Téléchargement - NEC Display Solutions Europe
Contents
1. influencer le d veloppement d quipements informatiques dans une optique plus conviviale Notre syst me de labellisation a commenc avec les crans en 1992 et est aujourd hui exig par les utilisateurs et constructeurs informatiques du monde entier Pr s de 50 des crans fabriqu s dans le monde sont certifi s TCO Pour obtenir des renseignements suppl mentaires veuillez visiter www tcodevelopment com Qi Technology for you and the planet Fran ais 14 Informations du constructeur relatives au recyclage et l nergie NEC DISPLAY SOLUTIONS s engage fermement prot ger l environnement et consid re le recyclage comme l une des priorit s de l entreprise en uvrant pour minimiser les effets nuisibles sur l environnement Nous nous engageons d velopper des produits qui respectent l environnement et nous nous effor ons constamment d aider la d finition et au respect des normes ind pendantes les plus r centes manant d agences telles que l ISO International Organisation for Standardization et la TCO Swedish Trades Union Elimination des produits NEC usag s Le but du recyclage est d am liorer l environnement en r utilisant mettant niveau reconditionnant ou en r cup rant le mat riel Des sites de recyclage sp cialis s s assurent que les composants nocifs pour l environnement soient correctement manipul s et limin s Pour garantir le meilleur recyclage possible de nos produits NEC DISPLAY S2. Humidit Altitude Temp rature de stockage Humidit Altitude Diagonale Dimensions de l image visible R solution native en pixels Vid o Synchronisation Horizontale Verticale Moniteur AccuSync AS231WM Commentaires 58 4 cm 23 pouces 58 4 cm 23 pouces 1920 x 1080 Matrice active affichage cristaux liquides LCD film transistor fin TFT pas 0 265 mm luminance normale de blanc de 250 cd m rapport normal de contraste de 1000 1 ANALOGIQUE 0 7 Vp p 75 ohms Entr e num rique DVI D avec HDCP Synchronisation s par e du niveau TTL Positif N gatif Synchronisation horizontale Positive n gative Synchronisation verticale Positive n gative 16 7 M Suivant la carte graphique utilis e 31 5 kHz 82 3 kHz Automatiquement 56 Hz 75 Hz Automatiquement de 85 85 CR gt 10 de 75 85 CR gt 10 720 x 400 VGA text 640 x 480 de 60 Hz 75 Hz 800 x 600 de 56 Hz 75 Hz 832 x 624 1 75 Hz 1024 x 768 de 60 Hz 75 Hz 1152 x 870 75 Hz 1280 x 960 de 60 Hz 75 Hz 1280 x 1024 de 60 Hz 75 Hz 1440 x 900 de 60 Hz 75 Hz 1680 x 1050 60 Hz Certains syst mes peuvent ne pas prendre en charge tous les modes num r s R solution recommand e 60 Hz pour 1920 x 1080 60 F2 des performances d affichage optimales N 509 2 mm 3a 286 4 mm 1 0 W 1 0 W LL Courant alternatif de 100 240 V 50 60 Hz
3. Commandes OSD Affichage l cran Permettent de r gler facilement et rapidement tous les l ments de votre image d cran l aide de menus en ligne simples utiliser R glage automatique sans intervention R gle automatiquement les param tres optimaux du moniteur suite la configuration initiale Fonctions ErgoDesign Concepts ergonomiques pour am liorer l environnement de travail prot ger la sant de l utilisateur et conomiser de l argent On peut citer comme exemples les commandes OSD pour un r glage rapide et facile de l image le socle inclinable pour un meilleur angle de visualisation l encombrement r duit et la conformit aux directives MPRII et TCO pour r duire les missions de radiations Plug and Play La solution Microsoft des syst mes d exploitation Windows facilite la configuration et l installation en permettant au moniteur d envoyer ses caract ristiques directement l ordinateur telles que le format et les r solutions d cran accept s et optimisant ainsi automatiquement les performances d affichage Syst me IPM Intelligent Power Manager Gestionnaire d nergie intelligent Fournit des m thodes d conomie d nergie novatrices qui permettent au moniteur de passer un niveau de consommation d nergie plus faible lorsqu il est allum sans tre utilis conomisant ainsi deux tiers des co ts de consommation d nergie r duisant les missions et diminuant les co ts de cond
4. 0 60 0 35 A avec audio 33 W 22 W 546 0 mm L x 378 6 mm H x 221 8 mm P 21 5 pouces L x 14 9 pouces H x 8 7 pouces P 5 4 kg 11 9 livres de 5 C 35 C de 41 F 95 F de 20 80 de 0 2 000 m de 0 6 562 pieds de 10 C 60 C de 14 F 140 F de 10 85 de O 12 192 m de 0 40 000 pieds 1 R solutions interpol es Le texte risque d appara tre de mani re diff rente si les r solutions affich es sont inf rieures au nombre de pixels du module LCD Cela est normal et n cessaire pour toutes les technologies actuelles cran plat lorsque celles ci affichent en plein cran des r solutions non natives En effet dans les technologies cran plat chaque point sur l cran est en fait un pixel il faut donc proc der l interpolation de la r solution pour tendre les r solutions au plein cran REMARQUE Les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Fran ais 11 Caract ristiques Encombrement r duit Constitue la solution id ale pour les environnements avec peu d espace mais demandant une image de haute qualit L encombrement r duit et le faible poids du moniteur permettent de le d placer et de le transporter rapidement d un endroit un autre Syst mes de contr le des couleurs Permet de r gler les couleurs l cran et de personnaliser la pr cision des couleurs de votre moniteur selon diverses normes
