LM104 MAZZ IM
Contents
1. 4X76 5c TIME Bs DRENT EXIE FZEDATE BAD E FICZER Acl ARR YAA 5f L amp d BLUE FEIcIKBfEE FAVBSIICISBIIC 7 7a37 DEFETLIVERTINES DEUTCH A Merkmale LED Display Stunde Minute Monat Tag 12 24 Stunden Format auswa hlbar B Betriebshandbuch A Taste ATaste LED Aus Modus Animation Zeit Animation gt Datum A Taste 1 Dynamische Animationsanzeige Dr cken Sie einmal auf die Taste A die Animationsanzeige wird aktiviert um den dynamischen Fun Look zu pr sentieren und B wird rund 8 Sekunden lang angezeigt Die Anzeige erlischt automatisch wenn keine Taste gedr ckt wird Betriebsarten Die digitale Anzeige hat zwei Betriebsarten ZEIT und DATUM Um die digitale Anzeige einzuschalten dr cken Sie einmal auf die A Taste TIME Zeit wird angezeigt Um vom Zeitmodus in den DATUM Modus zu wechseln dr cken Sie noch einmal auf die A Taste Die Animationsanzeige erscheint rund 2 Sekunden bevor der ZEIT oder DATUM Modus aktiviert wird 2 212 ESTO ERE Z3 A EROS LEA ARAS AER UTRANE KERLE BREVAMHLUEIDE 12 2488 R89 ZO SCE Do El Gs d ARA YZAL TIRE AMRA RRL x d BRAVA CBEBBIOSURDEGRUEX3S ARA YAH L TEA RELET 1255 OS FROST ERA AMENES BRAVAR ENDARA ES ARA YALTA ELET ExXALEULCTME EZ LEE FARTLUETO HIID EH E ARA AER UCTDATE A E FESEHRUS S BRA YAH LEA2. LED HIER it 1 JERAR ERAR ARIES Aa BRASA IRA A ETE EA DE FEA BRETA AMES E 708 BR ZF PARFET ERA MERRER RANIERA A A RIA AR ARANA RAMA AREA ITALIANO Tasto A MODALITA Tasto B IMPOSTAZIONE A Caratteristiche Display LED Ore Minuti Mese Giorno Formato selezionabile 12 24 ore B Manuale d uso Tasto A Animazione Tasto A Modalit LED Animazione gt Data disattivato Ora Tasto A 1 Display ad animazione dinamica Una volta premuto il tasto A viene attivato il display ad animazione per avere un aspetto divertente dinamico e B viene visualizzato dopo circa 8 secondi Il display si spegner automaticamente se non viene premuto nessun tasto Modalit operative display digitale ha due modalit operative TIME ora e DATE data Per accendere il display digitale premere una volta il tasto A viene visualizzato TIME Per passare dalla modalit TIME alla modalit DATE premere una volta il tasto A Il display di animazione sar visualizzato circa 2 secondi prima che sia attivata la modalit TIME o DATE 2 Wik LES 8 RR 8 54 HEE JA FAA ERA ieftBf 12 2480 ERRERA AR PRAHE 122 241 RIBA TBH NHATAR HARO Ml AETET2 NB ROSE MER ALARMA RO PERI ETBA DHAFTAR RARO EM BADEN EIR REAK IARE H
3. 1 AnHamuyecku aHuMauNOHHDI gucnne pu HaxatTun kHonK n A 6yner akruBA34poBaH AHUMALMOHHbI nucnne c PyHKLUMOHanbHo AnHamuvueckumM Aau3zamMHom KHonka B 6yner noka3aaHa Ha 3kpaHe B TeyeHue npu nuawrenbHo 8 CcekyHA Ecna Hukakaa KHONKa He 6yper Haxara AUCnne aBTOMATNYECKN BbIKJTIIOUMTCA Pa6ouue pexumMbI LinobpoBoA nucnne doyHkuuoHupyer B nByx paboyux pexumax BPEMHA n DATA na roro uro6b BKNIOYMTb ynppogo gncnne HaxMuTe KHOTIKy A OguH pa3 n pexnm BPEMA 6yner oTO6paxeH Ana roro 4To6bi nepeknoynTb pexum BPEMA Ha pexnm DATA Ha MUTe KHONKY A onuH paz AuuMauMoHHbI nacnne NOABUTCA MPU6NU3UTENDHO 3a 2 CeKyHAbl AO aKTuBU3auun pexuma BPEMA nnn pexuma QATA FRANCAIS bouton A MODE bouton B SET A Caract ristiques Affichage par LED des heures minutes mois jours Format 12h ou 24h au choix B Manuel d utilisation bouton A bouton A Mode off LED Animation gt Heure Animation Date bouton A 1 Affichage d animations dynamiques Lorsque vous appuyez sur le bouton A l affichage d animations est activ pour un look fun et dynamique et B s affiche pendant 8 secondes L affichage s arr te automatiquement si aucun bouton n est utilis Modes d utilisation L affichage num rique dispose de deux modes diff rents l HEURE et la DATE Pour activer l affi
