starting auto disable Une erreur permanente sur ce disque a suscit la d sactivation du disque Le syst me se d sactivera automatiquement et se reconstituera sur l unit de r serve pr te si une telle unit a t configur e S il est d sactiv remplacez le disque d fectueux d s que possible W u lt n gt ctr disk error during recon terminating recon W u lt n gt d lt n gt SCSI Disk Error
218. tr leur et ports de la baie Sun StorEdge T3 Cartes d interconnexion d unit s UIC Les cartes d interconnexion sont identiques sur les deux mod les de baies Chaque carte comporte deux ports d interconnexion une entr e et une sortie permettant d interconnecter plusieurs baies La carte d interconnexion fournit des fonctionnalit s de commutation et de reprise ainsi du un moniteur environnemental pour la baie Chaque baie comporte deux cartes d interconnexion des fins de redondance soit un total de quatre ports d interconnexion La FIGURE 1 6 illustre les cartes d interconnexion d une baie Sun StorEdge T3 Chapitre 1 Pr sentation de la baie de disques Sun StorEdge T3 7 Cartes d interconnexion Sortie FIGURE 1 6 Carte et ports d interconnexion La carte d interconnexion contient les circuits d interface et deux connecteurs permettant l interconnexion de plusieurs baies Elle permet le bouclage et la commutation et contient un moniteur d environnement de la baie de disques Chaque baie comporte deux cartes d interconnexion des fins de redondance Pour tout renseignement sur la maintenance de la carte d interconnexion reportez vous au Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 Voir FIGURE 1 7 8 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 FIGURE 1 7 Cartes d interconnexion vue arri re 9 Pr sentation de la baie de disques Sun St
219. tralia ACT Australia Canberra Australia Lindeman Australia North Australia Sydney Australia Yancowinna Brazil West Canada Central Canada Newfoundland Chile Continental EST Etc GMT Etc GMT 11 Etc GMT 4 Etc GMT 8 Asia Saigon Asia Shanghai Asia Tbilisi Asia Thimphu Asia Ulan_Bator Asia Yakutsk Atlantic Bermuda Atlantic Jan_Mayen Atlantic St_Helena Australia Adelaide Australia Darwin Australia Lord_Howe Australia Perth Australia Tasmania Brazil Acre CET Canada East Saskatchewan Canada Pacific Chile Easterlsland EST5EDT Etc GMT 0 Etc GMT 12 Etc GMT 5 Etc GMT 9 Chapitre 12 Commandes de l ILC 179 TABLEAU 12 41 Fuseaux horaires Olson suite Etc GMT 0 Etc GMT 12 Etc GMT 3 Etc GMT 7 Etc Greenwich Etc Zulu Europe Belfast Europe Brussels Europe Copenhagen Europe Istanbul Europe Ljubljana Europe Malta Europe Nicosia Europe Riga Europe Sarajevo Europe Stockholm Europe Uzhgorod Europe Vilnius Europe Zurich GMT 0 HST Indian Chagos Indian Kerguelen Indian Mayotte Jamaica MET Mexico BajaSur Mideast Riyadh89 PRC Etc GMT 1 Etc GMT 13 Etc GMT 4 Etc GMT 8 Etc UCT Europe Amsterdam Europe Belgrade Europe Bucharest Europe Dublin Europe Kaliningrad Europe London Europe Minsk Europe Oslo Europe Rome Europe Simferopol Europe Tallinn Europe Vaduz Europe Warsaw GB GMT 0 Hongkong Indian Christmas
220. tranche par exemple s0 s1 s2 ou s3 Un nom de tranche peut tre compos d un maximum de 12 caract res alphanum riques l exception de l espace z taille Sp cifie la taille du bloc en Go nom_volume Sp cifie le nom du volume par exemple v0 v1 v2 et v3 s d but En plus des options ci dessus il est possible d utiliser ce param tre pour sp cifier le bloc de d but S il n est pas sp cifi l application trouvera la meilleure solution pour la taille de tranche sp cifi e sur le volume sp cifi et cr era la tranche en cons quence Utilisez la commande volslice list pour trouver le premier bloc de l espace inutilis sur une tranche Exemple Cet exemple montre les m thodes disponibles