5. 1400 x 1050 et 1680 x 1050 1280 x 768 1360 x 768 1366 x 768 D finit la r solution sur 1280 x 768 1360 x 768 ou 1366 x 768 1280 x 960 1600 x 900 D finit la r solution sur 1280 x 960 ou 1600 x 900 1400 x 1050 1680 x 1050 D finit la r solution sur 1400 x 1050 ou 1680 x 1050 Avertissements OSD Les menus Avertissements OSD disparaissent avec le bouton SELECT PAS DE SIGNAL Cette fonction vous avertit quand il n y a pas de signal Apr s mise sous tension du moniteur ou s il y a modification du signal d entr e ou encore s il n y a pas de signal vid o actif la fen tre Pas de signal appara t HORS LIMITE Cette fonction affiche un conseil sur la r solution optimis e et le taux de rafra chissement recommand s Apr s la mise sous tension ou en cas de modification du signal d entr e ou encore si le signal vid o ne poss de pas la r solution appropri e le menu Hors limites s affiche Fran ais 10 Sp cifications Caract ristiques du moniteur Module LCD Signal d entr e Couleurs affich es Plage de synchronisation Angle de Gauche Droite visualisation Haut Bas R solutions prises Paysage en charge Zone d affichage active Horizontale Verticale Haut parleurs Sortie audio exploitable Alimentation Consommation Consommation Fonctionnement maximal lectrique Fonctionnement normal Dimensions Paysage Poids Conditions d environnement Temp rature de fonctionnement
6. claration du constructeur Nous certifions par le pr sent document que le moniteur sous la marque suivante couleur AccuSync AS231WM L239NK est conforme La directive europ enne 2006 95 CE EN 60950 1 La directive europ enne 2004 108 CE EN 55022 _ EN 61000 3 2 NEC Display Solutions Ltd EN 61000 3 3 Mr 0 EN 55024 inato Ku aW Tokyo 108 0023 Japon La directive europ enne 2009 125 CE CE N 1275 2008 EN 62301 2005 ENERGY STAR Fran ais 1 D claration de conformit du D partement canadien des Communications DOC Cet appareil num rique de classe B respecte toutes les exigences de la r glementation canadienne sur le mat riel l origine d interf rences C UL Ce produit porte la marque C UL et se conforme aux r glements de s curit canadiens CAN CSA C22 2 N 60950 1 Informations de la FCC 1 Utilisez les c bles sp cifi s fournis avec le moniteur couleur AccuSync AS231WM L239NK pour ne pas interf rer avec la r ception radio ou t l vision 1 Le cordon d alimentation utilis doit tre agr et en conformit avec les normes de s curit des tats Unis et respecter les conditions suivantes Cordon d alimentation Sans blindage trois conducteurs G D tats Unis 2 Veuillez utiliser le c ble vid o blind qui est fourni mini connecteur D SUB 15 broches vers D SUB 15 broches vers D SUB ou DVI D
7. de vue et de fatigue Les param tres importants sont la luminance le contraste la r solution le niveau de noir la courbe gamma l uniformit des couleurs et de la luminance le rendu des couleurs et la stabilit de l image Produit test selon des normes de s curit rigoureuses par un laboratoire ind pendant Emissions de champs lectriques et magn tiques conformes aux niveaux normaux d une habitation e Faibles missions sonores Principales caract ristiques environnementales des crans portant le label TCO Certified Le d tenteur de la marque fait preuve de responsabilit sociale et poss de un syst me de gestion de l environnement certifi EMAS ou ISO 14001 La tr s faible consommation d nergie sous tension comme en mode veille r duit l impact sur le climat e Les retardateurs ignifuges base de chlore et de brome les plastifiants les mati res plastiques et les m taux lourds tels que le cadmium le mercure et le plomb font l objet de restrictions conformit RoHS Le produit et son emballage sont pr par s pour le recyclage Le d tenteur de la marque propose des options de reprise Vous pouvez t l charger les sp cifications requises sur notre site Web Les sp cifications requises par ce label ont t d velopp es par TCO Development en partenariat avec des scientifiques des experts des utilisateurs et des fabricants du monde entier Depuis la fin des ann es 1980 TCO a contribu
8. les mesures n cessaires pour viter sa chute 2 On LL Si le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s Si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s l int rieur du moniteur Si le moniteur a t expos la pluie ou de l eau Si le moniteur est tomb ou si le bo tier est endommag Si le moniteur ne fonctionne pas normalement tout en tant utilis conform ment aux directives d utilisation Manipulez le moniteur avec pr caution dans le cas de bris de verre Si le moniteur est cass ou si du verre est bris ne touchez pas le cristal liquide et manipulez le moniteur avec pr caution Si vous constatez des d fauts structurels tels que des fissures ou des vibrations anormales e Pr voyez une a ration suffisante autour du moniteur pour que la chaleur puisse se dissiper correctement N obstruez pas les ouvertures de ventilation et ne placez pas le moniteur pr s d un radiateur ou d une autre source de chaleur Ne posez rien sur le moniteur ALHENTION La prise du cordon d alimentation est le moyen principal par lequel on doit d brancher le syst me de l alimentation lectrique Le moniteur doit tre install proximit d une prise de courant facilement accessible e Manipulez le moniteur avec soin lors de son transport Conservez l emballage pour le transport e Nele portez pas uniquement l aide du support Persistance de l image Nous vous informons