4. 2 R glage de la date et de l heure Pour r gler l HEURE Choisissez le mode Heure l aide du bouton A Maintenez le bouton B appuy Les formats 12h et 24h clignotent Appuyez sur le bouton A pour s lectionner le format 12h ou 24h Appuyez sur le bouton B les chiffres de l heure clignotent Appuyez sur le bouton A pour r gler l heure Au format 12 heures un petit point apparait en haut gauche et repr sente l heure PM Appuyez sur le bouton B les minutes clignotent Appuyez sur le bouton A pour r gler les minutes Appuyez sur le bouton B pour quitter le mode d initialisation de l HEURE Pour r gler la DATE S lectionnez le mode DATE l aide du bouton A Maintenez le bouton B appuy les chiffres de la date clignotent Appuyez sur le bouton A pour s lectionner la date Appuyez sur le bouton B les chiffres des mois clignotent Appuyez sur le bouton A pour r gler le mois Appuyez sur le bouton B pour quitter le mode d initialisation de la DATE Ep Kia gi A HR LEDIc amp Ss D H Efl xm 12 24 FSI x Lc K D ERE D SER RT BE B HE 2a71V A TZ Z Ad IDF 7E F D H t EN Mi 1 8697 4 7 3 70 amp im 1k MR ARASHI ETZI Y a YRA FABRE TEL MARE LE TARA TULA IEEE SBDinsdo Bibi VERTIENTES IFE F 7zJAJ Vzemcit220i amp Ft FOSY TIME 2 25 KODATE H4 ARI velsBHmUCTZA2lrT AZV4
5. Presione el bot n A para seleccionar la fecha Presione el bot n B y parpadear n los d gitos de los meses Presione el bot n A para ajustar el mes Presione el bot n B para salir del modo de ajuste de la FECHA 2 How to set the time and date For setting the TIME Select time mode using the A button Press and hold the B button 12 24 hour formats digits will blink Press the A button to select 12 or 24 hour format Press the B button hour digits will blink Press A button to set the time For 12 hour format small dot is displayed on upper left hand represent PM time Press the B button minutes digits will blink Press A button to set the minute Press the B button to exit the TIME setting mode For setting the DATE Select DATE mode using the A button Press and hold the B button date digits will blink Press the A button to select the date Press the B button month digits will blink Press A button to set the month Press the B button to exit the DATE setting mode PYCCKMM Kuonka A PEXMM KhHonka B YCTAHOBKA A OyHkunn CBeTOgnoaHbI aucnne Hac Munyra Mecau Jen Bei6op 12 24 uacoBoro opwara BpemeHn B PykoBoAcTBo noJb30BaTena HaxmuTe HaxmuTe CBeronuonHbiA KHonky A kHorky A ene piod icri Bpema gt PH gt DATA BbIKJIIOueH paQuka rpaguka HaxmuTe KHONKY A
6. RN FEB ARMAR FAHRE H BB ROBA HAPAT RATE HS FBR H H REIS EL 2 Come impostare l ora e la data Impostazione dell ora Selezionare la modalit ora usando il tasto A Premere e tenere premuto il tasto B le cifre del formato 12 24 ore lampeggeranno Premere il tasto A per selezionare il formato 12 o 24 ore Premere il tasto B le cifre delle ore lampeggeranno Premere il tasto A per impostare l ora Per il formato 12 ore nell angolo superiore sinistro visualizzato un puntino che rappresenta lora PM Premere il tasto B le cifre dei minuti lampeggeranno Premere il tasto A per impostare i minuti Premere il tasto B per uscire dalla modalit di impostazione TIME Impostazione della data Selezionare la modalit data usando il tasto A Premere e tenere premuto il tasto B le cifre della data lampeggeranno Premere il tasto A per selezionare la data Premere il tasto B le cifre del mese lampeggeranno Premere il tasto A per impostare il mese Premere il tasto B per uscire dalla modalit di impostazione DATE CER
7. Time Animation Date A key 1 Dynamic Animation Display Once press A button animation display will be activated to give dynamic fun look and B will be displayed around 8 second Display will automatically turn off if no key is pressed Operating modes The digital display has two operating modes TIME and DATE To turn on the digital display press A button once TIME is displayed To change time mode to DATE mode press the A button once Animation display will appear around 2 second before the TIME or DATE mode is activated 2 C mo ajustar la hora y la fecha Para ajustar la HORA Seleccione el modo de hora utilizando el bot n A Presione y mantenga presionado el bot n B y parpadear n los d gitos de los formatos horarios de 12 24 Presione el bot n A para seleccionar el formato horario de 12 o 24 horas Presione el bot n B y parpadear n los d gitos horarios Presione el bot n A para ajustar la hora Para establecer el formato horario de 12 horas se mostrar un peque o punto en el extremo superior izquierdo que representa la hora PM Presione el bot n B y parpadear n los d gitos de los minutos Presione el bot n A para ajustar los minutos Presione el bot n B para salir del modo de ajuste de la HORA Para ajustar la FECHA Seleccione el modo de FECHA utilizando el bot n A Presione y mantenga presionado el bot n B y parpadear n los d gitos de la fecha
8. c BIOXCED EUR US S ANAL IETRUC BEAPEERUS S BR VERS CHOBCERDEGARULXS A ALASUCHAs ELET BRA YZL TDATE Hf REE FERTILES 2 Wie die Zeit und das Datum einstellen F r die ZEIT Einstellung W hlen Sie den Zeitmodus aus indem Sie die A Taste benutzen Dr cken Sie auf die B Taste und halten Sie sie gedr ckt die 12 24 Stunden Format Ziffern blinken Dr cken Sie auf die A Taste um das 12 oder 24 Stunden Format auszuw hlen Dr cken Sie auf die B Taste die Stundenzahlen blinken Dr cken Sie auf die A Taste um die Zeit einzustellen F r das 12 Stunden Format wird ein kleiner Punkt oben links angezeigt und repr sentiert die PM Zeit Dr cken Sie auf die B Taste die Minutenzahlen blinken Dr cken Sie auf die A Taste um die Minuten einzustellen Dr cken Sie auf die B Taste um aus dem ZEIT Einstellmodus herauszugelangen F r die DATUM Einstellung W hlen Sie den DATUM Modus aus indem Sie die A Taste benutzen Dr cken Sie auf die B Taste die Datumszahlen blinken Dr cken Sie auf die A Taste um das Datum auszuw hlen Dr cken Sie auf die B Taste die Monatszahlen blinken Dr cken Sie auf die A Taste um den Monat einzustellen Dr cken Sie auf die B Taste um aus dem DATUM Einstellmodus herauszugelangen HX AS XA B 4 A IRE LEDi amp SR RN 479b HO A RR 123 24 NE BS RR B RIERA A AB BjiBlb za A
9. chage num rique appuyez une fois sur le bouton A L HEURE apparait Pour passer du mode heure au mode DATE appuyez de nouveau sur le bouton A L affichage des animations apparait pendant 2 secondes avant que le mode HEURE ou DATE ne soit activ 2 Kak ycraHoBuTb Bpema n paty Hacrpoiika BPEMEHM C novouibio KHONKM A Bbl6epure pexuM BpemeHn HaxmuTe KHonky B n AepxuTe ee B Ha KaTOM COCTORHMM O Tex nop noka He HauHyr Murarb uuAbpbe B 12 24 uacoBoM dopware BpemeHn HaxMure KHonky A uro6bi Bbl paTb PopmaT OTO paxeHua BpemeHn 12 nnn 24 yaca HaxmuTe kHoriky B Ha ra6no HayHyT Murarb UMPPbI B pa3page yacoB HaxmuTe KHOMKy A uro bi yCTaHOBUTbB Bpema Mpun ncnonb3oBaHnn 12 uacoBoro popmata oro paxeHua BpemeHu cneBa OT 3HaueHMAH Haca ManeHbku WHAWKarop O3HayaeT Bpema nocne nonyaHa PM HaxmuTe KHoriky B Ha Ta6no HayHyT Murarb UMPPbI B pa3page MUHyT HaxMUTe KHonIKy A uro bl YCTAHOBMTb MUHYTbI Haxwwre kHonky B uro6bi Bbl TM M3 pexnma yCTaHOBKM BPEMEHM Hactpo ika IATbI C novouibio KHOrIKM A Bbel6epure pexuM TATbI HaxmnrTe KHoriKy B n nepxxure ee B Ha KaTOM COCTOAHMN JO Tex nmoKa He HayHyT Murarb UNPPbI B pexume ATI Ha kMUTe KHOMKy A uro6bi ycTaHOBMTb Hay HaxmuTe KHonky B Ha Ta6no HauHyr MUraTb UM pbI B pa3page mMecalia HaMNTe KHONKY A UTO bI YCTAHOBUTb MECAL HaxMuTe kHonKy B UTO bI BbITM n3 pexnma ycraHoBKA HATb
10. en MAZZ WATCH LM 104 MODE D EMPLOI OPERATION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES ISTRUZIONI MHCTPYKLIMA TIO 3KCTITYATALLMM EVE EL E TRIETRRS ESPANOL Tecla A MODO Tecla B AJUSTES A Caracter sticas La pantalla LED muestra las horas minutos meses y d as Puede seleccionarse el formato horario 12 24 B Manual Operativo TedaA TedaA Modi ER gt Animaci n Hora Animaci n Fecha TedaA 1 Pantalla de Animaci n Din mica Una vez presionado el bot n A se activar la pantalla de animaci n para dar una apariencia animada y din mica y se mostrar B durante unos 8 segundos Se apagar la pantalla autom ticamente si no se presiona ninguna tecla Modos operativos La pantalla digital cuenta con dos modos operativos HORA y FECHA Para encender la pantalla digital presione el bot n A una vez y se mostrar la HORA Para pasar del modo de hora a modo de FECHA presione el bot n A una vez La pantalla de animaci n aparecer alrededor de 2 segundos antes de que se active el modo de HORA o FECHA ENGLISH A Key MODE B Key SET A Features LED display Hour Minute Month Day 12 24 hour format selectable B Operational Manual A key A key LED off mode Animation
Download Pdf Manuals
Related Search