Installation, Care & Use Manual Manual de Instalación/Cuidado
Contents
1. PANEL DERECHO PANELIZQUIERDO PANEL FRONTAL PANEL COLOR COLOR DEL PANEL PANNEAU DROIT PANNEAU GAUCHE PANNEAU AVANT Gray Beige Gris beige Crema gris ceo 20639C 20638C 20675C Almond Amande Almendra 21465C 21464C 20676C Stainless Steel Acier inoxydable Acero inoxidable 20641C 20640C 20672C Sandalwood Santal Maderade s ndalo 21463C 214620 214540 Granite Granite Granito 271740 271710 27150C Light Gray Gris Claro Gris Clair 27175C 271720 21455C PAGE 3 98697C Rev 8 11 EWA14 1G 2JO 3GJO EWA14K 1G EWA16 1G 2GJO 3GJO EWA16K 1G EWA20 1F 2FJO 3FJO EWA20K 1F LWAE14 1G 3GJO PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZAS 115V LISTE DE PIECES 115V 40089C 40048C 15005C 61313C 40169C 50986C 20776C 20713C 56073C 403220 56011C 55997C 75580C 35839C 35888C 36208C 66432C 66417C 21516C 31492C 31491C 30664C 27681C 70018C 66203C 36312C 36316C 35840C 36222C 55996C 45702C 45693C 66445C 66256C 66811C 35843C 36221C 56092C 35768C 50005C 100322740560 15009C 35844C 75583C 20723C 36024C 66417C 31430C 31431C 66202C 35764C 36314C 35777C 36177C 36188C 31032C 45678C 66229C 66256C 66810C 36178C 30262C 36224C 36189C 31797C 35979C 194243901550 35826C 36024C 66432C 31431C 35856C 35953C 45678C 66445C 359540 35955C 35826C Cover Button Regulator Retaining Nut Regulator Hex Nut Regulator Holder Basin Basin GF Only Bubbler Assy Orifice Assy Housing Assy Pedestal Bubbler Locknu2. 20 GPH INCLUDES RELAY amp OVERLOAD IF UNDER WARRANTY INCLUYE REL Y SOBRECARGA SI EST BAJO GARANT A COMPREND RELAIS ET SURCHARGE SI SOUS GARANTIE REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGI REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL REMPLACEZAVEC LE M ME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILIS NAL ASSEMBLY ENSAMBLADO INICIAL ORIGINALEMENT NOTE All correspondence pertaining to any of the above NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua NOTE Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante water coolers or orders for repair parts MUST include Model anterior o con una orden de reparaci n piezas DEBERA incluir el ou toute commande de pi ce de rechange DOIT inclure le num ro de No and Serial No of cooler name and part number of re n mero de modelo y n mero de serie del enfriador el nombre y n mero mod le et le num ro de s rie du refroidisseur ainsi que le nom et le placement part de pieza de la pieza de repuesto num ro de pi ce remplacer FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1 800 323 0620 PARA PIEZAS CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1 800 323 0620 POUR OBTENIR DES PIECES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1 800 323 0620 REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1 800 260 6640 N MERO GRATIS DE SERVICIO 1 800 260 6640 INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1 800 260 6640 PRINTED IN U S A IMPRESO EN LOS E E U U IMPRIM AU
3. YVOI8N VANIINOIIE IS Sy3HLO A8 330 LNHS TIVM INOYW wwg NI Z 1 1 LNO ANLS LIANNOI 39NL HAdd09 dq3a1V1dNHn d O 8 NOILV907 ATddNS HA1VM AJONININOI3Y V 30N3937 V0N3A371 0N39317 PAGE 2 98697C Rev E 8 11 EWA14 1G 2JO 3GJO EWA14K 1G EWA16 1G 2GJO 3GJO EWA16K 1G EWA20 1F 2FJO 3FJO EWA20K 1F LWAE14 1G 3GJO 7 When provided Cuando es proporcionado Si fourni WATERSENTRY FILTER PARTS LIST LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO LISTE DES PI CES DU See Fig 3 Vea la Fig 3 FILTRE Voir Fig 3 No ou DESCRIPTION DESCRIPCI N DESCRIPTION 51294C Filter Head Ass y Ensamblado de la Cabeza del Filtro Ens de t te de filtre 70792C Screw 8 18 X 75 PH Tornillo 8 18 x 75 PH Vis 8 18 x 75 hp 70823C Fitting Superseal 3 8 10mm Accesorio Supersello 3 8 10mm Raccord Superseal 3 8 10mm 708220 Fitting Superseal 1 4 6mm Accesorio Supersello 1 4 6 mm Raccord Superseal 1 4 6mm 512990 Filter Ass y Ensamblado del Filtro Ens filtre 70818C Elbow 3 8 10mm Codo 3 8 10 mm Coude 3 8 10mm 22490C Bracket Fijador Support Stream height is factory set at 35 PSI If supply pressure varies greatly from this remove items 1 amp 2 and adjust screw on item 4 Clockwise adjustment will raise stream and counter clockwise adjustment will lower stream For best adjustment stream should hit basin approximately 6 1 2 165mm from bubbler La altura del chorro se determina en la f br
4. 0 vn v aq YANYS 30 arvN3td 13 VHVd VAVANINO938 NOI9VOIaN NIVHQ O O t L L LLANO 3LSVM HOW NOILV907 G3qN3WNOOat 4 SAHLNV Q UVA INHNO1 LIHHV Q LANISO 31SI d3d Wu ge Od Z 1 1 3q IHALNVANL INN LNYLOINNOO HNN 3 q ww s 6 Od 8 30 anOV1d NON 38AINO N3 39N L UVA NYI NI NOI1VLN3NWITV q FONVWNO934 LNIN39VTIANZ SOY3983 1 HOd YAY90709 qativd Y1 N3 OSYd 30 3AVTI V1 3A V83n3 ww ge 3713 3LNI30N37 30 SLN3A3 S313u1N3 NIN WWZOL p LNVOYVO NF NOILYTILNIA INNOG INN SNOA ZJHYNSSY d34Vd V14 3193NN 130 NOIOVTILN3A 3a VIE V13H1LN3 VHN DIOH 30 NIN wzo L v 3 OIOVdS3 NN OANAINILNYN VqQvVnO3dV NOIOVTILN3A YNN 3UNDISV TIVM OL SH3AnO1 LANISYO INOYA 39NVHV312 NIIN WWZOL v ONINIVLNIVI AS NOILVTILN3A H3dOHd 3HNSNI 3 9ld wugeg SINVAN3 S31 HNOd 33qNVWNWOOa3t ENILNVH ww 888 SONIN SOT VE VA VdVvqN3NOO3tiVHnL1TV Natiq1IH2 HOY LHOI3H qaqN3aWWNOOat wwges ee INIA d3HONV ld OUVavov OSId 40014 G3HSINIA ww ZZ L G 9101 0 SININAV S37 NOA 33GNVNNON934 YNILNYH ww 9101 0 SOLINAVSOTVEVA VAVAN3NO934 VHNLTIV S11NQY 4O04 LHOI3H d3GANANNO93E ww9 LOL 0t ww 89 m ACTE uu gel 91 2 S wu 61 DIE wW gel 91 2 S AC LEV LIX3 NVIQ 30 8 30 YVAVHO NIS 34409 30 ONL IV NOIX3NO9 30 OLHON OANL 13
5. EWA14 1G 2JO 3GJO EWA14K 1G EWA16 1G 2GJO 3GJO EWA16K 1G EWA20 1F 2FJO 3FJO EWA20K 1F LWAE14 1G 3GJO ELKAYV vreca Installation Care amp Use Manual Manual de Instalaci n Cuidado Utilizaci n Manuel d installation entretien utilisation USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIG NE HFC 134A SEE FIG 4 o VEA LA FIG 4 tr a VOIR FIG 4 i ES 2 13 AIR FLOW 22 23 28 30 34 H VN Z lt EWA14 1G 2JO 3GJO EWA14K 1G EWA16 1G 2GJO 3GJO EWA16K 1G 3GJO 1G 1F LWAE14 3FJO EWA20K F 2FJO EWA20 1 3OVLNON 30 anOv1d Y1 SNYQ LU 91 S SIA 3A SNOYL APVLNON 30 VIV Y7 NF Wu 91 G OTIINHOL 30 Souarnov 31V1d 9NILNNON NI S31OH MAH9S wwg 91 S 9 uwZGp 2 1 1 NOLLVLN3WI1V q NOGYOD 094730 Wu Gh Jld 711 30 091819313 IIVO 9NO1 WW 6 13342 1 1 GHO HAMOd d AINVHNO9 30 3Sldd V130 ININIOVIAN3 dvGi91419313 30 VAO1 Y1 30 NOI9V9IaNn NOILV901 1411N0 1V91419313 Q INHNO1 NON t L 1 NOHAIS OGQYNOI9HOdOHd ON L 30 HOUVIENA G3HSINHNA LON dl t L L 9 NYA 31LHOS 30 b L 1 a q 30 NIVHQ 37 4NOd JANVININO938 ININIOVWIAN3 OHLANVIQ 30 1 3
6. X U ELKAY MANUFACTURING COMPANY 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK IL 60523 630 574 8484 98697C Rev E 8 11 PAGE 4
7. age du pr refroidisseur 16 amp 20 GPH changeur thermique 14 amp 20 GPH changeur thermique 16 GPH vaporateur Relais 14 amp 20 GPH Relais 16 GPH Tubes Poly thyl ne la Coupure la longueur Couvercle de relais Joint statique drain Garniture GF Mamelon De Barboteur GF Capaciteur 14 amp 20 GPH Coude 5 16 x 1 4 Support de suspension Cordon d alimentation 14 16 amp 20 GPH Condensateur 14 GPH Moteur du ventilateur 14 GPH Moteur du ventilateur 16 amp 20 GPH D shydrateur 14 GPH Trousse d entr surpresseur 14 GPH Trousse d entr surpresseur 16 GPH Trousse d entr surpresseur 20 GPH Surcharge 14 GPH Surcharge 16 GPH Ens surcharge relais 20 GPH Pr refroidisseur 14 16 amp 20 GPH changeur thermique 14 GPH changeur thermique 16 GPH vaporateur 14 GPH Relais 14 GPH Relais 16 GPH Couvercle de relais 14 GPH Couvercle de relais 16 GPH Couvercle de relais 20 GPH cran lectrique 16 GPH cran lectrique 20 GPH Entr e d alimentation 14 16 amp 20 GPH Cordon d alimentation 14 16 amp 20 GPH Condensateur 16 GPH Moteur du ventilateur 14 16 amp 20 GPH Trousse d entr surpresseur 14 16 amp 20 GPH Ens surcharge 14 16 amp 20 GPH Pr refroidisseur 14 16 amp 20 GPH changeur thermique 16 GPH Relais 14 16 amp 20 GPH Capaciteur 14 16 amp 20 GPH Entr e d alimentation 14 16 amp
8. arga 16 GPH Sobrecarga Ensamblado del Rel 20 GPH Preenfriador 14 16 amp 20 GPH Intercambiador de calor 14 GPH Intercambiador de calor 16 GPH Evaporador 14 GPH Rel 14 GPH Rel 16 GPH Cubierta del Rel 14 GPH Cubierta del Rel 16 GPH Cubierta del Rel 20 GPH Protector El ctrico 16 GPH Protector El ctrico 20 GPH Entrada De El ctrico 14 16 amp 20 GPH Cable el ctrico 14 16 amp 20 GPH Condensador 16 GPH Motor del abanico 14 16 amp 20 GPH Paquete de servicio del compresor 14 16 amp 20 GPH Sobrecarga 14 16 amp 20 GPH Preenfriador 14 16 amp 20 GPH Intercambiador de calor 16 GPH Rel 14 16 amp 20 GPH Capacitor 14 16 amp 20 GPH Entrada De El ctrico 14 16 8 20 GPH Couvercle Bouton crou de serrage du r gleur R gleur crou hex Porte r gleur Bassin Bassin GF Ens barboteur Ens orifice Ens bo tier Socle Contre crou de barboteur Commande froide Cordon d alimentation 14 amp 20 GPH Cordon d alimentation 16 GPH Condensateur 14 amp 20 GPH Condensateur 16 GPH Car nage de ventilateur Moteur du ventilateur 14 amp 20 GPH Moteur du ventilateur 16 GPH Pale du ventilateur Support du ventilateur crou de la pale du vent D shydrateur Trousse d entr surpresseur 14 amp 20 GPH Trousse d entr surpresseur 16 GPH Surcharge 14 amp 20 GPH Surcharge 16 GPH Grille Tuy re Mont
9. ica a 35 PSI Si la presi n del suministro var a demasiado de este valor ajuste el tornillo sacando los Art culos 1 y 2 y ajuste el tornillo en el Art culo 4 El ajuste en el sentido de las agujas del reloj elevar el chorro y contra el sentido de las agujas del reloj lo bajar Para un mejor ajuste el chorro deber pegar en el estanque a una distancia de aproximadamente 61 2 165mm del borboteador Le niveau d coulement est r gl en usine 35 PSI Si la pression varie beaucoup de 11 ce point retirez les articles 1 et 2 et ajustez la vis de l article 4 Si vous ajustez dans le sens des aiguilles d une montre le jet augmentera et dans le sens contraire le jet diminuera Le meilleur ajustement est lorsque le jet frappe le bassin environ 6 1 2 165mm du barboteur BASIN ESTANQUE BASSIN ss NOTE WHEN INSTALLING REPLACEMENT BUBBLERAND PEDESTAL TIGHTEN NUT ITEM 12 ONLY TO HOLD PARTS SNUG IN POSITION DO NOT OVER TIGHTEN NOTA CUANDO SE INSTALE EL BORBOTEADOR DE REPUESTO Y EL PEDESTAL APRIETE LA TUERCA ARTICULO 12 SOLAMENTE PARA SOSTENER LAS PIEZAS EN SU POSICI N NO APRIETE EMASIADO BASIN ESTANQUE NOTE BASSIN LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN NOUVEAU BARBOTEUR ET SOCLE RESSERREZ L CROU ARTICLE 12 SEULEMENT SUFFISAMMENT POUR GARDER LES PI CES BIEN EN PLACE NE PAS TROP SERRER FIG 5 COLOR TABLE TABLA DE LOS COLORES TABLE DE COULEURS RIGHT PANEL LEFT PANEL FRONT PANEL COULEUR Du panneau
10. lay 14 16 amp 20 GPH Capacitor 14 16 amp 20 GPH Power Inlet 14 16 amp 20 GPH Cubierta Bot n Tuerca retentora del regulador Regulador Tuerca exagonal Portaregulador Estanque Estanque GF Ensamblado del borboteador Ensamblado del orificio Ensamblado de la caja Pedestal Tuerca de enllave Control de fr o Cable el ctrico 14 y 20 GPH Cable el ctrico 16 GPH Condensador 14 y 20 GPH Condensador 16 GPH Cubierta del abanico Motor del abanico 14 y 20 GPH Motor del abanico 16 GPH Aspa del abanico Fijador del abanico Tuerca del aspa del abanico Secador Paquete de servicio del compresor 14 y 20 GPH Paquete de servicio del compresor 16 GPH Sobrecarga 14 y 20 GPH Sobrecarga 16 GPH Filtro bifurcado Tubo de escape Ensamblado del Pre enfriador 16 amp 20 GPH Intercambiador de calor 14 y 20 GPH Intercambiador de calor 16 GPH Evaporador Rel 14 y 20 GPH Rel 16 GPH Tuber a de polietileno el Corte a la longitud Cubierta del Rel Obturador Desag e Junta GF Entrerrosca Del Pelele GF Capacitor 14 y 20 GPH Codo 5 16 x 1 4 Fijador de suspensi n Cable el ctrico 14 16 amp 20 GPH Condensador 14 GPH Motor del abanico 14 GPH Motor del abanico 16 amp 20 GPH Secador 14 GPH Paquete de servicio del compresor 14 GPH Paquete de servicio del compresor 16 GPH Paquete de servicio del compresor 20 GPH Sobrecarga 14 GPH Sobrec
11. t Cold Control Power Cord 14 amp 20 GPH Power Cord 16 GPH Condenser 14 amp 20 GPH Condenser 16 GPH Fan Shroud Fan Motor 14 amp 20 GPH Fan Motor 16 GPH Fan Blade Fan Bracket Fan Blade Nut Drier Compressor Serv Pak 14 8 20 GPH Compressor Serv Pak 16 GPH Overload 14 amp 20 GPH Overload 16 GPH Strainer Tailpipe 14 GPH Precooler 16 amp 20 GPH Heat Exchanger 14 amp 20 GPH Heat Exchanger 16 GPH Evaporator Relay 14 amp 20 GPH Relay 16 GPH Tubing Poly Cut To Length Relay Cover Gasket Drain Gasket GF Nipple Bubbler GF Capacitor 14 amp 20 GPH Elbow 5 16 x 1 4 Bracket Hanger Power Cord 14 16 8 20 GPH Condenser 14 GPH Fan Motor 14 GPH Fan Motor 16 8 20 GPH Drier 14 GPH Compressor Serv Pak 14 GPH Compressor Serv Pak 16 GPH Compressor Serv Pak 20 GPH Overload 14 GPH Overload 16 GPH Overload Relay Assy 20 GPH Precooler 14 16 amp 20 Heat Exchanger 14 GPH Heat Exchanger 16 GPH Evaporator 14 GPH Relay 14 GPH Relay 16 GPH Relay Cover 14 GPH Relay Cover 16 GPH Relay Cover 20 GPH Electrical Shield 16 GPH Electrical Shield 20 GPH Power Inlet 14 16 amp 20 GPH Power Cord 14 16 amp 20 GPH Condenser 16 GPH Fan Motor 14 16 amp 20 GPH Compressor Serv Pak 14 16 amp 20 GPH Overload 14 16 amp 20 GPH Precooler 14 16 amp 20 GPH Heat Exchanger 16 GPH Re
Download Pdf Manuals
Related Search