9. que la technologie LCD peut provoquer un ph nom ne appel persistance de l image La persistance de l image se manifeste lorsqu une image r siduelle ou fant me d une image pr c demment affich e reste visible sur l cran Contrairement aux moniteurs tube cathodique la persistance de l image sur les moniteurs LCD n est pas permanente mais l on doit viter d afficher des images immobiles pendant une longue p riode de temps Pour rem dier la persistance de l image mettez le moniteur hors tension pendant une dur e gale celle de l affichage de l image pr c demment affich e Par exemple si une image est rest e affich e sur l cran pendant une heure et qu il reste une image r siduelle le moniteur doit tre mis hors tension pendant une heure pour effacer l image REMARQUE Comme pour tous les quipements d affichage personnels NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d afficher des images anim es et d utiliser intervalles r guliers un conomiseur d cran anim chaque fois que l cran est en veille ou d teindre le moniteur lorsqu il n est pas utilis Fran ais 3 UNE POSITION ET UN R GLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT REDUIRE LA FATIGUE DES YEUX DES EPAULES ET DE LA NUQUE APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR POSITIONNER LE MONITEUR e Pour une performance optimale laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes e R glez la hauteur du moniteur pour que le haut de l cran soit au niveau ou l g rement
10. vers DVI D L utilisation d autres types de c bles et adaptateurs peut provoquer des interf rences avec la r ception radio et t l vision 2 Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes relatives au mat riel informatique de la classe B d finies dans l Article 15 des r glements de la FCC Ces normes sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re et utilise des fr quences radio qui en cas d installation et d utilisation incorrectes peuvent tre l origine d interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas garanti que des interf rences n interviendront pas dans une installation particuli re Si cet quipement g n re des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l appareil l utilisateur est invit essayer de r soudre le probl me de l une des mani res suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter votre revendeur ou un technicien exp riment en radio et t l vision Si n cessaire l utilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien exp riment en radio t l vision qui pourra le conseill
11. vers le bas sur une surface non abrasive Figure R 1 3 Retirez les 2 vis fixant le moniteur son support et enlevez le support comme indiqu Figure R 2 Le moniteur est maintenant pr t pour un montage diff rent 4 Connectez le cordon d alimentation AC et le c ble de signal l arri re du moniteur Figure R 3 5 Inversez cette proc dure pour fixer nouveau le support REMARQUE Utilisez uniquement une m thode de montage alternative compatible VESA REMARQUE Manipulez avec soin en retirant le support du moniteur Fran ais 6 EN L PR Z Z 114 N ZU A Surface non abrasive Figure R 1 Figure R 2 Figure R 3 Retrait du support de socle REMARQUE Pensez toujours retirer le support de socle lorsque vous exp diez l cran LCD 1 Placez le moniteur face vers le bas sur une surface non abrasive Figure R 1 2 Avec vos pouces appuyez sur le bouton vers le bas pour d verrouiller le support de socle 3 Retirez le support de socle une fois celui ci d verrouill Raccordement d un bras flexible Ce moniteur LCD est con u pour tre utilis avec un bras flexible Veuillez utiliser les vis fournies 4 comme indiqu sur l image lors de l installation Afin de respecter les prescriptions relatives la s curit le moniteur doit tre mont sur un bras garantissant la stabilit n cessaire en fonction du poids du moniteur Le moniteur LCD doit tre uniquement utilis avec un br
12. D finit la luminosit sur 80 Ce param tre permet de r gler automatiquement la luminosit dans la plage de consommation d nergie conforme aux exigences ENERGY STAR 5 0 ECO MODE 2 D finit la luminosit sur 30 Ce param tre permet de r gler la luminosit dans la plage correspondant 30 du param tre maximal de luminosit CONTRASTE R gle la luminosit de l image en fonction du fond CONTRASTE AUTO Entr e analogique uniquement R gle l image affich e pour des entr es vid o non standard R GLAGE AUTO Entr e analogique uniquement R gle automatiquement la position de l image la dimension horizontale et la finesse GAUCHE DRO ITE Entr e analogique uniquement Contr le la position horizontale de l image dans la zone d affichage du LCD BAS HAUT Entr e analogique uniquement Contr le la position verticale de l image dans la zone d affichage du LCD LARGEUR Entr e analogique uniquement R gle la largeur par l augmentation ou la diminution de ce param tre On LL FINESSE Entr e analogique uniquement Am liore le point la clart et la stabilit de l image par augmentation ou diminution de ce param tre SYST MES DE CONTR LE DES COULEURS Cinq pr r glages de couleurs 9300 7500 SRGB USER NATIVE d terminent la configuration de couleurs d sir e COULEUR ROUGE Augmente ou diminue le Rouge La modification sera visible l cran COU
13. E D PANNAGE DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFI Ce symbole pr vient l utilisateur qu une tension non isol e dans l appareil peut tre suffisante pour provoquer une lectrocution Il est donc dangereux d tablir le moindre contact avec une pi ce situ e l int rieur de cet appareil Ce symbole pr vient l utilisateur que des documents importants sur l utilisation et le d pannage de cet appareil sont fournis avec celui ci Ils doivent donc tre lus attentivement pour viter tout probl me ATTENTION Utilisez le c ble d alimentation fourni avec le moniteur comme indiqu dans le tableau ci dessous Si le cordon d alimentation n a pas t livr avec cet quipement veuillez contacter votre fournisseur Dans tous les autres cas utilisez un cordon d alimentation conforme aux normes de s curit et la tension en vigueur dans votre pays PEA Pays oo Etats Etats Unis Canada sauf au Roam _ Uni Royaume Uni _ Royaume Uni Chine Pour utiliser le moniteur avec son alimentation 125 240 V CA utilisez un cordon d alimentation qui correspond la tension d alimentation de la prise de courant alternatif utilis e REMARQUE La maintenance de ce produit peut s effectuer uniquement dans le pays d achat Typedeprise Typedeprise prise Am rique du Nord Am rique du Nord Nord Royaume Uni Royaume Uni oine 2 On LL Informations d inscription D claration D
14. LEUR VERTE Augmente ou diminue le Vert La modification sera visible l cran COULEUR BLEUE Augmente ou diminue le Bleu La modification sera visible l cran OUTIL La s lection de l option OUTIL vous permet d entrer dans le sous menu PR R GLAGE USINE En choisissant Pr r glage usine vous pouvez r tablir les r glages d usine pour tous les param tres des commandes OSD Maintenez le bouton 12 RESET enfonc plusieurs secondes pour qu il prenne effet Il est possible de r initialiser individuellement des r glages en mettant la commande concern e en surbrillance et en appuyant sur le bouton 12 RESET EXIT Sortie La s lection du bouton EXIT vous permet de quitter le menu de OSD ou un sous menu Fran ais 9 al LANGUE Les menus des commandes OSD sont disponibles en neuf langues QUITTER L OSD Le menu des commandes OSD restera l cran aussi longtemps qu il sera utilis Dans le sous menu Quitter OSD vous pouvez choisir la dur e d attente du moniteur entre la derni re pression de touche et l extinction du menu des commandes OSD Les choix pr d finis sont situ s entre 10 et 120 secondes par pas de 5 secondes VERROUILLAGE OSD Cette commande bloque totalement l acc s toutes les fonctions de commande OSD en dehors de la luminosit et du contraste Toute tentative d activation de commande OSD lorsque ce dernier est en mode verrouill provoque l apparition d un cran informant que le
15. NEC AccuSync AS231WM Manuel Utilisateur Sommaire Avertissement ALIEN TON aa aan tai si can Fran ais 1 informations IRSC TONS ee nent ce in Fran ais 1 Consells CUISINE AAC E Fran ais 3 811813812 PE EA 0A 19097 E PEE E E E A A TT Fran ais 5 D marrage rapido PAP TEE RER PR DE UT Fran ais 5 COMMING E Fran ais 8 DECC TOO ne de an a E a Fran ais 11 CAC ISO NGA DRES MET AMA NE E AEE TAMA BAAD EES Fran ais 12 R solution des DOI eean nn eeann neea Fran ais 13 Certification TCO Displays ea iaaiiai iaai Fran ais 14 Informations du constructeur relatives au recyclage et P nergie Fran ais 15 AVERTISSEMENT POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS L APPAREIL LA PLUIE O L HUMIDIT DE M ME N UTILISEZ PAS LA PRISE POLARIS E DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT TRE TOTALEMENT ENFONC ES N OUVREZ PAS LE BO TIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS HAUTE TENSION CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DEPANNAGE A DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIE AN ATTENTION ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION V RIFIEZ QUE LE CORDON D ALIMENTATION EST BIEN D BRANCH DE LA PRISE MURALE POUR SUPPRIMER TOUTE ALIMENTATION DE L APPAREIL D CONNECTEZ LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU L ARRI RE VOUS NE POUVEZ R PARER AUCUNE PI CE INTERNE CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX D
16. OLUTIONS propose diverses proc dures de recyclage et met des recommandations quant la manipulation du produit dans le respect de l environnement lorsqu il est arriv en fin de vie Toutes les informations requises concernant l limination du produit ainsi que les informations sp cifiques chaque pays concernant les sites de recyclage sont disponibles sur les sites Web suivants http www nec display solutions com greencompany en Europe http www nec display com au Japon ou http www necdisplay com aux Etats Unis Economie d nergie Ce moniteur poss de une capacit d conomie d nergie avanc e Lorsqu un signal standard VESA DPMS Display Power Management Signalling est envoy au moniteur le mode Economie d nergie est activ Le moniteur passe en mode unique Economie d nergie Mode Consommation lectrique typique Couleur du voyant Fonctionnement normal Param tre par d faut 22 W Veille audio Vert Mode conomie d nergie 0 42 W Orange Arr t 0 35 W teint 2 On LL Marque WEEE Directive europ enne 2002 96 EC Au sein de l Union Europ enne La l gislation en vigueur dans tous les tats membres de l Union Europ enne exige que tous les d chets lectriques et lectroniques portant le symbole ci contre gauche ne soient pas m lang s au reste des d chets m nagers lors de leur limination Ceci inclut notamment les moniteurs et accessoires le
17. SOLUTIONS recommande d utiliser intervalles r guliers un conomiseur d cran chaque fois que l cran est en veille ou d teindre le moniteur lorsqu il n est pas utilis L image d file est floue ou moir e e V rifiez que le c ble vid o est correctement connect l ordinateur Utilisez les touches de r glage d image OSD pour mettre au point l affichage et le r gler en augmentant ou en diminuant la valeur de finesse Apr s un changement de mode d affichage les param tres de r glage d image OSD peuvent demander un r ajustement e V rifiez la compatibilit et les param tres recommand s de votre moniteur et de votre carte graphique e Si votre texte est alt r changez votre mode vid o en non entrelac et utilisez un taux de rafra chissement de 60 Hz La luminosit de l image a diminu e V rifiez que le ECO MODE est d sactiv On LL Le voyant sur le moniteur n est pas allum aucune couleur verte ou orange n est visible e V rifiez si l interrupteur d alimentation est en position MARCHE et si le cordon d alimentation est connect L image n est pas la bonne taille Utilisez les touches de r glage d image OSD pour augmenter ou diminuer la LARGEUR e V rifiez qu un mode d affichage autoris a bien t s lectionn pour la carte graphique ou le syst me utilis Veuillez consulter le manuel de votre carte graphique ou de votre syst me pour modifier le mode graphi
18. arques et de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es par leurs propri taires respectifs ENERGY STAR est une marque commerciale d pos e aux tats Unis En tant que partenaire d EnerGy STar NEC Display Solutions of America Inc a d termin que ce produit se conforme aux directives d ENERGY STAR sur l efficacit nerg tique L embl me ENERGY STAR N a pas valeur d engagement d EPA sur un produit ou un service Fran ais 2 Conseils d utilisation Consignes de s curit et d entretien D branchez imm diatement le moniteur de la prise murale et confiez la r paration du personnel qualifi dans les cas suivants POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE VEUILLEZ OBSERVER LES CONSEILS SUIVANTS LORS DE LA CONFIGURATION ET DE L UTILISATION DU MONITEUR LCD COULEUR ACCUSYNC N OUVREZ JAMAIS LE BO TIER DU MONITEUR Aucune pi ce interne ne peut tre r par e par l utilisateur et l ouverture ou la d pose des capots peuvent vous exposer des risques d lectrocution ou autres Confiez toutes les interventions de d pannage un personnel technique qualifi Ne renversez pas de liquides dans le moniteur et ne l utilisez pas pr s d une source d eau N introduisez pas d objets de quelque nature que ce soit dans les fentes du bo tier car ces objets pourraient toucher des endroits sous tension dangereuse ce qui peut provoquer des blessures voire tre fatal ou peut occasionner une d charge lectriq
19. as homologu par exemple portant la marque GS REMARQUE Le support de montage doit pouvoir supporter un minimum de 20 Kg et poss der la certification UL DD a On LL 12 mm Epaisseur de la fixation Bras 2 0 3 2 mm 4 x 12 mm avec rondelle frein et rondelle plate Serrez toutes les vis 100 mm Sp cifications 4 VIS M4 Z Profondeur MAXI 10 mm N 100 mm Si vous utilisez d autres vis v rifiez la profondeur du trou no V T UN Poids de l assemblage du LCD 5 0 kg MAXI Fran ais 7 Commandes Les boutons de commande OSD On screen Display Affichage l cran sur la face avant du moniteur fonctionnent comme suit 1 Fonction de base en pressant chaque touche Aucun affichage Affichage de l OSD Raccourci vers la fen tre de Raccourci vers la fen tre de S lection du signal OSD r glage de la luminosit r glage du volume d entr e Affichage de Aller vers la phase de le curseur va vers la gauche le curseur va vers la droite l OSD Phase de r glage s lection d ic ne Affichage de Aller vers la phase de R gle en diminuant la valeur R gle en augmentant la Op ration de r initialisation P OSD phase de s lection de l ic ne ou le curseur de r glage va valeur ou le curseur de Muet marche arr t bascule r glage vers la gauche r glage va vers la droite vers la fen tre de r glage du volume 2 Structure du m
20. au dessous du niveau des yeux Vos yeux doivent pointer l g rement vers le bas pour regarder le milieu de l cran e Positionnez le moniteur au minimum 40 cm et au maximum 70 cm de vos yeux 50 cm est la distance optimale e Reposez vos yeux r guli rement en regardant un objet situ au moins 6 m tres Clignez souvent des yeux e Placez le moniteur un angle de 90 par rapport aux fen tres et autres sources de lumi re pour r duire au maximum les reflets et l blouissement R glez linclinaison du moniteur pour que l clairage du plafond ne se refl te pas sur l cran e Siune lumi re r fl chie rend la vision de l cran difficile utilisez un filtre antireflet e Nettoyez le moniteur LCD avec un chiffon sans peluches et non abrasif N utilisez pas de solution de nettoyage ou de nettoyant pour vitres e R glez les commandes de luminosit et de contraste du moniteur pour am liorer la lisibilit Utilisez un support de documents plac pr s de l cran e Placez directement devant vous ce que vous regardez le plus souvent l cran ou les documents de r f rence pour minimiser les mouvements de la t te lorsque vous tapez e vitez d afficher des motifs fixes sur l cran pendant de longues p riodes pour viter la r manence persistance de l image e Consultez r guli rement un ophtalmologiste Ergonomie Pour obtenir l ergonomie maximale nous recommandons ce qui suit Utilisez les com
21. ctriques tels que les c bles signaux et les cordons d alimentation Lorsque vous devez vous d barrasser de vos produits d affichage NEC veuillez suivre les recommandations des autorit s locales ou demander conseil C aupr s du revendeur qui vous a vendu le produit en question Vous pouvez aussi respecter tout accord pass entre NEC et vous m me le cas ch ant Ce symbole pr sent sur les produits lectriques et lectroniques ne s applique qu aux membres actuels de l Union Europ enne En dehors de l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de produits lectriques ou lectroniques usag s en dehors de l Union Europ enne veuillez contacter les autorit s locales concern es pour respecter les modes de traitement accept s Fran ais 15
22. d un environnement de travail sain envoyez un courrier American National Standard for Human Factors Engineering of Visual Display Terminal Workstations ANSI HFS Standard No 100 1988 The Human Factors Society Inc P O Box 1369 Santa Monica Californie 90406 Etats Unis Fran ais 4 Sommaire L emballage de votre nouveau moniteur LCD AccuSync NEC doit contenir les l ments suivants e Moniteur LCD AccuSync avec socle inclinable e C ble audio e Cordon d alimentation e C ble de signal vid o Mini D SUB m le 15 broches vers mini D SUB m le 15 broches e Manuel d installation e CD ROM UE uniquement p e Support de socle N CD ROM Manuel C ble audio Cordon C ble de signal vid o Support de socle Moniteur LCD AccuSync d installation d alimentation sans support de socle 1 N oubliez pas de conserver la bo te et le mat riel d emballage d origine pour le cas o vous seriez amen transporter ou exp dier le moniteur 2 Le type de cordon d alimentation inclus d pend de l origine du moniteur LCD D marrage rapide Pour fixer le support de socle au socle LCD 1 Fixez le socle au support Le bouton de verrouillage du support de socle doit venir s ins rer dans l orifice du socle Figure S 1 Pour connecter le moniteur LCD AccuSync votre syst me suivez ces instructions 1 teignez votre ordinateur 2 Pour un PC ou un Mac quip d une sortie num rique DVI Branchez l
23. e c ble vid o DVI non inclus au connecteur de la carte graphique de votre syst me Figure A 1 Serrez toutes les vis DD On a LL Ree j s Support Pour un PC quip d une sortie analogique Branchez le mini connecteur D SUB 15 broches du c ble vid o sur le connecteur de la carte vid o de votre aes Bouton de verrouillage ordinateur Figure A 2 Serrez toutes les vis Support de socle Figure S 1 Pour un MAC Branchez l adaptateur de c ble pour Macintosh non fourni l ordinateur et branchez le mini connecteur D SUB 15 broches l adaptateur Figure A 3 Serrez toutes les vis REMARQUE Certains syst mes Macintosh n ont pas besoin d adaptateur de c ble N o a pesg Ny M E gt z A C je il lt J e E i Toe ee QT C ble vid o DVI non inclus Adaptateur de c ble pour Figure A 1 Figure A 2 Macintosh non inclus Figure A 3 Fran ais 5 3 Branchez le mini connecteur D SUB 15 broches du c ble vid o et le c ble audio au connecteur appropri l arri re du moniteur Figure B 1 Branchez les couteurs non fournis au connecteur appropri gauche du moniteur Figure C 1 4 Connectez une extr mit du cordon d alimentation au moniteur et l autre la prise de courant Mettez le c ble du signal vid o et le cordon d alimentation dans le support de c ble Figur
24. e B 1 REMARQUE R glez l emplacement du c ble situ sous le cache c bles pour viter de endommager ou d endommager le moniteur REMARQUE Veuillez vous reporter la section Attention de ce manuel pour le choix d un cordon d alimentation adapt 5 Allumez le moniteur avec le bouton d alimentation situ sur la face inf rieure ainsi que l ordinateur Figure C 1 C ble d alimentation Entr e VGA a S Entr e Audio f Bouton d alimentation Figure B 1 Figure C 1 Ecouteurs 6 Le r glage automatique sans intervention applique automatiquement au moniteur pour la plupart des r solutions les param tres optimaux en fonction de la configuration initiale Pour des r glages suppl mentaires utilisez les commandes OSD suivantes e Contraste automatique e R glage Automatique Reportez vous la section Commandes de ce manuel de l utilisateur pour une description compl te de ces commandes OSD A REMARQUE Si vous rencontrez le moindre des probl mes veuillez vous reporter la section R solution des probl mes du pr sent manuel Inclinaison Tenez les deux c t s de l cran du moniteur et ajustez manuellement l inclinaison souhait e Figure TS 1 D pose pour montage du support du moniteur Pour pr parer le moniteur en vue d un autre montage Figure TS 1 1 D connectez tous les c bles 2 Placez le moniteur face
25. enu OSD Menu principal S lection de l ic ne Menu principal r glage AUT Appuyez sur lt q 7 SRE 9 p Appuyez sur JH w o P la touche H O E ll la touche 1 E E ll SELECT nlla G B BT SELECT HATIIE R G B gt EXT D NH 1 D SUE YOLUME 31 5kHz 60 0Hz 640X480 EE MU T E Appuyez sur la touche SELECT Exemple Outil JA x o i E B Hll WE R G B Appuyez sur la touche SELECT 1 D SUB 31 5 kHz 60 0Hz 640X480 Appuyez sur la touche SELECT Z TOOL Z TOOL Z TOOL o Appuyez sur o Appuyez sur 20e lt gt OU Ak E lt gt OU LES h eco CA LH eco CE L eco LI EXT NECDISPLAY lt NECDISPLAY deoo NECDISPLAY SOLUTIONS COM SOLUTIONS COM SOLUTIONS COM Sous menu S lection de l ic ne Appuyez sur la touche SELECT Z T00L Bd mn amp 3 R glez en utilisant lt gt O OSD TURN OFF g 45SEC Sous menu r glage Fran ais 8 AUTO AUTO 14 11 H MATIME d AUDIO Contr le le volume des haut parleurs ou des couteurs Pour mettre la sortie des haut parleurs en sourdine appuyez sur le bouton 12 RESET LUMINOSITE R gle la luminosit globale de l image et du fond de l cran Pour entrer dans le ECO MODE appuyez sur le bouton 12 RESET ECO MODE TEINT D finit la plage variable de la luminosit de O 100 ECO MODE 1
26. er L utilisateur peut profiter du livret suivant pr par par la Commission f d rale des communications Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences radio TV Ce livret est disponible au Bureau des Publications du Gouvernement am ricain Washington D C 20402 Article n 004 000 00345 4 D claration de conformit Cet appareil est conforme la partie 15 du r glement FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris du type pouvant cr er un fonctionnement ind sirable Partie responsable pour les tats Unis NEC Display Solutions of America Inc Adresse 500 Park Blvd Suite 1100 Itasca Illinois 60143 T l 630 467 3000 Type de produit Moniteur d affichage Classification de l quipement P riph rique de classe B Mod le AccuSync AS231WM L239NK i Par le pr sent document nous d clarons que l quipement indiqu ci dessus est C j conforme aux normes techniques d crites dans les r glements de la FCC Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation NEC est une marque d pos e de NEC Corporation ErgoDesign est une marque de NEC Display Solutions Ltd en Autriche au B n lux au Danemark en France en Allemagne en Italie en Norv ge en Espagne en Su de et au Royaume Uni Tous les autres noms de m
27. eur sont sur la position MARCHE e V rifiez qu un mode d affichage autoris a bien t s lectionn pour la carte graphique ou le syst me utilis Veuillez consulter le manuel de votre carte graphique ou de votre syst me pour modifier le mode graphique e V rifiez la compatibilit et les param tres recommand s de votre moniteur et de votre carte graphique e V rifiez que le connecteur du c ble de signal vid o ne comporte aucune broche tordue ou enfonc e e V rifier le signal d entr e Le bouton d alimentation ne r pond pas e D branchez le cordon d alimentation du moniteur de la prise murale CA pour teindre et r initialiser le moniteur Persistance de l image e La persistance de l image se produit lorsque le fant me d une image reste sur l cran m me apr s la mise hors tension du moniteur Contrairement aux moniteurs tube cathodique la persistance de l image sur les moniteurs LCD n est pas permanente mais l on doit viter d afficher des images immobiles pendant une longue p riode de temps Pour rem dier la persistance de l image mettez le moniteur hors tension pendant une dur e gale celle de l affichage de l image Par exemple si une image est rest e affich e sur l cran pendant une heure et qu il reste une image r siduelle le moniteur doit tre mis hors tension pendant une heure pour effacer l image REMARQUE Comme pour tous les quipements d affichage personnels NEC DISPLAY
28. itionnement d air du lieu de travail Technologie fr quences multiples R gle automatiquement le moniteur la fr quence de la carte graphique affichant ainsi la r solution requise Capacit FullScan balayage complet Permet d utiliser la totalit de la surface de l cran dans la plupart des r solutions augmentant ainsi de fa on significative la taille de l image Interface de montage la norme VESA Vous permet de fixer le moniteur AccuSync sur tout support ou bras de montage au standard VESA Impact sur l environnement Le bilan carbone maximum annuel en fonctionnement de ce moniteur moyenne mondiale est d environ 30 0 kg calcul par puissance nominale x 8 heures par jour x 5 jours par semaine x 45 semaines par an x facteur de conversion de rapport puissance carbone Le facteur de conversion est bas sur une publication de l OCDE relative aux missions globales de CO2 dition 2008 Le bilan carbone de fabrication de ce moniteur est d environ 30 0 kg Remarque Les bilans carbone de fonctionnement et de fabrication sont calcul s par un algorithme unique d velopp exclusivement par NEC pour ses moniteurs Fran ais 12 R solution des probl mes Pas d image Le c ble vid o doit tre connect fond la carte graphique et l ordinateur e La carte graphique doit tre ins r e fond dans son logement e V rifier que les interrupteurs d alimentation du moniteur en fa ade et de l ordinat
29. mandes de taille et de position pr programm es avec des signaux standard Utilisez le r glage pr d fini de couleur e Utilisez des signaux non entrelac s avec une fr quence de rafra chissement vertical de 60 75 Hz e __ N utilisez pas du bleu primaire sur un fond sombre car cela rend la lecture difficile et peut occasionner une fatigue oculaire par un contraste insuffisant Nettoyage de l cran cristaux liquides LCD e Essuyez l cran cristaux liquides avec pr caution l aide d un chiffon doux pour nettoyer toute trace de poussi re ou de salet e Ne frottez pas l cran LCD avec une mati re rugueuse e N exercez aucune pression sur l cran LCD e __ N utilisez pas de nettoyant base d alcool sous peine d endommager ou de d colorer la surface LCD Nettoyage du bo tier e D branchez l alimentation lectrique e Humidifiez un chiffon doux l aide d un d tergent neutre dilu dans de l eau Essuyez ensuite d licatement le bo tier REMARQUE La surface du bo tier contient de nombreuses mati res plastiques N utilisez PAS de benz ne diluant d tergent alcalin d tergent base d alcool nettoyant pour vitres cire vernis lessive ou insecticide Ne posez pas de mati res en caoutchouc ou en vinyle sur le bo tier pendant de longues p riodes Ces types de liquides et de tissus peuvent ab mer fissurer ou cailler la peinture Pour obtenir des informations d taill es sur la configuration
30. que Pas de vid o e Si aucune vid o n apparai t l cran teignez et rallumez l cran e Assurez vous que l ordinateur n est pas en mode d conomie d nergie actionnez le clavier ou bougez la souris Pas de son e V rifiez que le c ble des haut parleurs est correctement branch e V rifier que la sourdine n est pas activ e e V rifiez que le volume dans OSD n est pas r gl au minimum Fran ais 13 Ce rtification TCO Displays 5 0 Ceci est une traduction du texte en anglais de l cran TCO 5 0 F licitations Cet cran a t con u dans votre int r t et dans celui de la plan te L cran que vous venez d acqu rir porte le label TCO Certified Ce label offre la garantie que votre cran a t con u fabriqu et test d apr s certains des crit res environnementaux et de qualit les plus stricts au monde C est donc un produit hautes performances con u avec l utilisateur dans un souci de r duction de l impact sur le climat et l environnement TCO Certified est un programme tiers contr l o chaque mod le de produit est test par un laboratoire de tests impartial accr dit TCO Certified repr sente l une des certifications les plus rigoureuses sur le march des crans Principales caract ristiques d utilisation des crans portant le label TCO Certified Ergonomie visuelle et qualit d image optimales afin d assurer d excellentes performances et de r duire les probl mes
31. s commandes OSD sont verrouill es Pour activer la fonction de verrouillage de l OSD maintenez enfonc s en m me temps le bouton 12 RESET et la touche Pour d sactiver le verrouillage de OSD maintenez enfonc s en m me temps le bouton 1 2 RESET et la touche EXPANSION S lectionne le mode de zoom Cette option fonctionne lorsque la fr quence du signal d entr e est inf rieure la r solution native PLEIN La taille de l image est agrandie plein cran quelle que soit sa r solution ASPECT L image est agrandie sans modification des proportions DDC CI ACTIVE ou D SACTIVE le contr le et la communication bidirectionnels du moniteur ECONOMIE DE CO2 Affiche la valeur du contenu en carbone La valeur du carbone est mise jour toutes les 5 minutes INFORMATIONS SIGNAL Si vous s lectionnez MARCHE le moniteur affiche le MENU D ENTR E VIDEO une fois le port d entr e modifi Si vous s lectionnez ARRET le moniteur n affiche pas le MENU D ENTREE VIDEO une fois le port d entr e modifi INFORMATION CRAN Indique le nom du mod le et les num ros de s rie de votre moniteur R SOLUTION D ENTR E Cette option fonctionne lorsque l utilisateur s lectionne une valeur inf rieure la fr quence du signal d entr e D finit la priorit de r solution du signal d entr e sur l un des signaux suivants 1280 x 768 1360 x 768 et 1366 x 768 ou 1280 x 960 et 1600 x 900 ou
32. ue un incendie ou une panne de l appareil Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Un cordon endommag peut occasionner une d charge lectrique ou un incendie Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table inclin s ou instables car en cas de chute le moniteur peut tre s rieusement endommag Le cordon d alimentation utilis doit tre agr et en conformit avec les normes de s curit de votre pays Le type HO5VV F 3G 0 75 mm doit tre utilis en Europe Au Royaume Uni utilisez avec ce moniteur un cordon d alimentation approuv BS avec une prise moul e quip e d un fusible noir 5 A Ne placez aucun objet sur le moniteur et ne l utilisez pas en ext rieur Les lampes de ce produit contiennent du mercure Veuillez vous en d barrasser conform ment aux lois locales ou nationales Ne pliez pas ne pincez pas et n endommagez pas le cordon d alimentation N utilisez pas votre moniteur dans des endroits hautes temp ratures humides poussi reux ou huileux N obstruez pas les a rations du moniteur Ne touchez pas la surface de l cran LCD lorsque vous transportez montez ou param trez le moniteur En exer ant une pression sur l cran LCD vous pouvez lendommager s rieusement Pour viter que le moniteur LCD ne tombe suite un s isme ou un autre choc et ne soit endommag assurez vous que vous l installez un emplacement stable et que vous avez pris
Download Pdf Manuals
Related Search