interactive et manuelle pour cr er une tranche volslice create volume capacity raid data standby v1 50 020 GB 5 uldi 4 uld9 v2 50 020 GB 5 uld5 8 uld9 Select the volume to be sliced v1 Slice Slice Num Start Blk Size Blks Capacity Volume 0 143709696 50 020 GB v1 Enter the name of slice to be created s0 Do you want to specify the start block for slice N n Enter size of slice lt size gt gb 5gb 1 out of Max 16 slices created 15 available volslice create s0 s 1024 z 5GB v1 1 out of Max 16 slices created 14 available Chapitre 12 Commandes de TIC 153 volslice remove Synopsis volslice remove nom_tranche volslice remove v nom_volume Fonction Supprime u
221. tre la consignation d un texte d avertissement dans le journal syst me syslog et crit l entr e suivante dans syslog Oct 26 14 44 56 ah Ul LL W ceci est un test Chapitre 12 Commandes de TIC 135 Ipc Synopsis lpc version lpc download uencid1 1 2 nomfichier lpc reboot uencid1 1 2 lpc rsn uencid1 1 2 lpc rid uencid1 1 2 lpc leadtest uencid1 1 2 d lai Fonction Commande permettant d afficher et de mettre niveau les cartes d interconnexion Param tres TABLEAU 12 13 Options et param tres de la commande 1pc Param tre Fonction version Affiche la version du microprogramme de chaque carte d interconnexion download T l charge le nouveau microprogramme de la carte d interconnexion reboot Effectue une r initialisation logicielle de la carte d interconnexion s lectionn e rsn Affiche le num ro de s rie rid Affiche l ID de produit et l ID du fabricant de la carte d interconnexion ledtest V rifie les DEL contr l es par la carte d interconnexion Cette option ne v rifie pas la DEL c a de l UAR ni la DEL d activit des unit s de disque ces DEL ne sont pas contr l es par la carte d interconnexion uencid 1 Voir Identificateurs d URC page 127 nomfichier Nom de fichier du nouveau microprogramme t l charger d lai Sp cifie le d lai en secondes entre les changements de mod le des DEL 136 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 ofdg
222. uit se r f re une baie Sun StorEdge T3 lt 5 gt ver T3B Release 2 00 2001 08 02 15 21 29 192 168 209 243 Copyright C 1997 2001 Sun Microsystems Inc All Rights Reserved Dans cet exemple le contr leur de la baie Sun StorEdge T3 ex cute la version 2 00 du microprogramme de niveau 3 2 Tapez fru list pour afficher les versions des microprogrammes pour les unit s de disque et la carte d interconnexion sur les deux mod les de baies de disques 110 Manuel de l administrateur de la baie Sun StorEdge T3 ao t 2002 Par exemple fru list ID TYPE VENDOR MODEL REVISION SERIAL ulctr controller card 0034 501 5710 02 0200 123456 u2ctr controller card 0034 501 5710 02 0200 123455 uldi disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LK478728 uld2 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LK493799 uld3 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LK493800 uld4 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LK494457 uld5 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 K040486 uld6 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LK339351 uld7 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LK150715 uld8 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 K040157 uld9 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKG79907 u2d1 disk drive SEAGATE ST118202FSUN 9329 LKG90019 u2d2 disk drive SEAGATE ST118202FSUN
223. ur de l unit Dans ce cas l erreur de l unit tait Mechanical Positioning Error Erreur de positionnement m canique Jan 25 00 09 21 WXFT 1 W uld4 hard err in vol nl starting auto disable Ce message indique que l unit de disque u1d4 a t d sactiv e en raison de l erreur pr c dente L unit continuera de fonctionner avec un disque d sactiv mais les performances risquent de diminuer Une intervention de r paration doit tre planifi e Toutefois puisque le disque a t automatiquement d sactiv la r paration peut tre report e Erreur de parit de cache Le circuit int gr fibres optiques mod le ISP2200 interconnexion 1 sur la carte contr leur a d tect une erreur de parit Dec 22 14 09 50 ROOT 1 W ctr SysFail Reset 7010 was initiated at 19981222 130800 ISP21001 1 detected parity error Chapitre 13 Messages d erreur syslog 215 Dans cet exemple m W ctr indique que la carte contr leur doit tre remplac e m SysFail Reset 7010 indique un type de r initialisation Ce message signale une erreur de parit sur le bus local du contr leur Cette erreur est examin e pour d terminer si elle se r f re un seul bit et dans ce cas le syst me effectue une tentative de r criture de l emplacement Si la r criture a r ussi l erreur est visualis e comme erreur temporaire et un message d avertissement contenant l adresse est consign dans le fic
224. ur les capacit s de stockage actuellement disponibles TABLEAU 1 1 Principales caract ristiques de la baie Sun StorEdge T3 Unit s de disque de 73 Go Caract ristique Baie Sun StorEdge T3 Capacit par unit 1 629 To avec 9 unit s de 181 Go 1 Go de cache Performance par contr leur 95 Mo s pour les lectures 5 RAID sur disques sup rieures 64 Ko 90 Mo s pour les critures RAID 5 sur disque 7200 IOPS pour 8 Ko lectures 100 pr sentes dans le cache Connectivit par contr leur Interface h te FC AL LC SFF sur SC Port r seau Ethernet 10 100BASE T volutivit une ou deux unit s Capacit maximale de 1314 Go un ou deux contr leurs Cache de 1 2 Go Une ou deux interfaces h te canal fibres optiques Bande passante de 90 180 Mo s 7200 14360 IOPS lectures 100 pr sentes dans le cache Chapitre 1 Pr sentation de la baie de disques Sun StorEdge T3 11 TABLEAU 1 1 Principales caract ristiques de la baie Sun StorEdge T3 Unit s de disque de 73 Go suite Caract ristique Baie Sun StorEdge T3 Fiabilit redondance RAID 0 1 1 0 5 Boucles de donn es secondaires redondantes Cartes d interconnexion redondantes Carte de connexion de fond de panier passive Unit s d alimentation refroidissement et c bles d alimentation redondants C bles d interconnexion FC AL secondaires redondants Configuration contr leur redondant Administ
225. veau du microprogramme de la nouvelle URC est plus r cent vous devrez mettre niveau tous les microprogrammes Pour les instructions de mise niveau des microprogrammes consultez le chapitre traitant du service dans le Manuel d installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3 Remarque Si vous remplacez une URC de carte contr leur le microprogramme du contr leur v rifie automatiquement la version du microprogramme sur le disque du syst me et si besoin est effectue la mise niveau vers la version pr c dente du microprogramme qu elle soit inf rieure ou sup rieure La mise niveau manuelle de ce microprogramme n est donc pas n cessaire Chapitre 11 D pannage avanc de la baie 115 2 V rifiez le statut de l URC en entrant la commande fru stat pour vous assurer que la d faillance a t corrig e fru stat CTLR STATUS STATE ROLE PARTNER TEMP ulctr ready enabled master 2ctr 32 0 u2ctr ready enabled alt master ulctr 2 95 0 DISK STATUS STATE ROLE PORTI PORT2 TEMP VOLUME uld1 ready enabled data disk ready ready 34 vO uld2 ready enabled data disk ready ready 34 vO uld3 ready enabled data disk ready ready 31 vO uld4 ready enabled data disk ready ready 34 vO uld5 ready enabled data disk ready ready 32 vO uld6 ready enabled data disk ready ready 39 vO uld7 ready enabled data disk r

Sun StorEdge T3+ Array Administrator`s Manual, Version 2.1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents