Home

Q Acoustics 2000Ci

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. OT
8. Acoustics
9. 2070
10. Tak
11. 3
12. 207051
13. 2070Si 2070Si
14. ArmourHome Electronics Ltd Units 7 amp 8 Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Hertfordshire United Kingdom 23 5GZ infoQqacoustics co uk Q Acoustics 2000i yo 2000Ci 20101 20201 ERA 2010i 20201 3238 Xt FREE 2010i 2 mm UL mm Aida 3dB STE ZX di 40 86dB AE 2 83v 1m 15 75W en 2 8 KH
15. 0 0
16. 3dB m Le
17. 0
18. 3 dB T TAO H
19. 2070 2070 20 1000
20. E HF x JS LF Ts O gt I LF RIGHT LEFT Albir WET O 0 0 sull O O REAR LS CENTR FRONT LS O MPABAA AC OBbEMHOTO 5 1
21. 2070si AV AV IN AV A E OTO LS AH ere 0 LS LS 0 0 9 Q AV
22. z zm O He LJ A AB LJ Ha Ha gu He AA SME a LFE LFE
23. TOKOM HE
24. 2050i 2070Si 2050i 2010i 2020i 2000Ci 2070Si 2 AV CD
25. 20501 20005 20501
26. 0 180 M
27. 2070 RCAphono 20709 OTO O OFO TbINOBbIE L RCA phono 2070Si
28. HE 3 5 1362 pe To HE Evepy TOV TO L TO Q Acoustics 20001 Series Ta 2000 WOTE VA UWNAOTATEG TOU PIAWV TOU 2010i 100 mm 20201
29. ES EH 10mm 22M Aims aS BLT EME Bue cen EE N mm 7mm FREE PE 22 00 ZZL Az Do Um A 22 AAA E ZPU ZAM ER em 4mm 20 EEC 2010i 2020i 2050i 2000Ci im 2020i 2050i
30. 2070
31. 3 1362 ASTA BSI 3
32. crossover TTPOTIU TE TOU
33. TOU HE TIG TWV TO To EK TWV O dev
34. 2070
35. 2070Si phono RCA phono Acoustics 0 040 22 0 0 0 0 0
36. DSP 0 180 a AUDE 0 0 0 LS ERE Ts HE
37. AER IEEE A 3 ASTA BSI 3 S1362 ists 3 N 3 BS 1362 Acoustics 2000i Acoustics 20001
38. AEZIO HXEIO a HF ENIZXYTHZ AV RIGHT LEFT OFO REAR LS N L gt 9 F n I AN F SUBWOOFER MONO 5 1
39. 2070Si E RE EFH 1528
40. Acoustics 5 2 Acoustics
41. 2070Si As AV E E L 010 0 ete LS LS HI LS 0 0 2070Si EEA EES ERIK HERE AE SER 2070si 2070Si
42. Ta mm fm 40 mm 10 OTPIWTE 7 TO ue TO
43. TO Allen 2000 200 mm Av TTWUATA 2070Si subwoofer LEVEL
44. subwoofer subwoofer EK VEOU LFE LFE subwoofer Av Small TOU subwoofer Av subwoofer subwoofer Av HEIWOTE AUEOWG TO
45. EPXEOTE ME Acoustics 5 8 Subwoofers 2 Q Acoustics
46. TO TO EVEPYOTTOIEITE ATTEVEPYOTTOIEITE ATTEVEPYOTTOIEITE KAI TO UTTOYO QEP To
47. co 4 Ha 4 1 3 9 4 1 Ha 4 2 Tak
48. 2020i 20501 O AE IO APIZTEPO IR A HF N LF LI LL Yrroyou ep 207051 2TOIXE O 0 50 AV CROSSOVE SEALED O OO LOW VENTED O Q ACOUSTICS 20705 Lo 110V 120V 60Hz 220V 240V 50Hz 100 WATTS HIGH LEVE
49. TTOU 2070Si Sub Line level RCA phono RCA RCA phon Ba Acoustics SUBWOOFER RIGHT LEFT RIGHT LEFT OTO FRONT LS O CENTRE LS REAR LS TNV SUBWOOFER OUTPUT AV
50. CD 207051 CD AV 20 Hz 1000Hz
51. 3 RF Tin GEGOTEN ESSA NIEREN Sams Q Acoustics UE REIT RER MANE LAIN
52. 2070 20001 200 lt Re
53. dev TT X 2070Si Chain out Y UTT va
54. mm Ha 40 10 Om 7 MM Li C 4
55. TO av av VA
56. ta ZUR IRE MIEI VEE AIP MSS Bier AAP
57. MEA 5 1 m neaeae AC 3 30 0 2000Ci 20101 20201 2050
58. Ba MED VA
59. 5 1 AV 2000Ci 20100 2020i 2050i GE JF
60. 20101 20201 20501 2000Ci 20201 2050 20201 20501 b UR IR LF N LF AC
61. VA TA TO 6 1 7 1 5 1 TTPOOEKTIKOI VA subwoofer
62. 6 1 7 1 5 1 Ha
63. 4m 4 1m 3 9m 4 1m 4 2m 4 1 3 9m 2070si AV RE 0 5m 3 5m 4 5m 2070Si 2070Si
64. NAEKTPOTTANEIQ AUTO TO yia TOUS M VA 3 AMP ASTA BSI oe BS1362 va
65. 3 A 1362 O _ L Q Acoustics Cepua 2000i Acoustics 2000 20101 100 20201 125 2050i 165 2000Ci 100
66. EUTTP G TO EUTTP G 4 M 4 1 3 9 m va KAI 4 1 m 4 2 WO TOU O 4 1m
67. Av Acoustics OTO Q Acoustics dev Armour Home Electronics Ltd Units 7 amp 8 Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Hertfordshire United Kingdom CM23 5GZ ME info qacoustics co uk 23 564 Fo
68. Av KOKKINA To AV AEKE white spirit AEKE TAUTTOV PETE
69. EZOIKEIWUEVOG N XPNOIUOTTOIWVTAG CD
70. L RCA phono 2070Si
71. A DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR WARNING TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL PARTS AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE NE PAS EXPOSER CE PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDIT XEIPIOTHPIO TOU To TH
72. 2020i 2050 O 0 MN 2010i 2000Ci IM fA ti s Ms 2020i 2050i O O PU LL 2070Si FINARE 110V 120V 60Hz 220V 240V 50Hz 100 WATTS DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR HOCK DO NOT EXPOSE
73. RIGHT AV RE OERS RIEM MRE SAN BET 50Hzj 100Hz ONE 0 2070si RE
74. va va TO 2050i 2050i va 200 500 2 4 OTPEWETE
75. sweet spot 20705 CD va 20 1000Hz TOU EUTTP G EUTTP G
76. va TNV ETT TTAOU
77. TO TO va Kal OAOKANPWHEVOG RCA phono PRE OUT av o HIGH LEVEL 207051 SUBWOOFER RIGHT LEFT OFO PREOUT FRONTLS R 0 0 QQ RIGHT LEFT REAR LS O CENTRE LS RCA phono L R 20705 PRE OUT
78. 20101 2000Ci O 0 Us 20201 20501 Ir O O 207051 50 AV CROSSOVER A HIGH SEALED LOW VENTED
79. 20101 2000 20201 20501 2010i 2000Ci US US TAK BbICOKM
80. 2070Si 140 2 170 AC 20101 2000Ci 2070Si TB 2070 500
81. Q Acoustics QAcoustics B Armour Home Electronics Ltd Units 7 amp 8 Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Hertfordshire United Kingdom CM23 5GZ infoQqacoustics co uk Acoustics 2000i 2000Ci 20101 20201 Single 20101 2020 napa 646mm 2010i 2020i 35 35 i gt 5 45mm 5 45mm
82. 207051 UES HIGH LEVE B A SIbHbIE AC ere 0 0 0 9 O 1 HACTPOEK NO 50 100
83. He 2050i 2050i 200 MM 500 MM 2 4
84. TOU gt 500mm A 2010i kai 2020i 2010i kai 2020i Q OTO TOU WG D Ta DOLBY HH DIGITAL Dolby Laboratories
85. O va Ta 2050 207051 va AVAONKWOTE KOUTA a TO TWV 20501 Allen va
86. 2070Si Sub va Crossover Ba WOTE H
87. gt 500 A 2010i n 2020i 2010i n 2020i Q Acoustics AC DO Dolby DIGITAL Dolby Laboratories Acoustics 20101 2020i 2000Ci
88. va dev va
89. 20101 20201 2000Ci 2070Si 2 x RCA Phono 20501
90. 2010i 2020i 2000Ci 2010 20201 2000Ci 2000 Ci WOTE va 2000Ci LCD 20
91. 0 0
92. LF pe 20101 2000Ci 20201 20501 2010i 2000Ci Zip surround
93. 2 4 x02 RAR ce 2405 20101 520201 2010i 2020i Q Acoustics DI Dolby D GITAL Q Acoustics 2010i 2020i 2000Ci 2010i 2020i 2000Ci 200Ci
94. 2010 100mm 2020i L25mm 2050i 165mm 2000Ci 100mm 2070Si 140 2x170mm 2010i 2000Ci 2070Si 0 5 2070Si zi
95. Ol Large Small Av Large Small Kal Subwoofer Small via va 2000Ci 20101 2020i To 2050i oe Large subwoofer YES TO Av
96. Sealed Ported AC OTPEWTE TO POWER TOU TTEIPANATIOTEITE TO AV TO
97. 3 9 m ETol 2070Si Sub 0 5 m To 3 5 m 4 5 m 2070Si 2070Si TOU
98. 2010i 2020i 2000Ci 2070Si IEC VA TN AV ATTOPPIWETE TN 2050i
99. Ha NS os AC 6 AC AC asa AC Dolby Labs 7 1
100. 6 Dolby Labs no 5 1 m 20201 20501 Napa
101. BE ONE AV 0 AV AV AV 0dB 2070Si AV RE
102. 6 1 AC 5 1
103. TO ve I I 0 22 o 8 APIZTEPO lt gt 5 O Rea AD nza va Dolby Labs 7 1 6 1 5 1 HE TOV Av dev 5 1 va OTTWG
104. 2010 20201 2 MONOCHbIM C 2 C 100 125 25 25 3 68Hz 22 kHz 64Hz 22 kHz 60 60 40 40 2 83 86715 8806 1 15 75BT 25 75BT 2 8 2 9 3 3 6 4 234 5 x T 203 x 150 264 5 x F 278 x 170 B x F x 3 5 Kr 5 0 Kr AC 207091 Bec 2 170 140 50 150 425 560 x 195 14 6 Acoustics 20001 20501 2 2x 165 25 44Hz 22 kHz 60 40 92nb 25 150BT 2 6 34 9
105. TOU yia TO 20201 kar 2050 20201 2050 IR IN Y Q U O O SS F e HXEIO SENTHE N LF APIZTEPO HXEIO AEZIO HXEIO 2010i 2000Ci AEZIO ENIZXYTHZ APIZTEPO HXEIO HXEIO A _ G i AE IO HXEIO APIZTEPO HXEIO
106. Ta va EE 4 WOTE va 2010i 20201 20501 2000Ci TOU TO TEPHATIK
107. LCD EVEPYOTIOIEITE ue TNV va Kal
108. WOTE VA OUVO OETE TO 2070S L Ol VA UR N LF HIGH RIGHT LEFT OTO REAR LS 0 0 ENIZXYTHZ AV O CENTRE LS TOU To 50 100 Hz Crossover 0IaoTauUpwon nxeia 0 0
109. Av TO TO OTO TO O ON OFF
110. L Mono Line va TOU Crossover 0IaoTauUpwon AV 0 0 TO crossover AV AC OTPEW
111. MONO LINE 6 1 7 1 5 1 HES zas SS BN eee I 0 22 A DR E risk gt A TE ES ERGER O R O AD ressa AMES E 7 1 7 1 6 1 7 1 5 1
112. Standby POWER TO TO va HIGH
113. 1006 x I 321 x 270 21 2000Ci 2 2 100 25 75Hz 22 kHz 60 40 8915 25 100BT 2 7 7 58 B160 x 203 x 150 6 Kr 4 ACOUSTICS 20001I Serie Gebruikershandleiding en productspecificaties Belangrijke informatie Aandachtig lezen Dit symbool geeft aan dat er belangrijke instructies omtrent de bediening en het onderhoud in de documentatie staan die bij dit product is geleverd LET OP RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Dit symbool geeft aan dat in deze eenheid het risico van gevaarlijke spanning bestaat dat het riscio van een elektrische schok kan inhouden VERWIJDER DE AFDEKKING VOOR OF ACHTER NIET OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE VERWIJDEREN ONDERDELEN IN HET PRODUCT LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL Lees deze instructies Bewaar deze instructies Sla acht op alle waarschuwingen Volg alle instructies Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water Maak alleen schoon met een droge doek Blokkeer geen ventilatieopeningen Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant Installeer niet in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren heteluchtverwarming vloerverwarming fornuizen openhaarden enz Negeer het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker niet Een gepolariseerde st
114. 2000Ci 2000Ci I 5 1 oki TT O EURE lm MUERAS 2020i 320501802757 EN STMAD 5832 AB OTE im 7589 76 HF EIER RAW Rem SS LF 2010i 2000Ci 20201 20501 2010i 2000Ci beli zip
115. 50 AV CROSSOVE HIGH SEALED O LOW VENTED Q ACOUSTICS 20705 Modalit Inversione o Sensibilit Tipo di suono di fase di accensione diffusori automatica 110V 120V 60Hz 220V 240V 50Hz 100 WATTS HIGH LEVE CAUTION DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR WARNING TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE PRODUIT A LA PLUIE OU A L HUMIDIT Operazioni preliminari Disimballare il subwoofer come indicato in precedenza Prima di collegare il subwoofer controllare che tutti i componenti elettrici dell impianto siano stati scollegati dalla rete Il subwoofer impostato per la tensione locale In caso di trasferimento in zone con tensione diversa prima di collegarsi all alimentazione di rete regolare opportunamente il selettore della tensione Posizionamento del subwoofer Le frequenze dei bassi sono sostanzialmente omnidirezionali Quindi anche se in teoria il subwoofer pu essere collocato in qualsiasi posizione l immagine stereo risulter migliore se si posiziona il subwoofer a livello dei diffusori e nel punto pi centrale possibile rispetto alla posizione d ascolto Ci pu risultare impossibile in un sistema multicanale Se si colloca il subwoofer in prossimit di una parete i bassi risulteranno potenziati anche se in determinate posi
116. AV VERST RKER SUBWOOFER RECHTS LINKS RECHTS LINKS SUB OFO HINTERER LS MITTE Pee LS SURROUND RECHTS SURROUND LINKS Heimkino Anschl sse Die vorderen Lautsprecher sind f r Bi Wiring ausgelegt Dies ist der bevorzugte Anschlussmodus sofern das Weichennetz f r Bi Wiring ausgelegt ist Die Lautsprecher des Center und Surround Kanale werden auf herk mmliche Weise verkabelt Die Anschl sse f r einen 6 1 und 7 1 sind die gleichen wie f r einen 5 1 doch mit zus tzlichem n Effektkanal Effektkan len Achten Sie bei der Verlegung von Lautsprecherkabeln besonders darauf dass diese nicht mitten im Raum verlaufen da sich daraus m gliche Gefahren ergeben k nnen Verlegen Sie Lautsprecherkabel am Rande des Raumes soweit dies m glich ist Line Level Signalkabel sind getrennt von Netzkabeln zu f hren Verlegen Sie Line Level Kabel niemals parallel zu Netzkabeln besonders nicht ber l ngere Strecken hinweg Falls der Subwooferbetrieb durch das Ein und Ausschalten elektrischer Ger te ausgel st wird plazieren Sie das Eingangssignalkabel anderweitig bevor Sie irgendwelche anderen Ma nahmen treffen Heimkino Topics Amo I I 0 220 Oo O L O SURR n mA a SURR LINKS 5 RECHTS O gt Q AS HINTE N LINKS HINTEN RECHTS Die ist das von Dolby Labs empfohlene Layout f r 7 1 Systeme Die Anordnung f r 6 1 S
117. 2050i FT EMRZ ES W MISE Rin AEREE 2000i 200mm 2070Si ve La NER ZERE 2050i 2050i 0 2 0 5
118. Steek het open uiteinde van de kabel in de opening Draai de aansluiting stevig met de hand vast Zorg ervoor dat er geen losse draadje zijn die contact kunnen maken met naburige aansluitingen In de Europese Unie is het tegen de veiligheidsvoorschriften om luidsprekerstekkers van 4 mm te gebruiken Passieve luidsprekers aansluiten Stereoverbindingen Standaardverbindingen Verbind de RODE aansluiting van de luidspreker RECHTS met de RODE positieve aansluiting op het kanaal RECHTS van de versterker Verbind de ZWARTE aansluiting van de luidspreker met de overeenkomstige ZWARTE negatieve aansluiting van de versterker Herhaal deze procedure voor het kanaal LINKS Voor de 2020i en de 2050i kunt u elke positieve of negatieve aansluiting gebruiken Raadpleeg onderstaande illustratie Standaardbedrading 2020i en 2050i gt amp F gt 7e O Luidspreker versterker Luidspreker rechts links Yes amp J J LF Luidspreker rechts Luidspreker links De 2010i en 2000Ci verbinden O Luidspreker Versterker Luidspreker rechts links _ 8 Luidspreker rechts Luidspreker links Dubbeldraads verbinden Het rechtsreeks verbinden van de netwerken voor hoge en lage tonen van een luidspreker op een versterker verbetert zowel de prestaties van de lage tonen als het dynamische bereik Dubbeldraads verbin
119. 20101 20201 2000Ci 2000Ci a 2000Ci A 2000Ci A E I u 400mm
120. 425x560x195 14 6Kg Q Acoustics 2000i Series 2050i 2 2x165 mm 25 mm 44Hz 22 kHz 60 40 92dB 25 150W 2 6 KHz 34 9 1006x321x270 21Kg 2000Ci 2 2x100 mm 25 mm 75Hz 22 kHz 60 40 89dB 25 100W 2 7 kHz 7 58 160x203x430 6Kg 4 ACOUSTICS DITA
121. He 4 1M 3 9 0 5 3 5 4 5 2070 2070
122. ENCEINTE ARR ENCEINTE CENTRALE DROITE GAUCHE OO SUB OUT L R ENCEINTE AV 0 0 QQ Raccordez un cordon phono RCA st r o de bonne qualit aux entr es L gauche et R droite du 2070Si et raccordez l autre extr mit aux prises femelles PRE SORTIE a l arri re de l amplificateur Le haut parleur des graves ajoutera automatiquement les signaux L gauche et R droit ensemble pour qu aucune information ne soit perdue Si vous voulez utiliser deux haut parleurs des graves vous pouvez faire passer un seul cable phono RVA vers chaque haut parleur des graves et ainsi avoir un systeme st r o de haut parleur des graves V rifiez que la sortie L gauche de l amplificateur va vers le haut parleur des graves gauche et que la sortie R droite va vers le c t droit pour pr server l image st r o des haut parleurs principaux Les haut parleurs des graves doivent tre plac s pr s de leurs haut parleurs principaux respectifs et le r glage devra tre effectu s par ment pour chaque haut parleur des graves Brancher le Sub 207051 Systeme st r o Connexions S il a aucune prise femelle PRE SORTIE disponible vous pouvez utiliser les entr es HAUT NIVEAU Vous aurez besoin de c bles de haut parleur suffisamment longs pour aller du 2070Si aux bornes haut parleur de votre amplificateur Raccordez les deux ensembles en v rifiant que les voies L gauche et R droite sont correctes et verifiez que les connexions
123. WYSOKOPOZIOMOWYCH Przewody g o nik w powinny by wystarczaj co d ugie do po czenia 2070Si do terminali g o nik w wzmacniacza Pod czy g o niki do wzmacniacza upewniaj c si e kana y lewy i prawy s poprawnie pod czone oraz e pod czenia dodatnie i ujemne s zgodne na obu ko cach PRAWY G O NIK LEWY G O NIK IN LF HIGH PRAWY LEWY PRAWY VY O 0 0 40 OO TYLNY RODKOWY rn REN G RIK GLOSNIK G O N WZMACNIACZ AV Pod czenie subwoofera 2070Si Konfiguracja Sprawdzi czy wszystkie pod czenia systemu zosta y wykonane prawid owo Upewni si e subwoofer jest wy czony Ustawi pokr t a wg nast puj cych parametr w wyj ciowych Poziom Zwrotnica Faza Tryb d wi kowy Odwr cenie fazy Automatyczna czu o Rodzaj g o nika Mniej wi cej w po owie Minimum 50 Hz dla du ych kolumn pod ogowych i do po owy 100 Hz w przypadku rega u lub ma ych g o nik w Do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara ustawienie 0 Muzyka 0 red Wybra zamknieta je eli g wne g o niki posiadaj obudow zamkni t Wybra otwarta je eli g wne g o niki posiadaj porty lub otwory wentylacyjne Po czy znajduj cy si w zestawie przew d zasilaj cy do subwoofera a nast pnie do gniazda zasilaj cego W
124. 125 mm 20501 Hxe o duo 165 2000601 100 mm urropel VA OE 207051 140 Watt 2x170 Oda Ta 20101 Kal ro 200001 207051 500
125. KI VA TOV PEIWOETE dev LOW va OTO OTN 20701 Subwoofer TO HTropei va ON OFF To 2070Si Eva
126. Nero Bianco 646mm 2010i 2020i i 3 35 5 40 40 5 45mm 5 45mm Q Acoustics 2000i Series Specifications Altoparlanti passivi 2010i 20201 Sistema di chiusura reflex a 2 vie reflex a 2 vie Unita toni bassi mm 100mm 125mm Unita toni alti mm 25mm 25mm Risposta di frequenza 3dB 68 Hz 22 kHz 64 Hz 22 kHz Impedenza nominale 60 60 Impedenza minima Sensibilit 2 83v 1m 40 40 Energia elettrica raccomandata 86dB 88dB per l amplificatore 15 75W 25 75W Frequenza crossover 2 8 kHz 2 9 kHz Volume effettivo 3 3 litri 6 4 litri Dimensioni armadietto LxAxP mm L234 5xA203xP150 L264 5xA278xP170 Peso ad armadietto 3 389 5 0Kg Subwoofer attivo 20708Si Sistema di chiusura Con apertura Unit toni bassi mm raggio lungo 2x1 70mm Potenza amplificatore 140 Watt rms Frequenza crossover 50Hz 150 Hz var Dimensioni armadietto LxAxP mm L425xA560xP195 Peso 14 6Kg 2050i reflex a 2 vie 2x165mm 25mm 44 Hz 22 kHz 60 40 92dB 25 150W 2 6 kHz 34 9 litri L1006xA321xP270 21Kg 2000Ci reflex a 2 vie 2x100 mm 25mm 75 HZ 22 kHz 60 40 89dB 25 100W 2 7 kHz 7 58 litri L160xA203xP430 6Kg A ACOUSTICS 20001 Series Manual del usuario y especificaciones del producto PRECAUCION PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAELECTRICANO QUITE LATAPA O PARTE TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY
127. Avertissement Linterrupteur de mise en marche du subwoofer sert a mettre cette unit hors tension Cet interrupteur est situ sur le panneau arri re Afin de pouvoir acc der librement cet interrupteur l appareil doit tre plac dans un endroit ouvert sans aucun obstacle L interrupteur doit lui aussi tre libre d acces Attention Tout changement ou modification non express ment autoris par le fabricant annule la garantie R paration Pour toute r paration renvoyez l appareil au fournisseur ou au r parateur de votre r gion La liste des adresses des r parateurs au RU figure dans ce manuel Tiers Au cas improbable ou vous revendiez ce produit a un tiers veuillez fournir ce mode d emploi avecle produit Remarque importante pourles utilisateurs au Royaume Uni Le cordon d alimentation poss de une prise anglaise contenant un fusible de 3A Si le fusible doit tre remplac utilisez un fusible de 3A de type ASTAou BSI la norme BS1362 Si vous devez changer la prise elle m me tez le fusible avant de jeter la prise imm diatement apr s avoir coup le cordon d alimentation Branchementsursecteur Les couleurs des fils du cordon d alimentation sont en conformit amp avec le code suivant Bleu NEUTRE Marron PHASE Ces couleurs ne correspondant peut tre pas celles desfiches de votre prise proc dez comme suit Connectez le fil BLEU ala borne affichant la lettre Nou de couleur BLEUE ou N
128. Q ACOUSTICS 20705 O TE 110V 120V 60Hz 220V 240V 50Hz 100 WATTS HIGH LEVE EE VOLTAGE CAUTION DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR WARNING TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL PARTS AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CE PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDIT OT
129. beschrieben Hierzu sei auf die nachstehende Abbildung verwiesen Bi Wiring 2020i and 2050i IR 7e RECHTER i LINKER Y A LAUTSPRECHER VERSTARKER I F LL LINKER LAUTSPRECHER gt n n RECHTER LAUTSPRECHER Wenn Ihre Lautsprecher angeschlossen sind Schalten Sie das System an und h ren Sie mit gem igter Lautst rke Musik Die Feinabstimmung der Lautsprecherplazierung k nnen Sie dann nach Ihrem Geschmack vornehmen 2070Si Subwoofer Phasenregler Pegelregler bergangsfrequenzregler o Stromanzeige o Audiomodus invertiert Empfindlichkeit Lautsprechertyp Lautsprechereing nge a 110V 120V 60Hz 220V 240V 50Hz 100 WATTS HIGH LEVE Frequenzweichenregler Line Ausgang Netzeingang 00 NE PAS OUVRIR WARNING TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDIT Netzspannungsregler a Vorbereitende Ma nahmen Packen Sie den Subwoofer anhand des zuvor beschriebenen Verfahrens aus Stellen Sie vor dem AnschlieBen des Subwoofers sicher dass alle Elektronikteile Ihrer Anlage am Netzanschluss ausgeschaltet sind Der Subwoofer ist auf die Netzspannung in Ihrer Region eingestellt Wenn Sie in ei
130. wordt in of uitgeschakeld verleg de geluidskabels dan voordat u andere maatregelen neemt FAm 0 I I 0 22 o 8 5 SURROUND SURROUND gt LINKS RECHTS NS AN ACHTERZIJDE ACHTERZIJDE LINKS RECHTS Hierboven staat de door Dolby Labs aanbevolen indeling voor 7 1 systemen De 6 1 indeling is hieraan identiek behalve dat een luidspreker in het midden de twee aan de achterzijde vervangt De 5 1 indeling heeft geen luidsprekers aan de achterzijde Aandachtspunten voor thuisbioscopen Plaatsing de luidsprekers aan de voorzijde en in het midden dienen zich op n lijn te bevinden Als dit niet mogelijk is raadpleeg dan de handleiding van de processor voor richtlijnen omtrent het aanpassen van relatieve vertragingstijden voor de voorzijde het midden Als u een 5 1 systeem hebt kan de luisterstoel zich dichter bij achterwand bevinden Zoals altijd geldt ook hier stel proefondervindelijk de juiste opstelling vast Basbeheer AV processors bieden de keuze uit Groot en Klein voor de luidsprekers Als u voor Groot kiest ontvangt de luidspreker het volledige frequentiespectrum Als u voor Klein kiest worden de lage tonen naar de subwoofer gezonden Wij bevelen Klein aan voor de 2000Ci 2010 en de 2020i waar in het systeem die ook worden gebruikt De 2050i dient te worden ingesteld op Groot De subwooferoptie dient te worden ingeschakeld ingesteld op AAN of JA Niveaus nadat de elem
131. 2010iund 20201 Die Modelle 2010 und 2020i werden am besten auf Bodenst nder von Q Acoustics aufgestellt oder an der Wand montiert Beim Aufstellen auf dem Boden gilt die einfache Regel dass die Hochtoneinheit sich auf Ohrenh he des sitzenden Zuh rers befinden sollte Wandmontierte Lautsprecher k nnen etwas h her angebracht und nach unten geneigt werden Auf F en bzw St ndern montierte Lautsprecher sollten wie Standlautsprecher behandelt werden k nnen aber etwas n her zur R ckwand platziert werden Sie k nnen auch auf einem Regal montiert werden Positionieren der passiven Lautsprecher DO Dolby und das Doppel D Symbol sind DIGITAL Warenzeichen der Dolby Laboratories Eine optionale Halterung speziell f r die Wandmontage der Modelle 2010i 2020i und 2000Ci von Acoustics konzipiert ist bei Ihrem Fachh ndler erh ltlich Lautsprecherf e f r die Modelle 2010i und 2020i stehen ebenfalls zur Verf gung Sie sollten viel experimentieren um die f r Ihren Geschmack beste Anordnung des Systems zu finden Effektlautsprecher 2000Ci Der 2000Ci ist so ausgelegt dass er in der N he eines TV Bildschirms und zentral dazu betrieben werden kann Er sollte unmittelbar ber oder unter dem Bildschirm platziert werden Wenn Sie ein normales Fernsehger t haben vergewissern Sie sich dass das Ger t den Lautsprecher tragen kann und oben mit einer ebenen Fl che abschlie t Andernfalls sollten Sie das Fernsehger t auf einen
132. Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Anweisungen Benutzen Sie das Ger t nicht in Wassern he Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Verstellen Sie keine Bel ftungs ffnungen Nach Anweisungen des Herstellers installieren Nicht in der N he von W rmequellen wie Radiatoren Heizk rpern fen oder anderen Ger ten die Hitze ausstrahlen Verst rker usw installieren Beachten Sie stets den Sicherheitszweck von gepolten Steckern oder Schutzkontaktsteckern Ein gepolter Stecker verf gt ber zwei flache Steckerstifte Bl tter von denen einer breiter ist als der andere Ein Schukostecker hat zwei Steckerstifte und einen dritten Erdungsstift Das breitere Steckerblatt oder der dritte Erdungsstift dienen Ihrer Sicherheit Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt lassen Sie die veraltete Steckdose bitte von einem Elektriker austauschen Achten Sie darauf dass nicht auf die Elektrokabel getreten wird und dass sie nicht geklemmt werden insbesondere an Steckern Steckdosen und Austrittspunkten aus dem Ger t Verwenden Sie nur Zusatzkomponenten Zubehorteile die vom Hersteller genehmigt sind Benutzen Sie die Anlage nur mit einem vom Hersteller spezifizierten oder mit der Anlage gelieferten Wagen St nder Stativ Halterung oder Tisch Wenn ein Wagen benutzt wird ist die Kombination Wagen Ger t vorsichtig zu bewegen um Verletzungen durch das Umkippe
133. Laboratoria Dolby zalecaj zastosowanie g o nik w A efekt w 5 1 400mm G o niki do d wi ku przestrzennego nale y 6 zamontowac po obu stronach stuchacza w niewielkim przesunieciu do tytu w stosunku do pozycji stuchacza G o niki powinny by skierowane do wewn trz zamontowane na cianach bocznych pokoju lub je eli pok j jest du y na wysokich podstawach ze rodkiem powy ej linii ucha siedz cego s uchacza Terminale i z cza G o niki 2020i oraz 2050i wyposa one s w dwie pary terminali bi wire Zwrotnica typu bi wire posiada cztery terminale G rna para terminali zostaje pod czona do g o nika wysokotonowego HF a dolna para do gto nika 6w niskotonowych LF Dostarczone zwrotnice wyposa one s w wyjmowalne z cza umo liwiaj ce pod czenie par terminali Pozwala to na pod czenie g o nika w spos b konwencjonalny przy pomocy pary przewod w lub metod bi wire za pomoc dw ch par G o niki 2010i i2000Ci posiadaj standardowe dwuterminalowe zwrotnice 20201 20501 2010i 2000Ci Podtaczenie standardowe Podtaczenie Bi wire Podtaczenie standardowe Pod czanie g o nik w pasywnych Przewody g o nik w Specjalistyczne przewody g o nikowe oferuj wy szy standard reprodukcji ni przewody og lnego przeznaczenia takie jak przewody dzwonkowe lub zip Dla kana w przednich i centralnych najlepiej korzysta z przewod w z du zawarto ci miedzi
134. de l enceinte a la borne Negative NOIRE 5 correspondante de l amplificateur R p tez cette operation pour l enceinte de GAUCHE Pour les modeles 2020i et 2050i vous pouvez utiliser les bornes Positives ou N gatives votre gre Veuillez vous referer au sch ma ci dessous Branchement Standard 2020i and 2050i AR AS DROITE GAUCHE AS Y AMPLIFICATEUR 5 N LF LF ENCENITE DROITE ENCENITE GAUCHE ENCENITE DROITE _ ENCENITE GAUCHE Connecting the 2010i and 2000Ci 0 f ENCENITE ENCENITE DROITE GAUCHE _ 78 AMPLIFICATEUR SS Bi cablage Brancher directement les aigus et les graves d une enceinte sur un amplificateur am liore la fois la qualit des graves et la gamme dynamique Pour le bi c blage Preparez deux c bles doubles pour chaque enceinte D vissez toutes les bornes des enceintes et Otez les deux liaisons Reliez ensuite les bornes des aigus et des graves l amplificateur selon le proc d de branchement standard pr alablement d crit Veuillez vous r f rer au sch ma ci dessous ENCENITE DROITE ENCENITE GAUCHE Bi cablage 2020i and 20501 a 27 AR O O A ENCENITE ENCENITE 72 AS DROITE GAUCHE AW A HF HF AMPLIFICATEUR A Lorsque vos enceintes sont raccord es Allumez le systeme et mettez de la musique a un volume mod r Ajustez I emplacement des enceintes a votre go
135. y D del 2070Si y conecte el otro extremo a las tomas PRE SALIDA en la parte trasera del amplificador El subwoofer autom ticamente juntar las se ales y D de forma que no se pierda informaci n Si desea utilizar dos subwoofers puede conectar un cable fono RCA individual a cada subwoofer y de esta forma tener un sistema de subwoofers est reo Aseg rese de que la salida del amplificador vaya al subwoofer de la izquierda y la salida D al de la derecha para mantener la imagen est reo de los altavoces principales Ser necesario poner los subwoofers cerca de sus respectivos altavoces principales y ser necesario realizar la instalaci n para cada subwoofer por separado Conectar 2070Si Sub Sistema est reo Conexiones Si no se dispone de ninguna PRE SALIDA puede utilizar las entradas ALTO NIVEL Necesitar dos tramos de cable de altavoz suficientemente largos para ir desde el 2070Si hasta los terminales de altavoz de su amplificador Con ctelos juntos asegur ndose de mantener los canales y D correctos y aseg rese de que las conexiones m s y menos sean coherentes en ambos extremos ALTAVOZ DERECHO ALTAVOZ IZQUIERDO HIGH DERECHO IZQUIERDO ERZ 1U RDO LS TRASERO LS CENTRAL ANTERO 0 0 9 D AMPLIFICADOR AV SUB Instalaci n Compruebe que todas las conexiones del sistema esten realizadas debidamente y de forma segura Aseg rese de que el subwoofer este desconecta
136. 3ASICHERUNG BS 1362 stromf hrend Q Acoustics Serien 20001 Einleitung Die Lautsprecher Serien 2000i von Q Acoustics ist so konzipiert dass sie den h chsten Anforderungen anspruchsvoller Zweikanal Audiogenie er und Kinoenthusiasten gerecht wird Die Angebotspalette umfasst 20101 Kompakter Regallautsprecher mit einem 100 mm Basstreiber 2020i Regallautsprecher mit einem 125 mm Basstreiber 2 2050i Standlautsprecher mit zwei 165 mm Basstreibern 2000Ci Center Lautsprecher mit zwei 100 mm Basstreibern die bei Bedarf wandmontiert werden k nnen 2070Si Aktiver 140 Watt Subwoofer mit einem 2 x 170 mm Treiber und Signalsensor f r automatisches Ein und Ausschalten Alle passiven Lautsprecher sind f r Bi Wiring ausgelegt Hoch und Tieft ner werden getrennt an den Verst rker angeschlossen ausgenommen hiervon sind die Modelle 2010i und 2000Ci Alle Lautsprecher k nnen problemlos in der N he von TV Bildschirmen eingesetzt werden mit Ausnahme des 2070Si der in mindestens 500 mm Abstand von TV Bildschirmen oder anderen Ger ten die Magnetfeldern gegen ber empfindlich reagieren aufgestellt werden sollte Plasma und LCD Bildschirme bleiben unbeeintr chtigt Vergewissern Sie sich dass alle stromf hrenden Ger te in Ihrem System vom Netz getrennt sind bevor Sie Anschl sse an die Lautsprecher vornehmen Wenn Sie Ihr Soundsystem einschalten oder die Eingangsquellen ver ndern stellen Sie den Hauptlautst rkeregl
137. 6 Kg 4 ACOUSTICS Serie 20001 Mode d emploi et caracteristiques techniques du produit Informations importantes Lire attentivement Ce symbole indique des instructions d utilisation et d entretien essentielles dans la documentation qui accompagne cet appareil ATTENTION RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR POUR DIMMINUER LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS ENLEVER LE BOITIER NI LE PANNEAU ARRIERE AVUCUNE PIECE NE PEUT ETRE ENLEVEE PAR LUTILISATEURA LINTERIEUR Ce symbole indique la pr sence dans cet appareil d un voltage dangereux qui peut poser un risque de choc lectrique CONSULTER UN PROFESSIONEL QUALIFIE POUR TIUTE REPARATION Veuillez lire ces instructions Veuillez conserver ces instructions Veuillez prendre connaissance de tous les avertissements Veuillez suivre toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Nettoyez uniquement avec un chiffon sec N obstruez pas les grilles de ventilation Suivez attentivement les instructions du fabricant lors de l installation N installez pas cet appareil proximit d une source de chaleur telle que des radiateurs des bouches d air chaud des fours ou tout autre appareil y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Ne supprimez pas la s curit apport e par la prise polaris e ou de type B Une prise polaris e poss de deux broches dont une plus large que l autre Une prise de type B poss
138. A mek _ 400mm Enceintes Surround i Il y a des recommandations de Dolby labs pour les enceintes a effets 5 1 Montez les enceintes surround de chaque c t de l auditeur l g rement en retrait par rapport la position d coute Les enceintes doivent tre m tourn es vers l int rieur et mont es sur les murs lat raux ou bien si la piece est large mont es sur des pieds hauts le centre des enceintes se trouvant au dessus du niveau de l oreille de l auditeur Borniers et Connecteurs Les enceintes 2020i et 2050i peuvent tre install es avec un bi c blage Le principe du bi c blage requiert quatre bornes Les deux bornes sup rieures sont reli es a l enceinte des aigus HF et les deux bornes inf rieures sont reli es aux enceinte s des graves LF Ces bornes sont livr es avec des liaisons amovibles servant a relier les bornes entre elles Cela vous permet de brancher les enceintes de mani re traditionnelle avec une paire de cables ou en bi c blage avec les double borniers Les enceintes 2010i et 2000Ci ont des bornes standard 20201 20501 2010i 2000Ci Branchement Standard Branchement Standard Bi cablage Brancher les enceintes passives C ble des enceintes Des c bles d enceintes sp cialis s vous permettront d atteindre une meilleure qualite de reproduction des sons que les c bles multi usages traditionnels comme les fils de sonnerie Utilisez des c bles avec une
139. Als de subwoofer te veel opvalt is het volume ervan te hoog afgesteld Houd altijd in gedachten dat de gevoeligheid van het menselijke oor voor lage tonen heel erg van het volumeniveau afhangt vandaar het advies om verschillende soorten muziek en geluidsniveaus uit te proberen Als u tevreden bent met het geluid kunt u de prestaties verder afstellen met de meegeleverde cd Veel versterkers van thuisbioscoopsystemen hebben afstandinstellingen die een tijdvertraging inbouwen die afhangt van de afstand van de luidsprekers tot de optimale luisterpositie de zogeheten Sweet spot De locatie van de subwoofer is een van de belangrijkste aspecten van elk thuisbioscoopsysteem Het aanbrengen van de juiste instellingen betekent een aanzienlijke verbetering van de algehele prestaties van het systeem Bij de 2070Si subwoofer is een cd meegeleverd die is gemaakt om u te helpen bij het instellen van de vertragingsinstellingen voor afstand tijd van de AV versterker Installatie cd Op de cd staan zes tracks Elke track speelt ruis 20 Hz tot 1000 Hz via een combinatie van een luidspreker en de subwoofer Track 1 Subwoofer en luidspreker aan de voorzijde links Track2 Subwoofer en luidspreker aan de voorzijde in het midden Track3 Subwoofer en luidspreker aan de voorzijde rechts Track 4 Subwoofer en luidspreker aan de achterzijde rechts Track5 Subwoofer en luidspreker aan de achterzijde links Track6 Subwoofer en alle luidsprekers De 2070Si subwo
140. Bishops Stortford Herts UK CM23 5GZ For service information In other countries contact info qacoustics co uk Q Acoustics 2000i Series Accessories 2000Ci 2010i 2020i Wall Bracket Single 2010i 2020i Speaker Stand Pair Black White Black 646mm 2010i 2020i i 3 35 5 40 40 5 45mm 5 45mm Passive Loudspeakers Enclosure type Bass Unit mm Treble Unit mm Frequency response 3dB Nominal Impedance Minimum Impedance Sensitivity 2 83v 1m Recommended amplifier power Crossover frequency Effective volume Cabinet dimensions HxDxW mm Weight per cabinet 2010i 2 way reflex 100 mm 25 mm 68Hz 22 kHz 60 40 86dB 15 75W 2 8 kHz 3 3 litres H234 5 x D203 x W150 dd KG 2070Si Active Subwoofer Enclosure type Bass Unit mm Amplifier power Crossover frequency Cabinet dimensions HxDxW mm Weight Ported 2x170 mm long throw 140Wrms 50Hz 150HZ var H425 x D560 x W195 14 6Kg Q Acoustics 2000i Series Specifications 20201 2 way reflex 125mm 25mm 64Hz 22 kHz 60 40 88dB 25 75W 2 9 kHz 6 4 litres H264 5 x D278x W170 5 0 Kg 2050i 2 way reflex 2x165mm 25mm 44Hz 22 kHz 60 40 92dB 25 150W 2 6 KHZ 34 9 litres H1006 x D321 x W270 21Kg 2000Ci 2 way reflex 2x100mm 25mm T5Hz 22 kHz 60 40 89dB 25 100W 2 7 kHz 7 58 litres H160xD203xW430
141. DSP 0 180 O
142. L HUMIDIT Selector de voltaje 2070i Subwoofer Altavoz de graves Preliminares Desembale el subwoofer siguiendo las directrices dadas anteriormente Antes de conectar el subwoofer aseg rese de que todo el sistema electr nico en su sistema est desconectado de la red El subwoofer est ajustado al voltaje de su zona Si se muda a una zona con un voltaje diferente aseg rese de ajustar el selector de voltaje al ajuste correcto antes de la conexi n al suministro de red Colocaci n del subwoofer Las frecuencias de bajos son b sicamente omnidireccionales Aunque esto significa que puede colocar el subwoofer casi en cualquier lugar la imagen est reo ser mejor colocando el subwoofer al mismo nivel que los altavoces delanteros y lo m s centrado posible con la posici n de escucha Tal vez esto no sea factible en un sistema multicanal Si coloca el subwoofer cerca de una pared los bajos saldr n reforzados aunque en algunos lugares los bajos pueden resonar y ser poco definidos El subwoofer deber a colocarse cerca de una fuente de alimentaci n principal No utilice cables de extensi n Compre un cable el ctrico m s largo sies necesario El interruptor CONEXI N DESCONEXI N DE RED es el medio para desconectar este aparato de la red y est montado en el panel trasero Deber a haber un amplio espacio libre entre la parte trasera de la caja y cualquier pared u otro objeto para permitir un acceso libre no restring
143. Nigdy nie stosowa adnych rodk w cieraj cych Os ony Os ony nale y czy ci mi kk szczotk Os on nie nale y zdejmowa je eli nie jestto absolutnie konieczne Membrany Membran najlepiej nie dotyka poniewa po ods oni ciu atwo je uszkodzi Gwarancja G o niki QAcoustic obj te s gwarancj na wady materia owe i wady wykonania jak nast puje G o niki pasywne 5 lat od daty zakupu G o niki aktywne i subwoofery 2 lata od daty zakupu W okresie gwarancji Q Acoustics wg uznania naprawi lub wymieni wszelkie wyroby uznane za wadliwe w drodze inspekcji przeprowadzonej przez firm lub wyznaczonego przez ni dystrybutora lub agenta Nieprawid owe u ytkowanie oraz zwyk e zu ycie nie s obj te gwarancj Towary przeznaczone do naprawy nale y w pierwszej kolejno ci zwr ci ich dostawcy Je eli nie jest to mo liwe towar y nale y przes a na w asny koszt najlepiej w oryginalnym opakowaniu wraz dowodem zakupu do QAcoustics lub wyznaczonego przez nich lokalnego dystrybutora Uszkodzenia wyrob w powsta e podczas transportu do miejsca naprawy nie s obj te gwarancj Op aty za transport zwrotny poniesie firma Q Acoustics lub jej dystrybutor Niniejsza gwarancja w aden spos b nie wp ywa na prawa posiadane przez u ytkownika Autoryzowany dystrybutor na terenie Wlk Brytanii Armour Home Electronics Ltd Units 7 amp 8 Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts
144. info qacoustics co uk Q Acoustics 2000i Series Accessories 2000Ci 2010i 2020i Support mural Single 2010i 2020i Speaker Stand paire Noir Blanc 646mm 2010i 2020i i 3 35 5 40 40 5 45mm 5 45mm Enceintes passives Type d enceinte Unit des basses mm Unit des aigus mm R ponse en fr quence 3dB Imp dance Nominale Imp dance Minimum Sensibilit 2 83v 1m Puissance conseill e de l amplificateur Fr quence du r partiteur Volume effectif Dimensions HxPxL mm Poids par enceinte Specifications de la s rie Acoustics 20001 20101 20201 reflex 2 voies reflex 2 voies 100 mm 125 mm 25mm 25mm 68Hz 22 kHz 64Hz 22 kHz 60 60 40 40 86dB 88dB 15 75W 25 75W 28kHz 29 kHz 3 3 litres 6 4 litres H234 5xP203xL150 H264 5xP278xL170 3 5 Kg 5 0Kg Subwoofer actif 2070Si Boitier Unit des basses mm Puissance de l amplificateur Fr quence du r partiteur Dimensions HxPxL mm Poids event 2 170 mm grande port e 140 Watts 50Hz 150HZ var H425xP560xL195 14 6 Kg 2050i reflex 2 voies 2x165 mm 25 mm 44Hz 22 kHz 60 40 92dB 25 150W 2 6 kHz 34 9 litres H1006xP321xL270 21 Kg 2000Ci reflex 2 voies 2x100 mm 25mm 75Hz 22 KHz 60 40 89dB 25 100W 2 7 kHz 7 58 litres H160xP203xL430 6 Kg 4 ACOUSTICS Serie 20001 Istruzioni d uso per l utente e caratteris
145. mettre galement le haut parleur des graves sous tension et hors tension S il n y a pas de signal d entr e apr s quelques minutes le haut parleur des graves passera automatiquement en mode standby veille Ceci est indiqu par le voyant SOUS TENSION sur le panneau arriere qui devient rouge Des que le haut parleur des graves d tecte un signal d entr e il passe automatiquement en mode op rationnel et le voyant Power sera nouveau vert Certains types de musique et certains canaux de TV contiennent tr s peu d informations basse fr quence dans le signal audio et dans ce cas le haut parleur des graves peut ne pas quitter automatiquement le mode veille bien que du son arrive des autres haut parleurs dans le systeme Dans ce cas le seuil peut tre r gl pour augmenter la sensibilit du haut parleur en r glant la sensibilit auto on mise en marche automatique sur HAUT Cependant dans certains cas avec un tel r glage le haut parleur des graves peut rester allum tout le temps ce qui est d a la petite quantit de bruit qui sera normalement pr sent a partir de l amplificateur systeme principal Ce bruit doit dispara tre lorsque l amplificateur est mis sur standby veille ce qui permet au haut parleur des graves de s teindre nouveau Si le haut parleur des graves reste allum m me lorsque l amplificateur principal est teint nous recommandons de laisser le s lecteur de sensibilit sur MOYEN car la perte des
146. ntningarna hos den mest h ngivna 2 kanals hifi entusiasten och kunniga filmentusiasten Seriens omfattar 2010i Kompakt bokhylleh gtalare med en 100 mm bash gtalare 2020i Bokhylleh gtalare med en 125 mm bashogtalare 2050i Golvst ende h gtalare med tv 165 mm bash gtalare 2000Ci Central kanal med 2 x 100 mm bash gtalare som kan v ggmonteras om s nskas 2070Si 140 Watt aktiv basl da subwoofer med en 2 x 170 mm bash gtalare och signalavk nnare f r automatisk p och avslagning Man kan dubbelkoppla bi wire alla de passiva h gtalarna med undantag av 2010i och 2000Ci Alla h gtalare kan anv ndas i n rheten av TV sk rmar utan st rningar med undantag av 2070Si som inte b r anv ndas n rmare n 500 mm fr n TV sk rmar eller annan magnetiskt k nslig utrustning Plasma och LCD sk rmar st rs inte Innan du kopplar in dina h gtalare m ste du se till att alla aktiva enheter i ditt system r avst ngda p sina respektive n tstr mbrytare N r du sl r p ditt ljudsystem eller ndrar ing ngsk lla b r du s tta huvudvolymen p en l g ljudniv H j sedan volymen gradvis Spela ALDRIG ditt ljudsystem p h gsta volym Volymkontrollens l ge kan vara vilseledande och anger inte systemets ljudniv Din h rsel kan skadas av v ldigt h ga volyminst llningar Koppla INTE dina h gtalarterminaler till huvudstr mk llan Uts tt INTE dina h gtalare f r verdriven kyla v rme fukt eller soll
147. quantit assez importante de pour les enceintes centrales et avant Les c bles fins diminuent les graves et limitent la gamme dynamique Les enceintes surround arrieres sont moins importantes Les cables d enceinte poss dent une rayure ou un trac en leur centre Ils sont traditionnellement reli s aux bornes positives Les cables reliant l amplificateur aux enceintes avant doivent tre de la m me longueur Ne raccordez jamais deux c bles utilisez la longueur entiere mm fm Pr parerles c bles Dedoublez les c bles sur 40 mm Denudez les fils de 10 mm et tournez les fils pour tous les rassembler Sectionnez le c ble en en laissant 7 mm nu Branchement D vissez la borne dans le sens contraire des Resserrer aiguilles d une montre pour faire appara tre le trou de montage pr vu la base de la borne Ins rez la partie d nud e du cable dans le trou Resserrez compl tement la borne la main Assurez vous qu aucun fil ne d passe qui pourrait entrer en contact avec les bornes adjacentes Les r gles europ ennes de s curit interdisent l utilisation de fiches de 4 mm Desserrer Brancher des enceintes passives Raccordements st r o Raccordements standard Faites passer le cable par le range c ble avant de brancher l enceinte Reliez la borne ROUGE de l enceinte de DROITE a la borne ROUGE Positive sur l enceinte de DROITE de Reliez la borne NOIRE
148. 140 Watt con un eccitatore di 2x170 mm e rilevamento di segnale per accensione e spegnimento automatici Tutti gli altoparlanti passivi sono in bi wiring salvo quelli 2010i e 2000Ci Tutti gli altoparlanti si possono mettere in funzione vicino ai monitor televisivi senza effetti indesiderati tranne nel caso del 2070Si che non deve essere azionato entro il raggio di 500mm da schermi televisivi monitor o altre attrezzature magnetosensibili Nessun effetto sugli schermi al plasma e a cristalli liquidi Prima di procedere con qualunque collegamento agli altoparlanti assicurasi che tutti gli apparecchi sotto tensione del sistema siano spenti alla rete In fase di accensione del sistema acustico o di modifica delle fonti di ingresso impostare il regolatore di volume principale su un livello basso Alzare poi il livello gradualmente NON AZIONARE MAI il sistema acustico a tutto volume La posizione del regolatore di volume inganna e non segnala il livello effettivo di potenza del sistema Impostare il volume su toni molto alti pu arrecare danni all udito NON collegare i morsetti dell altoparlante alla presa di rete NON esporre gli altoparlanti a freddo caldo umidit o luce solare eccessivi Qualora si azionino gli altoparlanti sprovvisti di schermature prestare attenzione a preservare dai danni le unit del drive NON UTILIZZARE scaffali di ripiego Sistemare lo scaffale approvato dalla Q Acoustics seguendo le istruzioni e utilizza
149. Cienkie przewody redukuj niskie tony i ograniczaj zakres regulacji brzmienia Kana y przestrzenne tylne s mniej krytyczne Przew d g o nika posiada pasek lub wska nik umieszczony wzd u jednego rdzenia W uj ciu konwencjonalnym jest on pod czony do terminali dodatnich Przewody cz ce wzmacniacz z przednimi g o nikami powinny by tej samej d ugo ci Nigdy nie nale y czy przewod w korzysta z ca ych d ugo ci 7mm fm Przygotowanie przewod w Rozdzieli przew d na g boko ok 40 mm Ods oni drut na g boko 10 mm i skr ci ko ce aby zebra rozproszone druty Przyci przew d zostawiaj c 7 mm ods oni tego drutu Pod czenie terminalu Connecting a Terminal Od rubowa terminal w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara aby ods oni otw r monta owy w podstawie kolumny terminalu Wsun ods oni ty koniec przewodu do otworu Ponownie r cznie dokr ci terminal Upewni si e nie ma rozproszonych drut w kt re mog yby dotyka s siednich terminali Na terenie UE stosowanie 4 mm wtyczek g o nik w jest niezgodne z przepisami bezpiecze stwa Pod czenia Stereo Podtaczenia standardowe Pod czy CZERWONY terminal PRAWEGO g o nika do CZERWONEGO dodatniego terminalu na PRAWYM kanale wzmacniacza Pod czy CZARNY terminal g o nika do CZARNEGO ujemnego terminalu wzmacniacza Procedur powt rzy dla L
150. Crossover frequentie Afmetingen van de behuizing HxDxB mm Gewicht Met poort 2x 170 mm long throw 140 Watt 50 Hz 150 Hz var H425 x D560 x B195 11 0 kg Specificaties van de Q Acoustics 2000i serie 2020i 2 voudige reflex 125 mm 25 mm 64Hz 22 kHz 60 40 88dB 25 75W 2 9 kHz 6 4 litres H264 5xD278xB170 5 Kg 2050i 2 voudige reflex 2 165 mm 25 mm 44Hz 22 kHz 60 40 92dB 25 150W 2 6 kHz 34 9 litres H1006 x D321 x B270 21 Kg 2000Ci 2 voudige reflex 2x100 mm 25 mm 75Hz 22 kHz 60 40 89dB 25 100W 2 7 kHz 7 58 litres H160 x D203 x B430 6 Kg 4 ACOUSTICS Seria 2000 Instrukcja uzytkownika i specyfikacja wyrobow Prosimy o zapoznanie sie z niniejszymi instrukcjami Prosimy o zachowanie niniejszych instrukcji Prosimy zwraca uwag na wszystkie ostrze enia Prosimy przestrzega wszystkich instrukcji Z urz dzenia nie nale y korzysta w pobli u wody Czy ci tylko such szmatk Nie blokowa adnych otwor w wentylacyjnych Instalowa zgodnie z instrukcjami producenta Nie instalowa w pobli u r de ciep a takich jak kaloryfery przypod ogowe otwory wentylacyjne ciep ego powietrza piece kominki itp Nie lekcewa y zalece w kwestii u ycia wtyczki polaryzowanej lub wtyczki z uziemieniem Wtyczka polaryzowana posiada dwa styki jeden szerszy od drugiego Wtyczka z uziemieniem posiada dwa styki o
151. Fernsehtisch stellen und den 2000Ci auf einem sicheren Regal unmittelbar unter dem TV unterbringen Wenn Sie einen Plasma oder LCD Bildschirm besitzen montieren Sie den 2000Ci an der Wand oder auf einer anderen geeigneten Fl che unmittelbar ber oder unter dem Bildschirm Surround Lautsprecher 6 Dolby Laboratories hat Empfehlungen f r Effektlautsprecher 5 1 gegeben Surround Lautsprecher sollten auf beiden Seiten des Zuh rers aufgestellt werden leicht hinter seiner Sitzposition Die Lautsprecher sollten nach innen geneigt sein entweder an den Seitenw nden des Raums montiert oder wenn der Raum gro ist auf hohen Lautsprecherf en wobei die Mitte der Lautsprecher sich ber der Ohrh he des sitzenden Zuh rers befindet Anschl sse und Verbindungen Die Modellen 2020i und 2050i k nnen mit Bi Wiring installiert werden Eine Bi Wiring Weiche verf gt ber vier Anschl sse Das obere Anschlusspaar wird an den Hochtonlautsprecher HF angeschlossen das untere Paar an den die Basslautsprecher LF Die Weichen werden mit abnehmbaren Kupplungen geliefert um die Anschlusspaare miteinander zu verbinden Dadurch k nnen Sie den Lautsprecher auf herk mmliche Weise unter Verwendung eines Kabelpaars oder im Bi Wiring Modus mit zwei Paaren installieren Die Modellen 20101 und 2000Ci verf gen ber Standardweichen mit zwei Anschl ssen 20201 20501 2010i 2000Ci Standard Anschluss Standard Ans
152. H234 5xD203xB150 3 5 Kg 2070Si Aktiv baslada Typ av holje Baselement mm Forstarkarstrom Overkorsningsfrekvens Hogtalarladans dimensioner HxDxB Vikt Med gluggar Specifikationer Q Acoustics 2000i serien 20201 2 v gsreflex 125mm 25mm 64Hz 22 kHz 60 40 88dB 25 75W 2 9kHz 6 4 litres H264 5xD278xB170 5 Kg 2x170 mm long throw d v s langt arbetsomr de 140 W rms 50Hz 150Hz var H425 x D560 x W195 14 6Kg 2050i 2 v gsreflex 2x 165 mm 25mm 44Hz 22 kHz 60 40 92dB 25 150W 2 6 kHz 34 9 litres H1006 x D321 x B270 21 Kg 2000Ci 2 v gsreflex 2x100 mm 25mm 75Hz 22 kHz 60 40 89dB 25 100W 2 7 kHz 7 58 litres H160 x D203 x B430 6 Kg A ACOUSTICS www qacoustics co uk
153. Lautsprecher bewegen heben Sie diese immer an niemals ber den Fu boden schleifen Schaumstoffst psel Die Lautsprecher der Serie 2000i haben ihre Ports auf der R ckseite und funktionieren bei einem Abstand zur Wand hinter ihnen von ca 200 mm am besten Wenn Sie Ihre Lautsprecher nahe an eine Wand oder Ecke aufstellen sollten Sie die Schaumstoffst psel in die hinteren Ports stecken da sonst der Bass zu stark wird Die 2070Si Subwoofer Bass wird mit Hilfe der Level Regler Stellen Sie sicher dass die St psel fest im Port sitzen ohne dabei zu tief eingesteckt zu werden Die Lautst rke des Basses wird dadurch verringert gleichzeitig aber besser definiert und die Basserweiterung vergr ert Probieren Sie verschiedene Positionen Ihres Lautsprechers durch kleine Positions nderungen aus um ein optimiertes Endergebnis zu erreichen 2050i Die Lautsprecher der Modelle 2050i sollten in mindestens 200 mm Entfernung zur R ckwand und 500 mm Entfernung zur Seitenwand aufgestellt werden Werden sie n her zur Wand platziert so werden dadurch die B sse verst rkt doch es k nnten Resonanzen auftreten und die Klangpr zision und Detailtreue w rde beeintr chtigt Die Lautsprecher sollten zwei bis vier Meter voneinander entfernt und zentral zum H rersitz aufgestellt werden Dreht man sie leicht nach innen so wird dadurch die Stereoqualit t verbessert doch k nnte es zu einer Verengung der Klangquelle kommen gt 500mm
154. PIEZAS DESMONTABLES POR EL USUARIO PARA REPARACIONES CONSULTE CON PERSONAL CUALIFICADO Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpielo solamente con un pa o seco No obstruya las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante No lo instale pr ximo a fuentes de calor tales como radiadores registros de calor estufas y dem s aparatos incluyendo amplificadores que producen calor No anule la funci n de seguridad del enchufe tipo conexi n a tierra o polarizado Un enchufe polarizado tiene dos clavijas con una m s ancha que la otra Un enchufe de tipo conexi n a tierra tiene dos clavijas y una tercera espiga de conexi n a tierra Se suministra la clavija m s ancha o la tercera espiga para su seguridad Si el enchufe que se suministra no encaja en su toma de corriente p ngase en contacto con un electricista para sustituir la toma de corriente obsoleta Proteja el cable de alimentaci n de ser pisado o pellizcado en particular en enchufes tomas de corriente y el punto donde salen del aparato Utilice solamente conexiones accesorios especificados por el fabricante Utilice solamente un carro soporte tr pode escuadra o mesa seg n especificaciones del fabricante o vendidos junto con el aparato Cuando se utiliza un carro tenga precauci n cuan
155. Phase Fully anti clockwise 0 setting Sound Mode Music Phase invert 0 Auto on sensitivity Med Speaker type Select Sealed if your main speakers are of the sealed or closed box type Select Ported if your main speakers have a port or vent in them Plug the supplied power cord into the subwoofer and then into the AC supply socket Switch on the power at the supply socket and then switch the power switch on the subwoofer to ON The POWER light on the subwoofer amplifier panel will glow and the subwoofer is operational Play some music you are familiar with and experiment with the Phase invert setting and level control until you hear a good blend between the front speakers and the subwoofer If you can hear the subwoofer standing out it s too loud Connecting the 2070Si Stereo System Setting Up Always bear in mind that the human ears sensitivity to bass varies enormously with the volume level hence the need for a wide range of programme material and sound levels Once you are happy with the sound you can then fine tune the performance by using the remaining controls Crossover he crossover control determines at what frequency your sub woofer output begins to rapidly diminish This should be set sothat it corresponds with the frequency your main speakers begin to produce a strong output by themselves The adjustment allows for a smooth handing over between sub woofer and main speaker output If this setting is too
156. Phasenreglers perfektionieren Dieser Regler ist einzigartig da er eine reine Verz gerung nutzt was durch den integrierten Digitalsignalprozessor m glich wird und so kein klangsch digendes Group Delay Gruppenlaufzeit hinzuf gt wie das bei den meisten Subwoofern der Fall ist Der Digitalsignalprozessor skaliert die verf gbare Verz gerung sodass dieser Regler immer einen Phasenwechsel von 0 180 bei jeder gew hlten bergangsfrequenz bietet Dieser Regler beeinflusst den Basspegel der bei der bergangsfrequenz erzeugt wird und somit auch wie ausgewogen der bergang ist Auch diese Einstellung beeinflusst die Einstellung der Frequenzweiche Feinabstimmungen der bergangsfrequenz k nnen also f r beste Ergebnisse erforderlich werden Auch kann es sein dass Sie ein besseres Endergebnis erhalten wenn Sie den Schalter PHASE INVERT umlegen und erneut eine Optimierung der Einstellung der Frequenzweiche und des Phasenreglers vornehmen Experimentierfreudigkeit ist der Schl ssel f r eine perfekte Integration Sobald Sie diese erreicht haben werden Sie nicht mehr bewusst feststellen k nnen dass irgendein Ton aus der Richtung des Subwoofers kommt Das Endergebnis wird eine Anlage sein die eine kraftvolle erweiterte Basswiedergabe hat die vom Gesamtklangbild zwischen den Hauptlautsprechern zukommen scheint 5 1 Heimkino Anschlusse RECHTS VORNE LINKS VORNE UIs u HF Wer AS I AN F F
157. Subwoofer altavoz de graves Tipo de carcasa Unidad graves mm Potencia del amplificador Frecuencia de cruce Medidas del mueble HxPxA mm Peso Con puerto 2x1 70 mm recorrido largo 140 vatios 50 Hz 150 Hz var H425xP560xA195 14 6 Kg Especificaciones Q Acoustics 2000i Series 20201 reflex 2 v as 125 mm 25 mm 64 Hz 22 kHz 60 40 88 dB 25 75 W 2 9 kHz 6 4 litros H264 5xP278xA170 5 0 Kg 2050i reflex 2 v as 2x165 mm 25 mm 44 Hz 22 kHz 60 40 92 dB 25 150 W 2 6 kHz 34 9 litros H 1006 xP 321 xA 270 21 Kg 2000Ci reflex 2 v as 2x100 mm 25mm 75 Hz 22 kHz 60 40 89 dB 25 100W 27 kHz 7 58 litros 160 x P 203xA 430 6 Kg 4 ACOUSTICS Serie 20001 Benutzeranleitung und technische Daten Wichtige Informationen bitte sorgf ltig lesen Dieses Symbol weist darauf hin dass die dem Ger t beigef gte Dokumentation wichtige Bedienungs und Wartungsanleitungen enth lt VORSICHT GEFAHR VON STROMSCHL GEN NICHT OFFNEN UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN DARF DIEABDECKUNG ODER R CKSEITE NICHT ENTFERNT WERDEN ENTFERNEN SIE KEINE TEILE AUS DEM GERATEINNEREN Dieses Symbol weist darauf hin dass in diesem Ger t gef hrliche Spannungen auftreten die zu Stromschl gen f hren k nnen WARTUNG NUR DURCH QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch Bewahren Sie diese Anweisungen auf
158. THIS PRODUCT TO RAIN OI MOISTURE WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL PARTS AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC RODI L HUMIDIT R E JANI Fi ibo
159. TOU TO L R RCA phono L R To va VIA TO 2070Si Sub PRE OUT HIGH LEVEL Oa
160. WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDIT Voltage Selector Phase o to Auto on to Speaker Sensitivity Preliminaries Unpack the subwoofer following the guidelines given earlier Before connecting the subwoofer please make sure that all the electronics in your system are switched off atthe mains The subwoofer is set to the voltage in your area If you move to an area with a different voltage be sure to set the voltage selector to the right setting before connection to the mains supply Positioning the Subwoofer Bass frequencies are substantially omni directional Although this means that you can position the subwoofer almost anywhere the stereo image will still benefit by positioning the subwoofer level with the front loudspeakers and as central to the listening position as possible This may not be feasible in a multichannel system If you place the subwoofer close to a wall the bass will be re enforced therefore in some locations the bass may be boomy and indistinct The subwoofer should be positioned close to a mains power source Do not use extension cables Purchase a longer power cord if necessary The MAINS ON OFF switch is the means of disconnecting this apparatus from the mains and is mounted on the rear panel There should be ample free space between the rear of the cabinet and any wall or other object to allow free unrestricted access to this switch When positi
161. Wlk Brytania CM235GZ Aby zasi gn informacji na temat konserwacji w innych krajach prosimy o kontakt na adres infoQqacoustics co uk Q Acoustics 2000i Seria Akcesoria 2000Ci 2010i 2020i Wall Bracket Single 20101 20201 M wnica Para Czarny Czarny Biaty 646mm 2010i 40 40 5 45mm 5 45mm G o niki pasywne Rodzaj obudowy Membrana niskotonowa mm Membrana wysokotonowa mm Dostrojenie cz stotliwo ci 3dB Impedancja nominalna Impedancja minimalna Czu o 2 83 V 1 m Zalecana moc wzmacniacza Pasmo przenoszenia Obj to ekwiwalentna Wymiary skrzyni WxGxS mm Waga na skrzyni Q Acoustics Seria 20001 2010i dwudro ny z systemem reflex 100 mm 25 mm 68Hz 22 kHz 6Q 40 86dB 15 75W 2 8 kHz 3 3 litres W234 5 x G203 x S150 3 5 Kg 2070Si Subwoofer aktywny Rodzaj obudowy Membrana niskotonowa mm Moc wzmacniacza Pasmo przenoszenia Wymiary skrzyni WxGxS mm Waga Zamkni ta 2x170 mm d ugi skok 140 W rms 50 Hz 150 Hz zr n W425 x G560 x S195 14 6Kg 20201 dwudrozny 2 systemem reflex 125 mm 25 mm 64Hz 22 kHz 60 40 88dB 25 75W 2 9 kHz 6 4 litres H264 5 x D278 x W170 5 Kg 2050i dwudrozny z systemem reflex 2x 165 mm 25 mm 44Hz 22 kHz 60 40 92dB 25 150W 2 6 kHz 34 9 litres H1006 x D321 x W270 21 Kg 2000Ci dwudrozny z systemem reflex 2x 1
162. aanbrengen Controleer of de systeemverbindingen goed en stevig zijn aangebracht Zorg ervoor dat de subwoofer is uitgeschakeld Stel de bedieningselementen in op de volgende standaardinstellingen Niveau Circa halverwege Crossover Minimaal 50 Hz voor grote vloerstandaarden en halverwege 100 Hz voor boekenplanken of kleine luidsprekers Fase Volledig linksom 0 instelling Geluidsmodus Muziek Fase inversie 0 Automatische inschakeling Med Luidsprekertype Selecteer Sealed als uw hoofdluidsprekers van het verzegelde type of het type gesloten doos zijn Selecteer Ported als uw hoofdluidsprekers een poort of luchtopening hebben Steek de ene kant van de netspanningkabel in de subwoofer en de andere kant in een stopcontact Schakel de stroom in bij de netspanningaansluiting en zet de voedingsschakelaar van de subwoofer op AAN Het AAN UIT lampje op het versterkerpaneel van de subwoofer gaat aan en de subwoofer is in bedrijf Speel wat muziek die u goed kent en experimenteer met de instelling voor de fase inversie en niveaubeheer tot u een perfecte samenvoeging van geluid hoort tussen de luidsprekers aan de voorzijde en de subwoofer Als de subwoofer te veel opvalt is het volume ervan te hoog afgesteld Stereosysteem Instellingen aanbrengen Houd altijd in gedachten dat de gevoeligheid van het menselijke oor voor lage tonen heel erg van het volumeniveau afhangt vandaar het advies om verschillende soorten muziek en
163. czy przycisk zasilania wtyczki po czym w czy subwoofer przy pomocy w cznika Dioda ZASILANIA na panelu wzmacniacza subwoofera za wieci si pokazuj c e zosta on uruchomiony Najlepiej b dzie odtworzy dobrze znany utw r muzyczny i poeksperymentowa z ustawieniami poziomu odwr cenia fazy regulacji nat enia d wi ku do momentu wychwycenia jednolitej mieszanki pochodz cej z przednich g o nik w oraz subwoofera Je eli d wi k dochodz cy z subwoofera wyr nia si jest on za g o ny System stereo Konfiguracja Zawsze nale y pami ta e wra liwo ucha ludzkiego na tony niskie do znacznie si zmienia w zale no ci od poziomu nat enia d wi ku st d zapotrzebowanie na szeroki zakres materia w dotycz cych programowania oraz poziom w d wi ku Po osi gni ciu zadowalaj cej konfiguracji d wi kowej mo na przyst pi do dostrajania przy wykorzystaniu pozosta ych regulator w Zwrotnica Regulacja zwrotnicy okre la na jakiej cz stotliwo ci wydajno subwoofera zaczyna gwa townie si zmniejsza Ustawienie powinno by takie aby korespondowa o z cz stotliwo ci na kt rej g wne g o niki zaczynaj same uzyskiwa wysok wydajno Regulacja pozwala na agodne przej cie pomi dzy wydajno ci subwoofera a g wnymi g o nikami Je eli ustawienie to jest zbyt niskie mo e wytworzy si dziura tam gdzie niekt re cz stotliwo ci s s absze podo
164. d wi ku zestawu nag a niaj cego do oporu Pozycja regulatora nat enia d wi ku jestz udna inie stanowi wskazania poziomu mocy systemu Bardzo wysoki poziom nat enia d wi ku mo e spowodowa uszkodzenie s uchu NIE pod cza terminali g o nik w do g wnego r d a zasilania NIE wystawia g o nik w na dzia anie zbytniego zimna gor ca wilgoci lub wiat a s onecznego W przypadku korzystania z g o nik w bez os on nale y uwa a aby nie uszkodzi membrany NIE korzysta z prowizorycznych statyw w Zamontowa zaaprobowany przez Q Acoustics statyw zgodnie z instrukcj oraz korzystaj c z za czonych element w mocuj cych Porady na ten temat mo na uzyska u sprzedawcy NIE rozbiera g o nika Spowoduje to uniewa nienie gwarancji Rozpakowywanie g o nik w G o niki nale y ca kowicie rozpakowa Wyj g o niki z karton w chwytaj c je za skrzynie Nie podnosi g o nik w chwytaj c za torby plastikowe 2050i i 2070Si s ci kie w razie potrzeby nale y poprosi o pomoc przy ich podnoszeniu Manewruj c g o nikami nie nale y ci gn ich po pod odze poniewa mo e to spowodowa ich uszkodzenie przesuwaj c trzeba je podnie Zawarto kartonu GtoSnik i oraz instrukcja obs ugi Dodatkowo opakowania poni szych modeli zawieraj 2050i Zestaw kolc w wraz z os onami dla ka dego z g o nik w Klucz sze ciok tny do regulacji kolc w po ich
165. e di buona qualit Il rivenditore Q Acoustics sar a disposizione per consigliare ilcavo pi idoneo AMPLIFICATORE AV SUBWOOFER DESTRO SINISTRO DESTRO SINISTRO 0 OTO sw DIFF POST DX DIFF CENTR SX DIFF ANT SX our 0 0 0 0 Collegare l uscita subwoofer sullamplificatore AV all ingresso di linea SN MONO sul subwoofer spingendo a fondo le spine in modo da ottenere un buon contatto Configurazione Verificare che tutte le connessioni dell impianto siano state effettuate correttamente Controllare che il subwoofer sia spento Impostare i seguenti valori di default Livello A met circa Crossover Completamente in senso orario impostazione AV Fase Completamente in senso antiorario impostazione 0 Modalit suono AV Inversione di fase 0 Sensibilit di accensione Media automatica Tipo di diffusori Nessun effetto con crossover su AV quindi qualsiasi posizione Inserire il cavo di alimentazione in dotazione nel subwoofer quindi nella presa di alimentazione ca Dare tensione alla presa di alimentazione quindi accendere il subwoofer impostando su ACCESO l interruttore di alimentazione Sul pannello dell amplificatore del subwoofer si accende la spia di alimentazione segnalando che il subwoofer operativo Controllare le impostazioni sull amplificatore AV verificando che il subwoofer sia impostato su ACCESO oppure S Il livello subwoofer sull amplificatore AV deve essere sulla posiz
166. el ajuste a 3 9m De esta forma deber a ser posible encontrar el ajuste ptimo m s c lido Conectar 2070Si Sub Sistema AV multi canal Conexiones No realice un ajuste superior a 0 5m respecto a la distancia de medici n original para este ejemplo ser a de 3 5m a 4 5m Si no ha sido posible percibir ninguna mejora en el tono intente cambiar la posici n del interruptor de inversi n de fase en el subwoofer 2070Si y repita el ejercicio A continuaci n vuelva a comprobar el sonido con un poco de m sica est reo para asegurarse de que se haya observado una mejora Si posteriormente se desplaza el subwoofer 2070Si respecto a los otros altavoces reajuste la distancia de subwoofer del amplificador al nuevo valor y repita el ejercicio Cuando crea haber alcanzado el ajuste ptimo reproduzca la pista seis para comprobar el resultado global El sonido deber a ser completo c lido e integrado sin ning n altavoz individual predominante Sistema est reo Conexiones Hay dos opciones de conexi n para el funcionamiento del sistema est reo La opci n preferida es utilizar un cable fono RCA est reo desde las tomas PRE SALIDA de sus amplificadores pero si su amplificador no las tiene puede utilizar las entradas ALTO NIVEL de su 207051 AMPLIFICADOR AV SUBWOOFER DERECHO IZQUIERDO e e LS TRASERO LS CENTRAL DERECHO IZQUIERDO OTO LS DELANTERO Conecte un cable fono RCA est reo de buena calidad a las entradas
167. erm glicht einen glatten bergang zwischen Subwoofer und Hauptlautsprecherausgang Wenn die Einstellung zu niedrig ist gibt es ein Klangloch bei dem bestimmte Frequenzen schwach sind Wenn die Einstellung andererseits zu hoch ist gibt es eine bertreibung bei bestimmten Frequenzen was zu einem berw ltigenden Bass f hrt Sie erhalten einen Eindruck zur richtigen Einstellung aus dem Datenblatt Ihrer Hauptlautsprecher Suchen Sie nach der niedrigsten Frequenz die der Lautsprecher erzeugt dem 3 dB Punkt unter der berschrift Frequenzgang Die Aufstellung im Raum hat einen dramatischen Effekt auf die Wiedergabe niedriger Frequenzen des Subwoofers und Ihrer Hauptlautsprecher Es ist daher nicht ungew hnlich wenn Sie eine Aufstellung ben tigen die nicht mit dem angegebenen Niederfrequenzpunkt Ihrer Hauptlautsprecher bereinstimmt Die richtige Aufstellung kann mehrere H rstunden dauern da alle Bedienelemente an Ihrem Subwoofer interagieren d h es gibt keinen einfachen Weg zum Erfolg Die beste Position des Schalters PHASE INVERT wird stark von der gew hlten Ubergangsfrequenz beeinflusst Beim Feinabstimmen Ihrer Bedienelemente sollten Sie daher immer wieder alternative Einstellungen ausprobieren um zu sehen welche Ihnen besser gef llt Anschlie en des Subwoofer 207051 Sobald Sie meinen Ihrer Wunscheinstellung am n chsten zu sein k nnen Sie die Integration zwischen dem Subwoofer und den Hauptlautsprechern mithilfe des
168. fiche des sp cifications de vos haut parleurs principaux recherchez la fr quence la plus basse que le haut parleur produit le point 3dB sous le titre R ponse en fr quence Le positionnement dans la pi ce a un effet tr s important sur la reproduction des basses fr quences par le haut parleur des graves et par vos haut parleurs principaux donc ne vous inqui tez pas si vous constatez que vous avez besoin d un r glage ne correspondant pas au point basse fr quence sp cifi pour vos haut parleurs principaux Le r glage peut n cessiter de nombreuses heures d coute car toutes les commandes de votre haut parleur des graves interagissent entre elles il nya pas de route facile vers le succ s La position optimale du commutateur d inversion de phase d pend beaucoup de la fr quence de s paration choisie aussi lorsque vous proc dez au r glage pr cis des commandes VOUS pouvez continuer essayer d autres r glages pour voir celui que vous pr f rez Une fois que vous pensez tre proche des r glages optimaux vous pouvez alors am liorer l int gration entre le haut parleur des graves et les haut parleurs principaux en r glant la commande de phase Cette commande est unique car elle utilise une temporisation pure rendue possible par le processeur de signaux num riques int gr et donc n ajoute pas de son d favorable au retard de groupe comme sur la plupart des haut parleurs des graves Le processeur de signau
169. in sterke mate bepaald door de gekozen crossover frequentie Naarmate u de bedieningselementen dus fijnregelt kunt u dus ook de alternatieve instelling uitproberen om te zien aan welke u de voorkeur geeft Als u het idee hebt dat u het instellen bijna hebt voltooid kunt u de integratie tussen de subwoofer en de hoofdluidsprekers perfectioneren door het fasebeheer aan te passen Dit bedieningselement is uniek omdat hierbij gebruik wordt gemaakt van een pure vertraging die mogelijk wordt gemaakt door de ge ntegreerde DSP digitale signaalprocessor In tegenstelling tot bij de meeste subwoofers wordt er dus geen voor het geluid schadelijke groepvertraging toegevoegd De DSP schaalt de beschikbare vertraging zodat dit bedieningselement altijd een faseverschuiving van 0 tot 180 levert bij de gekozen crossover frequentie Dit bedieningselement is van invloed op het basniveau dat bij de crossover frequentie wordt geproduceerd en ook op de souplesse waarmee de overgang plaatsvindt In dit verband is ook het bedieningselement voor de crossover van belang Kleine aanpassingen van de crossover frequentie zijn dus wellicht nodig om de beste resultaten te realiseren U zult mogelijk merken dat u een beter eindresultaat krijgt als u de schakelaar voor de fase inversie in de andere stand zet en de bedieningselementen voor crossover en fasering opnieuw probeert in te stellen Experimenteren is de sleutel tot een perfecte integratie als dit eenmaal is be
170. is dient of dienen het item of de items porto betaald en bij voorkeur in de originele verpakking te worden gestuurd naar Q Acoustics of de aangewezen distributeur voor uw regio samen met een bewijs van aankoop Schade als gevolg van transport van goederen naar het reparatiecentrum is niet gedekt onder de garantie Retourtransport wordt betaald door Q Acoustics of de distributeur Deze garantie geldt onverminderd uw wettelijke rechten Aangewezen distributeur in het V K Armour Home Electronics Ltd Units 7 amp 8 Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts Verenigd Koninkrijk CM235GZ Neem voor service informatie in andere landen contact op met info qacoustics co uk 20001 Serie accessoires 2000Ci 2010i 2020i Wall Bracket Single 20101 20201 Speaker Stand Pair Zwart Wit 646mm 5 45mm 5 45mm Type behuizing Eenheid voor lage tonen mm Eenheid voor hoge tonen mm Frequentierespons 3 dB Nominale impedantie Minimale impedantie Sensitiviteit 2 83 V bij 1 m Aanbevolen vermogen van de versterker Crossover frequentie Effectief volume Afmetingen van de behuizing HxDxB mm Gewicht per behuizing Passieve luidsprekers 2010i 2 voudige reflex 100 mm 25mm 68HZ 22 kHz 60 40 86dB 15 75W 2 8kHz 3 3 litres H234 5xD203 x B150 2 8 Kg Actieve subwoofer 2070 Type behuizing Eenheid voor lage tonen mm Vermogen van versterker
171. k nnen befolgen Sie die entsprechenden Anleitungen genau da das endg ltige Resultat hiervon entscheidend beeinflusst wird Wenn Sie sich einen Film anschauen erscheint Ihnen der Klang von den hinteren Kan len vielleicht zu ged mpft er ist es aber nicht Eventuell m ssen Sie den Subwoofer Pegel sowohl am Prozessor als auch am Subwoofer einregeln Wenn diese Pegel einmal eingestellt sind nehmen Sie keine Ver nderungen mehr daran vor LFE Der LFE Kanal schickt alle Bass Soundeffekte zum Subwoofer Wenn die Lautsprecher auf klein gestellt sind werden die B sse dieser Kan le auch zum Subwoofer geschickt Wenn Sie Ihr System mit einem extrem hohen Pegel benutzen und oder den Pegel des Subwoofers zu hoch eingestellt haben kommt es eventuell zu einer bersteuerung des Subwoofers mit recht unangenehmen Kl ngen In diesem Fall stellen Sie unverz glich einen kleineren Pegelwertein Phase Wenn die Lautsprecher falsch verkabelt sind sind die B sse verzerrt und von sehr schlechter Qualit t In diesem Falle ist die Verkabelung sorgf ltig zu berpr fen Falls Ihr Lautsprecherkabel mit einem Kennfaden entlang einer Kabelseele versehen ist benutzen Sie stets die so gekennzeichnete Seele um alle positiven Klemmen ROT anzuschlie en Das System ist dann immer richtig angeschlossen Beachten Sie stets die Anleitungen in Ihrem AV Prozessor Handbuch Pflege und Reinigung Geh usepflege Die Lautsprecher der Serie 2000 haben
172. konfiguracj bi wire Jest to preferowana metoda pod czenia pod warunkiem i umo liwia to konfiguracja zwrotnicy G o niki kana w rodkowych oraz otoczenia posiadaj konwencjonalne okablowanie Pod czenia 6 1 i 7 1 s takie same jak 5 1 wzbogacone jedynie dodatek kana u w efekt w specjalnych Uk adaj c przewody g o nik w nale y szczeg lnie uwa a na to aby nie prowadzi ich poprzek na pod odze gdzie mog yby stanowi r d o zagro enia Tam gdzie jest to mo liwe przewody nale y prowadzi po obwodzie pokoju Przewody sygna u liniowego powinny by u o one z dala od g wnych przewod w Nigdy nie nale y prowadzi przewod w sygna u liniowego r wnolegle do przewod w sieciowych szczeg lnie na znacznych d ugo ciach Je eli subwoofer uruchamia si przy w czaniu i wy czaniu urz dze przed podj ciem jakichkolwiek innych rodk w zapobiegawczych nale y zmieni u o enie przewodu sygna u wej ciowego SRODKOWY AE pom 0 220 300 Lo s LEWY lt PRAWY PRZESTRZENNY PRZESTRZENNY O O e LEWY PRAWY TYLNY TYLNY Powyzej zalecane przez Laboratoria Dolby rozstawienie system w 7 1 Rozstawienie 6 1 jest takie same z jednym wyjatkiem pojedynczy gtoSnik Srodkowy zastepuje dwa tylne Rozstawienie 5 1 nie posiada g o nik w tylnych Zagdanienia dotycz ce kina domowego Ustawienie G o niki przednie i rodkowe powinny znajdow
173. legno o pietra inserire un dispositivo di protezione su ciascun chiodo prima di girare il diffusore per riportarlo in posizione verticale Quando il diffusore si trova in perfetta posizione verticale inserire la chiave a brugola in ogni chiodo dalla parte superiore e regolare tutti i chiodi interni ed esterni finch l altoparlante non sia orizzontale e ben saldo Preparazione I chiodi sono appuntiti Fare attenzione Non collocare mai un altoparlante con i chiodi laddove questo possa arrecare danni Spostare sempre gli altoparlanti sollevandoli mai trascinarli Tampone in materiale schiumato I diffusori della serie 2000i sono retroventilati e progettati per funzionare in modo ottimale lasciando circa 200 mm di spazio libero rispetto alla parete Pertanto in caso di installazione in prossimit di pareti angoli opportuno inserire i tamponi in materiale schiumato nelle porte posteriori per evitare un eccessiva produzione di bassi II basso del subwoofer 2070Si viene regolata mediante i controlli di livello I tamponi devono essere inseriti nella porta senza forzare Si noter che un livello di bassi ridotto mentre la definizione e l estensione dei bassi risulteranno aumentate Provare a modificare la posizione del diffusore poco per volta fino ad individuare la soluzione ideale 2050i Gli altoparlanti 2050i vanno collocati almeno a200mm di distanza dalla parete posteriore e a 500mm di distanz
174. mm Lautsprechersteckern verst t gegen EU Sicherheitsvorschriften Anschlie en der passiven Lautsprecher Stereoanschl sse Standardanschl sse Schlie en Sie die ROTE Anschlussklemme des RECHTEN Lautsprechers an die ROTE positive Klemme am RECHTEN Kanal des Verst rkers an Verbinden Sie die SCHWARZE Anschlussklemme des Lautsprechers mit der passenden SCHWARZEN negativen Klemme des Verst rkers Wiederholen Sie diese Prozedur f r den LINKEN Kanal Bei den Modellen 2020i und 2050i k nnen Sie die positiven oder negativen Klemmen verwenden wie es Ihnen beliebt Hierzu sei auf die nachstehende Abbildung verwiesen Standardverkabelung 2020i und 2050i 0 LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER N LF RECHTER LAUTSPRECHER LINKER LAUTSPRECHER Anschlie en der Modelle 2010i and 2000Ci RECHTER LAUTSPRECHER LINKER LAUTSPRECHER 0 RECHTER i LINKER LAUTSPRECHER u LAUTSPRECHER Bi Wiring Der direkte Anschluss der Hocht ne und B sse eines Lautsprechers an einen Verst rker verbessert sowohl die Bassqualit t als auch den Dynamikbereich Vorgehensweise Bereiten Sie zwei Zwillingskabel f r jeden Lautsprecher vor L sen Sie die Schrauben aller Lautsprecher Anschlussklemmen und entfernen Sie beide Kupplungen Schlie en Sie nun die Anschlussklemmen der Hocht ne und der B sse an den Verst rker an wobei Sie genauso vorgehen wie im Abschnitt Standardverkabelung
175. must be freely operable Caution Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this device Service Equipment for servicing should be returned to the supplying dealer or to the service agent for your area The addresses of the main Service Agents for the UK are listed in this manual Third parties In the unlikely event that you pass this product on to a third party include these operating instructions with the product Important notice to UK users The appliance cord is terminated with a UK approved mains plug fitted with a 3A fuse If the fuse needs to be replaced an ASTA or BSI approved BS1362 fuse rated at must be used If you need to change the mains plug remove the fuse and dispose of this plug safely immediately after cutting it from the cord Connecting a mains plug The wires in the mains lead are coloured in accordance with the code Blue NEUTRAL Brown LIVE As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The BLUE wire must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE or BLACK The BROWN wire must be connected to the terminal marked with the letter Lor coloured BROWN or RED To completely disconnect this apparatus from the AC Mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle Where the MAINS plug or an appliance coupler
176. necessario prestare particolare attenzione a non farli scorrere su aree pavimentate all aperto dove potrebbero costituire un pericolo Far correre cavi dell altoparlante intorno ai confini della stanza ove possibile I cavi di segnale del livello di linea devono trovarsi distanti dai cavi di rete Mai far scorrere i cavi di segnale del livello di linea parallelamente ai cavi elettrici soprattutto in percorsi lunghi Qualora il subwoofer scatti per via di accensioni e spegnimenti delle apparecchiature re indirizzare il cavo del segnale in entrata prima di prendere ulteriori misure so MO I I 0 220 Poo LJ O e PEN Fa SURR amp SUR SINISTR O DESTRO O RX SN AS POSTERIORE POST ERIORE SINISTR O DESTR O In alto lo schema raccomandato dai laboratori Dolby per i sistemi 7 1 Lo schema Argomenti correlati all home theatre Collocazione diffusori anteriore e centrale devono essere in linea Laddove ci non fosse possibile consultare il manuale del processore per le linee guida sulla regolazione dei relativi tempi di ritardo centrale e anteriore Se il proprio sistema un 5 1 la sede dell ascoltatore pu trovarsi in una posizione pi ravvicinata alla parete posteriore Prepararsi come sempre a procedere per tentativi Gestione dei toni bassi i processori per audiovisivi offrono la scelta tra diffusori Ampi o Piccoli Qualora la scelta ricada su Ampi il diffusore riceve l
177. p yty aby sprawdzi og lny efekt D wi k powinien by pe ny ciep y oraz zintegrowany i nie powinien w nim dominowa aden z g o nik w Pod czenie subwoofera 2070Si System stereo Pod czenia Prac w systemie stereo mo na osi gn za pomoc dw ch pod cze Opcj preferowan jest wykorzystanie przewodu stereo RCA phono z wyj ciem PRE OUT wzmaczniacza je eli dany wzmacniacz nie posiada go mo na wykorzysta WEJ CIE WYKOPOZIOMOWE 2070Si WZMACNIACZ AV SUBWOOFER PRAWY LEWY PRAWY LEWY OTO O OTO TYLNY SRODKOWY PRZEDNI GLOSNIK PRE OUT GEOSNIK G O N Pod czy dobrej jako ci przew d stereo RCA phono do lewego i prawego wej cia 2070Si drugi koniec pod czaj c do gniazd PRE OUT w tylnej cz ci wzmacniacza Subwoofer automatycznie doda sygna lewy i prawy tak e nie nast pi adna utrata informacji Je eli u ytkownik pragnie wykorzysta dwa subwoofery mo e poprowadzi pojedynczy przew d RCA phono do ka dego z subwoofer w uzyskuj c system stereo subwoofer Nale y upewni si e lewe wyj cie wzmacniacza pod czone jest do subwoofera po lewej stronie a prawe do subwoofera po prawej stronie tak aby zachowa efekt stereo g wnych g o nik w Subwoofery nale y umie ci blisko nale cych do nich g o nik w oddzielnie konfiguruj c ka dy subwoofer System stereo Pod czenia Je eli wej cie PRE OUT jest niedost pne nale y skorzysta z WEJ
178. plus et moins sont coh rentes aux deux extremites ENCENITE DROITE be ENCENITE GAUCHE U UES A LF DROITE GAUCHE OTO TO ENCEINTE ARR ENCEINTE CENTRAL 0 0 9 AV AMPLIFICATEUR SUB AJC IE Installation et r glage V rifiez que toutes les connexions systeme sont tablies correctement et fermement Verifiez que le haut parleur des graves est teint R glez les commandes sur leurs valeurs par d faut suivantes Niveau Environ mi chelle S parateur Minimum 50 Hz pour les grands haut parleurs reposant sur le sol et a mi chelle 100 Hz pour les haut parleurs d tag re ou les petits haut parleurs Phase A fond dans le sens antihoraire reglage 0 Mode son Musique Inversion phase 0 Sensibilit Moyenne allumage automatique S lectionnez scell si vos principaux haut parleurs sont du type bo tier tanche ou ferm S lectionnez Ported si vos haut parleurs principaux comportent un port o un orifice de ventilation Type haut parleur Branchez le cordon d alimentation fourni dans le haut parleur des graves puis dans la prise femelle d alimentation AC Mettez sous tension la prise femelle d alimentation puis fermez position MARCHE le commutateur d alimentation du haut parleur des graves Le voyant MARCHE sur le panneau d amplificateur du haut parleur des graves s allumera et le haut parleur des graves sera op rationnel Bra
179. spirit or isopropyl alcohol depending on the stain Then lightly buff with a cloth to remove any residue of the cleaning agent Never use abrasives of any kind Grilles Lightly brush out grilles with a soft brush Do not remove the speaker grilles unless absolutely necessary Drive Units Drive units are best left untouched as they are easily damaged when exposed Warranty Q Acoustics loudspeakers are warranted free of defects in materials and workmanship as follows Passive Loudspeakers 5 years from the date of purchase Active Loudspeakers amp Subwoofers 2 years from the date of purchase During the warranty period Q Acoustics will at its option repair or replace any product found to be faulty after inspection by the company or its appointed distributor or agent Misuse and fair wear and tear are not covered by warranty Goods for repair should in the first instance be returned to the supplying dealer If this is not possible the item s should be sent carriage paid preferably in the original packing to Q Acoustics or their appointed distributor for your area and accompanied by proof of purchase Damage sustained by goods in transit to the repair centre is not covered by warranty Return carriage will be paid by Q Acoustics or their distributor as appropriate This warranty does not in any way affect your legal rights Appointed Distributorin the UK Armour Home Electronics Ltd Units 7 amp 8 Stortford Hall Industrial Park
180. tes verf llt Kundendienst Reparatur F r Servicearbeiten sind die Ger te dem H ndler zu bergeben der sie geliefert hat oder der zust ndigen Kundendienstvertretung in Ihrem Land Die Anschriften der wichtigsten Kundendienstvertretungen im Vereinigten K nigreich sind in dieser Anleitung aufgelistet Dritte F rden unwahrscheinlichen Fall dass Sie dieses Produkt an einen Dritten ver u ern f gen Sie dem Produkt diese Benutzeranleitung bei Wichtiger Hinweis f r Nutzer im Vereinigten K nigreich Das Ger tekabel ist mit einem f r das Vereinigte K nigreich zugelassenen Netzstecker mit einer 3A Sicherung versehen Falls diese ausgetauscht werden muss ist eine 3A Sicherung nach BS1362 ASTA oder BSI zugelassen zu verwenden Falls der Netzstecker ausgetauscht werden muss entfernen Sie die Sicherung und entsorgen Sie diesen Stecker sofort nachdem Sie ihn vom Kabel abgetrennt haben Anschlie en eines Netzsteckers Die Dr hte im Netzkabel sind nach folgendem Code ausgef hrt blau NULLEITER braun STROMF HREND Da diese Farben eventuell nicht mit den farblichen Markierungen der Klemmen in Ihrer Steckdose bereinstimmen gehen Sie bitte wie folgt vor Der BLAUE Draht ist an die Klemme anzuschlie en die mit dem Buchstaben N gekennzeichnet bzw in BLAU oder SCHWARZ ausgef hrt ist Der BRAUNE Draht ist an die mit L gekennzeichnete BLAU bzw in BRAUN oder Nulleiter ROT ausgef hrt Klemme anzuschlie en
181. tous les effets sonores des graves au subwoofer Si les enceintes sont sur Small les graves de ces canaux sont galement retransmis au subwoofer Si vous utilisez votre systeme a des niveaux extr mement lev s et que vous avez r gl le niveau du subwoofer trop haut vous risquez de surcharger le subwoofer et d obtenir des sons assez d plaisants Si cela se produit baissez le niveau imm diatement Phase Si vos enceintes sont mal connect es les graves seront presque inaudibles et de tr s mauvaise qualit Dans ce cas v rifiez les raccordements Si le cable de votre enceinte possede une rayure utilisez toujours le fil rayure pour raccorder toutes les bornes positives ROUGE Le syst me sera ainsi toujours correctement raccord Suivez toujours les instructions du manuel du processeur Entretien et nettoyage Enceintes Nettoyez les armoires avec un chiffon l g rement humidifi N utilisez pas de produits de nettoyage a base de solvant Si les armoires sont t ch es enlevez les t ches avec un chiffon l g rement humidifi avec de l eau du white spirit ou de l alcool isopropyligue selon la nature de la t che Puis tamponnez l g rement avec un chiffon pour enlever les r sidus de produit de nettoyage N utilisez jamais de produits abrasifs Grilles Epoussetez les grilles avec une brosse douce Ne d montez jamais les grilles des enceintes moins que cela ne soit absolument n cessaire Uni
182. valet att st lla in verkorsningsfrekvensen p de andra kanalerna se till att dessa st lls in efter dina h gtalare St ll in inst llningar f r avst nd eller f rdr jning som r korrekta f r den placering du har valt f r din basl da Koppla in basl dan f r 2070Si Multikanals AV system St llain Spela lite musik som du r bekant med och experimentera med inst llningarna f r fasv ndaren och niv kontrollen tills du h r en s ml s blandning mellan de fr mre h gtalarna och basl dan Om basl dan h rs ver h gtalarna r den f r h gt inst lld Kom alltid ih g att hur pass k nsligt det m nskliga rat r f r bas varierar enormt med ljudniv n och d rf r beh vs olika programmaterial och ljudniv er N r du v l r n jd med ljudet kan du finjustera ljud tergivningen med hj lp av den medf ljande CD n M nga hemmabiof rst rkare har avst ndsinst llningar som har en inbyggd tidsf rdr jning beroende p avst ndet mellan h gtalaren och den optimala lyssningspositionen En av de viktigaste aspekterna f r ett hemmabiosystem r var basl dans placeras och d rf r r det avg rande att st lla in dessa inst llningar korrekt f r att f rb ttra systemets prestation i sin helhet En CD som hj lper dig att st lla in AV f rst rkarens inst llningar f r avst nds och tidsf rdr jning medf ljer 2070Si Installations CD Skivan har sex sp r varje sp r spelar rosa ljud 20 Hz till 1000Hz ge
183. zamontowaniu 2070Si Przew d zasilaj cy dopasowany do g wnego r d a zasilania w okolicy 2 x kable z wtykami k towymi RCA Phono oraz p yta instalacyjna CD dla zestawuAV Nale y dok adnie sprawdzi wyr b Uszkodzenia lub braki jakichkolwiek cz ci nale y jak najszybciej zg osi sprzedawcy Opakowanie nale y zachowa do transport u w przysz o ci Utylizacji opakowania nale y dokona zgodnie z przepisami dotycz cymi przetwarzania odpad w obowi zuj cymi w miejscu zamieszkania u ytkownika Montaz kolc w pod kolumny 2050i Wkr ci kolce do podstawy mniej wi cej do po owy wysoko ci i powt rnie ustawi g o nik w pozycji pionowej W przypadku pod ogi drewnianej lub kamiennej przed ustawieniem g o nika w pozycji pionowej nale y kolce zabezpieczy wciskaj c na nie os ony Po ustawieniu g o nika w pozycji pionowej w o y od g ry do ka dego kolca klucz sze ciok tny i wyregulowa d ugo wszystkich kolc w tak aby g o nik by prawid owo wypoziomowany i stabilny Przygotowanie Kolce s ostre Nale y zachowa ostro no Nigdy nie umieszcza g o nika na kolcach tam gdzie mo e on spowodowa powstanie szk d G o niki nale y przemieszcza przenosz c je nigdy ich nie ci gn Korek piankowy Porty g o nik w serii 2000i umieszczone s w tyle dlatego najlepiej ustawia je w odleg o ci ok 200 mm od ciany umo liwiaj c t
184. 00 mm 25 mm 75Hz 22 kHz 60 40 89dB 25 100W 2 7 kHz 7 58 litres H160 x D203 x W430 6 Kg 4 ACOUSTICS 20001 Serien Anv ndarhandbok och produktspecifikationer VARNING RISK FOR ELEKTRISK STOT OPPNA INTE FOR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STOTAR AVLAGSNA INTE HOLJET ELLER BAKSTYCKET INGA DELAR INUTI APPARATEN KAN REPARERAS AV ANV NDAREN LAT UTBILDADE SERVICETEKNIKER UTFORA SERVICE Las dessa anvisningar Spara dessa anvisningar F lj alla varningar F lj alla anvisningar Anv nd inte apparaten i n rheten av vatten Reng r endast med en torr trasa Blockera inte ventilations ppningarna Installera apparaten i enlighet med tillverkarens instruktioner Installera inte apparaten i n rheten av n gon v rmek lla som element varmluftsintag spis eldst der etc ndra aldrig en polariserad eller jordad kontakt En polariserad kontakt har tv blad det ena bredare n det andra En jordad kontakt har tv blad och ett tredje jordstift Det breda bladet eller jordstiftet r till f r din s kerhet Om den medf ljande kontakten inte passar i ditt uttag kontaktar du en elektriker f r att f uttaget bytt Skydda str mkabeln s att man inte trampar p den eller kl mmer den s rskilt intill kontakter f rl ngningssladdar och precis vid apparath ljet Anv nd endast tillkopplingar och tillbeh r som angetts av tillverkaren Anv nd endast med vagn stativ trefot h llare eller bo
185. 00Ci 4 A A Ta Dolby Ta 400mm EME 5 1 Ta va 6 TOU TN UE 2020i 2050 Eva
186. 0i 2000Ci Standardkoppling Dubbelkoppling Standardkoppling H gtalarkablar Specialist h gtalarkablar erbjuder en h gre standard av ljud tergivning n klock eller blixtl skablar avsedda f r allm nna ndam l Anv nd en kabel med gener sa m ngder koppar for de fr mre och den centrala kanalen Tunna kablar minskar basen och begr nsar den dynamiska r ckvidden Satellitkanalerna de bakre r inte lika avg rande H gtalarkabeln har en rand eller ett sp r l ngs en k rna Vanligtvis r denna kopplad till de positiva terminalerna Kablarna som kopplar samman f rst rkaren till de framre h gtalarna b r idealt vara lika l nga Skarva aldrig samman kablar utan anv nd hela l ngder mm fam F rbereda kablar Dela kabeln ca 40 mm ner fr n nden Blottl gg kabeltr darna ca 10 mm ner och tvinna samman ndarna f r att h lla ihop dem Klipp av kabeln s att ca 7 mm nakna kabeltr dar r blottlagda Koppla en terminal Skruva loss terminalen motsols f r att blotta monteringsh let i foten p stiftet S tt i de nakna kabeltr darna i h let Dra t terminalen igen f r hand Se till att det inte finns n gra utstickande kabeltr dar som kan komma i kontakt med n rliggande terminaler Inom EU r det mot s kerhetsf reskrifterna att anv nda 4 mm h gtalarpluggar Koppla passiva h gtalare Stereokopplingar Standardkopplingar Koppla den R DA terminalen p den H GRA h gtalare
187. 4 ACOUSTICS 20001 Series User Manual and Product Specifications U N m FT E TI m 4 ACOUSTICS 20001 Series User Manual and Product Specifications Important Information Please Read Carefully CAUTION DO NOT OPEN This symbol indicates that there are important operating and maintenanceinstructionsintheliteratureaccompanyingthis unit TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER REMOVEABLE PARTS INSIDE This symbol indicates that dangerous voltage constituting arisk of electric shock is present within this unit REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being wa
188. 50i RIGHT SPEAKER IS amp U 0 E RIGHT LEFT 7e SPEAKER SPEAKER 7e LF N HF ON LF LEFT SPEAKER Connecting Passive Loudspeakers Connecting the 2010i and 2000Ci O 0 4S LE RIGHT AMPLIFIER LEFT SPEAKER SPEAKER YR ry _ _ RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER Bi Wiring Directly connecting the treble and bass networks of a loudspeaker to an amplifier improves both bass performance and dynamic range To bi wire Prepare two twin cables for each loudspeaker Unscrew all the loudspeaker terminals and remove both links Now connect the treble terminals and the bass terminals to the amplifier following the procedure described in Standard Wiring Refer to the illustration below Bi Wiring 2020i and 2050i RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER HF ar O R RIGHT LEFT IN SPEAKER AMPLIFIER SPEAKER a ON _ 4 When your speakers connected Switch on the system and play some music at moderate level Fine tune the speaker placement to suit 2070Si Subwoofer Phase Control Level Control Crossover Control Power Indicator Q ACOUSTICS 20705 Sound o Inputs 110V 120V 60Hz 220V 240V 50Hz 100 WATTS HIGH LEVE Line Input Line Output Mains Input zoom NE PAS OUVRIR WARNING TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE
189. Allen en cada apoyo c nico desde la parte de arriba ajuste todos los apoyos c nicos apretando y aflojando hasta que el altavoz est nivelado y estable Aseg rese de que los tapones est n bien encajados en el puerto sin insertarlos demasiado Ver que el nivel de bajos se reduce pero la definici n y extensi n de los bajos aumenta Experimente para ver qu prefiere e intente hacer peque os cambios en la posici n del altavoz para optimizar el resultado final Colocar los altavoces pasivos 2050i Los altavoces 2050i se deben colocar al menos a 200 mm de la pared trasera y 8 500 mm de las paredes laterales Colocar los altavoces m s pr ximos a la pared podr a incrementar los graves pero podr a hacer que el sonido retumbase y perdiese precisi n y detalle Los altavoces deber an estar de 2 a 4 m de distancia y centrados en relaci n con el oyente sentado Al girar los altavoces ligeramente hacia el interior se agudizar la imagen estereof nica pero puede provocar un estrechamiento de la procedencia del sonido gt 200mm gt 500mm 2010i y 20201 Los 2010i y 20201 se montan perfectamente en los soportes de suelo Q Acoustics o en la pared Si los monta sobre un soporte una gu a simple es que la unidad de agudos deber a quedar a la altura del o do de un oyente sentado Los altavoces montados en la pared se pueden montar un poco m s altos con el altavoz orientado hacia abajo Los altavoces montados en la pared d
190. CHO IZQUIERDO OTO DERECHO IZQUIERDO OFO OUT LS DELANTERO LS TRASERO LS CENTRAL Conecte la SALIDA DE SUBWOOFER en el amplificador de AV a la entrada de linea L Mono en el subwoofer presionando las clavijas firmemente en su lugar para asegurarse de que haya un buen contacto Instalaci n Compruebe que todas las conexiones del sistema est n realizadas debidamente y de forma segura Aseg rese de que el subwoofer este desconectado Ajuste los controles alos siguientes ajustes por defecto Nivel Aproximadamente la mitad Frecuencia de transici n Totalmente en sentido horario ajuste de AV Fase Totalmente en sentido antihorario ajuste de 09 Modo de sonido AV Inversi n de fase 0 Sensibilidad de encendido autom tico Med Tipo de altavoz Ning n efecto cuando la frecuencia de transici n est ajustada a AV en cualquier posici n Conecte el cable el ctrico suministrado en el subwoofer y a continuaci n en la toma de suministro de CA Conecte la alimentaci n en la toma de suministro y a continuaci n ponga el interruptor de alimentaci n en el subwoofer en la posici n CONEXION La luz de ALIMENTACION en el panel del amplificador del subwoofer se encender y el subwoofer estar operativo Compruebe los ajustes en su amplificador de AV para asegurarse de que el subwoofer est ajustado a CONEXI N o S El nivel de subwoofer en el amplificador de AV deberfa ajustarse como su posic
191. EWEGO kana u W przypadku g o nik w 2020i oraz 2050i mo na wykorzysta jakikolwiek dogodny dodatni lub ujemny terminal Zalecamy skorzystanie z poni szej ilustracji Standardowe okablowanie 2010i i 2020i Prawy g o nik O Prawy Wzmacniacz Lewy g o nik g o nik Ye amp Lewy gtosnik Pod czanie g o nik w pasywnych Pod czenie g o nik w 2010i oraz 2000Ci 0 Prawy Wzmacniacz Lewy g o nik g o nik AL 7 D ES Nu Bi Wiring Bezposrednie podtaczenie sieci wysokotonowej oraz niskotonowej gtosnika do wzmacniacza wptywa na poprawe zar wno wydajnosci niskotonowej jak i zakresu regulacji brzmienia Okablowanie bi wire Przygotowa dwa jednakowe przewody dla ka dego g o nika Odkr ci wszystkie terminale g o nika i wyj oba cza Pod czy terminale wysokotonowe i niskotonowe do wzmacniacza wg procedury dla standardowego okablowania Zalecamy skorzystanie z poni szej ilustracji Prawy g o nik Lewy g o nik Bi Wiring 2020i i 2050i Prawy g o nik Lewy g o nik Po O i Prawy wzmacniacz Lewy g o nik g o nik Po podtaczeniu gtosnikow Wtaczyc system i odtworzy nagranie muzyczne przy rednim nat eniu g o no ci Dostroi po o enie g o nika wg uznania Regulacja fazy Regulacja poziomu Regulacja zwrotnicy Wskaznik zasilania Weiscia gtosnika Wei
192. OFER Line level signal cables should be run away from mains cables Never run line level signal cables parallel to power cables especiallyonlongruns MONO If the subwoofer is triggered on by appliances switching on and off re route the input signal cable before taking further measures RIGHT SURROUND LEFT SURROUND Home Theatre Topics 0 BETA 0 I I 0 22 o m SURR lt gt SURR LEFT RIGHT NES f AD BACK LEFT Back RIGHT Above is the Dolby Labs recommended layout for 7 1systems The 6 1 layout is the same except a single central speaker replaces the two back units The 5 1 layout has no back speakers Placement The Front and Centre speakers should be in line If this is not possible consult your processor manual for guidance on adjusting relative centre front delay times If you have a 5 1 system the listening seat can be closer to the rear wall As always be prepared to experiment Bass Management AV processors offer the choice of Large or Small for the speakers If you choose Large the speaker receives the full frequency Choose Small and the bass is sent to the Subwoofer We recommend you choose Small for the 2000Ci and the 2010 and 20201 wherever they are used in the system The 2050i should be set Large The subwoofer option should be enabled set to ON or YES Levels When the basic system parameters have be
193. OIRE Connectez le fil MARRON la borne affichant la lettre L ou de couleur MARRON ou ROUGE Serie Acoustics 20001 Introduction La gamme d enceintes de s rie Acoustics 2000i est concue pour r pondre aux besoins des cin philes et des amateurs de musique Notre gamme comprend 20101 Une enceinte d tag re compacte avec un caisson de basses de 100mm 2020i Une enceinte d tagere avec un caisson de basses de 125 mm 2050i Une enceinte colonne avec deux calssons de basses de 165 2000GCi Une enceinte centrale avec deux caissons de basses de 100 mm pouvant tre fix e au mur si n cessaire 2070Si Un subwoofer actif de 140 Watt avec un haut parleur de 2 X170 mm et un d tecteur de signal pour allumage arr t automatique Vous pouvez effectuer un bi c blage sur toutes les enceintes passives sauf la 2010i et la 2000Ci Toutes les enceintes fonctionnent a proximit des crans de t l vision sans aucun probleme a l exception des enceintes de la gamme 2000Si qui ne doivent pas tre plac es a moins de 500 mm d crans de t l vision ou de tout autre mat riel pouvant tre perturbe par un champ magn tique Cela n affecte pas les crans a plasma ni les crans a affichage a cristaux liquides Avant de brancher vos enceintes assurez vous que toutes les parties actives de votre systeme audio sont teintes ou hors tension Lorsque vous allumez votre systeme audio ou lorsque vous changez les
194. Plug the supplied power cord into the subwoofer and then into the AC supply socket Switch on the power at the supply socket and then switch the power switch on the subwoofer to ON The POWER light on the subwoofer amplifier panel will glow and the subwoofer is operational Check the settings on your AV amplifier to make sure that the sub woofer is set to ON or YES The sub woofer level on the AV amplifier should be set at its default position or OdB You should already have set the speaker sizes and positions for all the other speakers in your system If you have the option to set the crossover frequency on the other channels make sure this is set appropriately to your speakers Set the distance or delay setting that is correct for the sub woofer position you have chosen Connecting the 2070Si Multi ChannelAV System Setting Up Play some stereo music you are familiar with and experiment with the Phase invert setting and level control until you hear a seamless blend between the front speakers and the subwoofer If you can hear the subwoofer standing out it s too loud Always bear in mind that the human ears sensitivity to bass varies enormously with the volume level hence the need for a wide range of programme material and sound levels Once you are happy with the sound you can then fine tune the performance by using the included CD Many Home Theatre amplifiers have distance settings which build in a time delay depending on the d
195. TE TO ON POWER TO va TO ON YES AV 0 dB Kal TIG crossover TOU 2070Si Sub
196. TV on a cabinet with the 2000Ci on a secure shelf immediately below the TV If you have a Plasma or LCD monitor mount the 2000Ci to the wall or other suitable surface immediately above or below the screen using the Q Acoustics Wall Bracket Ad Surround Speakers En There are recommendations from Dolby labs for 5 1 effects speakers 6 Surround speakers should be mounted on either side of the listener slightly behind the listening position The speakers should be sited facing inward either mounted on the side walls of the room or if the room is large on high stands and with their centres above ear level to a seated listener Terminals and Connectors The 2020i and 2050i are bi wireable A bi wireable crossover has four terminals The upper pair of terminals connects to the treble HF speaker and the lower pair to the bass LF speaker s As supplied the crossovers are fitted with removable links to connect the terminal pairs This permits you to connect the loudspeaker conventionally using one pair of cables or in bi wired mode with two pairs The 2010i and 2000Ci have standard two terminal crossovers 20201 20501 2010i 2000Ci Bi Wired Connection Standard Connection Standard Connection Connecting Passive Loudspeakers Loudspeaker Cables Specialist loudspeaker cables will offer a higher standard of reproduction than general purpose bell or zip wire Use cable with generous amounts of
197. This control affects the level of bass produced at the crossover frequency and also how smoothly the transition occurs Again this will interact with the crossover control so fine adjustments of the crossover frequency may be necessary to produce the best results Also you may find you can get to a better end result by flipping the phase invert switch and trying to optimise the crossover and phase controls again Experimentation is the key to getting perfect integration once this is achieved you should never be aware of any sound coming from the direction of the sub woofer itself The end result will be a system with powerful extended bass response which appears to be coming from the soundstage between the main speakers 5 1 Home Theatre Connections RIGHT FRONT LEFT FRONT Home Theatre Connections The Front Speakers are bi wired This is the preferred mode IR of connection provided the crossover network supports bi CENTRE HF wiring The Centre and Surround channel speakers are conventionally wired 6 1 and 7 1 connections are the same as 5 1 connections with the addition of the extra effects channel s When running loudspeaker cables be especially careful not to run them across open floor areas where they could be a source of danger Run loudspeaker cables around room boundaries whenever possible AV AMPLIFIER RIGHT LEFT RICHT LEFT OTO REAR LS CENTR FRONTLS SUBWO
198. a si w jednej linii Je eli nie jest to mo liwe nale y zasi gn porady w instrukcji procesora w kwestii regulacji czasu op nienia wzgl dnego rodka przodu W przypadku systemu 5 1 siedzenie s uchaczy mo e znajdowa si bli ej tylnej ciany Jak zwykle nale y by przygotowanym na eksperymentowanie Konfiguracja ton w niskich Procesory AV oferuj wyb r g o nik w du ych lub ma ych W przypadku wyboru du ych g o niki odbiera b d na pe nej cz stotliwo ci W przypadku wyboru ma ych tony niskie zostan przes ane do subwoofera Zalecamy u ycie ma ych dla 2000Ci oraz 2100i i 2020i wsz dzie tam gdzie s one stosowane w systemie Model 2050i nale y ustawi jako du y Opcja subwoofera powinna by aktywna ustawi na W CZONY lub TAK Poziomy Po ustaleniu podstawowych parametr w systemu procesor nale y podda konfiguracji Ka dy g o nik nale y skonfigurowa tak aby znalaz si na tym samym poziomie s uchania co pozosta e g o niki Je eli procesor umo liwia dostrajanie op nienia nale y ci le zastosowa si do podanych instrukcji poniewa b dzie mia o to ogromny wp yw na wynik ko cowy Podczas ogl dania filmu mo na odnie wra enie e tylne kana y s zbyt delikatne to nieprawda Mo e to jednak wymaga wyregulowania poziomu subwoofera zar wno od strony procesora jak i subwoofera Po skonfigurowaniu
199. a frequenza completa Scegliendo Piccoli i bassi vengono inviati al Subwoofer Raccomandiamo di optare per quelli Piccoli per quanto riguarda i modelli 2000Ci 20101 e 2020 ovunque siano impiegati all interno del sistema Il 20501 va impostato su Ampi L opzione subwoofer deve essere abilitata impostare su ON o YES Livelli una volta delineati i parametri del sistema base impostare il processore sulla procedura messa a punto Mettere a punto ogni singolo diffusore in modo tale che il livello di ognuno sia equiparabile a quello degli altri rispetto alla posizione di ascolto Se il processore consente di regolare i tempi di ritardo seguire attentamente le istruzioni poich ci determiner il risultato finale Nel riprodurre un film si pu pensare che i canali posteriori siano troppo soft ma non cos E tuttavia possibile che si debba regolare il livello del subwoofer sia nel processore che nel subwoofer Una volta impostati non regolare nuovamente questi livelli LFE il canale LFE invia tutti gli effetti sonori dei toni bassi al subwoofer Qualora i diffusori siano impostati su Piccoli anche i toni bassi del sistema provenienti da quei canali vengono inviati al subwoofer Qualora il sistema sia messo a punto a livelli estremi e o qualora il livello del subwoofer sia stato impostato come troppo alto probabile si debba sovraccaricare il subwoofer con sgradevoli risultati acustici Se succede rid
200. a dalle pareti laterali Una collocazione dei diffusori pi ravvicinata alla parete aumenter pure i toni bassi ma potrebbe comportare un suono roboante e l assenza della precisione e del dettaglio diffusori devono trovarsi a 2m 4m di distanza dall altro e l ascoltatore da seduto deve trovarsi in posizione centrale rispetto ad essi La leggera rotazione dei diffusori verso il centro affiner pure l immagine stereofonica ma pu limitare la sorgente acustica gt 500mm 2010ie 2020i Il montaggio ideale del 2010i e del 202016 sugli scaffali Q Acoustics da terra a muro Se ci si trova in fase di montaggio dello scaffale una semplice regola da seguire questa l unit dei toni acuti deve trovarsi all altezza delle orecchie di un ascoltatore seduto diffusori montati a muro possono essere montati di poco pi in alto con la cassa rivolta verso l esterno e posizionata in modo da creare un angolo retto verso il basso in direzione delle orecchie dell ascoltatore diffusori montati sullo scaffale vanno trattati alla stregua di quelli che si montano sul pavimento con la variante che il diffusore pu essere collocato ad una distanza pi ravvicinata rispetto alla parete posteriore Posizionamento degli altoparlanti passivi DO Il simbolo Dolby e il simbolo con DIGITAL ladoppiaDsono i marchi di fabbrica dei laboratori Dolby possibile anche il montaggio dello scaffale Presso il proprio rivenditore di fiduc
201. actuar n no hay ning n camino f cil hacia el xito La mejor posici n del interruptor de inversi n de fase se ve muy afectada por la frecuencia de transici n escogida as pues a medida que afine los controles tal vez desee seguir probando el ajuste alternativo para ver cu l prefiere Una vez que sienta que sus ajustes se acercan a su objetivo podr perfeccionar la integraci n entre el subwoofer y los altavoces principales ajustando el control de fase Este control es nico en el sentido de que utiliza un retardo puro posible mediante el procesador de se al digital integrado y de esta forma no a ade un retardo de grupo perjudicial para el sonido como hacen la mayor a de subwoofers El procesador de se al digital escala el retardo disponible de forma que este control siempre ofrece un desfase de 0 180 en la frecuencia de transici n escogida Este control afecta al nivel de bajos producido en la frecuencia de transici n y tambi n en la suavidad con la que se produce la transici n Nuevamente esto interactuar con el control de frecuencia de transici n por eso tal vez sean necesarios ajustes finos de la frecuencia de transici n para producir los mejores resultados Tambi n puede darse cuenta de que puede conseguir un mejor resultado final basculando el interruptor de inversi n de fase e intentando optimizar nuevamente los controles de frecuencia de transici n y fase La experimentaci n es la clave para consegui
202. ak ma to miejsce w przypadku wi kszo ci subwoofer w Procesor sygna u cyfrowego zmniejsza dost pne op nienie tak e regulator zawsze umo liwia przesuni cie fazy w zakresie 0 180 na wybranej cz stotliwo ci zwrotnicy Regulator ten wp ywa na poziom wytwarzania niskich ton w na cz stotliwo ci zwrotnicy oraz na ile g adko ta przemiana zachodzi Tak e w tym przypadku powoduje to wzajemne oddzia ywanie na regulator zwrotnicy dlatego dla uzyskania optymalnych rezultat w mo e okaza si konieczne nieznaczne dostrojenie cz stotliwo ci zwrotnicy Lepszy efekt ko cowy mo na r wnie uzyska prze czaj c odwr cenie fazy oraz pr buj c ponownie zoptymalizowa zwrotnic oraz regulatory fazy Eksperymentowanie jest kluczem do uzyskania doskona o ci integracji po osi gni ciu tego celu d wi k dochodz cy od strony subwoofera powinien by niezauwa alny W rezultacie u ytkownik uzyska system z pot nym rozszerzonym odtwarzaniem niskich ton w kt re zdaj si pochodzi z obszaru nag o nienia znajduj cego si pomi dzy g wnymi g o nikami 5 1 Pod czenia kina domowego PRAWY PRZEDNI LEWY PRZEDNI UIs IR lt I Aw F F WZMACNIACZ AV SUBWOOFER PRAWYLEWY vic Ce STO SRODKOVgYSUB OSNIK MONO PRAWY PRZESTRZENNY LEWY PRZESTRZENNY Podtaczenia kina domowego Przednie g o niki posiadaj
203. alerna Nar du drar h gtalarkablar ska du vara extra f rsiktig att inte dra dem ver ppna golvytor dar de kan utg ra fara Dra om m jligt h gtalarkablar l ngs med rummets utkanter Kablarna f r linjenivasignal b r dras separat fran huvudkablarna Dra aldrig en kabel f r linjenivasignal parallellt med natkabeln s rskilt inte ver l nga str ckor Om basl dan sl s p av att andra anordningar sl s p och st ngs av drar du om kabeln f r ing ngssignalen innan du vidtar andra tg rder Koppla in basl dan f r 2070Si Stereosystem St llain Kom alltid ih g att hur pass k nsligt det m nskliga rat r f r bas varierar enormt med ljudniv n och d rf r beh vs olika programmaterial och ljudniv er N r du v l r n jd med ljudet kan du finjustera ljud tergivningen med hj lp av de terst ende reglagen verkorsning verkorsningskontrollen avg r vid vilken frekvens din basl das utg ng b rjar avta snabbt Denna b r st llas in s att den verensst mmer med den frekvens din huvudh gtalare b rjar sj lva att producera en stark utg ng Justeringen ger en smidig verg ng mellan basl dans och huvudh gtalarens utg ng Om inst llningen r f r l g kommer en glugg i ljudet att uppst d r vissa frekvenser r svaga omv nt g r en f r h g inst llning att vissa frekvenser verdrivs och en f r kraftig bas uppst r Korrekt inst llningar f r dina huvudh gtalare kan du lista ut med hj
204. amplia variedad de niveles de sonido y material de programaci n Una vez que est satisfecho con el sonido puede afinar el rendimiento utilizando el los controles restantes Frecuencia de transici n El control de frecuencia de transici n determina a qu frecuencia empieza a disminuir r pidamente la potencia de su subwoofer Deber a ajustarse de forma que se corresponda con la frecuencia a la cual sus altavoces principales empiezan a producir por s mismos una potencia intensa El ajuste permite una transferencia suave entre la salida del subwoofer y los altavoces principales Si este ajuste es demasiado bajo habr un agujero en el sonido donde ciertas frecuencias sean d biles y a la inversa si es demasiado alto habr una exageraci n de ciertas frecuencias produciendo unos bajos demasiado potentes Puede tener una idea del ajuste correcto en la hoja de especificaciones de los altavoces principales busque la frecuencia m s baja que el altavoz produce el punto de 3dB bajo el encabezamiento Respuesta en frecuencia La colocaci n en la sala tiene un enorme efecto en la reproducci n de las frecuencias bajas tanto del subwoofer como de sus altavoces principales por tanto no se preocupe si se da cuenta de que precisa un ajuste que no est correlacionado con el punto de frecuencia baja especificada de sus altavoces principales La instalaci n puede requerir muchas horas de escucha porque todos los controles de sus subwoofer inter
205. antes coloque el control principal del volumen a un nivel bajo Suba el nivel gradualmente NUNCA haga funcionar su sistema de sonido a todo volumen La posici n del control de volumen es no indica el nivel de potencia del sistema Utilizar configuraciones de volumen alto puede da ar su o do NO conecte los terminales de su altavoz al suministro de la red NO exponga sus altavoces a fr o calor humedad o luz solar excesivos Si hace funcionar sus altavoces sin sus rejillas tenga la precauci n de proteger de da os los controladores NO utilice soportes provisionales Coloque el soporte aprobado por Q Acoustics de acuerdo con las instrucciones y utilice los accesorios suministrados Su distribuidor le aconsejar NO desmonte el altavoz Invalidar la garant a Desembalar sus altavoces Desembale totalmente las cajas Levante los altavoces del embalaje sujetando las cajas No utilice las bolsas de pl stico para levantarlos Los 2050 20705 son pesados busque ayuda para levantarlos si fuese necesario Cuando manipule los altavoces no los arrastre por el suelo puesto que esto podr a causar da os lev ntelos antes de desplazarlos Dentro de la caja encontrar El los altavoz altavoces y este manual del producto El embalaje para los siguientes modelos contiene adem s 2050i Un juego de puntas de suelo y cubiertas de puntas para cada altavoz Una llave Allen para ajustar las puntas una vez mon
206. ass alle Anschl sse richtig hergestellt sind und fest sitzen Stellen Sie sicher dass der Subwoofer ausgeschaltet ist Stellen Sie die Bedienelemente auffolgende Standardeinstellungen ein Level Pegel Etwa mittig Crossover Frequenzweiche Ganz nach rechts AV Einstellung Phase Ganz nach links 0 Einstellung Sound Mode Audiomodus AV Phase invert Phase invertiert 0 Auto On Sensitivity Med mittel Auto Ein Empfindlichkeit Speaker Type Lautsprechertyp Keine Auswirkung wenn Frequenzweiche auf AV eingestellt ist also beliebig einstellbar Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel am Subwoofer und dann am Netzanschluss an Schalten Sie den Strom an der Netzdose ein und schalten Sie dann den Subwoofer ein Die Leuchte POWER an der Subwoofer Verst rkertafel leuchtet auf und der Subwoofer ist nun betriebsbereit berpr fen Sie die Einstellungen am AV Verst rker um sicher zu sein dass der Subwoofer auf ON Ein oder YES Ja eingestellt ist Der Subwoofer Pegel am AV Verst rker muss in seiner Standardeinstellung oder auf O dB eingestellt sein Auch sollten Sie bereits die Lautsprechergr en und positionen f r alle anderen Lautsprecher Ihrer Anlage eingestellt haben Wenn Sie die M glichkeit haben die bergangsfrequenz auf den anderen Kan len einzustellen stellen Sie sie passend zu Ihren Lautsprechern ein Stellen Sie die Entfernungseinstellung oder Verz gerung passend zum Aufstellungsort Ihres Subwoofers e
207. ateur Utilisation de plusieurs haut parleurs des graves Votre haut parleur des graves 2070Si comprend une connexion de sortie ligne appel e Sortie cha ne Sur les syst mes comportant plusieurs haut parleurs des graves ceci permet de boucler le signal avec un autre o plusieurs autres haut parleurs de graves C est une fonction commode qui est une alternative l utilisation d un adaptateur Y a la sortie de l amplificateur Le signal sera transmis directement et ainsi tous les haut parleurs de graves doivent tre param tr s ind pendamment en utilisant normalement leurs commandes La section suivante est d compos e entre l installation d un home cinema et l installation d une cha ne st r o standard Voir la section correspondante pour votre syst me Brancher le Sub 207051 Systeme AV multivoies Connexions La connexion standard utilise les entr amp es phono RCA de niveau ligne Pour l installation typique d un syst me AV vous devrez utiliser un seul cable de liaison RCA phono Comme ce c ble sera probablement tres long vous devez vous procurer un c ble blinde de bonne qualit Votre distributeur Q Acoustics sera heureux de vous fournir un cable de liaison appropri AV AMPLIFICATEUR SUBWOOFER DROITE GAUCHE OTO DROITE GAUCHE OO ENGEINTE AV 0 ENCEINTE ARR ENCEINTE CENTRALE Raccordez la sortie HAUT PARLEUR DES GRAVES sur l amplificateur AV l entr e Ligne L Mono sur le haut parleur des grav
208. b woofers This is just a convenience feature which is an alternative to using a Y Adaptor at the amplifier output Please note that the signal is a straight pass through and so all sub woofers must be set up independently using their controls as normal The following section is divided between home cinema installation and standard stereo installation Please refer to the relevant section for your system Connecting the 2070Si Multi Channel AV System Connections Standard Connection is viathe Line level RCA phono Inputs For atypical AV system set up you will need a single RCA phono interconnect As this cable is likely to be quite long make sure you get a good quality fully screened cable Your Q Acoustics dealer will be happy to supply you with a suitable interconnect AV AMPLIFIER SUBWOOFER RIGHT LEFT RIGHT LEFT 0 0 REAR LS CENTRELS FRONT LS Connect the SUBWOOFER OUTPUT on the AV amplifier to the L Mono Line input on the subwoofer pushing the plugs firmly home to ensure a good contact O Setting Up Check that all system connections are properly and securely made Ensure thatthe subwoofer is switched off Setthe controls to the following default settings Level Approximately half Crossover Fully clockwise AV setting Phase Fully anti clockwise 0 setting Sound Mode AV Phase invert 0 Auto on sensitivity Med Speaker type No effect when crossover set to AV so either position
209. basl dan p standby l ge f r en obest md tid r der vi dig att st nga av enheten p P AV omkopplaren om du ska vara hemifr n en l ngre tid Basl dan p modell 2070Si har ven ett haveris kert v rmeskyddssystem Om f rst rkaren blir verhettad kommer den att tillf lligt st ngas ner och sedan att sl s p igen efter en stund Om detta h nder kontrollera att ventilationsh len p kontrollpanelen inte r vert ckta och att basl dan inte r placerad f r n ra en v rmek lla somt ex ett element Anv nda flera olika basl dor Basl dan p din 2070Si har en linjeutg ng som heter utg ng chain out utg ng kedjekoppling F r de system d r mer n en basl da anv nds g r denna utg ngen det m jligt att kedjekoppla signalen med en eller flera andra basl dor Detta r en bekv m funktion som r ett alternativ till att anv nda en Y adapter vid f rst rkarutg ngen Observera att signalen g r rakt igenom och d rf r m ste alla basl dor st llas in individuellt precis som vanligt med hj lp av sina egna kontroller F ljande avsnitt r indelat i hemmabioinstallation och standard stereoinstallation Se relevant avsnitt for just ditt system Koppla in basl dan f r 2070 1 Multikanals AV system Kopplingar Standardkopplingar r via phonoing ngarna RCS i linjeniv F r en typisk inst llning av AV system beh ver du en enkel RCA mellankoppling Dessa kablar r vanligtvis v ldigt l nga s se
210. bile 3A Qualora sia necessaria la sostituzione del fusibile deve essere usato un fusibile conforme alle norme ASTA o BSI approvato BS1362 con una corrente di 3A Qualora fosse necessario sostituire la spina rimuovere il fusibile e smaltire la stessa in modo sicuro subito dopo averla recisa dal filo Collegare una spina I fili del conduttore isolato di rete presentano un colore che si accorda con il relativo codice Blu NEUTRO Marrone ATTIVO poich questi colori possono non corrispondere alle marcature colorate che identificano i terminali della spina procedere come segue il flo BLU deve essere collegato al terminale contrassegnato dalla lettera Nodi colore BLU o NERO II filo MARRONE deve essere collegato al terminale contrassegnato dalla lettera L o di colore BLU MARRONE 0ROSSO Neutro FUSIBLE 3A BS 1362 MARRONE Attivo Serie Acoustics 20001 Introduzione La serie Acoustics 2000i una gamma d altoparlanti concepita per soddisfare le pi alte aspettative degli appassionati di elettroacustica ad alta fedelt fedeli ai 2 canali e dei cinefili esigenti La gamma include 2010i Altoparlante compatto provvisto di ripiano libri con bass driver da 100 mm 20201 Altoparlante con ripiano libri con bass driver da 125 mm 2050i supporto da pavimento con due bass driver da 165 mm 2000Ci canale centrale con due bass driver da 100 mm montato a muro se necessario 2070Si subwoofer attivo da
211. bleado Conectar directamente las redes de altos y graves de un altavoz a un amplificador mejora tanto el rendimiento de los graves como el margen dinamico Para bicablear Prepare dos cables iguales para cada altavoz Desatornille todos los terminales del altavoz y extraiga ambos correctores Ahora conecte los terminales del agudo y los terminales del grave al amplificador siguiendo el proceso descrito en la secci n Cableado estandar Consulte la siguiente Ilustraci n Bicabeado 2020i and 2050i o DERECHO IZQUIERDO IS altavoz MPLIFICADOR ALTAVOzZ N ALTAVOZ DERECHO ALTAVOZ IZQUIERDO Cuando sus altavoces est n conectados Encienda el sistema y que suene la m sica a nivel moderado Ajuste la ubicaci n del altavoz seg n sea conveniente Control de fase 9 Nivel de control 50 AV Control cruce id HIGH SEALED Indicador 5 i LOW VENTED de potencia Modo Inversi n Lo Sensibilidad Lo Tipo de de sonido de fase de encendido altavoces Entradas autom tico los altavoces 110V 120V 60Hz 220V 240V 50Hz 100 WATTS HIGH LEVE Entrada a la linea Salida de linea Entrada de la corriente A a DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR WARNING TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE PRODUIT A LA PLUIE OU A
212. bnie przy zbyt wysokim ustawieniu przesadne na o enie si niekt rych cz stotliwo ci spowoduje przyt aczaj c ilo niskich ton w Karta specyfikacji g wnych g o nik w dostarczy informacji na temat odpowiedniego rodzaju ustawienia nale y znale najni sz cz stotliwo g o nika punkt dB w sekcji Dostrajanie cz stotliwo ci Rozk ad pokoju ma ogromny wp yw na reprodukcj niskiej cz stotliwo ci zar wno subwoofera jak i g wnych g o nik w dlatego nie nale y si obawia tego e dane ustawienie mo e nie korelowa z okre lonym punktem niskiej cz stotliwo ci g o nik w g wnych Pod czenie subwoofera 2070Si Konfiguracja mo e wymaga wielu godzin przys uchiwania si wynikom poniewa wszystkie regulatory subwoofera b d wzajemnie na siebie oddzia ywa Najlepsza pozycja prze cznika odwr cenia fazy jest w du ym stopniu uzale niona od wybranej cz stotliwo ci zwrotnicy dlatego podczas dostrajania zaleca si wypr bowywanie alternatywnych konfiguracji aby stwierdzi kt re znich s najbardziej odpowiednie Po wst pnym dostrojeniu mo na skupi si na udoskonalaniu integracji pomi dzy subwooferem a g wnymi g o nikami reguluj c kontrol fazy Ten regulator jest unikalny ze wzgl du na zastosowanie samego op nienia mo liwego dzi ki zintegrowanemu procesorowi sygna u cyfrowego kt ry nie dodaje d wi k w niszcz cych grupowe op nienie j
213. cati verso l interno o montati sulle pareti laterali della wer stanza o nel caso di una stanza ampia su scaffali alti il cui centro sia al di sopra del livello delle orecchie di un ascoltatore seduto Collegare gli altoparlanti passivi Morsetti e serrafili 2020i e 2050 sono in bi wiring Il crossover in bi wiring ha quattro morsetti La coppia superiore di morsetti si collega al diffusore sui toni acuti HF e la coppia inferiore al diffusore i dei toni bassi LF Poich in dotazione crossover sono sistemati con barre rimuovibili per connettere le coppie di morsetti il che consente di collegare l altoparlante in maniera tradizionale utilizzando un di cavi o in modalit bi wiring con due paia II 2010i e il 2000Ci hanno crossover standard a due morsetti E 20201 20501 2010i 2000Ci Collegamento Standard Collegamento Bi Wiring Collegamento Standard Cavialtoparlante cavi specialistici dell altoparlante offriranno uno standard pi elevato di riproduzione rispetto al generalmente valido campanello o zip Impiegare cavi ad elevato contenuto di rame per i canali anteriore e centrale cavi sottili riducono i toni bassi e limitano la gamma dinamica canali surround posteriori sono meno critici Il cavo dell altoparlante dotato di una striscia o di un tracciante a fianco di un nucleo Per convenzione questo collegato ai morsetti positivi cavi che collegano l amplifi
214. catore agli altoparlanti anteriori devono avere idealmente la stessa lunghezza Non congiungere mai i cavi utilizzare tutte le lunghezze per intero Predisporre i cavi Dividere il cavo fino a una profondit di 40mm circa Togliere il rivestimento isolante del filo fino mm a una profondit di 10mm e torcere le estremit per raggruppare qualunque filo vagante Tagliare le estremit del cavo lasciando esposti 30mm 7mm di filo senza rivestimento isolante Collegare un morsetto Svitare il morsetto in senso antiorario per esporre il foro di montaggio posto sulla base della colonna del morsetto Stringere Allentare Inserire l estremit del cavo priva di rivestimento isolante all interno del foro Serrare nuovamente gt 4 e completamente il morsetto a mano NY Assicurarsi che non vi siano fili vaganti che potrebbero essere in contatto con i morsetti contigui Nella UE Fuso di spine da 4mm per altoparlante contrario alle norme di sicurezza Collegamenti stereo Collegamenti standard Infilare il cavo dal basso verso l alto attraverso la guida prima di collegare l altoparlante Collegare il morsetto ROSSO dell altoparlante DESTRO al morsetto Positivo ROSSO sul canale DESTRO dell amplificatore Collegare il morsetto NERO dell altoparlante al corrispondente morsetto Negativo NERO dell amplificatore Ripetere la procedura per il canale SINISTRO Nel caso del 2020 e 2050 possib
215. ceintes mont es au mur peuvent tre plac es tre un peu plus haut et inclin es vers le bas Les enceintes sur pieds doivent tre trait es comme des enceintes colonnes mais peuvent tre plac es un peu plus pr s du mur arri re Ces enceintes peuvent galement tre plac es sur des tag res Positionner les enceintes passives QU Dolby et le symbole du double D sont DIGITAL des marques d pos es de Dolby Laboratories Un support con u sp cialement pour fixer les enceintes Q Acoustics 20101 2020i et 2000Ci au mur est en vente chez votre revendeur Des pieds pour les enceintes 2010i et 2020i sont galement disponibles Soyez pr t exp rimenter afin de trouver le meilleur agencement possible adapt votre go t dans la pi ce que vous avez choisie Enceintes effets 2000Ci Le modele 2000Ci a t con u pour tre utilis a proximit d un cran de television Il doit tre plac directement au dessus ou au dessous de l cran Si vous poss dez un t l viseur traditionnel assurez vous qu il puisse soutenir les enceintes et qu il offre une surface gale Dans le cas contraire placez le t l viseur dans un meuble t l et l enceinte 2000Ci sur une tag re solide directement en dessous du t l viseur Si vous poss dez un cran plasma ou affichage cristaux liquide fixez l enceinte 2000Ci au mur ou sur toute autre surface ad quate directement au dessus o au dessous 12 4 A del cran
216. cez par 4 1m le son devient plus mince essayez de diminuer le r glage 3 9 m Ainsi vous pourrez trouver le r glage optimum le plus Brancher le Sub 207051 Systeme AV multivoies Connexions Ne r glez pas en faisant varier la distance de mesure initiale de plus den 0 5 m pour cet exemple ceci correspondrait de 3 5 m a 4 5 m Si vous n avez pas pu discerner une am lioration de tonalite essayez de permuter la position du commutateur d inversion de phase sur le haut parleur des graves 2070Si et r p tez l exercice Ensuite v rifiez a nouveau le son avec de la musique st r o pour voir si une am lioration s est produite Si le haut parleur des graves 2070Si est ensuite d plac par rapport aux autres haut parleurs reglez nouveau la distance amplificateur haut parleur des graves sur la nouvelle valeur et r p tez l exercice Une fois que vous pensez avoir atteint le r glage optimal lisez la piste six pour v rifier le r sultat global Le son doit tre bien rempli et chaud et il doit tre int gr sans qu un haut parleur particulier soit predominant Systeme st r o Connexions Il y a deux options de connexion pour un systeme st r o L option recommand e consiste utiliser un cable phono RCA st r o partant des prises femelles PRE SORTIE de l amplificateur mais si votre amplificateur n en a pas vous pouvez utiliser les entr es HAUT NIVEAU de votre 2070Si AV AMPLIFICATEUR SUBWOOFER DROITE GAUCHE
217. ch ven hur smidig verg ngen blir Detta interagerar sedan med verkorsningskontrollen s att det kan bli n dv ndigt att finjustera verkorsningsfrekvensen f r att ge bast resultat Du kan ven f ett b ttre slutresultat genom att sl om fasv ndaromkopplaren och f rs ka optimera verkorsningen och faskontrollen igen Genom att experimentera kan du n en perfekt integrering N r v l detta r uppn tt kommer du aldrig att uppleva att ljud fr n basl dan kommer fr n en s rskild k lla Slutresultatet r ett system med en kraftfull utvidgad basrespons som upplevs komma fr n ljudk llan mellan huvudh gtalarna Hemmabioteman we Fl I I 0 220 ay Q 3 SATELLIT SATELLIT VANSTER HOGER O NS 2 AD BAKRE BAKRE VANSTER HOGER Ovan ser du installationsrekommendationerna fr n Dolby Labs f r 7 1 system Installationen f r 6 1 r samma f rutom att en enkel centerh gtalare ers tter de tv bakre enheterna Installationen f r 5 1 har inga bakre h gtalare Placering Fram och centerh gtalarna b r st i p en rak linje Om detta inte r m jligt r dfr ga din handbok f r hj lp med man justerar de relativa f rdr jningstiderna f r center och framh gtalarna Om du har ett 5 1 system kan Iyssningspositionen vara n rmre den bakre v ggen Var som alltid beredd p att experimentera lite Bashantering F r AV processorerna kan du v lja stora eller sma h gtalare O
218. chluss Bi Wiring Anschluss Anschlie en der passiven Lautsprecher Lautsprecherkabel Spezielle Lautsprecherkabel bieten einen besseren Wiedergabestandard als herk mmliche Mehrzweckkabel wie etwa Klingeldraht Verwenden Sie f r die vorderen und zentralen Lautsprecher Kabel mit einem hohen Kupfergehalt D nne Kabel reduzieren den Bass und grenzen den Dynamikbereich ein Bei Surround Kan len hintere Boxen spielt dies keine so gro e Rolle Lautsprecherkabel sind mit einem Streifen oder Kennfaden entlang einer Kabelseele versehen Sie werden blicherweise an die positiven Klemmen angeschlossen Die Kabel zwischen Verst rker und vorderen Lautsprechern sollten idealerweise gleich lang sein Auf keinen Fall sollten Kabelenden zusammengef gt werden benutzen Sie stets ganze Kabell ngen Vorbereiten der Kabel mm fm Splitten Sie das Kabel bis zu einer Tiefe von ca 40 mm Entfernen Sie 10 mm der Isolierung und verdrehen Sie die Enden mit allen einzelnen Dr hten Trimmen Sie das Kabel wobei 7 mm blanker Draht freiliegen bleibt Anschlie en L sen Sie den Anschluss durch Schrauben gegen den Uhrzeigersinn bis das Loch am unteren Ende der Anschluss ule freiliegt Befestigen L sen F hren Sie das blanke Kabelende in das Loch Verschrauben Sie den Anschluss wieder fest mit der Hand Achten Sie dabei darauf dass keine blanken Dr hte freiliegen die benachbarte Anschl sse ber hren k nnten Die Verwendung von 4
219. cianie mog by umieszczone nieco wy ej i skierowane w d pod k tem G o niki umieszczone na podstawach nale y traktowa tak jak kolumny pod ogowe z tym e powinny by one ustawione bli ej tylnej ciany Mo liwe jest r wnie zamontowanie ich na p kach Ustawienia g o nik w pasywnych O Symbole Dolby oraz DD sa znakami DIGITAL towarowymi firmy Dolby Laboratiories U sprzedawcy zakupi mo na specjalny uchwyt monta owy przeznaczony do monta u na cianie dla g o nik w Q Acoustics 2010i 2020i oraz 2000Ci Dost pne s r wnie podstawy pod g o niki 2010 oraz 20201 Najlepiej poeksperymentowa samodzielnie tak aby znale najlepiej odpowiadaj c u ytkownikowi konfiguracj dla danego pomieszczenia G o niki efekt w 2000Ci G o nik 2000Ci zaprojektowany zosta do pracy w pobli u odbiornika TV w pozycji centralnej do telewizora Nale y umie ci go bezpo rednio ponad lub pod ekranem U ytkownicy korzystaj cy ze zwyk ego odbiornika TV powinni upewni si e jego obudowa jest pozioma i stworzy odpowiedni podstaw dla g o nika Je eli tak nie jest nale y umie ci telewizor w szafce a g o nik 2000Ci na p ce bezpiecznie umocowanej bezpo rednio na odbiornikiem TV U ytkownicy telewizor w plazmowych lub monitor w LCD powinni zamontowa 2000Ci na cianie lub innej odpowiedniej powierzchni bezpo rednio ponad lub pod ekranem G o niki do d wi ku przestrzennego
220. copper for the front and centre channels Thin cables reduce the bass and restrict the dynamic range Surround rear channels are less critical Speaker cable has a stripe or tracer along one core By convention this is connected to the positive terminals The cables connecting the amplifier to the front loudspeakers should ideally be the same length Never join cables use complete lengths mm fam Preparing Cables Split the cable to a depth of about 40 mm Bare the wire to a depth of 10mm and twist the ends to gather any stray wires Crop the cable leaving mm of bare wire exposed Connecting a Terminal Unscrew the terminal anticlockwise to expose the mounting hole in the base of the terminal column Insert the bare end of the cable into the hole Re tighten the terminal fully hand tight Make sure there are no stray wires which could touch adjacent terminals In the EU it is against safety regulations to use 4mm loudspeaker plugs Stereo Connections Standard Connections Connect the RED terminal of the RIGHT loudspeaker to the RED Positive terminal on the RIGHT channel ofthe amplifier Connectthe BLACK terminal of the loudspeaker to the matching BLACK Negative terminal of the amplifier Repeatthis procedure for the LEFT channel In the case of the 2020i and 2050i you may use any convenient Positive or Negative terminal Refer to the illustration below Standard Wiring 2020i and 20
221. corridos largos Si el altavoz de graves es activado por aparatos que conectan y desconectan cambie el recorrido del cable de se al de entrada antes de tomar m s medidas Temas cine en casa IZQUIERDO i CHO I I 0 220 Poo WO ENVOL u gt S ENVOL IZQUIERDO O DERE CHO O gt 08 A9 TRASERO TRASERO IZQUIERDO DERE CHO Arr ba se encuentra el esquema recomendado por Dolby Labs para sistemas 7 1 El esquema 6 1 es el mismo excepto que un altavoz central nico sustituye a las dos unidades posteriores El esquema 5 1 no tiene altavoces traseros Ubicaci n Los altavoces frontal y central deber an estar en l nea Si no es posible consulte su manual del procesador como gu a para ajustar los tiempos relativos de demora central frontal Si tiene un sistema 5 1 el asiento de audici n se puede colocar m s pr ximo a la pared trasera Como siempre est preparado para probar Gesti n de los graves Los procesadores AV ofrecen la opci n de Grande o Peque o para los altavoces Si elige Grande el altavoz recibe la frecuencia completa Elija Peque o y el grave ser enviado al altavoz de graves Recomendamos que elija Pequeno para 2000Ci y 2010i y 20201 siempre que sean utilizados en el sistema 2050i se deber a ajustar a Grande Se permitir la opci n de altavoz de graves ajustar en ON o S Niveles Cuando hayan sido establecidos los par metros del sis
222. de deux broches et une fiche terre La broche la plus large ou la fiche terre sont l pour votre s curit Si la prise fournie ne convient pas adressez vous un lectricien pour une mise aux normes de votre installation lectrique Evitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le pincer en particulier l extr mit du cordon de la prise et la sortie de l appareil Utilisez uniquement des accessoires sp cifi s parle fabricant Utilisez uniquement les chariots pieds tripodes supports ou les tables recommand s parle fabricant ou vendus avec l appareil Si vous utilisez un chariot faites tr s attention lors du transport de l appareil et vitez de le faire tomber pour ne pas vous blesser Debranchez cet appareil en cas d orage ou lorsque vous ne vous en servez pas pendant une p riode prolong e Pour toute r paration adressez vous a un professionnel Faites r parer cet appareil pour des dommages de n importe quelle nature cordon d alimentation abime liquide ou objet introduit dans l appareil exposition a la pluie ou l humidit fonctionnement inhabituel chutes diverses Avertissement Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique conservez cet appareil l abri de la pluie et de l humidit Evitez toute claboussure et ne posez pas d objets contenant des liquides comme des vases sur cet appareil Tenir l cart des flammes et ne pas poser de bougie sur cetappareil
223. de plancher et de capuchons de clou pour chaque haut parleur Une cl Allen pour r gler les clous une fois install s 2070Si Un cordon d alimentation adapt l alimentation secteur dans votre r gion 2 cables RCA Phono a angle droit Un disque CD d installation AV V rifiez bien le produit Si Fun des articles est manquant ou endommag contactez votre revendeur d s que possible Conservez l emballage pour transporter le mat riel ult rieurement Si vous d cidez de jeter l emballage respectez la r glementation de votre pays mati re de recyclage Installation Fitting the Floorstand Spikes 2050i Vissez a moitie les fixations sur le socle et remettez l enceinte amp l endroit Si vous poss dez un sol en bois ou en pierre enfoncez les protege pointes sur chaque fixation avant de remettre l enceinte amp l endroit Une fois l enceinte l endroit resserrez chaque fixation avec la clef hexagonale en partant du haut et ajustez plus ou moins les fixations jusqu ce que l enceinte soit a niveau et parfaitement stable Fixations au sol tr s pointues Faites tr s attention Ne placez jamais une enceinte avec des pointes de fixation dans des endroits pouvant tre endommag s Soulevez toujours vos enceintes pour les d placer ne les tirez jamais Bondes alv olaires Les haut parleurs s rie 20001 comportent des orifices l arri re et fonctionneront de mani re optimale s il
224. den Bereid voor elke luidspreker twee dubbeldraadse kabels voor Draai alle luidsprekeraansluitingen los en verwijder beide schakels Verbind nu de aansluitingen voor hoge tonen en de aansluitingen voor lage tonen met de versterker volgens de procedure die staat beschreven in Standaardbedrading Raadpleeg onderstaande illustratie Dubbeldraads verbinden 2020i en 20501 Luidspreker rechts Luidspreker links O o Luidspreker Luidspreker IR Y A rechts Versterker links N HF MES S E 5 r m Als de luidsprekers zijn verbonden Schakel het systeem in en speel wat muziek op een gemiddeld volumeniveau Pas desgewenst de positionering van de luidsprekers aan 2070Si Subwoofer Fasebeheer Niveaubeheer a Crossover beheer Aan uitlampje o Automatische Luidsprekeringangen inschakeling 110V 120V 60Hz 220V 240V 50Hz 100 WATTS HIGH LEVE Lijningang Lijnuitgang Voedingsingang CAUTION DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR WARNING TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO OR MOISTURE WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDIT Voltageschakelaar o o Luidsprekertype Voorbereidingen Pak de subwoofer uit volgens de eerder gegeven richtlijnen Zorg er voordat u de subwoofer aansluit voo
225. die N he von weichen Einrichtungsgegenst nden oder Gegenst nden aufgestellt werden die rattern klappern oder klirren k nnten Legen Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t ab 2070Si Subwoofer Betrieb Einstellen Auto Power Ein Mit dieser Funktion k nnen Sie die Hauptanlage ein und ausschalten ohne dabei jedes Mal den Subwoofer ebenfalls ein und ausschalten zu m ssen Wenn kein Signaleingang vorhanden ist schaltet der Subwoofer nach einigen Minuten automatisch in den Standby Modus Das wird mithilfe der Leuchte POWER auf der Ger ter ckseite angezeigt die dann rot wird Sobald der Subwoofer ein Signal erkennt schaltet er automatisch in den Betriebsmodus und die Leuchte POWER wird wieder gr n Einige Musik und TV Kan le haben sehr wenige niederfrequente Informationen im Tonsignal wodurch der Subwoofer manchmal nicht automatisch vom Standby in den Betriebsmodus umschaltet auch wenn die anderen Lautsprecher der Anlage bereits Tonsignale ausgeben In diesem Fall stellen Sie die Empfindlichkeit des Subwoofers auf HIGH damit er fr her reagiert Unter manchen Bedingungen bleibt der Subwoofer jedoch st ndig in Betrieb da immer ein gewisser Ger uschpegel im Hauptanlagenverst rker vorhanden ist Dieses Ger usch verschwindet normalerweise wenn der Verst rker auf Standby geschaltet ist damit der Subwoofer ebenfalls ausschalten kann Wenn der Subwoofer jedoch selbst bei ausgeschaltetem Hauptverst rker eingeschaltet bleibt
226. dient u de eenheid niet bloot te stellen aan regen of vocht Het product dient niet te worden blootgesteld aan druppels en spattende vloeistoffen en er dient geen enkel voorwerp gevuld met vloeistof zoals een bloemenvaas op het product te worden geplaatst Er dient geen open vuur zoals dat van kaarsen in de nabijheid van het product te worden geplaatst Waarschuwing de netspanning schaklaar van de eenheid is bedoeld om de eenheid van de netspanning los te koppelen Deze schakelaar bevindt zich op de voedningseenheid Zorg dat deze schakelaar vrij toegankelijk is door de eenheid in een open ruimte zonder obstructies te plaatsen De schakelaar dient gemakkelijk te bedienen te zijn Let op wijzigingen of aanpassingen die niet nadrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd kunnen ertoe leiden dat de gebruiker de eenheid niet meer mag bedienen Derden in het onwaarschijnlijke geval dat u dit product aan een derde doorgeeft dient u deze bedienings instructies met het product mee te leveren Belangrijke opmerking voor gebruikers in het Verenigd Koninkrijk De netspanningskabel heeft een in de V K goedgekeurde stekker met een zekering van 3A Als de zekering moet worden vervangen dient een door de ASTA of BSI goedgekeurde BS1362 zekering van 3A te worden gebruikt Als u de stekker van de netspanningskabel wilt vervangen verwijder dan de zekering en de stekker en werp deze op een veilige wijze weg nadat u deze van de kabel hebt g
227. do Ajuste los controles alos siguientes ajustes por defecto Nivel Aproximadamente la mitad Frecuencia de transici n Minima 50Hz para altavoces grandes de suelo y media 100Hz para altavoces de estanteria o peque os Fase Totalmente en sentido antihorario ajuste de 09 Modo de sonido M sica Inversi n de fase 0 Sensibilidad de Med encendido autom tico Seleccione sellado si sus altavoces principales son del tipo sellado o de caja cerrada Seleccione con puerto si sus altavoces principales tienen un puerto o respiradero integrado Tipo de altavoces Conecte el cable el ctrico suministrado en el subwoofer y a continuaci n en la toma de suministro de CA Conecte la alimentaci n en la toma de suministro y a continuaci n ponga el interruptor de alimentaci n en el subwoofer en la posici n CONEXION La luz de ALIMENTACI N en el panel del amplificador del subwoofer se encender y el subwoofer estar operativo Reproduzca m sica con la que est familiarizado y haga pruebas con el control de nivel y el ajuste de inversi n de fase hasta que oiga una buena armon a entre los altavoces delanteros y el subwoofer Si puede o r que el subwoofer est destacando significa que est demasiado fuerte Conectar 2070Si Sub Sistema est reo Instalaci n Tenga siempre en cuenta que la sensibilidad del o do humano a los bajos var a enormemente con el nivel de volumen de ah la necesidad de una
228. do mueva el conjunto de carro laparato para evitar da os producto de un vuelco Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante largos per odos de tiempo Consulte todas las reparaciones con personal t cnico cualificado Es necesaria la reparaci n cuando el aparato se ha estropeado de alg n modo como haberse da ado el cable el ctrico o el enchufe se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato el aparato se ha visto expuesto a la lluvia o a la humedad no funciona normalmente ose ha ca do Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este producto a la lluvia o a la humedad El producto no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras y tampoco se debe colocar encima del producto ning n objeto lleno de l quido tal como un jarr n de flores Tampoco se deben poner sobre el producto llamas abiertas como velas Advertencia El bot n de encendido de la red el ctrica del altavoz de graves es el mecanismo utilizado para desconectar el aparato del suministro el ctrico de red El interruptor est situado en el panel trasero Para dejar acceso libre a este interruptor el aparto debe estar situado en una zona abierta sin obstrucciones y el interruptor debe poderse hacer funcionar libremente Precauci n Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante podr an anular la autoridad del usuario para hacer funcionar este apa
229. e che a sua volta interagisce con il commando crossover per cui pu essere necessario procedure allamessa a punta della frequenza di crossover per ottenere risultati ottimali Inoltre possibile che i risultati finali migliori si ottengano intervenendo sull interruttore d inversione di fase e provando ad ottimizzare di nuovo i comandi di fase e crossover Un integrazione perfetta si pu ottenere solo provando Dopodich risulter praticamente impossibile distinguere il suono proveniente dalla direzione del subwoofer Alla fine si otterr un impianto con una risposta di bassi potente ed estesa come se provenissero dal soundstage tra i diffusori principali ANTERIORE DESTRO CENTRALE DESTRO SINISTRO DIFF SX POSTERIORE CENTRALE OTO DESTRO SINISTRI DIFF SX ANTERIOR 5 1 Collegamenti home theatre SINISTRO ANTERIORE lt HF Wer AS F A F SUBWOOFER gt I gt SURROUND DESTRO SURROUND SINISTRO Collegamenti home theatre Diffusori Anteriori sono in modalit bi wiring la modalit di collegamento preferita posto che la rete crossover supporti il bi wiring I diffusori Centrale e Surround hanno il cablaggio tradizionale I collegamenti 6 1 e 7 1 sono gli stessi dei collegamenti 5 1 con l aggiunta del i canale i con effetti extra Nel far circolare i cavi dell altoparlante
230. e erstreckt sich nicht auf unsachgem e Benutzung des Ger tes und den blichen Verschlei Zur Reparatur bestimmte Waren sind in aller Regel dem Fachh ndler zu bergeben der das Ger t geliefert hat Sollte dies nicht m glich sein so ist das Ger t vorzugsweise in der Originalverpackung Fracht vorausbezahlt an Q Acoustics oder den f r Ihr Land autorisierten Vertriebsh ndler zu bersenden zusammen mit dem Kaufbeleg Beim Versand in das Reparaturzentrum auftretende Besch digungen fallen nicht unter die Garantie Der R ckversand wird von Q Acoustics oder gegebenenfalls vom zust ndigen Vertriebsh ndler bezahlt Durch diese Garantie werden Ihre Anspr che aufgrund gesetzlicher Vorschriften und Bestimmungen in keiner Weise ber hrt Autorisierter Vertriebsh ndler im Vereinigten K nigreich Armour Home Electronics Ltd Units 7 amp 8 Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Hertfordshire United Kingdom CM235GZ Zu Angaben zum Kundendienst in anderen L ndern kontaktieren Sie info qacoustics co uk Q Acoustics 2000i Serie Zubeh r 2000Ci 2010i 20201 Wandhalter Single 20101 20201 Stand Lautsprecher Paar Schwarz Wei Schwarz 646mm 2010i 2020i i 3 35 5 40 40 5 45mm 5 45mm Passive Lautsprecher Schutzart Basseinheit mm Hochtoneinheit mm Frequenzgang 3dB Nennimpedanz Mindestimpedanz Empfindlichkeit 2 83v 1m Empfohlene Vers
231. e settings may damage your hearing DO NOT connect your loudspeaker terminals to the mains supply DO NOT expose your loudspeakers to excessive cold heat humidity or sunlight If you play your loudspeakers without their grilles on be careful to protect the drive units from damage DO NOT use makeshift stands Fit the Q Acoustics dedicated stand according to the instructions and using any fixings provided Your dealer willadvise you DO NOT dismantle the loudspeaker You will invalidate the warranty Unpacking your loudspeakers Unpack the speakers fully Lift the speakers from the cartons by holding the cabinets Do not use the protective bags to lift them The 2050i and 2070Si are heavy get assistance to lift them if necessary When manoeuvring loudspeakers do not drag them across the floor as this may cause damage lift them before moving them In the carton you will find The loudspeaker s and this product manual In addition the packing for the following models contains 20501 A set of floor spikes and spike covers for each speaker An Allen key to adjustthe spikes once fitted 2070Si A power cord suitable for the mains supply in your area 2 x Right angled RCA Phono cables and an AV Setup CD Check the product carefully If any items are damaged or missing report this to your dealer as soon as possible Retain the packing for future transport If you dispose of the packing please do so following all recycling re
232. e unos 40 mm Pele el cable a una profundidad de 30mm mm 10 mm y retuerza los extremos para unir los hilos sueltos Recorte el cable dejando expuestos 7 mm de cable pelado Conectar un terminal Desatornille el terminal en el sentido inverso a las agujas del reloj para dejar al descubierto el agujero de montaje en la Apretado Suelto base de la columna del terminal Introduzca el extremo pelado del cable en el agujero Vuelva a apretar el terminal totalmente con la mano Aseg rese de que no hay hilos sueltos que pudiesen tocar Est ndar Bicableado Est ndar terminales contiguos Conexi n Conexi n Conexi n En la UE es contrario a la normativa de seguridad utilizar enchufes de altavoz de 4 mm Conectar los altavoces pasivos Conexiones estereof nicas Conexiones est ndar Conecte el terminal ROJO del altavoz DERECHO al terminal ROJO Positivo en el canal DERECHO del amplificador Conecte el terminal NEGRO del altavoz al terminal correspondiente NEGRO Negativo del amplificador Repita este proceso para el canal IZQUIERDO En el caso de 2020 y 2050i puede utilizar cualquier Terminal adecuado Positivo o Negativo Consulte la siguiente ilustraci n Cableado est ndar 2020i y 2050i O 0 ALTAVOZ ALTAVOZ N LF ALTAVOZ DERECHO ALTAVOZ IZQUIERDO Conectar 2010i y 2000Ci Ot O ALTAVOZ ALTAVOZ ALTAVOZ DERECHO ALTAVOZ IZQUIERDO Bica
233. eber an ser tratados como los altavoces sobre soportes de suelo excepto que el altavoz se puede colocar un poco D Dolby y el simbolo de la doble D son DIGITAL Marcas registradas de Dolby Laboratories m s pr ximo a la pared trasera Tambi n es posible el montaje sobre un estante Su distribuidor tiene a la venta un soporte opcional espec fico para montar en la pared Acoustics 20101 2020i y 2000Ci Tambi n hay a la venta soportes de suelo para 2010i y 20201 Prep rese a probar para encontrar la mejor configuraci n seg n su gusto en su sala de audici n particular Altavoces de efecto 2000Ci 2000Ci ha sido dise ado para que funcione pr ximo a una pantalla de TV y centrado con respecto a la misma Se debe colocar justo encima o debajo de la pantalla Si utiliza un aparato de TV normal aseg rese de que la TV tiene la capacidad de poder utilizar el altavoz y que tiene una parte superior nivelada Sino contemple la posibilidad de colocar la TV en un mueble con el 2000Ci en un estante seguro justo debajo de la TV Si tiene una pantalla de Plasma o LCD monte el 2000Ci en la pared o en cualquier otra superficie adecuada justo encima o debajo de la pantalla Altavoces envolventes Surround Existen recomendaciones de los laboratorios Dolby paralos altavoces de efectos 5 1 6 Los altavoces de sonido envolvente se deben montar a cada lado del oyente ligeramente detr s de la posici n de escucha Los altavoces se deb
234. ehaald Stekker aanbrengen De draden in de stekker van de netspanningskabel hebben de volgende kleurcode blauw NEUTRAAL bruin SPANNING Aangezien deze kleuren mogelijk niet overeenkomen met de kleuren op de contactpunten van de stekker kunt u het beste als volgt te werk gaan De BLAUWE draad dient te worden aangesloten op het contactpunt met de letter N of de kleur BLAUW of ZWART De BLAUW BRUINE draad neutraal dient te worden aangesloten op het contactpunt met de letter L of de kleur BRUIN of ROOD _Zekering van 3A BS 1362 Q Acoustics 2000i serie Inleiding De Acoustics 2000i serie is een verzameling luidsprekers die is ontworpen om aan de hoge verwachtingen te voldoen van toegewijde liefhebbers van 2 kanaals geluid en de hoge verwachtingen van kritische filmfans De serie bestaat uit 2010i Compacte boekenplankluidspreker met een basaansturing van 100 mm 2020i Compacte boekenplankluidspreker met een basaansturing van 125 mm 20501 Vloerstandaard met twee basaansturingen van 165 mm 2000Ci Middenkanaal met 2 x basaansturingen van 100 mm die desgewenst aan de wand kan worden bevestigd 2070651 Actieve subwoofer van 140 Watt met 2 x basaansturingen van 170 mm en signaaldetectie voor automatisch in en uitschakelen Alle passieve luidsprekers kunnen dubbeldraads worden aangesloten behalve de 2010i en de 2000Ci Alle luidsprekers met uitzondering van de 2070Si kunnen in de nabijheid van de
235. ekker heeft twee platte pennen waarvan de ene breder is dan de andere Een geaarde stekker heeft twee platte pennen en een derde ronde aardingspen De derde pen is er voor uw veiligheid Als de geleverde stekker niet in het stopcontact past raadpleeg dan een elektricien voor vervanging van de stekker of het stopcontact Bescherm het netsnoer zodanig dat er niet over kan worden gelopen en deze niet kan worden gebogen met name in de nabijheid van de stekker stekkerdoos en op het punt waar het netsnoer aan de eenheid is bevestigd Gebruik alleen uitbreidingsstukken en accessoires die de fabrikant heeft aangegeven Alleen te gebruiken in combinatie met een wagentje tafel beugel montagesteun tripod zoals door de fabrikant aangegeven of zoals bij de eenheid wordt verkocht Als een wagentje wordt gebruikt let er dan bij het verplaatsen op dat de combinatie van eenheid en wagentje geen schade toebrengt als de eenheid valt Haal de stekker uit het stopcontact bij onweer en als de eenheid langere tijd niet wordt gebruikt Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerd personeel Onderhoud is vereist als de eenheid op enigerlei wijze is beschadigd bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd er vloeistof is gemorst of objecten in de eenheid zijn gevallen de eenheid is blootgesteld aan regen of vocht niet normaal functioneert of is gevallen Waarschuwing om het risico van brand en elektrische schok te verkleinen
236. emmina e prese per apparecchi di uso domestico nonch nel rispettivo punto d uscita dall apparecchio Utilizzare unicamente gli accessori in dotazione specificamente indicati dal fabbricante Utilizzare soltanto con un carrello uno scaffale un cavalletto una staffa o un tavolo specificamente indicati dal fabbricante o venduti insieme all apparecchio In caso di utilizzo di carrello prestare attenzione allo spostamento del combinato dell apparecchio onde evitare danni provocati da un ribaltamento In caso di fulmini o di mancato utilizzo dell apparecchio per lunghi periodi staccare la spina Per qualunque operazione di manutenzione rivolgersi a personale specializzato La manutenzione richiesta nel caso in cui l apparecchio sia stato danneggiato in qualunque modo come a causa di un danno riportato dal cavo di alimentazione o dalla spina in caso di spargimento di liquido o di caduta di oggetti all interno dell apparecchio in caso di esposizione dell apparecchio a pioggia ad umidit in caso di malfunzionamento o di caduta dell apparecchio stesso Attenzione onde ridurre il rischio dincendio o di scossa elettrica non esporre il prodotto a pioggia o umidit Il prodotto non deve essere esposto a gocce e spruzzi e sopra il prodotto non deve essere collocato nessun oggetto contenente liquidi come vasi difiori Non collocare sopra il prodotto nessuna fonte di fiamma non protetta come candele Avvertenza Linterrut
237. empfehlen wir den Empfindlichkeitsschalter auf MED zu setzen der Bassverlust der dadurch auftritt ist f r das menschliche Ohr kaum wahrnehmbar Wenn der Ger uschpegel vom Verst rker h her als normal ist oder die Anschlusskabel ein Brummen aus anderen Netzkabeln aufgreifen kann der Subwoofer auch dann eingeschaltet bleiben wenn kein Tonsignal wiedergegeben wird Wenn das Brummen vom Subwoofer bemerkbar ist verlegen Sie die Kabel die dieses Brummen erzeugen am besten anders oder verwenden Sie andere Kabel In den F llen in denen das Problem nicht auf einfache Weise behoben werden kann stellen Sie am besten den Empfindlichkeitsschalter auf LOW damit der Subwoofer in den Standby schalten kann Auch wenn der Subwoofer problemlos dauerhaft im Standby Modus betrieben werden kann sollten Sie das Ger t dennoch richtig mithilfe des EIN AUS Schalters ausschalten wenn Sie Ihre Wohnung f r l ngere Zeit verlassen Der Subwoofer 2070 verf gt auch ber ein ausfallsicheres W rmeschutzsystem Wenn der Verst rker berhitzt schaltet er sich vor bergehend aus um sich danach wieder einzuschalten Wenn das eintritt berpr fen Sie am besten die Bel ftungs ffnungen an der Bedientafel um sicherzustellen dass sie nicht abgedeckt sind Achten Sie auch darauf dass der Subwoofer nicht zu nahe an einer W rmequelle steht wie z B einem Heizk rper Verwenden von mehreren Subwoofern Ihr Subwoofer 2070Si verf gt ber einen Line Ausgang
238. en established put your processor into the setup routine Set up each individual speaker so that the level is the same at the listening position as all the others If your processor enables you to adjust the delay times follow the instructions closely as this will profoundly affect the final result When you play a movie you may think the rear channels are too soft they aren t You may however have to adjust the subwoofer level both at the processor and at the subwoofer Once set do not re adjust these levels LFE The LFE channel sends all the bass sound effects to the subwoofer If speakers are set to Small system bass from those channels is also sent to the subwoofer If you play the system at extreme levels and or have the subwoofer level set too high you may overdrive the subwoofer with unpleasant sonic results If this occurs reduce the level immediately Phase If your speakers are incorrectly wired the bass will be blurred and thin In this case check the wiring carefully If your speaker wire has a tracer along one core consistently use the striped core to connect all the positive RED terminals In this way the system will always be in phase Always follow the instructions in your AV processor manual Care and Cleaning Cabinet Care Clean cabinets with a barely damp cloth Do not use solvent based cleaning materials Ifthe cabinets become stained remove the stain with a cloth lightly moistened with water white
239. en ketenuitgang is In systemen waarin meerdere subwoofers worden gebruikt kan het signaal via deze uitgang in een keten van meer twee of meer subwoofers worden opgenomen Deze functie wordt als service geleverd en is een alternatief voor een zogeheten Y adapter bij de uitgang van de versterker Het signaal wordt alleen doorgegeven en dus dienen alle subwoofers onafhankelijk en afzonderlijk van elkaar worden ingesteld In het volgende hoofdstuk worden de thuisbioscoopinstallatie en de standaardstereo installatie behandeld Raadpleeg de desbetreffende beschrijving voor uw systeem De 2070Si subwoofer verbinden AV systeem met meer kanalen Verbindingen De standaardverbinding loopt via de RCA Phono ingang lijningang Voor de meeste AV installaties hebt u een enkele RCA Phono kabel nodig Aangezien deze kabel tamelijk lang is dient u te zorgen voor een kwalitatief hoogwaardige en goed afgeschermde kabel Uw Q Acoustics dealer kan u een geschikte kabel leveren AV VERSTERKER SUBWOOFER RECHTS LINKS RECHTS LINKS OTO VOOR SUB UIT 0 MIDDEN ACHTER Verbind de SUBWOOFER uitgang op de AV versterker met de L Mono Line ingang op de subwoofer Let er daarbijop dat u de stekkers stevig aandrukt zodat een goede verbinding ontstaat Instellingen aanbrengen Controleer of de systeemverbindingen goed en stevig zijn aangebracht Zorg ervoor dat de subwoofer is uitgeschakeld Stel de bedieningselementen in o
240. entaire parameters voor het systeem zijn ingesteld dient u de processor in de setup routine te zetten Stel elke luidspreker afzonderlijk in zodat het niveau hetzelfde is op de luisterpositie als alle andere luidsprekers Als u bij uw processor de vertragingstijden kunt aanpassen volg dan de instructies nauwkeurig op aangezien dit van wezenlijk belang is voor het eindresultaat Als u een film speelt denkt u wellicht dat de kanalen aan de achterzijde te zacht zijn dat zijn ze niet Wel dient u mogelijk het niveau van de subwoofer in te stellen bij zowel de processor als de subwoofer Als dat eenmaal is gebeurd dient u deze niveaus niet meer te wijzigen LFE het LFE kanaal stuurt alle basgeluidseffecten naar de subwoofer Als luidsprekers worden ingesteld op Klein wordt de systeembas van deze kanalen ook naar de subwoofer gestuurd Als u het systeem op extreme niveaus gebruikt en of het niveau van de subwoofer te hoog hebt afgesteld overstuurt u de subwoofer wellicht met een onplezierig geluidsresultaat tot gevolg Mocht dit gebeuren verlaag het niveau dan meteen Fase als u luidsprekers niet op de juiste wijze zijn bedra ad klinken de lage tonen vervormd en dun Controleer de bedrading in deze gevallen nauwkeurig Als de luidsprekerkabel langs een van de kernen een kleurlijn heeft lopen sluit de ader met de kleur dan steeds aan op de positieve RODE aansluitingen Op deze manier is het systeem altijd in fase Volg altijd de instructi
241. ento global del sistema Con el subwoofer 2070Si se incluye un CD dise ado para facilitar la determinaci n de los ajustes de distancia retardo temporal de los amplificadores de AV Disco de instalaci n El disco contiene seis pistas cada una de ellas reproduce ruido rosa de 20 Hz a 1 000 Hz mediante una combinaci n de un altavoz y el subwoofer Pista uno Subwoofer y altavoz delantero de la izquierda Pista dos Subwoofer y altavoz delantero central Pistatres Subwoofer y altavoz delantero de la derecha Pista cuatro Subwoofer y altavoz trasero de la derecha Pista cinco Subwoofer y altavoz trasero de la izquierda Pista seis Subwoofer y todos los altavoces Escoja cu l es el altavoz delantero m s cercano al subwoofer y reproduzca la pista correspondiente Por ejemplo si es el altavoz delantero de la derecha reproduzca la pista tres Determine los ajustes de distancia retardo temporal del amplificador para el subwoofer mediante la cantidad m s peque a posible sta puede aumentarse o reducirse cualquiera que sea Por ejemplo si la distancia se ajusta a 4m c mbiela a 4 1m o 3 9m Escuche para ver si el ruido rosa adquiere un tono m s c lido y completo o m s d bil Si escoge 4 1m y el sonido adquiere un tono m s completo vuelva a cambiar el ajuste a 4 2m y as sucesivamente hasta que el sonido vuelva a tener un tono m s d bil Sin embargo si cambi a 4 1m y el sonido adquiri un tono m s d bil intente reducir
242. equence de s paration sur les autres voies v rifiez que celle ci est r gl e de mani re appropri e sur vos haut parleurs R glez sur la distance ou temporisation correcte compte tenu de la position que vous avez choisie pour le haut parleur des graves Brancher le Sub 207051 Systeme AV multivoies Connexions Lisez une musique stereo que vous connaissez bien et testez le r glage d inversion de phase et le r glage de niveau jusqu ce que vous entendiez un m lange de sons uniforme entre les haut parleurs avant et le haut parleur des graves Si vous entendez le son du haut parleur des graves se d tacher du son des autres haut parleurs le volume est r gl trop fort Rappelez vous toujours que la sensibilit de l oreille humaine aux graves varie norm ment en fonction du volume d o la n cessit d une large gamme de programmes et de niveaux de son Une fois que vous tes satisfait du son vous pouvez chercher un accord plus fin en utilisant le disque CD inclus De nombreux amplificateurs de home cinema ont des r glages de distance incorpores dans une temporisation dependant de la distance du haut parleur par rapport a la position optimale d coute le point o la musique est la meilleure L emplacement du haut parleur des graves est tres important dans un systeme de home cinema et donc si ces r glages sont corrects la performance globale du systeme sera tr s am lior e Un disque CD est inclus avec le haut parl
243. er an situar cara hacia adentro o bien montados en las paredes laterales de la habitaci n o si la habitaci n es grande en soportes altos con sus centros por encima del nivel de un oyente sentado Conectar los altavoces pasivos Terminales y conectores Cables del altavoz Los 2020 2050i son bicableables Un cruce bicableable tiene cuatro Los cables especiales para altavoz ofrecen un est ndar de reproducci n terminales El par superior de terminales conecta al altavoz agudo HF mucho mayor que el cable de uso general timbre o zip Utilice cables con y el par inferior al a los altavoz altavoces graves LF Los cruces vienen cantidades generosas de cobre para los canales frontal y central Los cables equipados con conexiones extra bles para conectar los pares terminales finos reducen los graves y restringen el margen din mico Los canales Esto le permite conectar el altavoz de forma convencional utilizando un par traseros envolventes son menos exigentes de cables o en modo bicableado con dos pares El cable de altavoz tiene una raya o indicador a lo largo del n cleo Por norma 2010i y 2000Ci disponen de dos cruces de terminales ste se conecta alos terminales positivos Los mejor ser a que los cables que conectan el amplificador a los altavoces frontales tuviesen la misma longitud No empalme nunca cables utilice largos completos 20201 20501 20101 2000Ci Preparar cables Divida el cable a una profundidad d
244. er auf leise und dann allm hlich lauter Gehen Sie NIEMALS auf volle Lautst rke Die Position der Lautst rkeregelung ist tr gerisch und gibt die Lautst rkeleistung des Audiosystems nicht wieder Die Verwendung sehr hoher Lautst rken kann zu H rsch den f hren Schlie en Sie Ihre Lautsprecherklemmen NICHT an die Netzstromversorgung an Setzen Sie die Lautsprecher KEINER berm igen K lte Hitze Feuchtigkeit oder Sonnenlichtbestrahlung aus Falls Sie die Lautsprecher ohne ihre Front Schutzbespannung benutzen achten Sie bitte darauf dass die Treibereinheiten nicht besch digt werden Benutzen Sie KEINE behelfsm igen St nder Montieren Sie die von Q Acoustics empfohlenen St nder nach der entsprechenden Anleitung und unter Verwendung der vorgesehenen Halterungen Ihr Fachh ndler wird Sie gerne beraten Die Lautsprecher NICHT AUSEINANDERNEHMEN da dadurch die Garantie verf llt Auspacken der Lautsprecher Packen Sie die Lautsprecher ganz aus Heben Sie die Lautsprecher aus den Kartons indem Sie sie am Geh use festhalten Zum Heben der Lautsprecher keinesfalls die PET S cke verwenden Die Modelle 2050i und 2070Si sind schwer packen Sie beim Herausheben n tigenfalls zu zweit an Wenn Sie die Lautsprecher im Raum bewegen schleifen Sie sie nicht ber den Fu boden da dies zu Sch den f hren k nnte heben Sie die Lautsprecher an und stellen sie dann am gew nschten Ort ab Im Verpackungskarton befinde
245. er under sk rmen Om du anv nder en vanlig TV se till att TV apparaten har kapacitet nog att st dja h gtalaren samt att den har en j mn verdel Om inte b r du verv ga att st lla TV n p en TV b nk med 2000Ci p en s ker hylla direkt under TV apparaten Om du har en plasma eller LCD sk rm monterar du 2000Ci p v ggen eller p annan l mplig yta direkt ovanf r eller under sk rmen Satellith gtalare Det finns rekommendationer fr n Dolby labs f r 5 1 dG effekth gtalare Satellith gtalarna b r monteras p vardera sidan om lyssnaren n got bakom platsen lyssnaren sitter p H gtalarna b r sitta riktade in t antingen monterade p vardera sidov ggen i rummet eller om rummet r stort 6 pa h ga stativ och med deras centrum ovanf r ronh jd i f rh llande till en sittande lyssnare Koppla passiva h gtalare Terminaler och kopplingar Det g r att dubbelkoppla bi wire 2020i och 2050i En dubbelkopplad Overkorsning har fyra terminaler Det vre terminalparet ansluter till diskanth gtalaren HF och det nedre terminalparet ansluter till bash gtalaren na LF De medf ljande verkorsningarna har avtagbara l nkar f r att kunna koppla terminalparen Detta g r det m jligt f r dig att koppla h gtalaren p vanligt vis med hj lp av ett par kablar eller i dubbelkopplat l ge med tv par Modellerna 2010i och 2000Ci har tv standardterminaler f r verkoppling 20201 20501 201
246. era cependant meilleure si vous positionnez le haut parleur des graves au niveau des haut parleurs avant et le plus pr s possible de la position centrale d coute Ceci peut ne pas tre r alisable dans un syst me multivoies Si vous placez le haut parleur des graves pr s d un mur les graves seront renforc s mais certains emplacements les graves pourront tre indistincts et mettre un son sourd Le haut parleur des graves doit tre plac pr s de la source d alimentation principale N utilisez pas de cables rallonges Achetez un cordon d alimentation plus long si n cessaire Le commutateur SOUS TENSION HORS TENSION sert d connecter cet appareil de l alimentation principale et il est mont sur le panneau arriere Il doit y avoir un espace libre important entre l arri re de l armoire et un mur ou un autre objet afin que l acc s ce commutateur ne soit pas g n Au moment du positionnement du haut parleur des graves v rifiez que le sol est solide qu il n y a pas de lattes d faites etc Le d placement d air partir du haut parleur des graves pour les volumes de son lev s est tr s important ne le placez pas pr s de tissus d ameublement ou d objets pouvant vibrer Ne placez pas d objets sur le haut parleur quels qu ils soient 2070Si Subwoofer Utilisation Installation et r glage Mise sous tension automatique Cette fonction vous permet de mettre le syst me sous tension et hors tension sans avoir
247. erruttore di accensione nel caso ci si debba assentare per lunghi periodi ditempo La versione 2070Si caratterizzata da un sistema di protezione termico a sicurezza intrinseca che interviene in caso di surriscaldamento dell amplificatore disattivando e poi riattivando l unit Se ci si verifica controllare che i fori di ventilazione sul pannello di controllo non siano ostruiti e che il subwoofer non sia troppo vicino a sorgenti di calore es radiatore Utilizzo di subwoofer multipli Sulla versione 2070Si presente una porta di uscita linea denominata Uscita di concatenamento che negli impianti con pi subwoofer ne permette il collegamento in serie Si tratta di una funzione pratica utilizzabile in alternativa ad un Adattatore ad Y all uscita dell amplificatore Si tenga presente che il segnale un segnale passante diretto e quindi tutti i subwoofer devono essere configurati in modo indipendente tramite i rispettivi comandi come dii consueto Di seguito vengono descritte l installazione per home cinema e quella per stereo standard Vedere la sezione di interesse Collegare il 2070Si Sub Impianto AV multicanale Connessioni La connessione standard si effettua tramite gli ingressi RCA phono di LINEA Per la configurazione tipica di un impianto AV necessaria un unica interconnessione RCA phono In genere si tratta di un cavo piuttosto lungo per cui opportuno accertarsi che sia un cavo completamente schermato
248. es en enfoncant fermement les fiches en place pour assurer un bon contact Installation et r glage V rifiez que toutes les connexions du syst me sont correctement et fermement tablies V rifiez que le haut parleur des graves est teint R glez les commandes sur leurs valeurs par d faut suivantes Niveau Environ mi chelle S parateur A fond dans le sens horaire r glage AV Phase fond dans le sens antihoraire r glage 0 Mode son AV Inversion phase OP Sensibilit allumage automatique Moyen Type haut parleur Pas d effet lorsque le separateur est mis sur AV donc position quelconque Enfichez le cordon d alimentation fourni dans le haut parleur des graves puis dans la prise femelle d alimentation AC Branchez l alimentation a la prise femelle d alimentation puis fermez position MARCHE le commutateur d alimentation du haut parleur des graves Le voyant SOUS TENSION sur le panneau de l amplificateur du haut parleur des graves s allumera et le haut parleur des graves fonctionnera Verifiez les reglages sur votre amplificateur AV afin de vous assurer que le haut parleur des graves est r gl sur MARCHE ou OUI Le niveau du haut parleur des graves sur l amplificateur AV doit tre r gl sur sa position par d faut ou sur OdB Vous devez avoir d j r gl les dimensions et les positions des haut parleurs pour tous les autres haut parleurs de votre systeme Si vous avez l option pour r gler la fr
249. es in uw AV processorhandleiding Voorzorg en schoonmaken Voorzorgvoor de behuizing Reinig de behuizing altijd met een licht vochtige doek Gebruik geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen Als er vlekken op de behuizing komen verwijder die dan met een doek die enigszins in water spiritus of isopropy alcohol is gedrenkt Wrijf vervolgens met een doek over de behuizing om achtergebleven restanten van de reinigingsmiddelen te verwijderen Gebruik nooit geen schuurmiddel Sierschermen Reinig de sierschermen met een zachte borstel Verwijder de sierschermen van de luidsprekers alleen indien absoluut noodzakelijk Aansturingseenheden Aansturingseenheden kunnen beter niet worden aangeraakt aangezien deze gemakkelijk beschadigd kunnen raken als deze niet beschermd zijn Garantie Q Acoustics luidsprekers zijn als volgt gegarandeerd vrij van gebreken in materiaal en fabricage Passieve luidsprekers 5 jaar vanaf de datum van aankoop Actieve luidsprekers en subwoofers 2 jaar vanaf de datum van aankoop Gedurende de garantietermijn zal Q Acoustics op basis van eigen inzicht alle producten repareren of vervangen die na inspectie door de onderneming of door een aangewezen distributeur of agent als defect zijn beoordeeld Misbruik en de gebruikelijke slijtage als gevolg van gebruik vallen niet onder de garantie Goederen dienen in eerste instantie aan de leverende dealer ter reparatie te worden aangeboden Als dit niet mogelijk
250. ese posible el los art culo s ser a n enviados a portes pagados preferiblemente en el embalaje original a Q Acoustics o su distribuidor designado para su zona y acompa ado de la prueba de compra Los da os sufridos por la mercanc a en tr nsito al centro de reparaciones no est n cubiertos por la garant a El transporte de devoluci n ser pagado por Q Acoustics o su distribuidor seg n sea pertinente Esta garant a de ninguna manera afecta sus derechos legales Distribuidor designado en el Reino Unido Armour Home Electronics Ltd Units 7 amp 8 Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Hertfordshire Reino Unido CM235GZ Para informaci n sobre reparaciones en otros paises p ngase en contacto con info qacoustics co uk Q Acustica Accesorios Serie 20001 2000Ci 2010i 2020i el soporte de pared Single 2010i 2020i Speaker Stand Pair Negro Blanco 646mm 2010i 2020i i 3 35 5 40 40 5 45mm 5 45mm Altavoces pasivos Tipo de carcasa Unidad graves mm Unidad altos mm Respuesta de frecuencia 3 dB Impedancia nominal Impedancia minima Sensibilidad 2 83V 1m Potencia del amplificador recomendada Frecuencia de cruce Volumen efectivo Medidas del mueble HxPxA mm Peso por mueble 2010i reflex 2 vias 100 mm 25 mm 68 Hz 22 kHz 60 40 86 dB 15 75 W 2 8 kHz 3 3 litros H 234 5 203 x A 150 DQ 2070Si Active
251. eur des graves 2070Si pour faciliter le reglage de la distance et de la temporisation de l amplificateur AV Disque d installation Ce disque contient six pistes chacune lit un bruit rose 20 Hz 1000 Hz en associant un haut parleur et le haut parleur des graves Piste un Haut parleur des graves et haut parleur gauche avant Piste deux Haut parleur des graves et haut parleur centre avant Pistetrois Haut parleur des graves et haut parleur droit avant Piste quatre Haut parleur des graves et haut parleur droit arri re Piste cinq Haut parleur des graves et haut parleur gauche arri re Piste six Haut parleur des graves et tous les haut parleurs Choisissez le haut parleur avant le plus proche du haut parleur des graves et lisez la piste correspondante Par exemple s il s agit du haut parleur droit avant lisez la piste trois Reglez la distance temporisation de l amplificateur du haut parleur des graves de la plus petite valeur possible Celle ci peut tre augment e ou diminu e quelle que soit le haut parleur Par exemple si la distance est r gl e sur 4 m remplacez la par 4 1 m ou 8 9 m Ecoutez pour voir si le bruit rose devient plus chaud et si la tonalit est plus dense ou plus mince Si vous choisissez 4 1 m et si le son pr sente une tonalit plus remplie remplacez nouveau le r glage par 4 2 m et ainsi de suite jusqu ce que le son commence nouveau devenir plus mince Cependant si lorsque vous rempla
252. f rbart i ett multikanalsystem Om du st ller basl dan n ra en v gg kommer basen att f rst rkas men p vissa platser kan den bli d nande och otydlig Basl dan b r placeras n ra en huvudstr mk lla Anv nd inte f rl ngningssladdar K p en l ngre n tsladd om s beh vs Med hj lp av N TSTR MBRYTAREN P AV som r monterad p panelen p baksidan kopplar du fr n apparaten fr n eln tet Det b r finnas gott om utrymme mellan h gtalarl dans baksida och eventuella v ggar eller andra f rem l f r att obehindrat kunna komma t denna str mbrytare N r du placerar basl dan se till att golvet r oskadat utan eventuella l sa golvbr dor etc Basl dan skapar stor luftr relse vid h ga volymer placera inte den n ra mjuka m bler eller f rem l som kan b rja skorra St lla inga f rem l ovanp enheten 2070i Basl da Drift Inst llningar och anv ndning Auto str m P Denna funktion g r det m jligt f r dig att sl p och st nga av huvudsystemet utan att beh va komma ih g att sl p och st nga av basl dan Om det inte finns n gon signaling ng kommer basl dan att automatiskt st nga av sig till standby l ge Detta indikeras av att STR MLAMPAN p den bakre panelen blir r d S snart basl dan k nner av en ing ng kommer den att automatiskt sl p till driftsl ge och str mlampan lyser gr n igen Viss typ av musik och vissa TV kanaler har v ldigt lite l gfrekvent information i
253. fen Sie den Ton erneut mit etwas Stereomusik um sicher zu sein dass eine Verbesserung bemerkt werden kann Wenn der Subwoofer 2070Si danach in Bezug auf die anderen Lautsprecher umgestellt wird m ssen Sie die Verst rker Subwoofer Entfernung auf den neuen Wert einstellen und das Feineinstellverfahren wiederholen Sobald Sie sicher sind dass die optimale Einstellung erreicht ist geben Sie Tonspur 6 wieder um das Gesamtergebnis zu berpr fen Der Ton soll nun voll und warm und integriert sein sodass kein einzelner Lautsprecher hervorsticht Anschlie en des Subwoofer 207051 Stereoanlage Anschl sse Es gibt zwei Anschlussoptionen f r den Stereoanlagenbetrieb Die bevorzugte Option ist die Verwendung eines Stereo Cinch Kabels an den Buchsen PRE OUT Ihres Verst rkers Wenn Ihr Verst rker jedoch diese Option nicht zul sst k nnen Sie auch die Eing nge HIGH LEVEL Ihres Subwoofers 2070Si verwenden AV VERST RKER SUBWOOFER RECHTS LINKS RECHTS LINKS 0 0 0 OTO OUT HINTERER LS MITTLERER LS VORDERERLS L 0 0 QQ Schlie en Sie ein hochwertiges Stereo Cinch Kabel an den Eing ngen Lund Subwoofer 2070Si an und das andere Ende des Kabels an den Buchsen PRE OUT an der R ckseite des Verst rkers Der Subwoofer f gt automatisch die Signale L und R zusammen sodass keine Informationen verloren gehen Wenn Sie zwei Subwoofer verwenden m chten dann f hren Sie ein einzelnes Cinch Kabel zu jedem Subwoofer und haben da
254. fusore il punto 3dB alla voce Risposta in frequenza La posizione nel locale ha un effetto decisivo sulla riproduzione delle basse frequenze sia per il subwoofer sia per i diffusori principali per cui non ci si deve preoccupare se l impostazione richiesta non corrisponde al di bassa frequenza specificato per i diffusori principali Questa configurazione pu richiedere diverse ore di ascolto in quanto dato che tutti i comandi del subwoofer interagiscono non facile trovare la soluzione ideale La posizione ideale per l interruttore di inversione di fase risente fortemente della frequenza di crossover prescelta per cui quando si mettono a punto i comandi pu essere utile provare l impostazione alternativa per vedere quella soddisfacente Quando si ritiene di essere vicini alle impostazioni desiderate possibile perfezionare l integrazione tra subwoofer e diffusori principali regolando il comando di fase Questo comando particolare in quanto utilizza un ritardo puro reso possibile processore di segnale digitale integrato per cui non aggiunge alcun suono che potrebbe rovinare il ritardo di gruppo come succede con la maggior parte dei subwoofer Il DSP scala il ritardo disponibile in modo che questo comando produce sempre uno spostamento di fase di 0 180 alla frequenza di crossover prescelta Questo comando influenza il livello di bassi prodotto alla frequenza di crossover oltre che l uniformit della transizion
255. geluidsniveaus uit te proberen Als u tevreden bent met het geluid kunt u de prestaties verder afstellen met de overige bedieningselementen Crossover Crossover beheer bepaalt vanaf welke frequentie de uitput van uw subwoofer snel afneemt Deze instelling dient overeen te komen met de frequentie waarop uw hoofdluidsprekers zelf een sterke output beginnen te produceren Met deze aanpassing zorgt u voor een soepele overgang tussen de output van de subwoofer en de hoofdluidspreker Als deze instelling te laag is is er sprake van een gat in het geluid waarbij bepaalde frequenties te zwak zijn en als de instelling te hoog is worden bepaalde frequenties te veel benadrukt waardoor een sterke bas ontstaat Wat de juiste instelling is ziet u in het specificatieblad van uw hoofdluidsprekers Kijk naar de laagste frequentie die de luidspreker produceert het 3dB punt onder het kopje Frequentierespons De plaatsing in de ruimte is van grote invloed op de reproductie van lage tonen van zowel de subwoofer als uw hoofdluidsprekers Maakt u zich dus geen zorgen als u een instelling nodig hebt die niet overeen lijkt te komen met het opgegeven lagefrequentiepunt van uw hoofdluidsprekers De 2070Si subwoofer verbinden Het afstellen kan talloze luisteruren in beslag nemen omdat alle bedieningselementen op de subwoofer met elkaar in wisselwerking zijn erisgeen succesformule voor een snelle afstelling De beste positie voor de fase inversieschakelaar wordt
256. graves sera presque ind tectable en raison des caract ristigues de r action de l oreille humaine Si le niveau de bruit produit par l amplificateur est plus lev que la normale ou si les cables de liaison collectent un ronflement partir des cables d alimentation voisins le haut parleur des graves peut rester allum m me lorsqu aucun son n est lu Si le ronflement provenant du haut parleur des graves est significatif vous devrez essayer de d placer les cables pour diminuer la collecte du ronflement ou vous devrez essayer des cables diff rents Si le probl me ne peut pas tre facilement corrig nous recommandons de mettre le s lecteur de sensibilit sur BAS afin de voir si cela permet de faire passer le haut parleur des graves en mode standby veille Bien qu on puisse laisser le haut parleur des graves en mode veille ind finiment en toute s curit si vous devez vous absenter de chez vous pendant une longue p riode nous vous recommandons d teindre le haut parleur l aide du commutateur MARCHE ARRET Le haut parleur des graves 2070Si comporte un syst me de protection contre la chaleur s curit intrins que En cas de surchauffe de l amplificateur il s arr tera momentan ment puis recommencera fonctionner Dans ce cas v rifiez que les orifices de ventilation sur le panneau de commande ne sont pas recouverts et que le haut parleur des graves n est pas plac trop pr s d une source de chaleur comme un radi
257. gulations in your area Preparation Spikes are sharp Exercise care Never place a spiked loudspeaker where it can cause damage Always move your loudspeakers by lifting them never drag them Fitting the Floorstand Spikes 2050i FoamBung The 2000i series speakers are rear ported and designed to work best with some space behind them i e 200mm or so away from a wall If you position your speakers close to a wall corner then the foam bungs should be inserted into the rear ports or there could be too much bass The 2070Si subwoofer bass is adjusted using the level controls Thread the spikes fitted with locking nuts half way into the base and return the loudspeaker to the upright position lf you have a wood or stone floor push a spike protector over each spike before turning the speaker upright When the speaker is the right way up insert the Allen key into each spike from the top and adjust all the spikes in and out until the loudspeaker is level and stable Ensure the bungs are fitted snugly into the port without inserting them too far You will find the level of bass is reduced but definition and bass extension is increased Experiment to see what you prefer and try making small changes to the position of the speaker to optimise the final result 2050i The 2050i loudspeakers should be positioned at least 200mm from a back wall and 500mm from the side walls Placing the speakers closer to the wall will i
258. hilo MARR N debe estar conectado al terminal marcado con la letra Lode color MARR N ROJO FUSIBLE 3A BS 1362 MARR N Con corriente Q Acoustics 20001 Series Introducci n Acoustics 2000i series es una gama de altavoces dise ados para satisfacer las m s altas expectativas de los aficionados a la musica de 2 canales y de los apasionados a las peliculas exigentes La gama se compone de 2010i Altavoz estanteria compacto con un controlador de graves de 100 mm 2020i Altavoz estanteria compacto con un controlador de graves de 125 mm 2050i Soporte de suelo con dos controladores de graves de 165mm 2000Ci Canal central con dos controladores de graves de 100 mm que se pueden montar en la pared en caso necesario 2070Si Altavoz de graves activo de 140 vatios con un controlador de 2 170 mm y detecci n de se al para encendido apagado autom tico Todos los altavoces pasivos son bicableables a excepci n del 2010i y del 2000Ci Todos los altavoces pueden funcionar junto a monitores TV sin efectos negativos aexcepci n de 2070Si que no debe funcionar a menos de 500 mm de monitores de pantallas de TV u otros equipos magn ticamente sensibles No afecta a las pantallas de plasma o LCD Antes de realizar ninguna conexi n a sus altavoces asegurese de que todas las unidades activas en su sistema se encuentran desconectadas de la red Cuando ponga en marcha su sistema de sonido o fuentes de entrada cambi
259. hoge volumes aanzienlijk Plaats geen losse objecten of gebruiksvoorwerpen in de nabijheid die kunnen trillen Plaats geen enkel voorwerp op de eenheid 2070i Subwoofer bediening Instellen en gebruiken Automatische inschakeling met deze functie kunt u het hoofdsysteem in en uitschakelen zonder eraan te hoeven denken ook de subwoofer in en uit te schakelen Als er geen signaal wordt ontvangen schakelt de subwoofer na enkele minuten automatisch over op de stand bymodus Dit wordt aangegeven door het AAN UIT lampje aan de achterzijde dat rood wordt Zodra de subwoofer een signaal waarneemt schakelt deze automatisch over naar de bedrijfsmodus en wordt het AAN UIT lampje groen Bepaalde soorten muziek en bepaalde tv kanalen hebben heel weinig lage frequenties in het audiosignaal waardoor de subwoofer misschien niet automatisch uit de stand bymodus naar de bedrijfsmodus overschakelt alhoewel er wel geluid uit de andere luidsprekers van het systeem komt Mocht dit gebeuren dan kunt u de drempel aanpassen zodat de eenheid gevoeliger wordt Stel de gevoeligheid voor automatisch inschakelen in dat geval in op HOOG Onder bepaalde omstandigheden kan deze instelling ertoe leiden dat de subwoofer altijd ingeschakeld blijft Dit komt vanwege een klein beetje ruis dat normaliter altijd aanwezig is in het signaal van de versterker van het hoofdsysteem Deze ruis verdwijnt als de versterker overschakelt naar de stand bymodus waardoor ook de subwo
260. i n por defecto a OdB Ya deber a haber ajustado los tama os y posiciones de altavoz para todos los otros altavoces en su sistema Si tiene la opci n de ajustar la frecuencia de transici n en los otros canales aseg rese de que est debidamente ajustada para sus altavoces Determine el ajuste de distancia o retardo que sea correcto para la posici n de subwoofer que haya escogido Conectar 2070Si Sub Sistema AV multi canal Conexiones Reproduzca m sica est reo con la que est familiarizado y haga pruebas con el control de nivel y el ajuste de inversi n de fase hasta que oiga una perfecta armon a entre los altavoces delanteros y el subwoofer Si puede o r que el subwoofer est destacando significa que est demasiado fuerte Tenga siempre en cuenta que la sensibilidad del o do humano a los bajos var a enormemente con el nivel de volumen de ah la necesidad de una amplia variedad de niveles de sonido y material de programaci n Una vez que est satisfecho con el sonido puede afinar el rendimiento utilizando el CD que se incluye Muchos amplificadores de home theatre tienen ajustes de distancia que crean un retardo temporal dependiendo de la distancia del altavoz a la posici n de escucha ptima el punto dulce La ubicaci n del subwoofer es uno de los aspectos m s importantes de cualquier sistema de home theatre por consiguiente hacer que estos ajustes sean correctos ofrecer una mejora significativa en el rendimi
261. ia disponibile come optional una staffa studiata specificamente per montare a muro il Q Acoustics 20101 2020 e 2000Ci Sono inoltre disponibili i supporti da pavimento per modelli 20101 e 20201 Prepararsi a fare pi di una prova per trovare la miglior soluzione possibile che si adatti ai propri gusti ed alla particolare sala d ascolto privata Altoparlanti con effetti 2000Ci Il 2000Ci e stato concepito per esser messo in funzione in prossimit di uno schermo televisivo e in posizione centrale rispetto allo stesso Si deve collocare subito sopra o sotto lo schermo Qualora si utilizzasse un normale set televisivo assicurarsi che la tv abbia la capacit di supportare convenientemente l altoparlante e che la superficie sommitale dell apparecchio televisivo sia piana In caso contrario si consideri in alternativa la collocazione della Tv su un armadietto con il 2000Ci posizionato su un ripiano fisso e posto subito sotto di essa Se si dispone di un monitor al plasma o a cristalli liquidi montare il 2000Ci a muro su un altra superficie purch idonea allo scopo posta subito sopra sotto lo schermo Diffusori surround Alcune raccomandazioni dai laboratori Dolby sui diffusori A per effetti 5 1 siimpongono alla vostra attenzione diffusori surround non devono essere montati ad uno dei 8 due lati dell ascoltatore ma leggermente indietro rispetto alla posizione dello stesso diffusori devono essere collo
262. ia di alimentazione sul pannello dell amplificatore del subwoofer e quest ultimo operativo Ascoltando un brano che si conosce bene provare a regolare l inversione di fase e il livello fino ad ottenere una buona miscelazione tra i diffusori frontali e il subwoofer Se si riesce a distinguere il subwoofer vuol dire che ilvolume troppo alto Collegare il 2070Si Sub Impianto stereo Configurazione Ricordare sempre che la sensibilit dell orecchio umano rispetto ai bassi varia enormemente in ragione del volume per cui necessaria un ampia gamma di programmazione e di livelli sonori Quando si soddisfatti dei risultati ottenuti mettere a punto le prestazioni utilizzando i varicomandi Crossover comando crossover determina la frequenza alla quale l uscita del subwoofer comincia a diminuire rapidamente e dev essere impostato in modo da corrispondere alla frequenza alla quale i diffusori principali cominciano ad emettere autonomamente suono a volume elevato La regolazione consente la regolazione del passaggio dell uscita dal subwoofer e i diffusori principali Se questa impostazione troppo bassa si crea un buco nel suono dove determinate frequenze sono deboli Invece se troppo alta determinate frequenze risultano esagerate con conseguente eccessivo potenziamento dei bassi Per avere un idea della corretta impostazione consultare le specifiche dei diffusori principali cercando la frequenza pi bassa prodotta dal dif
263. ido a este interruptor Al colocar el subwoofer aseg rese de que el suelo sea s lido sin baldosas flojas etc El movimiento de aire desde el subwoofer a altos vol menes es importante no lo ponga cerca de ornamentos blandos ni objetos que puedan vibrar No ponga objetos de ning n tipo sobre la unidad 2070i Subwoofer Operation Instalaci n Encendido autom tico Esta funci n le permite conectar y desconectar el sistema sin tener que acordarse de conectar y desconectar tambi n el subwoofer Si no hay ninguna de entrada tras unos minutos el subwoofer se pondr autom ticamente en modo de espera Esto se indica mediante la luz ALIMENTACION en el panel trasero pasando a color rojo Tan pronto como el subwoofer detecte una entrada pasara autom ticamente a modo operativo y la luz de alimentaci n nuevamente estar en color verde Algunos tipos de m sica y algunos canales de TV tienen muy poca informaci n sobre frecuencias bajas en la senal de audio en cuyo caso tal vez el subwoofer no salga automaticamente del modo de espera aunque se emita sonido por los otros altavoces del sistema Si esto ocurre el umbral puede ajustarse para hacer que la unidad sea m s sensible ajustando la sensibilidad de encendido autom tico a ALTA Sin embargo bajo algunas circunstancias este ajuste puede hacer que el subwoofer permanezca encendido en todo momento esto se debe a la pequena cantidad de ruido que normalmente estar prese
264. idov ggarna Om du placerar h gtalarna n rmre v ggen kommer detta att ka basen men det kan ven g ra s att ljudet d nar och saknar precision och detaljer H gtalarna b r vara 2 4 meter ifr n varandra och centralt placerade i f rh llande till lyssnaren Om h gtalarna riktas n got in t kan det ge skarpare stereoljudbild men det kan ven g ra ljudk llan smalare gt 500mm A 2010i och 2020i Modellerna 2010i och 2020i monteras med f rdel p ett golvstativ fr n Q Acoustics eller p v ggen Om du monterar p stativ r en enkel tumregel att diskantenheten b r vara i ronh jd pa en lyssnare som sitter ner V ggmonterade h gtalare kan monteras n got h gre med h gtalaren vinklad ner t Stativmonterade h gtalare b r behandlas som golvst ende h gtalare f rutom att den kan placeras n got n rmare den bakre v ggen Hyllmontering r ocks en m jlighet D Dolby och DD symbolen r varum rken DIGITAL Som tillh r Dolby Laboratories En tillvalskonsol som r s rskilt designad f r att v ggmontera Q Acoustics 20101 2020i och 2000Ci finns hos din terf rs ljare Golvstativ f r 2010i och 2020i finns ocks tillg ngliga Var beredd p att du beh ver experimentera lite f r att hitta den b sta inst llningen f r just din smak i just ditt lyssningsrum H gtalareffekt 2000Ci Modell 2000Ci r designad f r att anv ndas n ra och centralt till en TV sk rm Den b r placeras omedelbart ovanf r ell
265. iet met de schuimplastic verpakking tegelijk op De 2050i en de 2070Si zijn zwaar Vraag indien nodig hulp van iemand anders om deze uit de verpakking te tillen Leter bij het verplaatsen van de luidsprekers op dat u deze niet over de vloer versleept aangezien dit schade kan veroorzaken til ze op en verplaats ze dan In de verpakking treft u het volgende aan de luidspreker s en deze producthandleiding In de verpakking van de volgende modellen bevinden zich 2050i Een serie voeten en voetbeschermers voor elke luidspreker Een inbussleutel waarmee de voeten kunnen worden versteld nadat deze zijn bevestigd 2070Si Een spanningskabel die geschikt is voor de netspanning in uw regio 2 XRCA Phono kabels met hoek naar rechts en een AV Setup cd Controleer het product zorgvuldig Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn neem dan direct contact op met de dealer Bewaar de verpakking voor toekomstig vervoer Als u de verpakking weggooit denkt u dan aan de recyclingregels in uw land Voor ber eid I ng De voeten hebben scherpe punten Wees voorzichtig Plaats geen luidspreker op een voet waar deze schade kan toebrengen Verplaats de luidsprekers altijd door deze op te tillen Versleep ze nooit over de vloer De vloerstandaard met voet bevestigen 20501 Schuimrubberen dempingslaag Draai de voetdelen halverwege de basis in en plaats de luidspreker rechtop Als u een houten of stenen vloer hebt plaats dan over elke voet een v
266. ihre Ports auf der R ckseite und funktionieren bei einem Abstand zur Wand hinter ihnen von ca 200 mm am besten Wenn Sie Ihre Lautsprecher nahe an eine Wand oder Ecke aufstellen sollten Sie die Schaumstoffst psel in die hinteren Ports stecken dasonst der Bass zu stark wird Stellen Sie sicher dass die St psel fest im Port sitzen ohne dabei zu tief eingesteckt zu werden Die Lautst rke des Basses wird dadurch verringert gleichzeitig aber besser definiert und die Basserweiterung vergr ert Probieren Sie verschiedene Positionen Ihres Lautsprechers durch kleine Positions nderungen aus um ein optimiertes Endergebnis zu erreichen Frontbespannungen B rsten Sie die Frontbespannungen der Lautsprecher leicht mit einer weichen B rste ab Diese Schutzbespannungen sollten nur entfernt werden wenn dies unbedingt notwendig ist Treibereinheiten Treibereinheiten sollten am besten nicht ber hrt werden da sie leicht besch digt werden K nnten Garantie Q Acoustics bernimmt im folgenden Umfang die Garantie daf r dass die Lautsprecher frei von Material und Fabrikationsfehlern sind Passive Lautsprecher f nf Jahre ab dem Datum des Kaufs Aktivlautsprecher amp Subwoofers zwei Jahre ab dem Datum des Kaufs W hrend der Garantiezeit wird Q Acoustics fehlerhafte Erzeugnisse nach einer Inspektion durch Q Acoustics oder den autorisierten Vertriebsh ndler bzw Vertreternach seinem Ermessen reparieren oder ersetzen Die Garanti
267. ile utilizzare qualunque morsetto Positivo o Negativo adeguato Si veda l illustrazione in basso Cablaggio Standard 2020i e 2050i DIFFUSORE DESTRO FO DIFFUSORE DIFFUSORE DESTRO SINISTRO DIFFUSORE SINISTRO Connecting Passive Loudspeakers Collegare il 2010i e 2000Ci DIFFUSORE DIFFUSORE DESTRO SINISTRO DIFFUSORE DESTRO DIFFUSORE SINISTRO Bi Wiring L attacco diretto dei toni acuti e delle reti dei bassi di un altoparlante ad un amplificatore migliora sia l esecuzione dei bassi che la gamma dinamica Per il bi wiring predisporre una coppia di cavi gemelli per ogni altoparlante Svitare tutti i morsetti dell altoparlante e rimuovere entrambe le barre Collegare ora i morsetti degli acuti e i morsetti dei bassi all amplificatore seguendo la procedura descritta nel Cablaggio Standard Si veda l illustrazione in basso DIFFUSORE DESTRO DIFFUSORE SINISTRO amp IR Bi Wiring 2020i and 2050i O DIFFUSORE DIFFUSORE DESTRO ah SINISTRO gt I n Quando gli altoparlanti sono collegati attivare il sistema ed iniziare la riproduzione di musica ad un volume moderato Sintonizzare il diffusore nel miglior modo possibile Comando di fase Controllo del livello Controllo crossover Indicatore elettrico Entrate del diffusore Input di linea Uscita di linea Input della rete Selettore di tensione 2070Si Subwoofer
268. in Mehrkanal AV System Einstellen Spielen Sie Stereomusik ab mit der Sie vertraut sind und experimentieren Sie mit der Phaseninvertierungseinstellung und der Pegelregelung bis Sie eine nahtlose Balance zwischen den vorderen Lautsprechern und dem Subwoofer feststellen Wenn Sie den Subwoofer heraush ren ist er zu laut Achten Sie immer darauf dass die Bassempfindlichkeit des menschlichen Geh rs sehr stark je nach Lautst rke schwankt weshalb ein umfangreiches Programmmaterial und Schallpegel erforderlich sind Sobald Sie mit dem Klang zufrieden sind k nnen Sie die Leistung anhand der beigef gten CD feineinstellen Viele Heimkino Verst rker verf gen ber Entfernungseinstellungen die eine Zeitverz gerung abh ngig vom Abstand des Lautsprechers zur optimalen H rposition dem Sweetspot aufbaut Der Aufstellungsort des Subwoofers ist einer der wichtigsten Aspekte einer jeden Heimkino Anlage Die richtige Einstellung verbessert daher die Gesamtleistung der Anlage ganz erheblich Im Lieferumfang des Subwoofers 207051 ist eine CD enthalten mit der die Einstellung der AV Verst rkerentfernung Zeitverz gerung feinabgestimmt werden kann Anschlie en des Subwoofer 207051 Einstellungs CD Auf der CD sind sechs Tonspuren jede gibt ein Rosa Rauschen 20 Hz bis 1000 Hz ber eine Kombination aus einem Lautsprecher und dem Subwoofer wieder Tonspur 1 Subwoofer und Lautsprecher vorne links Tonspur 2 Subwoofer und Lautsprecher vor
269. ione di default o OdB Le dimensioni dei diffusori e la posizione di tutti gli altri diffusori presenti nell impianto devono essere gi state impostate Se possibile impostare la frequenza di crossover sugli altri canali controllare che sia adeguata ai diffusori Impostare la distanza il ritardo inbase alla posizione del subwoofer Collegare il 2070Si Sub Impianto AV multicanale Configurazione Ascoltando un brano stereo che si conosce bene provare a regolare l inversione di fase e il livello fino a percepire una miscelazione senza soluzione di continuit tra i diffusori frontali e il subwoofer Se si riesce a distinguere il subwoofer significa dire che il volume troppo alto Ricordare sempre che la sensibilit dell orecchio umano rispetto ai bassi varia enormemente in ragione del volume per cui necessaria un ampia gamma di programmazione e di livelli sonori Quando si soddisfatti dei risultati ottenuti si pu utilizzare il CD in dotazione per ottenere una messa a punto perfetta Molti amplificatori Home Theatre hanno impostazioni della distanza che inseriscono un ritardo in base alla distanza del diffusore rispetto al punto ottimale d ascolto La posizione del subwoofer uno degli aspetti pi importanti in tutti gli impianti Home Theatre per cui una corretta impostazione di questi parametri si traduce in un decisivo miglioramento delle prestazioni complessive dell impianto Assieme al Subwoofer 2070Si viene forn
270. is BLUE used as the disconnect Neutral device the disconnect device shall remain readily operable 3A FUSE BS 1362 Q Acoustics 20001 Series Introduction The Acoustics 2000i series is a range of loudspeakers designed to meet the highest expectations of dedicated 2 channel audiophiles and discerning movie enthusiasts The range comprises 20101 Compact Bookshelf speaker with a 100 mm bass driver 20201 Bookshelf speaker with a 125 mm bass driver 20501 Floorstander with two 165 mm bass drivers 2000Ci Centre channel with 2x 100 mm bass drivers which can be wall mounted if required 2070Si 140 Watt active subwoofer with a 2 x 170 mm driver and signal sensing for automatic power on off The 2020i and 2050i speakers are both bi wireable All the loudspeakers may be operated close to TV monitors with no ill effects with the exception of the 2070Si which should not be operated within 500mm of TV screens monitors or other magnetically sensitive equipment Plasma and LCD screens are unaffected Before making any connections to your loudspeakers make sure that all active units in your system are switched off at the mains When switching on your sound system or changing input sources set the main volume control at a low level Turn up the level gradually NEVER play your sound system at full volume The position of the volume control is deceptive and does not indicate the power level of the system Using very high volum
271. istance of the speaker from the optimum listening position the sweet spot he location of the subwoofer is one of the most important aspects of any Home Theatre system therefore getting these settings correct will give a significant improvement to the system s overall performance Included with the 2070Si Subwoofer is a CD designed to assist in the setup of the AV amplifiers distance time delay settings Set Up Disc The disc contains six tracks each one plays pink noise 20 Hz to 1000Hz through a combination of one speaker and the subwoofer Track one Subwoofer and Front Left speaker Track two Subwoofer and Front Centre speaker Track three Subwoofer and Front Right speaker Track four Subwoofer and Rear Right speaker Track Five Subwoofer and Rear Left speaker Track six Subwoofer and all speakers Choose whichever front speaker is closest to the subwoofer and play the corresponding track For instance if it is the front right speaker then play track three Adjust the amplifier distance time delay settings for the subwoofer by the smallest amount possible This can be increased or decreased it s not important which For instance if the distance is set to Am then change it to 4 1m or 3 9m Listen to see if the pink noise becomes warmer and fuller or thinner in tone If you chose 4 1m and the sound became fuller in tone then change the setting again to 4 2m and so on until the sound starts to become thinner again If however when you cha
272. ito un apposito CD di configurazione delle le impostazioni di ritardo temporale distanza degli amplificatori AV Disco di configurazione Contiene sei tracce ognuna delle quali riproduce rumore rosa da 20 Hz a 1000 Hz attraverso un diffusore e il subwoofer Prima traccia Subwoofer e diffusore frontale sinistro Seconda traccia Subwoofer e diffusore frontale centrale Terzatraccia Subwoofer e diffusore frontale destro Quarta traccia Subwoofer e diffusore posteriore destro Quinta traccia Subwoofer e diffusore posteriore sinistro Sesta traccia Subwoofer e tutti i diffusori Scegliere il diffusore frontale pi vicino al subwoofer ed eseguire la traccia corrispondente Ad esempio se il diffusore pi vicino quello frontale destro eseguire la terza traccia Effettuare regolazioni minime del ritardo temporale distanza dell amplificatore per il subwoofer aumentandole o diminuendole all occorrenza Ad esempio se la distanza stata impostata su 4 metri portarla a 4 1 m o 3 9 Ascoltare per capire se il rumore rosa diventa pi caldo e pieno o pi sottile Se si sceglie la distanza di 4 1 m e il suono diventa pi pieno modificare di nuovo l impostazione portandola a 4 2 m e cos via finch il suono non ricomincia a diventare pi sottile Se invece passando a 4 1 m il suono diventa pi sottile provare a ridurre l impostazione a 3 9 m In questo modo si dovrebbe riuscire ad individuare la regolazione ottimale Non regola
273. jus Om du anv nder dina h gtalare utan sina skyddsgaller b r du vara extra f rsiktig med att skydda drivenheterna fr n eventuell skada Anv nd INTE provisoriska stativ F st de stativ som Q Acoustics har godk nt enligt instruktionerna och anv nd de f sten som medf ljer R dfr ga din terf rs ljare Demontera INTE h gtalaren Om du g r det upph r din garanti att g lla Packa upp dina h gtalare Packa upp alla h gtalarna Ta tag i h gtalarl dan n r du lyfter h gtalarna ur kartongerna Hall inte i plastp sarna nar du lyfter H gtalare 2050i och 2070Si ar tunga be om hj lp f r att lyfta dem om s beh vs N r du flyttar h gtalarna f r du inte dra dem ver golvet eftersom detta kan skada dem lyft h gtalarna innan du flyttar dem I kartongen finns H gtalaren na och produkthandboken Dessutom inneh ller kartongen f r f ljande modeller 2050i En upps ttning golvpiggar och piggskydd medf ljer f r varje h gtalare En insexnyckel f r att justera piggarna 2070Si En n tsladd som passar n tstr mmen i ditt omr de 2 xh gervinklade RCA Phono kablar och en installations CD f r AV Kontrollera produkten noga Om n gon av artiklarna r skadad eller saknas ska du anm la detta s snart som m jligt till din terf rs ljare Beh ll f rpackningen f r eventuell framtida transport Om du ska sl nga f rpackningen uppmanar vi dig att f lja de tervinningsf reskrifter som g ller i ditt
274. kt en er een centraal onderdeel van uit te maken Deze luidspreker dient direct boven of onder het scherm te worden geplaatst Als u een gewoon tv toestel hebt zorg er dan voor dat de luidspreker op de tv kan steunen en een horizontaal oppervlak heeft Als dat niet het geval is plaats de tv dan in een kast en de 2000Ci op een stevige plank direct onder de tv Als u een plasmascherm of lcd scherm hebt bevestig de 2000Ci dan aan de wand of een ander geschikt oppervlak direct boven of onder het tv scherm Surround luidsprekers Er zijn aanbevelingen van Dolby Labs voor 5 1 effectenluidsprekers Surround luidsprekers dienen te worden bevestigd terzijde van de luisteraar en wel iets achter de luisterpositie De luidsprekers dienen naar binnen te wijzen en aan de zijwanden van de ruimte te worden bevestigd of als de ruimte groot is op hoge standaarden met het midden boven het niveau van de oren van een zittende luisteraar Passieve luidsprekers aansluiten Aansluitingen en verbindingen De 2020i en de 2050i kunnen dubbeldraads worden aangesloten Een dubbeldraadse verbinding heeft vier aansluitingen Het bovenste paar aansluitingen wordt verbonden met de luidspreker voor hoge tonen HF treble en het onderste paar aansluitingen met de luidspreker s voor lage tonen LF bas De aansluitingen worden geleverd met verwijderbare schakels waarmee de aansluitingen aan elkaar kunnen worden gekoppeld U kunt dan kiezen of u de luid
275. ktowanych celem zaspokojenia najwyzszych oczekiwan zagorzatych wielbicieli dZwieku stereo oraz entuzjast w filmowych W sktad serii wchodza 2010i Kompaktowy g o nik rega owy niskotonowy o rednicy 100 mm 2020i G o nik rega owy niskotonowy o rednicy 100 mm 2050i Kolumna pod ogowa z dwoma g o nikami niskotonowymi o rednicy 100 mm 2000Ci Kana centralny z 2 x 100 mm g o nikami niskotonowymi w zale no ci od potrzeb do zamontowania na cianie 2070Si 140 watowy aktywny subwoofer z 2 x 170 mm g o nikami niskotonowymi oraz czujnikiem sygna u do automatycznego w czania wy czania zasilania Wszystkie g o niki pasywne posiadaj dwie pary terminali bi wire z wyj tkiem 2010i i2000Ci Wszystkie g o niki mog pracowa w bliskim s siedztwie monitor w telewizora bez niepo danych efekt w z wyj tkiem 2070Si kt rego nie nale y ustawia w obr bie 500 mm od monitor w ekranowych telewizora ani innego wra liwego na fale magnetyczne sprz tu Na ekrany plazmowe oraz LCD nie wywiera to wp ywu Przed przyst pieniem do pod czania g o nik w nale y upewni si e wszystkie aktywne jednostki systemu u ytkownika zosta y od czone od r d a zasilania W czaj c zestaw nag a niaj cy lub zmieniaj c r d a wej cia nale y ustawi nat enie d wi ku na niskim poziomie Poziom nat enia d wi ku nale y zwi ksza stopniowo NIGDY nie nale y ustawia poziomu nat enia
276. laj cy do subwoofera a nast pnie do gniazda zasilaj cego W czy przycisk zasilania wtyczki po czym w czy subwoofer przy pomocy w cznika Dioda ZASILANIA na panelu wzmacniacza subwoofera za wieci si pokazuj c e zosta on uruchomiony Sprawdzi konfiguracj wzmacniacza AV i upewni si e subwoofer jest ustawiony na W CZONY lub TAK Poziom subwoofera na wzmacniaczu AV powinien znajdowa si w pozycji wyj ciowej lub 0 dB Na tym etapie ustalanie rozmiar w oraz rozmieszczenie g o nik w systemu powinno by zako czone W przypadku opcji ustawienia cz stotliwo ci zwrotnicy na innych kana ach nale y upewni si e nastawy te s odpowiednie do posiadanych g o nik w Ustawi odleg o lub op nienie odpowiednio do pozycji wybranego subwoofera Wielokanatowy system AV Konfiguracja Najlepiej zacz od odtwarzania dobrze znanego stereofonicznego utworu muzycznego i poeksperymentowa z ustawieniami poziomu odwr cenia fazy do momentu wychwycenia jednolitej mieszanki pochodz cej z przednich g o nik w oraz subwoofera Je eli d wi k dochodz cy z subwoofera wyr nia si jest on za g o ny Zawsze nale y pami ta e wra liwo ucha ludzkiego na tony niskie do znacznie si zmienia w zale no ci od poziomu nat enia d wi ku st d zapotrzebowanie na szeroki zakres materia w dotycz cych programowania oraz poziom w d wi ku Po osi gni ciu zadowalaj cej k
277. liwie jak najmniejsze zmiany Ustawienie mo na zwi ksza lub zmniejsza bez r nicy Je eli na przyk ad odleg o ustawiona jest na 4 m nale y zmieni j na 4 1 m lub 3 9 m Podczas regulacji nale y przys uchiwa si r owym szumom obserwuj c czy ich tony staj si cieplejsze i pe niejsze czy te p ytsze Je eli po wyborze 4 1 m ton d wi ku b dzie pe niejszy nale y zmieni ustawienie na 4 2 m i tak dalej do momentu kiedy d wi k zacznie stawa si p ytszy Je eli jednak po zmianie na 4 1 m d wi k sta si p ytszy nale y spr bowa zredukowa ustawienie do 3 9 m W ten spos b mo liwe b dzie znalezienie optymalnej najcieplejszej warto ci ustawienia Wielokanalowy system AV Konfiguracja Nie nale y regulowa o wi cej ni 0 5 m od odleg o ci pocz tkowej w tym przyk adzie b dzie to od 3 5 m do 4 5 m Je eli r nica w tonie jest niedostrzegalna mo na spr bowa zmieni pozycj prze cznika odwr cenia fazy na subwooferze 2070Si po czym powt rzy operacj Nast pnie ponownie skontrolowa jako d wi ku przy pomocy nagra stereofonicznych i upewni si e r nica jest zauwa alna Je eli subwoofer 2070Si zostanie p niej przesuni ty w stosunku do innych g o nik w nale y ponownie ustawi odleg o subwoofera wzmacniacza na now warto i powt rzy operacj Po uzyskaniu optymalnej konfiguracji nale y ponownie odtworzy sze utwor w z
278. ljudsignalen och d kan det h nda att basl dan inte automatiskt sl r p sig fr n standby l ge ven om det kommer ljud fr n de andra h gtalarna i systemet Om detta h nder kan tr skeln justeras f r att g ra enheten k nsligare genom att st lla k nsligheten f r Auto p till H G Under vissa omst ndigheter kan emellertid dessa inst llningar g ra s att basl dan alltid r p slagen p grund av det lilla ljud som vanligtvis huvudsystemets f rst rkare avger Detta ljud b r f rsvinna n r f rst rkaren r p standby och basl dan sl r p s vis av sig igen Om basl dan forts tter att vara p slagen till och med efter det att huvudf rst rkaren r fr nslagen rekommenderar vi att du l ter k nslighetsomkopplaren st p MEDIUM basf rlusten kommer n stintill inte att m rkas tack vare v ra rons karateristiska reaktion Om ljudniv n som f rst rkaren avger r h gre n normalt eller om kopplingskablarna snappar upp surr fr n n rliggande n tkablar kan basl dan l mnas p slagen ven n r inget ljud spelas Om du m rker att basl dan avger ett surr ska du prova att flytta kablarna f r att minska m jligheterna f r dem att snappa upp surret eller prova en annan kabel F r den h ndelse att problemet inte kan avhj lpas p ett enkelt s tt rekommenderar vi att du provar att st lla in k nsligheten till L G f r att se om basl dan p s s tt kan g in i standby l ge ven om du tryggt kan l mna
279. lked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Use only attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over uy e or Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Warning To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose this product to rain or moisture The product must not be exposed to dripping and splashing and no object filled with liquids such as a vase of flowers should be placed on the product No naked flame sources such as candles should be placed on the product Warning The mains power switch for the subwoofer is the device used to disconnect the unit from the mains supply This switch is located on the rear panel To permit free access to this switch the apparatus must be located in an open area without any obstructions and the switch
280. low there will be a hole in the sound where certain frequencies are weak conversely if it is too high there will be an exaggeration of certain frequencies producing an overpowering bass You can get an idea of the correct setting from your main speakers specification sheet look for the lowest frequency that the speaker produces the 3dB point under the Frequency response heading Room positioning has a dramatic effect on low frequency reproduction of both the sub woofer and your main speakers so don t be worried if you find you require a setting which does not correlate with the specified low frequency point of your main speakers Setting up can take many hours of listening because all of the controls on your subwoofer will interact there is no easy route to success The best phase invert switch position is strongly affected by the chosen crossover frequency so as you fine tune the controls you may wish to keep trying the alternative setting to see which you prefer Once you feel you are close with the settings you can now perfect the integration between sub woofer and main speakers by adjusting the phase control This control is unique in that it uses a pure delay made possible by the integrated Digital Signal Processor and so does not add sound damaging group delay as with most sub woofers The DSP scales the available delay so that this control always provides a 0 180 phase shift at the chosen crossover frequency
281. lp specifikationerna f r dem S k efter den l gsta frekvensen som h gtalaren producerar den undre gr nsfrekvensen kallas ocks f r F 3dB punkten under rubriken Frekvensrespons Var i rummet h gtalarna placeras spelar en avg rande roll f r hur din basl da och dina huvudh gtalare terger l ga frekvenser s det kan h nda att du beh ver en inst llning som inte verensst mmer med dina huvudh gtalares specificerade undre frekvensgr ns Det kan ta flera timmars lyssningstid att st lla in ditt system p grund av att alla reglagen p din basl da interagerar det finns inga genv gar Den b sta placeringen f r fasv ndaromkopplaren p verkas mycket av den verkorsningsfrekvens du har valt och n r du finjusterar reglagen kan det vara bra att prova den alternativa inst llningen f r att se vilken du f redrar N r du v l r n jd med inst llningarna kan du full nda integreringen mellan basl dan och huvudh gtalarna genom att justera faskontrollen Den h r kontrollen r unik p det s tt att den anv nder en ren f rdr jning vilket den integrerade digitala signalprocessorn DSP m jligg r och den l gger inte till ljud som skadar gruppf rdr jningen som de flesta andra basl dor g r DSP skalar den tillg ngliga f rdr jningen s att denna kontroll alltid ger en 0 180 fasf rskjutning vid den valda verkorsningsfrekvensen Kontrollen p verkar basniv n som produceras vid verkorsningsfrekvensen o
282. m du v ljer stora tar h gtalaren emot den fulla frekvensen V ljer du sm skickas basen till basl dan Vi rekommenderar att du v ljer sm for 2000Ci 2010i och 2020i oavsett var i systemet de anv nds Modell 2050i b r st llas in p stora Basl dans val b r vara aktiverat inst llt p P eller JA Niv er N r de grundl ggande systemparametrarna har etablerats s tter du din processor p sekvensen inst llningar St ll in varje individuell h gtalare s att niv n r densamma vid lyssningspositionen som alla andra Om din processor g r det m jligt f r dig att justera f rdr jningstiderna f ljer du instruktionerna noggrant f r att p verka slutresultatet N r du spelar en film kan du eventuellt uppleva de bakre kanalerna som f r mjuka det r de inte Du kan emellertid beh va justera basl dans niv b de vid processorn och vid basl dan N r allt v l r inst llt ska du inte justera om dessa niv er LFE kanal LFE kanalen skickar alla basljudeffekter till basl dan Om h gtalarna r inst llda p sm skickas ven bas fr n de h r kanalerna till basl dan Om du spelar systemet p extrema niv er och eller har st llt in basl dans niv f r h gt kan du verstyra basl dan vilket ger ett obehagligt ljudresultat Om detta h nder s nker du niv n omedelbart Fas Om dina h gtalare inte r korrekt kopplade blir basen oskarp och svag Om s r fallet kontrollera
283. matycznie przejdzie w stan oczekiwania stand by Jest to sygnalizowane zmian koloru diody ZASILANIE umieszczonej w tylnym panelu na kolor czerwony Jak tylko subwoofer wykryje sygna wej ciowy automatycznie prze czy si na tryb pracy a dioda zasilania ponownie za wieci si na zielono Niekt re rodzaje muzyki oraz kana y telewizyjne maj bardzo niewiele informacji niskiej cz stotliwo ci w sygnale audio co mo e spowodowa e subwoofer nie podejmie trybu pracy automatycznie Je eli tak si stanie mo na wyregulowa pr g zwi kszaj c automatyczne ustawienie czu o ci na WYSOKIE W niekt rych okoliczno ciach takie ustawienie mo e spowodowa e subwoofer b dzie w czony przez ca y czas z powodu niewielkiej ilo ci szum w obecnych zawsze w g wnym wzmacniaczu systemu Te szumy powinny znikn po przestawieniu wzmacniacza w stan oczekiwania stand by pozwalaj c tym samym na wy czenie si subwoofera Je eli subwoofer pozostaje w czony nawet po wy czeniu wzmacniacza zalecamy pozostawienie ustawie czu o ci w pozycji RED utrata niskich ton w b dzie w wczas niemal e niezauwa alna dla ucha Je eli poziom szum w wytwarzanych przez wzmacniacz jest wy szy ni normalnie lub je eli przewody wykorzystane do przy cze wychwytuj przyd wi k z pobliskich kabli zasilania subwoofer mo e pozostawa w czony nawet wtedy gdy nie otrzymuje sygna u d wi kowego Je eli przyd wi k subwoofera je
284. n des Wagens zu vermeiden Bei Gewitter oder wenn Sie die Anlage f r l ngere Zeit nicht benutzen den Ger testeckerbitte herausziehen Alle Reparatur und Kundendienstarbeiten sind von qualifiziertem Fachpersonal auszuf hren Diese Arbeiten sind dann erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde z B am Netzkabel oder Stecker wenn Fl ssigkeit auf das Ger t versch ttet wurde oder Gegenst nde in das Ger t gefallen sind wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal betrieben werden kann oder heruntergefallen ist Warnung Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden d rfen Sie das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen Das Ger t ist von spritzenden oder tropfenden Fl ssigkeiten fernzuhalten und mit Fl ssigkeit gef llte Gegenst nde wie Blumenvasen d rfen nicht darauf abgestelltwerden Brennende Kerzen und offene Feuerquellen d rfen nicht auf dem Ger t abgestellt werden Warnung Der Netzschalter f r den Subwoofer wird verwendet um das Ger t vom Netz zu trennen Er befindet sich an der Ger ter ckseite Damit er frei zug nglich ist ist das Ger t in einem offenen Bereich ohne Hindernisse aufzustellen so dass der Schalter problemlos bet tigt werden kann Vorsicht nderungen oder Modifizierungen am Ger t die nicht ausdr cklich vom Hersteller genehmigt werden k nnen dazu f hren dass die Berechtigung des Nutzers zum Betrieb des Ger
285. n h ndelse att du skulle l mna vidare denna produkt till en tredje part l mna d ven med dessa anvisningar f r hur man hanterar produkten Denna symbol varnar f r att det finns farlig sp nning innanf r produktens h lje som kan medf ra risk f r elektrisk st t Denna symbol varnar f r att det finns farlig sp nning innanf r produktens h lje som kan medf ra risk f r elektrisk st t Viktig information f r anv ndare i Storbritannien Apparaten r utrustad med en godk nd enligt brittisk standard n tkontakt med en 3A s kring Om s kringen m ste bytas ska den uppfylla BS1362 och vara ASTA eller BSI godk nd samt vara p 3A Om n tkontakten m ste bytas ut ta bort s kringen och avl gsna n tkontakten p ett s kert s tt omedelbart efter att den har klippts av sladden Koppla en n tkontakt Ledningarna i n tkontakten har f ljande f rgkoder Bl NEUTRAL Brun SPANNINGSFORANDE Det r inte s kert att de h r f rgerna st mmer verrens med f rgmarkeringarna p uttagen p kontakten G r d rf r s h r Anslut den BL tr den till det uttag som r BL TT SVART eller markerat med bokstaven N Anslut den BRUNA tr den till det uttag som r BRUNT R TT eller markerat med bokstaven L 3A S KRING ES 02 _ BRUN neutral str mf rande Q Acoustics 2000i serien Introduktion Q Acoustics 2000i serien r en serie olika h gtalare som r designade f r att uppfylla f rv
286. n sich Der die Lautsprecher und diese Benutzeranleitung F r die folgenden Modellen enth lt der Verpackungskarton au erdem 2050i Ein Satz Bodenspikes und abdeckungen f r jeden Lautsprecher Ein Inbusschl ssel zur Einstellung der eingebauten Bodenspikes 2070Si Ein Netzkabel passend zur Netzstromversorgung in Ihrer Region 2 Kabel mit rechtwinkligen Cinch Steckern AV Einstellungs CD berpr fen Sie das gelieferte Produkt sorgf ltig Sollten Teile fehlen oder besch digt sein teilen Sie dies Ihrem Fachh ndler so bald wie m glich mit Bewahren Sie die Verpackung f r sp tere Transporte auf Beim Entsorgen der Verpackung beachten Sie bitte alle in Ihrem Land geltenden Bestimmungen und Vorschriften im Recycling Bereich Montieren des Bodenstanders und der Spikes 2050i Schrauben Sie die Spikes halb in den Sockel und drehen den Lautsprecher wieder um so dass er aufrecht steht wenn Sie einen Holz oder Steinfu boden haben versehen Sie die Spikes mit ihrer Schutzabdeckung ehe Sie den Lautsprecher in seine aufrechte Position umdrehen Wenn der Lautsprecher aufrecht steht f hren Sie den Inbusschl ssel von oben in jeden Spike und ziehen alle Spikes solange fest bis der Lautsprecher waagerecht zum Boden und v llig stabil steht Vorbereitung Spikes sind sehr spitz Lassen Sie u erste Vorsicht walten Stellen Sie einen Lautsprecher mit Spikes nie dort auf wo Sch den entstehen k nnen Wenn Sie die
287. n till den R DA positiva terminalen p den H GRA kanalen p f rst rkaren Koppla den SVARTA terminalen p h gtalaren till den motsvarande SVARTA negativa terminalen p f rst rkaren Upprepa ovanst ende f r den V NSTRA kanalen Vad g ller 2020i och 2050i kan du anv nda vilken l mpliga positiva eller negativa terminal som helst Se figuren nedan Standardkoppling 2020i och 2050i H ger h gtalare UD IR s 3 U O 0 H ger F rst rkare V nster IR h gtalare h gtalare N V nster h gtalare Koppla 2010i och 2000Ci 0 INS JR 18 5 j moger ie et u h gtalare h gtalare INS MAN E amp DI H ger h gtalare V nster h gtalare Dubbelkoppling Genom att koppla en h gtalares diskant och bas direkt till en f rst rkare f rb ttrar man b de bas tergivningen och den dynamiska r ckvidden F r att dubbelkoppla F rbered tv tvillingkablar f r varje h gtalare Skruva loss h gtalarens alla terminaler och avl gsna b da l nkarna Koppla sedan diskantterminalerna och basterminalerna till f rst rkaren enligt f rfaringss ttet som beskrivs under Standardkoppling Se figuren nedan Dubbelkoppling 2020i och 2050i H ger h gtalare V nster h gtalare O O H ger V nster h gtalare F rst rkare h gtalare LL N r dina h gtalare r kopplade Sl p systemet och spela lite m
288. ncher le Sub 207051 Systeme st r o Installation et r glage Lisez une musique que vous connaissez bien et testez le r glage d inversion de phase et le r glage de niveau jusqu a ce que vous entendiez un m lange de sons uniforme entre les haut parleurs avant et le haut parleur des graves Si vous entendez le son du haut parleur des graves se d tacher du son des autres haut parleurs le volume est r gl trop fort Rappelez vous toujours que la sensibilit de l oreille humaine aux graves varie norm ment en fonction du volume d o la n cessit d une large gamme de programmes et de niveaux de son Une fois que vous tes satisfait du son vous pouvez chercher un accord plus fin en utilisant les autres commandes S parateur Cette commande determine a quelle frequence la sortie du haut parleur des graves commence a diminuer rapidement Il doit tre r gl sur une valeur correspondant a la fr quence a laquelle vos haut parleurs principaux commencent a produire un son fort Le r glage permet un transfert r gulier entre la sortie du haut parleur des graves et la sortie du haut parleur principal Si la valeur de r glage est trop faible il y aura un trou dans le son avec certaines fr quences tres faibles inversement si la valeur de r glage est trop lev e certaines fr quences seront amplifi es de mani re excessive en g n rant des graves trop puissants Vous pouvez avoir une id e du r glage correct a partir de la
289. ncrease bass but could cause the sound to boom and lack precision and detail The speakers should be 2m Am apart and central to the seated listener Turning the speakers slightly inwards will sharpen a stereo image but may cause narrowing of the sound source gt 500mm 2010iand 2020i The 2010i and 2020i are ideally mounted on Q Acoustics floor stands or wall mounted If you are stand mounting a simple guide is that the treble unit should be at ear level to a seated listener Wall mounted speakers may be mounted slighter higher with the speaker angled down Stand mounted speakers should be treated as floorstanding speakers except that the speaker may be placed a little closer to the back wall Shelf mounting is also possible Positioning Passive Loudspeakers DO Dolby and the double D symbol are DIGITAL trade marks of Dolby Laboratories An optional bracket designed specifically to wall mount the Q Acoustics 2010i 2020i and 2000C is available from your dealer Floor stands for the 2010i and 2020i are also available Be prepared to experiment to find the best setup for your taste in your particular listening room Effects loudspeakers 2000Ci The 2000Ci is designed to be operated close to a TV screen and central to it It should be placed immediately above or below the screen If you are using aregular TV set make sure thatthe TV is capable of adequately supporting the speaker and has a level top If not consider placing the
290. ndo qualunque fissaggio in dotazione Il vostro rivenditore sar in grado di consigliarvi NON smontare l altoparlante per non invalidare la garanzia Disimballaggio degli altoparlanti Disimballare tutte le componenti degli altoparlanti Sollevare gli altoparlanti dalle scatole reggendo gli armadietti Non utilizzare i sacchi di politene per sollevarli Il 2050i e 2070Si sono pesanti se necessario chiedere aiuto per sollevarli Nel maneggiare gli altoparlanti non trascinarli sul pavimento per non procurare danni sollevarli prima di spostarli La confezione contiene L altoparlante i e il manuale del presente prodotto In aggiunta la confezione per i seguenti modelli contiene 2050i Serie di puntali e relativi coperchietti per ogni diffusore Chiave a brugola per regolare i puntali 2070Si Cavo di alimentazione adatto per l impianto elettrico locale 2 con spina RCA ad angolo dx e Phono CD di configurazione AV Controllare attentamente il prodotto In caso di parti danneggiate o mancanti rivolgersi il prima possibile al proprio rivenditore Conservare la confezione per il trasporto del prodotto in futuro In caso di smaltimento dell imballaggio si prega di attenersi alle norme sul riciclaggio in vigore nella propria area di residenza Preparare lo scaffale sul pavimento e i chiodi 20501 Inserire i chiodi per met nella base e riportare l altoparlante in posizione verticale Se il proprio pavimento in
291. ne Mitte Tonspur 3 Subwoofer und Lautsprecher vorne rechts Tonspur 4 Subwoofer und Lautsprecher hinten rechts Tonspur 5 Subwoofer und Lautsprecher hinten links Tonspur 6 Subwoofer und alle Lautsprecher W hlen Sie den vorderen Lautsprecher der dem Subwoofer am n chsten ist und geben Sie die jeweilige Tonspur wieder Wenn es sich dabei z B um den vorderen Lautsprecher rechts handelt geben Sie Tonspur 3 wieder Stellen Sie die Verst rker Entfernung Zeitverz gerung f r den Subwoofer mithilfe des kleinstm glichen Werts ein Es kann sich dabei um eine Vergr erung oder Verkleinerung handeln das ist nicht so wichtig Wenn z B der Abstand auf 4 m eingestellt ist ndern Sie ihn nun auf 4 1 m oder 3 9 m Achten Sie nun darauf ob das Rosa Rauschen w rmer und volleroder d nner im Ton wird Wenn Sie 4 1 m w hlten und der Ton voller wurde dann ndern Sie die Einstellung nun auf 4 2 m usw bis der Ton wieder d nner wird Wenn der Ton bei 4 1 m jedoch bereits d nner wurde verringern Sie nun die Einstellung auf 3 9 m Auf diese Weise k nnen Sie die optimale Einstellung die W rmste finden Multi Channel AV System Setting Up ndern Sie die Einstellung nicht mehr als 0 5 m von der urspr nglich ausgemessenen Entfernung also in diesem Beispiel zwischen 3 5 m und 4 5 m Wenn keine Tonverbesserung feststellbar war schalten Sie einfach den Schalter PHASE INVERT am Subwoofer um und wiederholen das vorgenannte Verfahren berpr
292. ne Region mit anderer Netzspannung umziehen m ssen Sie den Netzspannungsregler auf die richtige Spannung einstellen bevor Sie den Subwoofer an das Netz anschlie en Aufstellen des Subwoofers Bassfrequenzen breiten sich kugelf rmig aus Auch wenn das bedeutet dass Sie den Subwoofer praktisch berall aufstellen k nnen wirkt es sich positiv auf den Stereoeindruck aus wenn der Subwoofer auf gleicher H he mit den vorderen Lautsprechern und dabei so mittig zur H rposition wie m glich aufgestellt ist Das ist bei einem Mehrkanalsystem u U nicht machbar Wenn Sie den Subwoofer nahe an eine Wand stellen wird der Bass verst rkt wodurch in manchen Zimmerbereichen der Bass erheblich lauter und dabei undeutlicher sein kann Der Subwoofer sollte m glichst nahe zu einer Netzsteckdose aufgestellt werden Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel Kaufen Sie bei Bedarf ein l ngeres Kabel Mit dem Ein Aus Schalter MAINS ON OFF auf der R ckseite dieses Ger ts wird der Subwoofer ausgeschaltet und von der Netzstromversorgung getrennt Es muss daher ausreichend Platz hinter dem Geh use und einer Wand oder einem anderen Objekt vorhanden sein damit Sie diesen Schalter ungehindert erreichen k nnen Achten Sie beim Aufstellen des Subwoofers darauf dass der Boden unter dem Ger t in Ordnung ist und keine losen Dielenbretter oder hnliches aufweist Bei voller Lautst rke verursacht der Subwoofer einen erheblichen Luftzug und sollte daher nicht in
293. nged to 4 1m and the sound became thinner try reducing the setting to 3 9m In this way it should be possible to find the optimum warmest setting Connecting the 2070Si Multi ChannelAV System Setting Up Do not adjust to more than 0 5m from the original measure distance for this example it would be from 3 5m to 4 5m If it has not been possible to discern any improvement in the tone try swapping the phase invert switch position on the 2070Si Subwoofer and repeat the exercise Then re check the sound with some stereo music again to make sure an improvement has been noticed If the 2070Si Subwoofer is subsequently moved relative to the other speakers reset the amplifier subwoofer distance setting to the new value and repeat the exercise Once you are happy the optimum setting has been achieved play track six to check the overall result The sound should be full and warm and integrated with no individual speaker been dominant Stereo System Connections There are two connection options for stereo system operation The preferred option is to use a stereo RCA phono cable from your amplifiers PRE OUT sockets but if your amplifier does not have then you can use the HIGH LEVEL inputs of your 2070Si AV AMPLIFIER SUBWOOFER RIGHT LEFT REAR LS RIGHT LEFT OFO PREOUT FRONTLS R 0 0 QQ 0 CENTRE LS Connect a good quality stereo RCA phono lead to the L and R inputs on the 2070Si and connect the other end
294. nn eine Stereo Subwoofer Anlage Stellen Sie dabei sicher dass der Ausgang L am Verst rker zum linken Subwoofer und der Ausgang R zum rechten Subwoofer f hrt um den Stereoeindruck der Hauptlautsprecher aufrechtzuerhalten Die Subwoofer m ssen relativ nahe zu ihren jeweiligen Hauptlautsprechern aufgestellt werden und das Feineinstellverfahren muss dann f r jeden Subwoofer getrennt durchgef hrt werden Stereoanlage Anschl sse Wenn PRE OUT nicht zur Verf gung steht k nnen Sie auch die Eing nge HIGH LEVEL verwenden Sie brauchen dann zwei Lautsprecherkabel die lang genug sind um vom Subwoofer 2070Si zu den Lautsprecheranschl ssen Ihres Verst rkers zu reichen Verbinden Sie die beiden miteinander Achten Sie dabei darauf dass die Kan le L und R richtig zueinander passen und die Plus und Minus Anschl sse an beiden Enden gleich sind RECHTER LINKER LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER RECHTS LINKS OO 0 0 AV VERST RKER Anschlie en des Subwoofer 207051 Stereoanlage Einstellen Stellen Sie sicher dass alle Anschl sse richtig hergestellt sind und fest sitzen Stellen Sie sicher dass der Subwoofer ausgeschaltet ist Stellen Sie die Bedienelemente auffolgende Standardeinstellungen ein Level Pegel Etwa mittig Crossover Mindestens 50 Hz f r gro e Bodenlautsprecher und Mitte 100 Hz fur koder Regallautsprecher Phase Ganz nach links 0 Einstellung sound Mode Music Musik Phase invert 0 A
295. nom en kombination av en h gtalare och basl dan Sp r ett Basl da och fr mre v nstra h gtalaren Sp rtv Basl da och fr mre centerh gtalaren Sp rtre Baslada och fr mre h gra h gtalaren Sp r fyra Basl da och bakre h gra h gtalaren Sp r fem Basl da och bakre v nstra h gtalaren Sp r sex Basl dan och samtliga h gtalare V lj den av de fr mre h gtalarna som r n rmast basl dan och spela motsvarande sp r Till exempel om det r den fr mre h gra h gtalaren spelar du sp r tre Justera f rst rkarens inst llningar f r avst nds och tidsf rdr jning f r basl dan s lite som m jligt Du kan sedan ka eller minska f rdr jningen det spelar ingen roll vilket Till exempel om avst ndet r inst llt till 4 meter ndrar du det till 4 1 m eller 3 9 m Lyssna f r att se om det rosa ljudet blir varmare och fylligare eller tunnare Om du v ljer 4 1 m och ljudet f r fylligare toner ndrar du inst llningarna igen till 4 2 m och s vidare tills ljudet b rjar bli tunnare igen Om ljudet emellertid blev tunnare n r du ndrade till 4 1 m provar du att minska inst llningen till 3 9 m P detta vis hittar du de optimala varmaste inst llningarna Koppla in basl dan f r 2070 1 Multikanals AV system St llain Justera inte mer n 0 5 m fr n de ursprungliga avst ndsm tten f r just detta exempel inneb r det fr n 3 5 m till 4 5 m Om det inte har varit m jligt att urskilja en f rb
296. nte del amplificador del sistema principal Este ruido deber a desaparecer cuando el amplificador est ajustado a espera permitiendo de este modo que el subwoofer vuelva a desconectarse Si el subwoofer permanece conectado cuando se desconecte el amplificador recomendamos que deje el interruptor de sensibilidad en MED la p rdida de bajos ser casi indetectable debido a la respuesta caracter stica de los o dos humanos Si el nivel de ruido producido por el amplificador es m s alto de lo normal o los cables de conexi n est n adquiriendo zumbido de los cables el ctricos cercanos el subwoofer puede permanecer encendido incluso cuando no se est reproduciendo ning n sonido Si se detecta un zumbido del subwoofer deber a intentar mover los cables para reducir la adquisici n de zumbido probar un os cable s diferente s En circunstancias donde el problema no pueda solucionarse f cilmente recomendamos probar el ajuste BAJA del interruptor de sensibilidad para ver si permite que el subwoofer entre en el modo de espera Aunque el subwoofer puede dejarse de forma segura en modo de espera indefinidamente si va a ausentarse de casa durante un per odo de tiempo prolongado le aconsejamos que desconecte la unidad en el interruptor CONEXI N DESCONEXI N El subwoofer 2070Si tambi n tiene un sistema de protecci n t rmica con seguridad contra fallos Si el amplificador se recalienta se parar moment neamente y a continuaci n
297. o il subwoofer potrebbe non uscire automaticamente dalla modalit standby anche quando gli altri diffusori del sistema emettono suoni In questo caso possibile aumentare la soglia di sensibilit impostandola su ALTA In seguito a questa impostazione pu capitare per che il subwoofer non si spenga mai in quanto normalmente l amplificatore principale dell impianto produce sempre un po di umore Se si imposta l amplificatore in standby il umore dovrebbe comunque sparire e di conseguenza il subwoofer dovrebbe spegnersi Se il subwoofer resta acceso anche quando disattivato l amplificatore principale si consiglia di lasciare l interruttore della sensibilit su MEDIA In questo modo la perdita sui bassi risulter praticamente impercettibile all orecchio umano Se il livello di rumore prodotto dall amplificatore superiore al normale oppure i cavi di collegamento captano il ronzio proveniente da cavi di alimentazione presenti nelle vicinanze il subwoofer potrebbe restare acceso anche in assenza di suono In caso di ronzio provare quindi a spostare i cavi o provare ad utilizzare un altro cavo Se non si riesce ad eliminare il problema consigliamo di regolare l interruttore di sensibilit su BASSA Cos facendo il subwoofer dovrebbe entrare in standby 2070Si Subwoofer Funzionamento Anche se il subwoofer pu restare in standby a tempo indeterminato senza problemi per la sicurezza consigliamo di disattivarlo agendo sull int
298. o per diffusori di lunghezza sufficiente per collegare il 2070Si con i terminali per diffusori sull amplificatore Collegare i due spezzoni di cavo mantenendo i canali L Sn e R Dx e facendo attenzione che le connessioni pi e meno corrispondano alle due estremit DIFFUSORE DESTRO LS DIFFUSORE SINISTRO U IR AS N LF HIGH LEVE DESTRO SINISTRO OTO DIFF POST DX DIFF CENTR 0 0 9 AMPLIFICATORE AV ESTRO N ST 10 DIFF A Configurazione Verificare che tutte le connessioni dellimpianto siano state effettuate correttamente Controllare che il subwoofer sia spento Impostare i seguenti valori di default Livello A met circa Crossover Minimo 50 Hz per unit a pavimento e centrale 100 Hz per unit su ripiano o diffusori di piccolo dimensioni Fase Completamente in senso antiorario impostazione 0 Modalit suono Musica Inversione di fase OF Sensibilit di accensione Media automatica Tipo di diffusori Selezionare Ermetico se i diffusori principali sono di tipo ermetico o compatti selezionare Ventilato se i diffusori principali sono dotati di tubo o porta di ventilazione Inserire il cavo di alimentazione in dotazione nel subwoofer quindi nella presa di alimentazione ca Dare tensione alla presa di alimentazione quindi accendere il subwoofer impostando su ACCESO l interruttore di alimentazione Si accende la sp
299. oetbeschermer voordat u de luidspreker rechtop zet De poorten van de 2000i serie bevinden zich aan de achterzijde en werken het beste als er zich enige ruimte achter de luidspreker bevindt bijvoorbeeld 200 mm gerekend vanaf de wand Als u de luidspreker dicht op een wand of in een hoek plaatst dient u de schuimrubberen beschermingslagen in de poorten aan de achterzijde aan te brengen om een teveel aan lage tonen te voorkomen De 207051 subwoofer bas is aangepast met het niveau controles Als de luidspreker rechtop staat steek dan van bovenaf de inbussleutel in elke voet en pas alle voeten zodanig aan tot de luidspreker waterpas en stabiel staat Zorg ervoor dat de beschermingslagen goed passend in de poort worden aangebracht zonder deze te diep aan te brengen U zult merken dat het basniveau afneemt en dat de scherpte en de reikwijdte van de bas toenemen Probeer uit wat het beste resultaat geeft en breng kleine wijzigingen aan in de positionering van de luidspreker om een optimaal eindresultaat te realiseren Passieve luidsprekers plaatsen 2050i De 2050i luidsprekers dienen minimaal 200 mm van een achterwand en minimaal 500 mm van zijwanden te worden geplaatst Als u de luidsprekers dichterbij de wand plaatst nemen de lage tonen toe maar kan het geluid gaan dreunen en kunnen de nauwkeurigheid en details afnemen De luidsprekers dienen 2 mtot 4m uit elkaar te staan en zich in het centrum van de zittende luisteraar te be
300. ofer verbinden Kies de luidspreker aan de voorzijde die zich het dichtst in de buurt van de subwoofer bevindt en speel de bijbehorende track Als dit de luidspreker aan de voorzijde rechts is speel dan track 3 Pas de vertragingsinstelling voor afstand tijd van de versterker met de kleinst mogelijke hoeveelheid aan voor de subwoofer De instelling kan worden verhoogd en verlaagd het maakt niet uit wat u kiest Als de afstand bijvoorbeeld is ingesteld op 4 m pas de afstand dan aan tot 4 1 mof 3 9 m Luister of de ruis op de cd warmer en voller klinkt of juist dunner in toon Als u voor 4 1 koos en het geluid voller in toon werd wijzig de instelling dan in 4 2 m en zo verder tot het geluid dunner begint te klinken Als het geluid juist dunner werd toen u 4 1 koos ga dan naar 3 9 m Op deze manier is het mogelijk om de optimale instelling de warmste instelling te vinden Do not adjust to more than 0 5m from the original measure distance for this example it would be from 3 5m to 4 5m If it has not been possible to discern any improvement in the tone try swapping the phase invert switch position on the 2070Si Subwoofer and repeat the exercise Then re check the sound with some stereo music again to make sure an improvement has been noticed If the 2070Si Subwoofer is subsequently moved relative to the other speakers reset the amplifier subwoofer distance setting to the new value and repeat the exercise Once you are happy the optimum set
301. ofer wordt uitgeschakeld Als de subwoofer zichzelf niet uitschakelt ook niet als de versterker van het hoofdsysteem wordt uitgeschakeld raden we aan de gevoeligheidsschakelaar op MED te laten staan Het verlies van lage tonen is vrijwel niet waarneembaar door het menselijke gehoor Als het ruisniveau van de versterker hoger is dan normaal of als de verbindingskabels gezoem van nabije stroomkabels opvangen kan het zijn dat de subwoofer aan blijft zelfs als er geen geluid wordt gespeeld Als er gezoem uit de subwoofer komt verplaats de kabels dan zodat de kabels niet zoemen of vervang de kabels In omstandigheden waarin het probleem niet eenvoudig kan worden verholpen raden we de instelling LAAG van de gevoeligheidsschakelaar aan om te kijken of de subwooter daarmee overschakelt op de stand bymodus Alhoewel de subwoofer voor lange tijd veilig in de stand bymodus kan staan raden wij aan om als u voor langere perioden niet thuis bent de eenheid met de AAN UIT schakelaar uit te schakelen De 2070Si subwoofer heeft ook een beschermingssysteem tegen oververhitting Mocht de versterker oververhit raken dan schakelt deze zichzelf enige tijd uit en daarna weer in Als dit gebeurt controleer dan of de ventilatieopeningen op het bedieningspaneel niet zijn afgedekt en dat de subwoofer niet te dicht in de buurt van een warmtebron zoals een radiator is geplaatst Meerdere subwoofers gebruiken uw 2070Si subwoofer heeft een lijnuitgang die een zogehet
302. omr de F rberedning Piggarna r vassa Ut va f rsiktighet St ll aldrig en h gtalare med piggar d r den kan orsaka skador Flytta alltid dina h gtalare genom att Iyfta dem dra aldrig dem F sta piggarna p de golvst ende h gtalarna 2050i Skumproppar Tr piggarna halvv gs in i sockeln och st ll h gtalaren uppr tt igen Om du har ett tr eller stengolv s tter du f rst p ett piggskydd p varje pigg innan du st ller h gtalaren uppr tt igen N r h gtalaren st r uppr tt igen justerar du varje pigg ovanifr n med hj lp av insexnyckeln tills h gtalaren st r j mnt och stadigt H gtalarna i 2000i serien har gluggar p baksidan och de r designade f r att fungera som b st med lite utrymme bakom sig d v s 200 mm eller mer fr n v ggen Om du st ller dina h gtalare n ra en v gg eller ett h rn b r skumpropparna s ttas i gluggarna p baksidan f r att undvika att basen blir f r kraftig Den 2070Si subwoofer bas justeras med hj lp av niv n kontroller Se till att skumpropparna sluter t tt i gluggarna utan att de sitter f r l ngt in Du kommer m rka att basnivan minskar men att ljudsk rpan och basomfanget kar Prova dig fram f r att se vad du sj lv f redrar och f rs k justera h gtalarens placering n got f r att f b sta slutresultat Placera passiva h gtalare 2050i H gtalarmodellen 2050i b r placeras minst 200 mm fr n den bakre v ggen och 500 mm fr n s
303. on deve prevalere nessun diffusore Impianto stereo Connessioni Per gli impianti stereo sono previste due soluzioni di connessione La soluzione ideale quella di utilizzare un cavo RCA phono stereo in uscita dalle prese USCITA PRE dell amplificatore Per se queste non sono presenti sull amplificatore si possono utilizzare gli ingressi ALTO LIVELLO sul 2070Si AMPLIFICATORE AV SUBWOOFER DESTRO SINISTRO DESTRO SINISTRO O O O ProT DIFF POST DX DIFF CENTR SX DIFF ANT SX L R 0 0 QQ Collegare un cavo RCA phono stereo di buona qualit agli ingressi L Sn e R Dx del 2070Si e collegare l altra estremit alle prese USCITA PRE sul retro dell amplificatore ll subwoofer aggiunge automaticamente segnali L Sn e R Dx in modo da non perdere nessuna informazione Volendo utilizzare due subwoofer possibile collegare un unico cavo RCA phono ad ogni subwoofer in modo da ottenere un impianto subwoofer stereo Verificare che l uscita L Sn sull amplificatore vada al subwoofer di sinistra e che l uscita R Dx vada a quello di destra in modo da preservare l immagine stereo dei diffusori principali subwoofer devono essere collocate accanto ai rispettivi diffusori principali e la configurazione deve essere fatta separatamente per ogni subwoofer Collegare il 2070Si Sub Impianto stereo Connessioni In assenza di prese USCITA PRE amp possibile utilizzare gli ingressi ALTO LIVELLO Servono due spezzoni di cav
304. onfiguracji d wi kowej mo na przyst pi do dostrajania przy wykorzystaniu za czonej p yty CD Wiele wzmacniaczy kina domowego posiada ustawienia odlegtosciowe kt re umo liwiaj osi gni cie odpowiedniego op nienia w zale no ci od odleg o ci g o nika od optymalnej pozycji s uchania idealne miejsce W a ciwe umieszczenie subwoofera jest jednym z najwa niejszych aspekt w systemu kina domowego a w a ciwa konfiguracja pozwoli na znaczn popraw og lnej wydajno ci systemu Do czona do subwoofera 2007Si p yta CD stworzona zosta a z my l o pomocy w konfiguracji ustawie odleg o ci op nienia wzmacniaczy AV Pod czenie subwoofera 2070Si P yta konfiguracyjna Na p ycie znajduje si sze utwor w muzycznych ka dy z nich zawiera szum r owy od 20 Hz do 1000 Hz odtwarzany poprzez kombinacj jednego g o nika oraz subwoofera Utw r pierwszy Subwoofer i lewy przedni g o nik Utw r drugi Subwoofer i rodkowy przedni g o nik Utw r trzeci Subwoofer i prawy przedni g o nik Utw r trzeci Subwoofer i prawy tylny g o nik Utw r pi ty Subwoofer i lewy tylny g o nik Utw r sz sty Subwoofer i wszystkie gtoSniki Nale y wybra przedni g o ni najbli szy subwooferowi i odtworzy koresponduj cy z nim utw r Na przyk ad je eli jest to przedni prawy g o nik nale y odtwarza utw r trzeci Wyregulowa ustawienia odleg o ci op nienia dla subwoofera wprowadzaj c mo
305. oning the subwoofer ensure the floor is sound with no loose floorboards etc The air movement from the subwoofer at high volumes is substantial do not place it close to soft furnishings or objects that May rattle Do not place objects of any kindonthe unit 207051 Subwoofer Operation Setting Up and Use Auto Power On This feature enables you to switch the main system on and off without having to remember to switch the subwoofer on and off as well If there is no signal input after a few minutes the subwoofer will automatically power down into Standby mode This is indicated by the POWER light on the rear panel changing to red As soon as the subwoofer senses an input it will automatically switch into operational mode and the power light will again glow green Some types of music and some TV channels have very little low frequency information in the audio signal in which case the subwoofer may not automatically switch out of standby even though sound is coming from the other speakers in the system If this happens then the threshold can be adjusted to make the unit more sensitive by setting the auto on sensitivity to HIGH Under some circumstances however this setting may make the sub woofer stay on at all times this is due to the small amount of noise which will normally be present from the main system amplifier This noise should disappear when the amplifier is set to standby thus allowing the subwoofer to turn off again If the sub w
306. onokabel till varje basl da och p s vis f ett system av baslador i stereo Se till att den v nstra L utg ngen p f rst rkaren g r till den v nstra basl dan och den h gra R utg ngen g r till den p h ger sida f r att bevara huvudh gtalarnas stereoljudbild Basl dorna m ste placeras n ra respektive huvudh gtalare och inst llningarna m ste g ras separat for varje basl da Koppla in basl dan f r 2070Si Stereosystem Kopplingar St lla in Om det inte finns n got PRE OUT uttag kan du anv nda HOGNIVA Kontrollera att alla systemkopplingar har gjorts p ett korrekt och s kert s tt ing ngarna Du beh ver tv l ngder h gtalarkablar som r s pass l nga att Kontrollera att basl dan r avst ngd St ll in reglagen enligt f ljande de r cker fran 2070Si till h gtalarterminalerna p din f rst rkare Koppla ihop standardinst llningar de tv och var noga med att bevara de v nstra L och de h gra R kanalerna korrekt och se till att plus och minuskopplingarna r konsekventa i Niv under hal b da ndarna Overkorsning Minst 50 Hz f r stora golvst ende gtalare och halvv gs 100 Hz f r bokhylle eller sm h gtalare H GER H GTALARE Fas Helt motsols 0 installning 5 Ljudl ge Musik V NSTER H GTALARE SS F Fasv ndare 0 MR Auto p k nslighet Medium H gtalartyp V lj sealed tat om dina huvudh gtalare r i en tat eller tajt konstr
307. oofer remains on even when the main amplifier is turned off then we recommend you leave the sensitivity switch at MED the loss of bass will be almost undetectable due to the characteristic response of human ears If the level of noise produced by the amplifier is higher than normal or the connection cables are picking up hum from nearby power cables the sub woofer may remain on even when no sound is playing If hum is noticeable from the subwoofer then you should try moving the cables to reduce the hum pick up or try a different cable s In circumstances where the problem cannot be easily remedied we recommend trying the LOW setting of the sensitivity switch to see if that allows the sub woofer to enter standby Although the subwoofer can be safely left in standby mode indefinitely if you are going to be absent from home for a long period we advise that the unit is switched off at the ON OFF switch The 2070Si Subwoofer also has a fail safe heat protection system If the amplifier overheats it will shut down momentarily and then resume operation If this occurs check that the ventilation holes on the control panel are not covered and that the sub woofer is not placed too close to a source of heat such as a radiator Using Multiple Subwoofers Your 2070Si sub woofer includes a Line output connection called Chain out In systems where more than one sub woofer is used this allows the signal to be daisy chained to another one or more su
308. p de volgende standaardinstellingen Niveau Circa halverwege Verbinding Volledig rechtsom AV instelling Fase Volledig linksom 0 instelling Geluidsmodus AV Fase inversie 0 Med Geen gevolgen als verbinding is ingesteld op AV dus beide posities zijn in orde Automatische inschakeling Luidsprekertype Steek de ene kant van de netspanningkabel in de subwoofer en de andere kant in de netspanningaansluiting Schakel de stroom in bij de netspanningaansluiting en zet de voedingsschakelaar van de subwoofer op AAN Het AAN UIT lampje op het versterkerpaneel van de subwoofer gaat aan en de subwoofer is in bedrijf Controleer de instellingen op uw AV versterker om ervoor te zorgen dat de subwoofer is ingesteld op AAN of JA Het niveau van de subwoofer op de AV versterker dient op de standaardpositie te worden ingesteld of op 0 dB U dient nu de grootte en posities voor alle andere luidsprekers in uw systeem te hebben ingesteld Als u de optie hebt om de crossover frequentie op de overige kanalen in te stellen zorg er dan voor dat dit voor al uw luidsprekers goed is ingesteld Stel de afstand of vertraging in die correct is voor de subwooferpositie die u hebt gekozen AV systeem met meer kanalen Instellingen aanbrengen Speel wat stereomuziek die u goed kent en experimenteer met de instelling voor de fase inversie en niveaubeheer tot u een perfecte samenvoeging van geluid hoort tussen de luidsprekers aan de voorzijde en de subwoofer
309. pour un 5 1 mais avec des canaux d effets en plus Lorsque vous installez des c bles d enceintes faites tres attention ne pas les faire passer dans des endroits d gag s au milieu de la piece ou a tout autre endroit o ils pourraient repr senter un danger Faites passer les c bles d enceinte le long des murs si possible SUBWOOFER Les c bles de la sortie Line level doivent tre s par s des cordons d alimentation Ne faites jamais passer des c bles de RCW la sortie Line level parallelement aux cables d alimentation en particulier sur des longueurs importantes 22 n I Aw F DROITE GAUCHE ENCEINTE Si le subwoofer se d clenche lorsque vous allumez ou teignez des appareils lectriques modifiez l emplacement du cable du signal d arriv e avant d entreprendre quoi que ce soit d autre SURROUND DROIT SURROUND GAUCHE A propos du Home Theatre wo I I 0 220 Poo WO On SURR lt mm gt 5 SURR GAUCHE 5 DROITE A AN ARR DROIT Le schema ci dessus represente la disposition recommand e par Dolby Labs pour les systemes 7 1 La disposition du 6 1 est la meme sauf que la seule enceinte centrale remplace les deux enceintes arriere Le positionnement du 5 1 ne comporte pas d enceintes arriere ARR GAUCHE Positionnement Les enceintes avant et centrales doivent
310. r dat alle elektronica in uw systeem is uitgeschakeld en dat de stekkers uit het stopcontact zijn gehaald De subwoofer is afgesteld op het voltage in uw regio Als u gaat verhuizen naar een regio met een ander voltage let er dan op dat u de voltageschakelaar op de juiste instelling zet voordat u de eenheid op de netspanning aansluit De subwoofer plaatsen Lage frequenties zijn hoofdzakelijk richtingloos Alhoewel dit betekent dat u de subwoofer vrijwel overal kunt plaatsen zal het stereobeeld het beste zijn als u de subwoofer op dezelfde hoogte plaatst als de luidsprekers aan de voorzijde en zo dicht mogelijk bij de luisterpositie In een meerkanaals systeem is dit mogelijk niet realiseerbaar Als u de subwoofer in de nabijheid van een wand plaatst worden de lage tonen versterkt alhoewel op sommige plekken de lage tonen zullen dreunen en onduidelijk worden De subwoofer dient in de nabijheid van een stopcontact te worden geplaatst Gebruik geen verlengkabels Koop indien nodig een langere netspanningkabel Met de AAN UIT schakelaar voor de voeding kunt u dit apparaat van de netspanning afsluiten Deze schakelaar bevindt zich aan de achterzijde Er dient voldoende ruimte tussen de achterzijde van de behuizing en alle wanden of voorwerpen te zijn om zonder problemen bij de schakelaar te kunnen Denk er bij het plaatsen van de subwoofer aan dat de vloer stevig is en er geen losse vloerdelen zijn De luchtverplaatsing rond de subwoofer is bij
311. r du alla kablar och kopplingar noggrant Om din h gtalarkabel har ett sp r l ngs ena k rnan ska du konsekvent anv nda den randiga k rnan f r att koppla alla de positiva R DA terminalerna P s s tt r systemet alltid I fas F lj alltid instruktionerna i AV processorns handbok Underh ll och sk tsel Underh ll av hogtalarladan Reng r h gtalarl dorna med en l tt fuktad trasa Anv nd inte stadmaterial med l sningsmedel Om h gtalarl dan f r fl ckar avl gsnar du dessa med en l tt fuktad trasa med vatten mineralterpentin eller isopropylalkohol beroende p fl cken Putsa sedan f rsiktigt med en trasa f r att avl gsna eventuella rester fran reng ringsmedlet Anv nd aldrig n got som helst slipmedel Skyddsgaller Borsta f rsiktigt skyddsgallerna med en mjuk borste Avl gsna inte h gtalarens skyddsgaller om det inte r absolut n dv ndigt Drivenheter Drivenheterna skadas v ldigt l tt n r de r blottade och d rf r b r de inte r ras Garanti Q Acoustics garanterar enligt f ljande att h gtalarna r fria fr n fel i material och design Passiva h gtalare 5 r fr n ink psdatum Aktiva h gtalare och basl dor 2 r fr n ink psdatum Under garantiperioden kan Q Acoustics efter egen bed mning reparera eller byta ut felaktiga produkter som har inspekterats av f retaget eller en terf rs ljare eller representant som har utn mnts av f retaget Garantin t cker inte fel som
312. r service information In other countries contact info qacoustics co uk Acoustics 2000i Series 2000Ci 2010i 2020i Wall Bracket evik c 2010i 2020i Speaker Stand Ma po 646mm 248 Euaio8noia 2 83v 1m mm 234 5x203x150 2020i 2 2 Subwoofer 207051 mm 125 mm 25 mm 68Hz 22 kHz 64Hz 22 kHz 60 40 88dB 15 75W 25 75W 2 9 kHz 3 3 6 4 Aitpa 264 5x278x170 5Kg 2x170mm 140 Watt 50Hz 150Hz
313. r una integraci n perfecta una vez que se consiga nunca deber a notar ning n sonido viniendo en la direcci n del propio subwoofer El resultado final ser un sistema con una respuesta de bajos potente extensa que parece venir de la zona sonora entre los altavoces principales 5 1 Conexiones cine en casa FRONTAL DERECHO FRONTAL IZQUIERDO CENTRAL O gt I n LF AMPLIFICADOR AV 0 SUBWOOFER DERECHO IZQUIERDO DE 1 CHO OtOs O LS TRASERO CENTRA LS DELANTERO MONO He ENVOLVENTE DERECHO ENVOLVENTE IZQUIERDO Conexiones cine en casa Los altavoces frontales son bicableados Este es el modo de conexi n preferido siempre que la red de cruce soporte el bicableado Los altavoces de canal envolvente y central estan cableados del modo convencional Las conexiones 6 1 y 7 1 son las mismas que las conexiones 5 1 con la inclusi n del de los canal es de efectos extra Cuando lleve los cables del altavoz tenga cuidado en particular de no llevarlos por zonas abiertas de suelo donde se podr an convertir una fuente de peligros Lleve los cables del altavoz alrededor de los l mites de la sala siempre que sea posible Los cables de se al de nivel de l nea se deber n llevar aparte de los cables de la red de distribuci n el ctrica No lleve nunca los cables de se al de nivel de l nea paralelos a los cables el ctricos en particular en los re
314. rato Servicio Para mantenimiento el equipo se deber a devolver al distribuidor de suministros o al Informaci n importante Leer atentamente Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en el material impreso que Este s mbolo indica que existe en este aparato un voltaje peligroso que constituye riesgo de representante del servicio t cnico para su zona La direcci n de los representantes del servicio t cnico del Reino Unido se detallan en este manual Terceros En el poco probable caso de que pase usted este producto a un tercero acompa e al producto con estas instrucciones de funcionamiento Aviso importante a los usuarios del Reino Unido El cable del aparato termina con un enchufe de red homologado en el Reino Unido equipado con un fusible de 3A Si es necesario cambiar el fusible se debe utilizar un fusible BS1362 homologado ASTA o BSI de 3A Si necesita cambiar el enchufe de red quite el fusible y desh gase de este fusible de forma segura inmediatamente despu s de cortarlo del cable Conectar un enchufe de red Los hilos en el cable de conexi n a la red el ctrica son de colores seg n el c digo Azul NEUTRO Marr n CON CORRIENTE Puesto que estos colores pueden no corresponderse con las marcas de color que identifican los terminales en su enchufe proceda comosigue El hilo AZUL debe estar conectado al terminal marcado con la letra N o de color AZUL o NEGRO El
315. raz wtyk uziemiaj cy Szerszy styk oraz wtyk uziemiaj cy s u bezpiecze stwu u ytkownika Je eli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka nale y zasi gn porady elektryka w kwestii wymiany przestarza ego gniazdka Przew d zasilaj cy nale y zabezpieczy przed zahaczaniem stopami podczas chodzenia oraz przed zakleszczeniem szczeg lnie w pobli u wtyczek gniazdek elektrycznych oraz w punkcie wyj cia z urz dzenia Korzysta tylko z przystawek akcesori w okre lonych przez producenta Wykorzystywa jedynie w po czeniu z w zkiem stojakiem tr jnogiem uchwytem lub sto em okre lonym przez producenta lub sprzedawanym wraz z urz dzeniem Przy korzystaniu z w zka nale y zachowa ostro no podczas przesuwania tak aby unikn uraz w b d cych wynikiem przewr cenia si umieszczonego na w zku urz dzenia Podczas burz z piorunami lub w okresie przerwy w u ytkowaniu urz dzenie nale y od czy od r d a zasilania OSTROZNIE RYZYKO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAC ABY ZMINIMALIZOWAC RYZYKO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM NIE ZDEJMOWAC POKRYWY ANI POKRYWY TYLNEJ NIE WYJMOWAC ZAMONTOWANYCH WEWNATRZ CZESCI KONSERWACJE POWIERZAC WYLACZNIE WYKWALIFIKOWANEMU Czynno ci konserwacyjne nale y powierzy wykwalifikowanemu personelowi Konserwacja wymagana jest wtedy gdy urz dzenie zosta o w jakikolwiek spos b uszkodzone np uszkodzony zosta przew d zasilaj cy lub wt
316. rd som angetts av tillverkaren eller som s lts tillsammans med apparaten Var extra f rsiktig n r du flyttar apparaten vagnen f r att undvika att apparaten faller i golvet och skadas Dra ut anslutningskontakten under skv der eller n r apparaten inte ska anv ndas under en l ngre tid L t kvalificerad servicepersonal utf ra allt underh ll Service r n dv ndigt n r apparaten har skadats t ex n r en elkabel eller kontakt r skadad v tska eller fr mmande f rem l har kommit in i apparaten apparaten har utsatts f r regn eller fukt inte fungerar som vanligt eller n r den har falliti golvet Varning F r att minska risken f r elektriska st tar uts tt inte produkten f r regn eller fukt Produkten f r inte uts ttas f r droppande eller skv ttande v tska och inget v tskefyllt f rem l som t ex en blomvas f r placeras ovanp produkten Placera inga f rem l med ppen l ga som t ex t nda stearinljus ovanp produkten Varning Anv nd n taggregatets huvudstr mbrytare f r att koppla ur enheten fr n str mk llan Str mbrytaren finns p n taggregatet F r att ha fri tillg ng till str mbrytaren m ste apparaten placeras p en ppen plats utan n gra hinder och str mbrytaren m ste vara l tt att komma t Varning ndringar eller modifikationer som inte uttryckligen har godk nts av tillverkaren kan upph va anv ndarens beh righet att anv nda enheten Tredje part F r de
317. re a pi di 0 5 m rispetto alla distanza originale nel nostro esempio da 3 5 m a 4 5 m Se non si notano miglioramenti provare ad invertire la posizione dell interruttore d inversione di fase sul Subwoofer 20705 e ripetere le prove Quindi ricontrollare il suono con un brano di musica stereo per capire se vi un miglioramento Dovendo spostare il Subwoofer 2070Si rispetto agli altri diffusori resettare l impostazione della distanza del subwoofer dell amplificatore al nuovo valore e ripetere le prove Quando si soddisfatti delle regolazioni rieseguire la sesta traccia e verificare i risultati complessivi Il suono deve risultare pieno caldo e integrato e non deve prevalere nessun diffusore Collegare il 2070Si Sub Impianto AV multicanale Configurazione Non regolare a piu di 0 5 mrispetto alla distanza originale nel nostro esempio da 3 5 m a 4 5 m Se non si notano miglioramenti provare ad invertire la posizione dell interruttore d inversione di fase sul Subwoofer 2070Si e ripetere le prove Quindi ricontrollare il suono con un brano di musica stereo per capire se vi un miglioramento Dovendo spostare il Subwoofer 2070 rispetto agli altri diffusori resettare l impostazione della distanza del subwoofer dell amplificatore al nuovo valore e ripetere le prove Quando si soddisfatti delle regolazioni rieseguire la sesta traccia e verificare i risultati complessivi suono deve risultare pieno caldo e integrato e n
318. reanudar el funcionamiento Si esto ocurre compruebe que los agujeros de ventilaci n en el panel de control no est n cubiertos y que el subwoofer no se encuentre demasiado cerca de una fuente de calor como un radiador Utilizaci n de m ltiples subwoofers Su subwoofer 2070Si incluye una conexi n de salida de linea llamada salida en forma encadenada En sistemas donde se utiliza m s de un subwoofer esto permite que la se al se env e en forma encadenada a otro o m s subwoofers sta es s lo una funci n pr ctica que constituye una alternativa a la utilizaci n de un adaptador en Y a la salida del amplificador Por favor tenga en cuenta que la se al es de paso recto as pues todos los subwoofers deben instalarse independientemente utilizando sus controles de forma normal La secci n siguiente se divide entre instalaci n de home cinema e instalaci n est reo est ndar Por favor consulte la secci n relevante para su sistema Conectar 2070Si Sub Sistema AV multi canal Conexiones La conexi n est ndar se realiza mediante las entradas phono RCA de nivel de linea Para una instalaci n de sistema AV tipica necesitar una interconexi n phono RCA individual Dado que es probable que este cable sea bastante largo aseg rese de conseguir un cable totalmente apantallado de buena calidad Su distribuidor de Q Acoustics se complacer en suministrarle una interconexi n adecuada AMPLIFICADOR AV SUBWOOFER DERE
319. reikt Zou u nooit enig geluid uit de richting van subwoofer mogen opvallen Het eindresultaat is een systeem met een krachtige uitgebreide basrespons die uit de ruimte tussen de twee hoofdluidsprekers lijkt te komen Verbindingen bij 5 1 thuisbioscopen RECHTS VOOR LINKS VOOR MIDDEN O gt 4 I n LF AV VERSTERKER SUBWOOFER RECHTS LINKS RICHT LEFT O O SUB UIT 0 9 0 MIDDE VOOR Cune MONO ACHTER RECHTS SURROUND LINKS SURROUND Verbindingen bij thuisbioscopen De luidsprekers aan de voorzijde hebben aansluitingen voor dubbeldraadse verbindingen Deze verbindingsmethode heeft de voorkeur als het crossover netwerk ondersteuning biedt voor dubbeldraadse verbindingen De luidspreker in het midden en de Surround luidsprekers worden op conventionele wijze verbonden 6 1 verbindingen en 7 1 verbindingen zijn gelijk aan 5 1 verbindingen met als enig verschil de extra effectenkanalen Let er bij het aanbrengen van luidsprekerkabels extra op dat u deze niet over open vloerruimten aanlegt waar deze een gevaar kunnen opleveren Laat luidsprekerkabels waar mogelijk langs de grenzen van de ruimte lopen Geluidskabels dienen niet in de buurt van netspanningsnoeren te worden gelegd Leg geluidskabels nooit parallel aan netspanningkabels vooral niet over lange afstanden Als de subwoofer wordt ingeschakeld als gevolg van apparatuur die
320. rzednimi g o nikami w pozycji jak najbardziej wy rodkowanej w stosunku do s uchacza Mo e by to nie do zrealizowania w przypadku systemu wielokana owego Je eli subwoofer zostanie ustawiony zbyt blisko ciany niskie tony ulegn wzmocnieniu w niekt rych miejscach staj c si g uche i niewyra ne Subwoofer nale y ustawi w pobli u g wnego r d a zasilania Nie korzysta z przed u aczy W razie potrzeby nale y zakupi d u szy przew d G WNY W CZNIK WY CZNIK ZASILANIA za pomoc kt rego mo na od czy system od g wnego r d a zasilania zamocowany jest w tylnym panelu Nale y zostawi wystarczaj c ilo wolnego miejsca pomi dzy tyln ciank skrzynki a cian lub innym obiektem aby umo liwi swobodny dost p do wy cznika Ustawiaj c subwoofer nale y upewni si e pod oga jest solidna bez lu nych klepek etc Cyrkulacja powietrza z subwoofera przy wysokim poziomie nat enia jest znaczna nie nale y umieszcza go blisko mi kkich mebli lub obiekt w kt re mog stukota Na subwooferze nie nale y umieszcza adnych przedmiot w 2070i Subwoofer Obstuga Ustawienia parametr w i korzystanie Automatyczne w czanie Ta funkcja umo liwia u ytkownikowi w czanie i wy czanie systemu bez konieczno ci pami tania o tym aby w czy lub wy czy tak e subwoofer Je eli nie pojawi si sygna wej ciowy po kilku minutach subwoofer auto
321. sanschluss mit der Aufschrift Chain out In Anlagen bei denen mehr als ein Subwoofer verwendet wird kann das Tonsignal so in einer Kette von einem Subwoofer zum anderen oder zu mehreren anderen Subwoofern geleitet werden Das ist eine praktische Funktion die eine Alternative zur Verwendung eines Y Adapters am Verst rkerausgang darstellt Bitte beachten Sie dass das Signal direkt durchgef hrt wird und somit alle Subwoofer unabh ngig voneinander eingerichtet werden m ssen und zwar ganz normal ber ihre jeweiligen Bedienelemente Der folgende Abschnitt unterscheidet zwischen der Heimkino und der herk mmlichen Stereo Installation Bitte schlagen Sie im jeweiligen Abschnitt f r Ihre Anlage nach Mehrkanal AV System Anschl sse Standardanschluss ist uber die Line Pegel Cinch Eing nge Zum Einrichten eines typischen AV Systems ben tigen Sie ein einziges Cinch Verbindungskabel Da dieses Kabel ziemlich lang ist m ssen Sie darauf achten dass Sie ein hochwertiges voll abgeschirmtes Kabel kaufen Ihr Q Acoustics Fachh ndler liefert Ihnen gerne ein geeignetes Verbindungskabel AV VERST RKER SUBWOOFER RECHTS LINKS OTO RECHTS LINKS OTO HINTERER LS MITTLERER LS VORDERER LS Verbinden Sie den Ausgang SUBWOOFER OUTPUT am AV Verst rker mit dem Eingang LINE L MONO am Subwoofer und dr cken Sie die Stecker f r guten Kontaktfestein Anschlie en des Subwoofer 207051 Einstellen Stellen Sie sicher d
322. scie liniowe Wyj cie liniowe Wej cie g wnego r d a zasilania Pokr t o wyboru warto ci napi cia Subwoofer 2070Si 50 AV CROSSOVE HIGH SEALED O OO LOW VENTED Odwr cenie Q dZwiekowy fazy O Automatyczna O Rodzaj czu o g o nika 110V 120V 60Hz 220V 240V 50Hz 100 WATTS HIGH LEVE A a DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR WARNING TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL PARTS AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU A L HUMIDIT Czynnosci wstepne Rozpakowa subwoofer zgodnie z podanymi powy ej instrukcjami Przed pod czeniem subwoofera nale y upewni si e wszystkie podzespo y elektroniczne systemu zosta y od czone od g wnego r d a zasilania Subwoofer przystosowany jest do pracy przy obowi zuj cej lokalnie warto ci zasilania W przypadku przeprowadzki do strefy o odmiennej warto ci zasilania przed pod czeniem do g wnego r d a zasilania nale y upewni si e pokr t o wyboru warto ci jest poprawnie ustawione Ustawienie subwoofera Cz stotliwo ci basowe s zasadniczo wielokierunkowe Mimo i oznacza to e subwoofer mo na ustawi prawie wsz dzie efekt stereo b dzie lepszy przy ustawieniu subwoofera na jednym poziomie z p
323. se Siga siempre las instrucciones detalladas en el manual de su procesador AV Cuidados y limpieza Cuidados de la caja Limpie las cajas con un un poco h medo No utilice materiales de limpieza basados en disolvente Si las cajas se manchan saque la mancha con un pa o ligeramente humedecido con agua bencina mineral o alcohol isoprop lico dependiendo de la mancha A continuaci n p lalas con un pa o para sacar cualquier residuo del detergente No utilice nunca abrasivos de ningun tipo Rejillas Cepille ligeramente las rejillas con un pincel suave No desmonte las rejillas del altavoz a menos que sea absolutamente necesario Controladores Es mejor no tocar los controladores puesto que cuando se ponen al descubierto se pueden da ar con facilidad Garant a Los altavoces Q Acoustics est n garantizados sin defectos en los materiales ni en la mano de obra como sigue Altavoces pasivos 5 a os desde la fecha de la compra Altavoces activos y altavoces de graves 2 a os desde la fecha de la compra Durante el per odo de garant a Q Acoustics a su libre elecci n reparar o sustituir cualquier producto que se encuentre defectuoso tras la inspecci n por parte de la Compa a o de su distribuidor designado o agente No quedan cubiertos por la garant a el uso indebido o al desgaste natural La mercanc a para reparaci n en primera instancia debe ser devuelta al distribuidor de suministro Si esto no fu
324. sources d entree baissez le volume jusqu a un bas niveau Montez graduellement le son Ne montez JAMAIS le son au maximum Le bouton de contr le du volume est trompeur et n indique pas la puissance du systeme audio L utilisation du volume au maximum peut endommager votre capacit auditive Ne raccordez PAS les bornes de votre enceinte au secteur Ne laissez PAS vos enceintes dans des endroits trop froids trop chauds trop humides ou au soleil Si vous utilisez vos enceintes sans les grilles de protection faites bien attention ne pas endommager les haut parleurs N utilisez PAS des pieds de fortune Installez vos enceintes sur des pieds recommand s par Q Acoustics selon les instructions en utilisant les pointes de fixation fournies Votre revendeur pourra vous conseiller NE d montez PAS vos enceintes car vous annuleriez la garantie D baller vos enceintes D ballez compl tement vos enceintes Sortez les enceintes du carton en soulevant les enceintes elles m mes Ne vous servez pas de sacs en pour les soulever Les enceintes 20501 et 2070Si sont assez lourdes demandez de l aide pour les soulever si n cessaire Lorsque vous d placez les enceintes ne les trainez pas par terre car vous risquez de les endommager Soulevez les avant de les d placer Vous trouverez dans le carton Le s enceinte s et ce mode d emploi Pour les mod les suivants le carton d emballage contient galement 2050i Un jeu de clous
325. spreker met n kabel op conventionele wijze op n paar aansluitingen aansluit of in dubbeldraadse modus op twee paar aansluitingen De 2010i en de 2000Ci hebben standaard twee aansluitingen 20201 20501 2010i 2000Ci Dubbeldraadse verbinding Standaardverbinding Standaardverbinding Luidsprekerkabels Speciale luidsprekerkabels hebben een hogere reproductiekwaliteit dan kabels die voor algemene doeleinden zijn bestemd Gebruik kabels waarin veel koper is verwerkt voor de kanalen voor en in het midden Dunne kabels geven minder bas en geven minder dynamisch bereik Bij surround kanalen achter is het type kabel minder belangrijk Over luidsprekerkabels loopt over de lengte van een van de kernen een streep Deze ader wordt standaard op de positieve aansluiting aangesloten De kabels waarmee de versterker op de luidsprekers aan de voorzijde is aangesloten dienen idealiter dezelfde lengte te hebben Verbind nooit kabels aan elkaar gebruik altijd kabels uit n stuk Kabels voorbereiden mm Splijt de kabel over een afstand van 40 mm Verwijder de isolatie van de kabel over een lengte van 10 mm en draai de uiteinden om zodat eventuele losse draadjes in de ader worden opgenomen Kort de uiteinden in zodat 7 mm van de kabel ontbloot is Aansluiten Draai de aansluiting tegen de wijzers van de klok in los zodat de bevestigingsopening in de aansluiting zichtbaar wordt Vastdraaien Losdraaien c 5
326. ssivi per 5 anni dalla data di acquisto Altoparlanti attivi amp Subwoofer per 2 anni dalla data di acquisto Durante il periodo di garanzia la Acoustics a sua discrezione sostituir qualunque prodotto in cui siano stati riscontrati dei difetti in seguito ad un ispezione della ditta o del distributore dell agente incaricati L uso improprio e l usura e la rottura non sono coperti da garanzia La merce da riparare deve essere resa in primo luogo al rivenditore presso cui e stato effettuato l acquisto Qualora non fosse possibile il i pezzo i devono essere spediti porto franco preferibilmente nel loro imballaggio alla Q Acoustics o al distributore di zona incaricato dalla ditta stessa il tutto corredato dalla prova d acquisto Eventuali danni alla merce arrecati durante il viaggio verso il centro di riparazione non sono inclusi nella garanzia Il trasporto per il ritorno sar a carico della Q Acoustics o del relativo distributore come opportuno La presente garanzia non incide in modo alcuno sui diritti legali dell acquirente Distributore incaricato per il Regno Unito Armour Home Electronics Ltd Units 7 8 Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Hertfordshire Regno Unito CM23 5GZ Per informazioni relative all assistenza in altri paesi contattare info qacoustics co uk Q Acoustics 2000i Serie Accessori 2000Ci 2010i 2020i Supporto a parete Single 2010i 2020i Speaker Stand coppia
327. st zauwa alny nale y spr bowa przemie ci przewody aby zredukowa t tnienie sieciowe lub wypr bowa inny rodzaj przewod w W przypadku gdy problemu tego nie da si atwo skorygowa zalecamy wypr bowanie NISKICH ustawie prze cznika czu o ci celem stwierdzenia czy sub woofer przejdzie w stan oczekiwania stand by Mimo i subwoofer mo na bezpiecznie pozostawi w stanie stand by praktycznie w niesko czono przy d ugiej nieobecno ci w domu zalecamy wy czenie go zapomoc WY CZNIKA Subwoofer 2070Si posiada r wnie zabezpieczenie przed przegrzaniem W przypadku przegrzania wzmacniacz wy czy si na kr tk chwil po czym wznowi prac Je eli to nast pi nale y sprawdzi czy otwory wentylacyjne w panelu sterowania nie s zakryte i czy subwoofer nie jest umieszczony zbyt blisko r d a ciep a np kaloryfera Korzystanie z kilku subwoofer w Subwoofer 2070Si posiada z cze wyj cia liniowego pod nazw Chain out W systemach korzystaj cych z dw ch lub kilku subwoofer w pozwala to na po czenie ich sygna w Jest to udogodnienie stanowi ce alternatyw dla korzystania ze z cza Y na wyj ciu wzmacniacza Nale y zauwa y e droga sygna u jest prosta dlatego subwoofery musz by skonfigurowane niezale nie w normalny spos b i przy u yciu w asnych regulator w Poni szy rozdzia podzielony jest na dwie cz ci instalacja kina domowego oraz instalacja standardo
328. t Commande de phase o Contr le du niveau 50 AV CROSSOVE Commande de s paration HIGH SEALED 0 8 T moin de o LOW VENTED mise sous tension O Sensibilit allumage automatique Inversion son phase Type Entr es enceintes 110V 120V 60Hz 220V 240V 50Hz 100 WATTS HIGH LEVE Entrees enceintes Sortie ligne Entr e d alimentation A a DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR WARNING TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE PRODUIT A LA PLUIE OU A L HUMIDIT S lecteur de tension Haut parleur des graves 207051 haut parleur Pr liminaires D ballez le haut parleur des graves en suivant les indications donn es pr c demment Avant de connecter le haut parleur des graves v rifiez que tous les circuits lectroniques de votre systeme sont hors tension Le haut parleur des graves est r gl sur la tension de votre r gion Si vous allez dans une r gion utilisant une tension diff rente r glez correctement le s lecteur de tension avant de raccorder l alimentation principale Positionnement du haut parleur des graves Les basses frequences sont pratiquement omnidirectionnelles Bien que cela signifie que vous pouvez placer le haut parleur des graves pratiquement n importe ou l image stereo s
329. t rkerleistung Weichenfrequenz Effektives Volumen Geh useabmessungen mm Gewicht pro Geh use Aktivsubwoofer 2070Si 2010i 2 Wege Reflex 100 mm 25 mm 68Hz 22 kHz 60 40 86dB 15 75W 2 8kHz 3 3 Liter H234 5x1203xB150 35KO Schutzart Basseinheit mm Verst rkerleistung Weichenfrequenz Geh useabmessungen HxTxB mm Gewicht Ported 2x170 mm Long Throw 140 Watt 50Hz 150Hz var H425xT560xB195 14 6Kg 2020i 2 Wege Reflex 125 mm 25 mm 64Hz 22 kHz 60 40 88dB 25 75W 2 9kHz 6 4 Liter H264 5x1278xB170 5 0Kg Q Acoustics technische Daten der Serie 20001 2050i 2 Wege Reflex 2x165 mm 25 mm 44Hz 22 kHz 60 40 92dB 25 150W 2 6 kHz 34 9 Liter H1006x1321xB270 21Kg 2000Ci 2 Wege Reflex 2x100mm 25 mm T5Hz 22 kHz 60 40 89dB 25 100W 2 7 kHz 7 58 Liter H160x1203xB430 6Kg 4 ACOUSTICS 20001 Series IPOZOXH KINAYNOZ KAAYMMA H ENEMBAINETE
330. t s d entrainement Ne manipulez ou ne touchez jamais les unit s d entrainement des haut parleurs car elles sont facilement endommag es Garantie Les enceintes Q Acoustics sont garanties sans aucun d faut de fabrication ou de vice de mati re Enceintes passives 5 ans apr s l achat Enceintes actives amp Subwoofers 2 ans apr s l achat Si un produit s av re d fectueux durant la p riode de garantie Acoustics s engage r parer ou remplacer tout produit d fectueux apr s inspection par un revendeur ou un repr sentant de la compagnie Les mauvaises utilisations et l usure habituelle ne sont pas couvertes par la garantie Les produit d fectueux doivent d abord tre renvoy s au revendeur Si cela n est pas possible l article doit tre renvoy de pr f rence dans son emballage d origine frais de port pay s Q Acoustics ou leur distributeur du pays accompagn d une preuve d achat Les dommages caus s lors du transport au centre de r paration ne sont pas couverts par la garantie Les frais de renvois seront pris en charge par Q Acoustics o par leur distributeur Cette garantie n affecte en rien vos droits d utilisateurs Revendeur autoris au Royaume Uni Armour Home Electronics Ltd Units 7 amp 8 Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Hertfordshire Royaume Uni CM23 5GZ Pour plus d informations sur les r parateurs dans d autres pays veuillez nous contacter par e mail
331. t zaaprobowan w Wlk Brytanii wtyczk z 3 amperowym bezpiecznikiem Je eli zajdzie konieczno wymiany bezpiecznika mo na zastosowa 3 amperowy bezpiecznik Wa ne informacje prosimy dok adnie si z nimi zapozna Ten symbol wskazuje e system ten wyposa ony jest w wa ne instrukcje dotycz ce obs ugi oraz konserwacji Ten symbol wskazuje na obecno w obr bie tego systemu niebezpiecznie wysokiego napi cia stanowi cego ryzyko pora enia pr dem elektrycznym zaaprobowany przez ASTA lub BSI zgodny z norm brytyjsk BS1362 W przypadku konieczno ci wymiany wtyczki przewodu zasilaj cego nale y usun z bezpiecznik i wyrzuci j zaraz po odci ciu od przewodu Monta wtyczki przewodu zasilaj cego Druty w przewodzie zasilaj cym oznaczone s nast puj cymi kolorami Niebieski NEUTRALNY Br zowy POD NAPI CIEM Poniewa kolory te mog nie korespondowa z kolorowymi oznaczeniami identyfikuj cymi terminale na posiadanej wtyczce nale y post pi w nast puj cy spos b NIEBIESKI przew d nale y pod czy do terminala oznaczonego liter N lub oznaczonego kolorem NIEBIESKIM b d CZARNYM BR ZOWY przew d nale y pod czy do terminala oznaczonego liter L lub oznaczonego kolorem BR ZOWYM b d CZERWONYM BEZPIECZNIK 3A BS 1362 NIEBIESKI BR ZOWY neutralny pod napi ciem Q Acoustics Seria 2000i Wprowadzenie Acoustics 20001 to seria g o nik w zaproje
332. tadas 2070Si Un cable el ctrico adecuado para el suministro de red en su zona 2xcables RCA fono con ngulo recto CD de ajuste de AV Compruebe el producto detenidamente Si alg n art culo est da ado o falta informe de ello asu distribuidor lo antes posible Conserve el embalaje para un transporte futuro Si se deshace del embalaje h galo siguiendo toda la normativa sobre reciclado en su zona Preparacion Los apoyos c nicos son agudos jTenga cuidado No coloque nunca un altavoz con los apoyos c nicos donde pueda causar danos Traslade siempre sus altavoces levantandolos no los arrastre Colocar los soportes del suelo y los apoyos c nicos 2050i Tap n de espuma Rosque los apoyos c nicos a medias Los altavoces de la serie 2000 tienen puertos traseros y est n dise ados en la base y coloque nuevamente el para funcionar mejor con un poco de espacio detr s de ellos es decir altavoz en posici n vertical Si tiene el 200mm o as de una pared Si pone sus altavoces cerca de una pared suelo de madera O de piedra coloque esquina los tapones de espuma deber an insertarse en los puertos un protector de apoyo c nico sobre traseros o podr a haber demasiado sonido de bajos cada uno de los apoyos antes de i di El subwoofer de graves 2070 se ajusta con los controles de nivel poner el altavoz en posicion vertical Cuando el altavoz esta en posici n vertical correcta introduzca la llave
333. tema b sico ponga su procesador en la tarea configuraci n Configure cada altavoz individual de modo que el nivel sea el mismo en la posici n de audici n como en todas las dem s Si su procesador le permite ajustar los tiempos de demora siga fielmente las instrucciones puesto que esto afectar profundamente al resultado final Cuando ponga una pel cula puede pensar que los canales traseros est n demasiado suaves pero no lo est n Sin embargo puede que tenga que ajustar el nivel del altavoz de graves tanto en el procesador como en el altavoz de graves Una vez fijados no reajuste estos niveles LFE Efectos de baja frecuencia El canal LFE env a todos los efectos de sonidos graves al altavoz de graves Si los altavoces est n ajustados a Peque o los graves del sistema procedentes de estos canales tambi n son enviados al altavoz de graves Si pone el sistema a niveles extremos y o tiene el nivel de altavoz de graves ajustado demasiado alto puede sobrecargar el altavoz de graves con resultados ac sticos desagradables Si sucediese esto reduzca el nivel inmediatamente Fase Sisus altavoces est n cableados incorrectamente los graves ser n poco definidos y escasos En este caso compruebe el cableado detenidamente Si el hilo de su altavoz tiene un indicador junto a un n cleo sistem ticamente utilice el n cleo con raya para conectar todos los terminales positivos ROJOS De este modo el sistema siempre estar en fa
334. tiche del prodotto ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSAELETTRICA NON APRIRE PER RIDURRE IL RISCHIO DI UNA SCOSSA ELETTRICA NON RIMUOVERE LA COPERTURA O LA PARTE POSTERIORE INTERNO NON CONTIENE PARTI RIMUOVIBILI DA PARTE DELL UTENTE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO Leggere le istruzioni Conservare le istruzioni per un uso futuro Rispettare tutte le avvertenze inerenti ai rischi Seguire tutte le istruzioni Non utilizzare quest apparecchio in prossimit di acqua Pulire esclusivamente con un panno asciutto Non ostruire nessuna apertura perla ventilazione Installare conformemente alle istruzioni del fabbricante Non installare in prossimit di fonti di calore come radiatori valvole di regolazione termica fornelli o altre apparecchiature inclusi gli amplificatorijche producono calore Non inficiare l efficacia antinfortunistica della spina di tipo polarizzato o con presa di terra Una spina polarizzata dispone di una coppia di lame una pi larga dell altra Una spina con presa di terra dispone di una coppia di lame e di un terzo polo di messa a terra La lama pi ampia o il terzo polo sono in dotazione per l incolumit dell utente Qualora la spina in dotazione non si adatti alla propria presa di corrente consultare un elettricista che provveda alla sostituzione della presa obsoleta Proteggere il cavo elettrico da calpestamenti vari o sollecitazioni moleste in particolare in spine prese innesti f
335. till att du f r en i god kvalitet som r helt skyddad Din Q Acoustics terf rs ljare hj lper dig g rna med att hitta en l mplig mellankoppling AV F RST RKARE BASL DA H GER V NSTER OFO Bas FR MRE HT Di H GER VANSTER 010 6 CENTER HT BAKRE HT Koppla BASLADANS UTG NG p AV f rstarkaren till linjeutgangen v nster mono p basl dan och se till att pluggarna ar ordentligt intryckta Stalla in Kontrollera att alla systemkopplingar har gjorts p ett korrekt och s kert s tt Kontrollera att basl dan r avst ngd Stall in reglagen enligt f ljande standardinstallningar Niv Ungef r halv verkorsning Helt medsols AV inst llning Fas Helt motsols O inst llning Ljudl ge AV Fasv ndare 0 Auto p k nslighet Medium H gtalartyp Ingen effekt vid verkorsning inst lld p AV s vilket l ge som helst S tt i den medf ljande n tsladden i basl dan och d refter i v xelstr msuttaget Sl p str mmen till str muttaget och sl d refter P str mbrytaren p basl dan STROMLAMPAN p basl dans f rstarkarpanel lyser och basl dan ar f rdig att anv ndas Kontrollera inst llningarna p din AV f rst rkare f r att se till att basl dan r i l get P eller JA Basl dans niv p AV f rst rkaren b r vara inst lld p ditt standardl ge eller 0 dB Du b r redan ha st llt in h gtalarstorlek och placering f r alla de andra h gtalarna i ditt system Om du har
336. ting has been achieved play track six to check the overall result The sound should be full and warm and integrated with no individual speaker been dominant AV systeem met meer kanalen Instellingen aanbrengen Pas de instelling niet met meer aan dan 0 5 m van de oorspronkelijk gemeten afstand in dit voorbeeld zou dat dus tussen 3 5 m tot 4 5 m zijn Als u geen toonverbetering waarneemt zet dan de schakelaar voor de fase inversie op de 2070Si subwoofer op de andere stand en probeer het afstellen opnieuw Controleer opnieuw op verbetering door stereomuziek te spelen Als de 2070Si subwoofer vervolgens wordt verplaatst dient u de instellingen voor de afstand tussen de versterker en subwoofer op een nieuwe waarde in te stellen en het afstellen opnieuw uit te voeren Als u de optimale instelling hebt bereikt speel dan track 6 om het algehele resultaat te controleren Het geluid zou nu vol warm en volledig ge ntegreerd moeten zijn zonder dat een van de luidsprekers dominant is De 2070Si subwoofer verbinden Stereosysteem Verbindingen Er zijn twee verbindingsmogelijkheden voor stereosystemen De optie die de voorkeur heeft is het gebruik van een RCA Phone stereokabel van de PRE OUT bus van de versterker maar als uw versterker die niet heeft kunt u de HIGH LEVEL ingangen van uw 2070Si gebruiken AV VERSTERKER SUBWOOFER RECHTS LINKS RECHTS LINKS 0 0 ACHTER MIDDEN VOOR PRE UIT Verbind het ene uiteinde
337. to the PRE OUT sockets on the rear ofthe amplifier The subwoofer will automatically add the Land signals together so that no information is missed If you wish to use two subwoofers then you can run a single RCA phono cable to each subwoofer and thus have a stereo sub woofer system Ensure that the L output on the amplifier goes to the left hand side sub woofer and R to the right hand side to preserve the stereo image of the main speakers The subwoofers will need to be placed close to their respective main speakers and the set up will need to be done separately for each sub woofer Connecting the 2070Si Stereo System Connections If no PRE OUT is available then you can use the HIGH LEVEL inputs You will need two lengths of speaker cable that are long enough to go from the 2070Si to the speaker terminals of your amplifier Connect the two together ensuring that you keep the L and R channels correct and make sure that the plus and minus connections are consistent at both ends RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER UR N LF RIGHT LEFT 8 90 O REARLS CENTRE LS AV AMPLIFIER Setting Up Check that all system connections are properly and securely made Ensure that the subwoofer is switched off Set the controls to the following default settings Level Approximately half Crossover Minimum 50Hz for large floorstanders and halfway 100Hz for bookshelf or small speakers
338. tore d accensione della rete per il subwoofer il dispositivo impiegato per scollegare l unit dall alimentazione principale Questo interruttore si trova nel pannello posteriore Per consentire la facile accessibilit all interruttore l apparecchio deve essere collocato in uno spazio aperto che non presenti ostruzioni e l interruttore deve essere in grado di funzionare liberamente Attenzione cambiamenti o modifiche non espressamente approvate dal fabbricante potrebbero invalidare l autorizzazione dell utente ad azionare questo dispositivo Manutenzione l apparecchiatura per la manutenzione Si prega di leggere attentamente quanto segue contiene informazioni importanti Questo simbolo indica che l incartamento corredato a quest apparecchio contiene istruzioni importanti Questo simbolo indica che all interno della presente unit il voltaggio pericoloso e vi deve essere resa al rivenditore presso cui stato acquistato l apparecchio o al rappresentante di zona responsabile della manutenzione Gli indirizzi dei principali rappresentanti addetti alla manutenzione per tutta l area britannica sono elencati in questo manuale Terzi nell improbabile eventualit che questo prodotto venga ceduto a terzi accludere al prodotto le presenti istruzioni sul relativo funzionamento Avviso importante agli utenti britannici All estremit del filo accessorio collocata una spina approvata nel Regno Unito dotata di un fusi
339. tre mises au m amp me niveau Si cela n est pas possible consultez le manuel du processeur qui vous permettra d ajuster les temps de retard entre les enceintes centrales et avant Si vous poss dez un systeme 5 1 la position de l auditeur peut tre plus proche du mur arri re La encore soyez pr t faire des tests G rer les graves Les processeurs AV vous offre un choix en matiere de puissance Si vous choisissez Large l enceinte re oit la fr quence complete Si vous choisissez Small le Subwoofer recoit les graves Nous vous conseillons d opter pour Small pour les mod les 2000Ci 20101 et 2020i lorsque vous les utilisez dans votre systeme audio Choisissez l option Large pour la 2050i L option subwoofer doit tre selectionnee sur MARCHE ou QUI gt Niveaux Apres avoir tabli les param tres de base de votre systeme mettez votre processeur sur setup Tous les haut parleurs doivent tre r gl s de fa on obtenir le m me niveau du point de vue de l auditeur Si votre processeur vous permet de r gler les temps de retard suivez attentivement les instructions car cela determine les r sultats obtenus Lorsque vous regardez un film les canaux arrieres peuvent sembler attenues mais ils ne le sont pas Vous pourrez cependant ajuster le volume du subwoofer la fois au niveau du processeur et du subwoofer Une fois ces r glages effectu s ne les r ajustez pas LFE Le canal LFE envoie
340. ttring itonerna prova att byta fasv ndarens omkopplare p basl dan p 2070Si och upprepa ovanst ende f rfarande Kontrollera sedan ljudet igen med n gon stereomusik f r att f rs kra dig om att det har skett en m rkbar f rb ttring Om basl dan p 2070Si flyttas i efterhand i f rh llande till de andra h gtalarna terst ller du f rst rkarens inst llningar f r basl dans avst nd till nya v rden och upprepar ovanst ende f rfarande N r du v l r n jd och de optimala inst llningarna har uppn tts spelar du sp r sex f r att kontrollera helhetsresultatet Ljudet b r vara fylligt och varmt och integrerat utan att n gon s rskild h gtalare r dominant Stereosystem Kopplingar Det finns tv kopplingsval f r att anv nda av stereosystem Det r att f redra r att anv nda en stereo RCA phonokabel fr n dina f rst rkares PRE OUT uttag men om dina f rst rkare inte har n got s dant kan du anv nda H GNIV ing ngarna p din 2070Si AV F RST RKARE BASL DA 0150 CENTER HT FR MRE HT 0 0 0 QA H GER V NSTER OTO ii a BAKRE HT Koppla en stereo RCA phonokabel av h g kvalitet till de v nstra L och h gra R ing ngarna p 2070Si och koppla den andra nden till PRE OUT uttagen p forstarkarens baksida Basl dan l gger automatisk ihop v nster L och h gersignalerna R s att ingen information missas Om du nskar anv nda tv basl dor kan du dra en enkel RCA ph
341. tv worden gebruikt zonder dat dit nadelige gevolgen heeft De 2070Si dient niet binnen 500 mm van tv schermen en andere magnetisch gevoelige apparaten te worden gebruikt Er zijn geen gevolgen voor plasmaschermen en lcd schermen Alvorens u de luidsprekers aansluit dient u ervoor te zorgen dat alle actieve eenheden in uw systeem zijn uitgeschakeld en niet op het stopcontact zijn aangesloten Let er bij het inschakelen van uw geluidssysteem en het wijzigen van invoerbronnen op dat het hoofdvolume op een laag niveau is ingesteld Voer het niveau langzaam op Speel uw geluidssysteem NOOIT op maximaal volume De positie van de volumeregeling is misleidend en is geen indicatie voor het geluidsniveau van het systeem Het gebruik van een hoog volume kan schadelijk zijn voor uw gehoororgaan Sluit de luidsprekerkabels NIET aan op het stopcontact Stel de luidsprekers NIET bloot aan extreme koude hitte vochtigheid of zonlicht Als u de luidsprekers zonder sierscherm gebruikt let er dan op dat u de aansturingseenheden niet beschadigt Gebruik GEEN ge mproviseerde standaarden Bevestig de door Q Acoustics goedgekeurde standaard volgens de instructies en gebruik daarbij het meegeleverde bevestigingsmateriaal Uw dealer kan u adviseren Ontmantel de luidspreker NIET Daarmee vervalt de garantie De luidsprekers uitpakken Pak de luidsprekers volledig uit Pak de behuizing van de luidspreker vast om deze uit de verpakking te tillen Til de luidsprekers n
342. tych poziom w nie nale y ich ju regulowa Kana niskich cz stotliwo ci LFE Kana niskich cz stotliwo ci przesy a niskotonowe efekty d wi kowe do subwoofera Je eli g o niki skonfigurowane s jako ma e system niskotonowy z tych kana w jest r wnie przesy any do subwoofera W przypadku odtwarzania na ekstemalnych poziomach oraz lub przy zbyt wysokim ustawieniu poziomu subwoofera mo na zaje dzi subwoofer uzyskuj c przy tym nieprzyjemne efekty d wi kowe Je eli tak si stanie nale y natychmiast obni y poziom Faza Je eli g o niki zosta y nieprawid owo okablowane tony niskie b d rozmyte i p ytkie W takim wypadku nale y dok adnie sprawdzi okablowanie Je eli przew d g o nika posiada znacznik wzd u jednego z rdzeni nale y wykorzystywa ten oznaczony rdze do pod czania wszystkich dodatnich CZERWONYCH terminali W ten spos b system zawsze b dzie znajdowa si wfazie Nale y zawsze stosowa si do wskaz wek zawartych w instrukcji procesora AV Dba o i czyszczenie Dba o o skrzynie Skrzynie nale y czy ci lekko zwil on szmatk Nie stosowa rodk w z zawarto ci rozpuszczalnik w Je eli skrzynie zostan poplamione w zale no ci od rodzaju plamy nale y usun j lekko zwil on szmatk spirytusem mineralnym lub alkoholem izopropylowym Nast pnie lekko wypolerowa szmatk aby usun pozosta o ci rodka czyszcz cego
343. uktion V lj ported gluggar om dina huvudh gtalare har en glugg eller en ventil ON LF Sattiden medf ljande n tsladden i basl dan och d refter i v xelstr msuttaget Sl p str mmen till str muttaget och sl d refter P str mbrytaren p basl dan STR MLAMPAN p basl dans f rst rkarpanel lyser och basl dan r f rdig att anv ndas V NSTER N TER TE Spela lite musik som du r bekant med och experimentera med NODER ee ch 5 inst llningarna f r fasv ndaren och nivakontrollen tills du h r en s ml s OTO O O blandning mellan de fr mre h gtalarna och basl dan Om basl dan h rs ver BAKRE HT CENTER H h gtalarna r den f r h gt inst lld AV F RST RKARE FR jaj BASLADA 5 1 Hemmabiokopplingar H GER FRAM V NSTER FRAM 7 e AR gt ON Le S m LF AV F RSTARKARE H GER V NSTER BASL DA H GER V NSTER 1 NS O 0 0 O O BAKREHT MITTEN V NSTER HT O MONO VANSTER SATELLIT H GER SATELLIT Hemmabiokopplingar De framre h gtalarna ar dubbelkopplade Det ar att f redra att koppla p detta s tt f rutsatt att verkorsningsnatverket st djer dubbelkoppling Center och satellitkanalh gtalarna r kopplade p vanligt vis Kopplingarna 6 1 och 7 1 ar samma som 5 1 kopplingar plus de extra effektkan
344. uppst tt av felaktig anv ndning eller normalt slitage Varor som ska repareras b r i f rsta hand returneras till terf rs ljaren Om detta inte r en m jlighet b r artiklarna skickas fraktfritt och helst i originalf rpackningen tillsammans med ink psbevis till Q Acoustics eller den terf rs ljare som f retaget har utn mnt f r ditt omr de Skador som uppst r vid transporten till reparationscentret t cks inte av garantin Fraktkostnader f r returer betalas l mpligen av Q Acoustics eller dess terf rs ljare Denna garanti p verkar inte p n got s tt dina lagliga r ttigheter terf rs ljare i Storbritannien Armour Home Electronics Ltd Units 7 amp 8 Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts Storbritannien CM235GZ F r information om service i andra l nder kontakta info qacoustics co uk Acoustics 2000i Serie Tillbeh r 2000 i 2010i 2020i v ggkonsol Single 2010i 20201 Talarstol Par Svart Vit 646mm 2010i 2020i 40 40 35 35 5 45mm 5 45mm Typ av h lje Baselement mm Diskantelement mm Frekvensomf ng 3dB Ing ngsimpedans Minsta impedans Kanslighet 2 83 V vid 1 m Rekommenderad forstarkarstr m Overkorsningsfrekvens Effektiv volym H gtalarl dans dimensioner mm Vikt per h gtalarl da Passiva h gtalare 20101 2 v gsreflex 100 mm 25 mm 68Hz 22 kHz 60 40 86dB 15 75W 2 8kHz 3 3 litres
345. urre subito il livello Fase se il cablaggio dei diffusori non accurato i toni bassi sono poco chiari e radi nel qual caso controllare attentamente il cablaggio Se il cablaggio del diffusore ha un puntalino lungo un nucleo utilizzare il nucleo a strisce per collegare tutti i morsetti positivi ROSSI Il sistema sar cos costantemente in 6 1 lo stesso eccezion fatta per un diffusore singolo centrale che sostituisce i due fase apparecchi posteriori Lo schema 5 1 non prevede diffusori posteriori Attenersi sempre alle istruzioni riportate sul manuale del processore per audiovisivi Pulizia e cura Cura dell armadietto Pulire i cabinet con un panno leggermente umido Non utilizzare prodotti detergenti a base di solventi In caso di macchie eliminarle con un panno leggermente inumidito con acqua distillato di petrolio o alcol isopropilico a seconda del tipo di macchia Quindi passare un panno per eliminare eventuali residui del prodotto detergente Non usare abrasivi di nessun tipo Schermature Spazzolare leggermente le schermature con una spazzola dai peli morbidi Non rimuovere le schermature del diffusore se non indispensabile Unit del drive E preferibile non toccare le unita del drive perch facilmente danneggiabili se esposte Garanzia Gli altoparlanti Q Acoustics sono coperti da garanzia in quanto privi di difetti dei materiali e per la qualita di esecuzione nei seguenti termini Altoparlanti pa
346. usik p m ttlig ljudniv Finjustera h gtalarens placering efter behov 2070Si Basl da Faskontroll Nivakontroll verkorsningskontroll Str mindikator o Ljudl ge H gtalaring ngar 110V 120V 60Hz 220V 240V 50Hz 100 WATTS HIGH LEVE Linjeingang Linjeutgang Mains Input DO NOT OPEN A a NE PAS OUVRIR WARNING TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE PRODUIT A LA PLUIE OU A L HUMIDIT spanningsvaljare Auto p H gtalartyp F rberedande tg rder Packa upp basl dan enligt de riktlinjer som angavs tidigare Innan du kopplar in basl dan se till att all elektronik i ditt system r avst ngd vid respektive n tstr mbrytare Basl dan r inst lld pa den sp nning som finns i ditt omr de Om du flyttar till ett omr de med en annan sp nning m ste du vara noga med att st lla in sp nningsv ljaren korrekt innan du kopplar in n taggregatet V lja plats f r basl dan Basfrekvenser g r huvudsakligen i alla riktningar ven om detta inneb r att du kan st lla basl dan n stan var som helst blir stereoljudbilden fortfarande b ttre om du st ller basl dan i niva med de fr mre h gtalarna och s centralt som m jligt i f rh llande till Iyssningspositionen Eventuellt r detta inte genom
347. uto On Sensitivity Med mittel Speaker Type W hlen Sie SEALED gekapselt wenn Ihre Lautsprechertyp Hauptlautsprecher gekapselt oder in eine geschlossenen Geh use sind W hlen Sie PORTED mit Port wenn Ihre Hauptlautsprecher einen Port oder eine Entl ftung haben Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel am Subwoofer und dann am Netzanschluss an Schalten Sie den Strom an der Netzdose ein und schalten Sie dann den Subwoofer ein Die Leuchte POWER an der Subwoofer Verst rkertafel leuchtet auf und der Subwoofer ist nun betriebsbereit Spielen Sie Musik ab mit der Sie vertraut sind und experimentieren Sie mit der Phaseninvertierungseinstellung und der Pegelregelung bis Sie eine gute Balance zwischen den vorderen Lautsprechern und dem Subwoofer feststellen Wenn Sie den Subwoofer heraush ren ist er zu laut Stereoanlage Einstellen Achten Sie immer darauf dass die Bassempfindlichkeit des menschlichen Geh rs sehr stark je nach Lautst rke schwankt weshalb ein umfangreiches Programmmaterial und Schallpegel erforderlich sind Sobald Sie mit dem Klang zufrieden sind k nnen Sie die Leistung der anderen Bedienelemente feineinstellen Crossover Frequenzweiche Die Frequenzweiche bestimmt bei welcher Frequenz Ihr Subwoofer Ausgang schnell schw cher wird Sie sollte so eingestellt werden dass sie mit der Frequenz Ihrer Hauptlautsprecher bereinstimmt bei der sie selbst einen st rkeren Ausgang erzeugen Diese Einstellung
348. van een RCA Phone stereokabel van goede kwaliteit met de L en R ingang op de 2070Si en het andere uiteinde met de PRE OUT bussen aan de achterzijde van de versterker De subwoofer voegt het linkersignaal en rechtersignaal automatisch samen zodat er geen informatie verloren gaat Als u twee subwoofers wilt gebruiken kunt u een enkele RCA Phone kabel met elke subwoofer verbinden zodat er een stereosubwoofersysteem ontstaat Zorg ervoor dat de linkeruitgang van de versterker wordt verbonden met de linkersubwoofer en de rechteruitgang met de rechtersubwooter zodat het stereobeeld van de hoofdluidsprekers behouden blijft De subwoofers dienen in de nabijheid van de bijbehorende hoofdluidsprekers te worden opgesteld en elke subwoofer dient afzonderlijk te worden afgesteld Stereosysteem Verbindingen Indien er geen PRE OUT beschikbaar is kunt u de HIGH LEVEL ingangen gebruiken U hebt twee luidsprekerkabels nodig die lang genoeg zijn om van de 2070Si naar de luidsprekeraansluitingen van de versterker te gaan Verbind de twee met elkaar en let er daarbij op dat u het linkerkanaal en het rechterkanaal correct aansluit en dat de plus en de minaansluitingen aan beide zijden van de verbinding met elkaar overeenkomen LUIDSPREKER LUIDSPREKER RECHTS LINKS 5 F IN ON LF HIGH LEVE RECHTS LINKS OTO ACHTER 0 0 AV VERSTERKER MIDDEN De 2070Si subwoofer verbinden Instellingen
349. vinden Als u de luidsprekers iets naar binnen draait ontstaat er een scherper stereobeeld maar kan de geluidsbron afgeknepen klinken gt 200mm gt 500mm 2010ien 20201 De 2010i en de 2020i worden bij voorkeur bevestigd op een Q Acoustics vloerstandaard of aan de wand bevestigd Als u de luidspreker op een standaard bevestigt kunt u als richtlijn aanhouden dat de eenheid voor hoge tonen zich ter hoogte van de oren van een zittende luisteraar dient te bevinden Luidsprekers die aan de wand worden bevestigd kunnen iets hoger worden opgehangen waarbij deze iets naar beneden gekanteld worden bevestigd Luidsprekers die op een standaard worden geplaatst dienen te worden beschouwd als luidsprekers die op de vloer staan met als enige verschil dat de luidsprekers iets dichter op de achterwand kunnen worden geplaatst Het is ook mogelijk de luidsprekers op een boekenplankte plaatsen DO Dolby en het symbool met de dubbele DIGITAL D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Bij uw dealer is een optionele montagebeugel verkrijgbaar die speciaal is ontworpen om de Acoustics 20101 2020 en 2000Ci aan de wand te bevestigen Er zijn ook vloerstandaarden voor de 2010i en de 20201 leverbaar Wees erop voorbereid dat u proefondervindelijk moet vaststellen welke opstelling het beste past bij uw voorkeur en de ruimte waarin u luistert Effectenluidsprekers 2000Ci De 2000Ci is ontworpen om in de nabijheid van een tv scherm te worden gebrui
350. wa Prosimy o zapoznanie si cz ci dotycz c posiadanego systemu Wielokanatowy system AV Pod czenia Standardowe pod czenie realizowane jest poprzez wej cia liniowe RCA phono Do skonfigurowania typowego systemu AV potrzebny b dzie pojedynczy przew d RCA phono interconnect Poniewa przew d ten jest zwykle do d ugi nale y upewni si e jest on dobrej jako ci i w pe ni os oni ty Sprzedawca wyrob w Q Acoustics z przyjemno ci dostarczy odpowiedniego przewodu interconnect Pod czy WYJ CIE SUBWOOFERAna wzmacniaczu AV do wej cia L wej cia liniowego Mono subwoofera dok adnie dociskaj c wtyczki aby zapewni dobre po czenie WZMACNIACZ AV SUBWOOFER PRAWY LEWY PRAWY LEWY OTO O OTO TYLNY SRODKOWY PRZEDNI GLOSNIK G O N G O NIK Pod czenie subwoofera 2070Si Konfiguracja Sprawdzi czy wszystkie pod czenia systemu zosta y wykonane prawid owo Upewni si e subwoofer jest wy czony Ustawi pokr t a wg nast puj cych parametr w wyj ciowych Poziom Mniej wi cej w po owie Zwrotnica Do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara ustawienie AV Faza Do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara ustawienie 0 Tryb d wi kowy AV Odwr cenie fazy 0 Automatyczna czu o red Rodzaj g o nika Brak efekt w gdy zwrotnica ustawiona jest na AV wiec pozycja oboj tna Po czy znajduj cy si w zestawie przew d zasi
351. x num riques DSP ajuste la temporisation disponible pour que cette commande assure toujours un dephasage de 0 180 pour la fr quence de s paration choisie Cette commande affecte le niveau des graves produit la fr quence de s paration et affecte aussi la r gularit de la transition aura nouveau une interaction avec la commande de s paration et il peut donc tre n cessaire de proc der de fins r glages de la fr quence de s paration pour obtenir les meilleurs r sultats possibles Vous pourrez aussi obtenir un r sultat final meilleur en basculant le commutateur d inversion de phase et en essayant d optimiser nouveau les commandes de s paration et de phase L exp rimentation est la cl pour obtenir une int gration parfaite une fois qu elle est atteinte vous ne devez jamais pouvoir d tecter qu un son provient du haut parleur des graves Le r sultat final sera un syst me avec une r ponse des graves puissante et tendue semblant provenir de l tage son entre les haut parleurs principaux 5 1 Raccordements du Home Theatre p UA Raccordements du Home Theatre Sur les enceintes avant est pr f rable d effectuer un bi c blage IR a condition que le r seau du r partiteur le permette CENTRE Les enceintes du canal central et Surround sont branch es de mani re conventionnelle ES o AS F Les raccordements pour un 6 1 et 7 1 sont les m mes que les raccordements
352. y a un espace libre derri re eux par exemple 200 mm par rapport a un mur Si vous placez vos haut parleurs pr s d un mur coin alors vous devrez ins rer des bondes alv olaires dans les orifices arri re sinon il y aura trop de graves La basse subwoofer 2070Si est ajust e en utilisant les contr les de niveau Verifiez que les bondes sont bien enfonc es dans l orifice sans aller trop loin Vous constaterez que le niveau des graves diminue mais que la d finition et l extension des graves augmentent Testez pour voir la solution que vous pr f rez et changez la position du haut parleur par petits intervalles de mani re a optimiser le r sultat final 2050i Les enceintes 2050i doivent tre positionnees a 200 mm minimum du mur arriere et a500 mm des murs lateraux En placant vos enceintes plus pres du mur vous augmenterez les graves mais cela peut r sonner et manquer de pr cision et de qualit Les enceintes doivent tre bien plac es tourn es vers l auditeur et situ es de 2 m a 4 m de distance les unes des autres Tourner l g rement les enceintes vers l int rieur am liore la qualit st r o mais r duit la source sonore gt 200mm gt 500mm gt fi f 0 30 2010iet2020i Les enceintes 2010i et 2020i doivent si possible tre montees sur des pieds Q Acoustics ou fix es au mur Si vous choisissez de les mettre sur des pieds l unit des aigus doit tre a la hauteur des oreilles de l auditeur Les en
353. yczka na urz dzenie wyla si p yn lub co do niego wpad o urz dzenie by o wystawione na dzia anie deszczu lub wilgoci nie pracuje tak jak zwykle je eli zosta o ono upuszczone Ostrze enie Aby zminimalizowa ryzyko powstania po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nale y chroni urz dzenie przed dost pem deszczu i wilgoci Wyr b nale y chroni te przed kapi cymi lub rozpryskuj cymi si p ynami oraz nie umieszcza go w pobli u obiekt w wype nionych wod takich jak na przyk ad wazon z kwiatami W pobli u wyrobu nie nale y umieszcza r de nieos oni tego p omienia np w postaci pal cej si wiecy Ostrze enie Wy cznik zasilania systemu to urz dzenie wykorzystywane do od czenia go od g wnego r d a zasilania Wy cznik ten umieszczony jest na urz dzeniu zasilaj cym Aby umo liwi dost p do tego wy cznika urz dzenie powinno by umieszczone na niezagraconym obszarze a wy cznik musi by sprawny Ostro nie Dokonywanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji kt re nie zosta y w spos b wyra ny zaaprobowane przez producenta mo e spowodowa odebranie u ytkownikowi prawa do obs ugi tego urz dzenia Strony trzecie W ma o prawdopodobnym wypadku przekazania urz dzenia stronie trzeciej prosimy o do czenie do niego niniejszych instrukcji obs ugi Wa ne informacje dla u ytkownik w w Wlk Brytanii Przew d zasilaj cy tego urz dzenia zako czony jes
354. ym samym swobodny do nich dost p Je eli g o niki umieszczone s blisko ciany w rogu nale y wsun korki piankowe do tylnych port w zapobiegnie to zbytniej niskotonowo ci 2070Si Bass ustawiany jest przy pomocy kontroli poziomu Nale y upewni si e korki s dobrze wpasowane do portu i e nie zosta y one wsuni te zbyt g boko Poziom niskich ton w zostanie zredukowany ale wzro nie ich wyrazisto oraz poziom odtwarzania Aby ustali swoje preferencje najlepiej jest troch poeksperymentowa wprowadzaj c niewielkie zmiany w ustawieniu g o nika i d c do optymalizacji efektu ko cowego 2050i G o niki 2050i powinny by umieszczone w odleg o ci przynajmniej 200 mm od tylnej ciany oraz 500 mm od cian bocznych Ustawienie g o nik w bli ej ciany spowoduje zwi kszenie intensywno ci niskich ton w mo e jednak spowodowa dudnienie przy jednoczesnym braku precyzji G o niki powinny znajdowa si w odleg o ci 2 4 metr w od siebie i centralnie w stosunku do siedz cego s uchacza Zwr cenie g o niki nieco ku rodkowi wyostrzy efekt stereo ale mo e spowodowa zw enie r d a d wi ku gt 500mm A 2010i i2020i G o niki 2010i oraz 2020i najlepiej zamontowa na podstawach pod g o niki marki Q Acoustics lub na cianie W przypadku montowania na podstawie g o nik wysokotonowy powinien znajdowa si na poziomie ucha s uchacza G o niki zamontowane na
355. ysteme ist identisch nur dass die beiden hinteren Einheiten durch einen zentralen Lautsprecher ersetzt werden Das 5 1 System verf gt ber keine hinteren Lautsprecher Plazierung Die vorderen und zentralen Lautsprecher sollten in einer Reihe ausgerichtet sein Ist dies nicht m glich so suchen Sie in Ihrem Prozessor Handbuch nach Hinweisen zur Einstellung der Verz gerungszeiten zwischen zentralen und vorderen Lautsprechern Wenn Sie ein 5 1 System besitzen kann der Sitz des Zuh rers n her zur R ckwand aufgestellt sein Auch in diesem Fall sollten Sie experimentierfreudig sein um die f r Sie beste Variante zu finden Bass Management AV Prozessoren bieten f r die Lautsprecher die Wahl zwischen gro und klein Wenn Sie sich f r gro entscheiden kommt beim Lautsprecher die volle Frequenz an W hlen Sie klein so werden die B sse zum Subwoofer geschickt Wir empfehlen Ihnen f r den 2000Ci sowie die Modelle 2010i und 2020i wenn sie im System verwendet werden die Option klein zu w hlen Der 2050i sollte auf groB eingestellt werden Die Subwoofer Option sollte eingeschaltet sein auf EIN oder JA Pegel Nach Festlegung der grundlegenden Systemparameter stellen Sie Ihren Prozessor auf die Setup Routine ein Regeln Sie jeden einzelnen Lautsprecher so dass der Pegel von der Position des Zuh rers aus immer der gleiche ist Falls Sie mit Ihrem Prozessor die Verz gerungszeiten einregeln
356. z nn 3 3 TAE NSA 234 5 X203 x150 x x mm 3 5 i ER 2070Si AREAS mm 2 x 170mm 140W 50Hz 150Hz var 425 X560 x195R 11 0 Acoustics 2000i 20201 2 125 mm 25 mm 64Hz 22 kHz 264 55x278Ex170 5 0 2050i 2 2x165 mm 25 mm 44Hz 22 kHz 1006x321 21 7x270 2000Ci 2 2x100 mm 25 mm 75Hz 22 kHz 160x203x430 6 041 Fr 4 ACOUSTICS 2000
357. zioni si potrebbero produrre rimbombi e scarsa definizione Posizionare il subwoofer vicino alla presa dell impianto elettrico Non utilizzare prolunghe Se necessario acquistare un cavo di alimentazione pi lungo Per scollegare l apparecchio dalla rete utilizzare l interruttore di accensione che si trova sul pannello posteriore Prevedere un idoneo spazio tra il retro del cabinet e l eventuale parete o altro oggetto in modo da poter accedere a questo interruttore senza difficolt Prima di installare il subwoofer accertarsi che il pavimento sia perfettamente integro Si tenga presente che a volumi elevati si verifica un significativo movimento d aria dal subwoofer e che quindi opportuno posizionarlo lontano da mobili o oggetti delicati che potrebbero vibrare Non collocare oggetti dinessun genere sull unit Configurazione Accensione automatica Questa funzione consente di accendere e spegnere il sistema principale senzadover accendere e spegnere anche il subwoofer In assenza di segnale d ingresso dopo qualche minuto il subwoofer passa automaticamente in modalita Standby segnalata dalla spia di alimentazione sul pannello posteriore che diventa di colore rosso Non appena rileva un segnale il subwoofer passa automaticamente in modalit operativa e la spia di alimentazione diventa di nuovo verde Alcuni tipi di canali musicali e alcuni canali TV contengono pochissime informazioni in bassa frequenza nel segnale audio In tal cas

Q Acoustics 2000Ci

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents