Manuel d’installation
Contents
1. est conseill d utiliser des rondelles planes pour l union vis crou 07 ll est conseill d utiliser des joints de d montage PROINVAL BVP 69 afin de faciliter le montage et le d montage de la vanne 08 La vanne doit tre en position mi ouverte pour son installation 09 Le serrage des vis doit tre fait en croix m est recommand de v rifier le serrage des vis apr s une courte p riode d utilisation e la vanne www proinval eu 08 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION VANNE PAPILLON DOUBLE EXCENTRATION BVP79BX 7 INSTRUCTION D UTILISATION 7 1 Manipulation par r ducteur avecvolant La vanne se ferme en tournant le volant dans le sens des aiguilles d une montre et s ouvre en tournant dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre Le r ducteur dispose d un indicateur de position afin de visualiser la position dans laquelle se trouve la vanne 7 2 Manipulation par actionneur lectrique Le r ducteur dispose d une bride sup rieure ISO 5211 pour l accouplement l actionneur lectrique 7 3 Manipulation par actionneur lectrique La vanne axe libre dispose d une bride sup rieure ISO 5211 pour l accouplement l actionneur lectrique 8 ENTRETIEN La vanne papillon double excentration a besoin de tr s peu d entre2. chamber gt R K Certificado ISO 9001 por f A er Tru N 4 2 TS sso na uis ESPMDD003505 ChamberTrust Seal PADINVAL PADINVAL MANUEL D INSTALLATION VANNE PAPILLON DOUBLE EXCENTRATION BVP79BX 7 INSTRUCTIONS D UTILISATION Wwww proinval eu 01 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION VANNE PAPILLON DOUBLE EXCENTRATION BVP79BX 1 DESCRIPTION Le manuel qui suit a t labor afin d aider nos clients utiliser nos vannes papillon PROINVAL BVP 79BX d une facon simple et en toute s curit Ce manuel est dot de tous les d tails n c ssaires pour l installation l utilisation et l entretien de la vanne Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel et de vous familiariser avec celui ci avant de commencer l installation Les vannes sont destin es un usage pour des installations int rieures tout comme ext rieures d eau chaude ou froide et en g n rale pour toute installation sur des r seaux d eau 2 PR CAUTIONS G N RALES D apr s les conditions techniques et l atmosph re o sera install e et mise en marche la vanne papillon axe centr devront tre pris en compte les mesures n c ssaires et particuli res afin d assurer la s curit Pr
3. Observer les r gulations applicables la s curit au travail et pr vention des accidents lorsque l assemblage ou la r paration sont effectu s 2 2 S curit lors des r glages et de la mise PRECAUTION Comme r sultat de l utilisation de la vanne papillon la circulation de gaz de vapeur et de fluide peut tre interrompue ou permis ouverture fermeture de la vanne V rifier que lors du r glage de la vanne il n existe pas de risques potentiels pour le personnel et l entourage d au fonctionnement de la vanne Une fois install e il faudra v rifier le bon fonctionnement et les ajustements de la vanne par une personne qualifi e PRECAUTION Dans le cas de souffrir un incident informer le plus rapidement possible au personnel en charge de l quipe l ing nieur de s curit ou l administrateur pour e Arr ter les dispositifs machines ou nergie sur l tage e Installer des alarmes s il s av rait n cessaire pour pr venir Le d marrage non contr l du dispositif des machines ou de Le d marrage de la production tage PRECAUTION S il est d tect des dommages sur la vanne il faudra l isoler du dispositif de la machine Cependant avant de proc der reportez vous aux mesures de s curit PRECAUTION Ne pas installer ou proc der des essais et tests sur la vanne si la ligne de production ou bien la zone de production sont endommag es e Suite la r paration et ou entretien il fa
4. uz 1115 92000 2570 1256 aoo asi nz wa fiers sees zs 52 eoo 59357 pan 1384 100721 2570 102 srn _ aoo sss sr 110 156320 2670 200 1 1 1 e www proinval eu 05 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION VANNE PAPILLON DOUBLE EXCENTRATION BVP79BX 4 CONSTRUCTION Partie de la vanne 2 o E N Coussin _____ Coussin SECCION A A Wwww proinval eu 06 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION VANNE PAPILLON DOUBLE EXCENTRATION BVP79BX 5 TRANSPORT ET STOCKAGE est recommand que le transport soit effectu dans des conteneurs ferm s Pour la manipulation il est tout fait possible d utiliser les trous des brides ou bien les extr mit s taraud es mais ne jamais utiliser le levier cet effet Les vannes sont prot g es par une couche d Epoxy Elles doivent tre conserv es mi ouverte une temp rature de entre O C et 30 C 6 INSTALLATION 6 1 Information sur les parties d a Joints Afin d assurer une DN PN10 PN16 25 _ parfaite tanch it i
5. 3 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION VANNE PAPILLON DOUBLE EXCENTRATION BVP79BX ESPMDD003505 3 CARACT RISTIQUES PRESSION DISTANCE ENTRE FACE DIAM TRE MODELE NOMINALE DES BRIDES NOMINAL EXTREMITES BVP79BX 10 16 25 40 BAR EN 558 1 SERIE 13 DN 150 DN 2000 ISO 7005 1 3 2 Caract ristiques techniques e Diam tre DN 150 2000 mm e Temp rature maximale de travail 80 C NBR 95 C EDPM maximum e Vitesse maximale du fluide 4 m s e Pression maximale 25 bar e Distance entre face EN 558 1 2001 series 13 e Brides SO 7005 1 e Couples Couple de Relation la Relation Taxe du axe du Relation r ducteur EE r ducteur r ducteur EL m pe fio fo le D a ro ea s es ro 1e 32 12 m m 7 m pa s Fus us m ws ws x res oo m e 4 so us a2 rez oas 227 asa a0 so re ss 200 __ 349 40 273 520 40 406 890 as 579 1514 48 986 so se ao ae Joso us we sea 2812 se 165 se as ws isa as as 2257 use aoo 256 597 s00 fasse 2e 637 sus _ 104 12357 380 1059 24522 62 ire Loo es 256 ssa 1152 os 18333 652 os sese wr s6 oo 3676 sm nis 22159 sz Lun sns pur fes sevo 270 945 woo 10 es sss roses ws arasa
6. endre note des points suivants qui sont de votre int r t pour l installation PRECAUTION Le montage des vannes et des l ments ajout s qui ne requi rent pas de syst mes lectriques ou m caniques sera effectu par une personne qualifi e avec les connaissances m caniques et lectriques requises Lorsque vous r alisez l assemblage ou une r paration sur la vanne il est important de d connecter tous les dispositifs machines etc de la ligne V rifier que la coupure d un de ces dispositifs n entrainent pas de danger potentiel PRECAUTION Avant de monter ou r parer liminer la pression hydraulique ou pneumatique de l installation des dispositifs des machines de la zone de production Vider les conduites S il s av rait n c ssaire installer des signaux de danger pour aviser de la mise en route des dispositifs des machines de la zone de production Observer les r gulations applicables la s curit au travail et pr vention des accidents lorsque l assemblage ou la r paration sont effectu s www proinval eu 02 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION VANNE PAPILLON DOUBLE EXCENTRATION BVP79BX S il s av rait n c ssaire installer des signaux de danger pour aviser de la mise en route des dispositifs des machines de la zone de production
7. l est Important de dei Hn CA a usus EN b Vis le tableau suivant indique le passage quantit des vis qui doivent tre utilis es pour le Ronde Ende s avec la norme 50 600 M27x20 M33x20 M36x20 M45x20 900 M30x28 M36x28 M45x28 M52x28 www proinval eu 07 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION VANNE PAPILLON DOUBLE EXCENTRATION BVP79BX 6 2 Installation Avant d installer le vanne il faudra prendre en compte les indications suivantes 01 Nettoyer au maximum les restes de poussi re d oxyde et autres impuret s 02 Il est n cessaire d apporter un support appropri au vanne et ou a la tuyauterie pour liminer l effort et la fatigue des connexions 03 La vanne peut tre install e dans n importe quelle direction mais il est recommand que le fluide se dirige dans le sens contraire de la face de l axe du disque 04 La vanne peut tre install e sur des tuyauteries en position verticale et horizontale Mais dans les deux cas l axe de la vanne devra tre en position horizontal 05 V rifier que la distance entre brides des tuyaux soit la m me que la distance entre brides de celle du vanne plus les joints d tanch it 06 Utiliser les vis appropri es selon le point 6 1 pour l union des l ments avec la tuyauterie
8. sin S il venait exister une fuite entre le couvercle de l axe ou les coussins il faudra alors changer les joints toriques a Enlever le coussin de l axe Pour cela retirer premi rement le r ducteur b Chercher le joint et les joints toriques qui sont ab m s o endommag s et les retirer c Les remplacer par des nouveaux d Replacer le couvercle et le coussin de l axe sa place 9 R SOUDRE UN PROBL ME PROBL ME RAISON SOLUTION Fuite par le L anneau de fermeture est endommag si ge du du fait d une utilisation de longue dur e corps des conditions de stockage incorrect Les joints toriques du coussin sont Perte par les endommag s Joints de l axe Les joints toriques du couvercle de l axe sont endommag s www proinval eu Remplacer l anneau de fermeture Changer les joints toriques abim s Changer les joints toriques abim s 12 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu
9. tien du fait de la simplicit de sa conception et la facilit de remplacement des pi ces a Changement du joint S il est observ une fuite entre le joint et le corps cela signifie que le joint est abim et qu il doit tre remplac a Enlever les vis du r ducteur www proinval eu 09 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL VANNE PAPILLON DOUBLE EXCENTRATION b Faire pivoter le disque 180 en tournant le r ducteur pour cela c Disposer la vanne sur une bride avec l anneau de serrage vers le bas Pour les diam tres les plus grands il est n cessaire de poser un support sous la vanne PADINVAL MANUEL D INSTALLATION VANNE PAPILLON DOUBLE EXCENTRATION BVP79BX d Enlever les vis et retirer l anneau de serrage f Cette tache peut tre effectu e pendant que la vanne soit en ligne en travaillant par une extr mit libre attention auparavant il faudra liminer la pression mais cela sera plus compliqu qu avec ce proc d www proinval eu 11 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION VANNE PAPILLON DOUBLE EXCENTRATION BVP79BX 01 Changer le couvercle de l axe et les joints toriques du cous
10. udra v rifier le bon fonctionnement de la vanne et que les embouts connect s la tuyauterie soient corrects e V rifier le bon fonctionnement des possibles accessoires mont s www proinval eu 03 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain TIf 34 916 190 113 Fax 34 916 190 545 E mail bvproinval proinval eu PADINVAL MANUEL D INSTALLATION VANNE PAPILLON A DOUBLE EXCENTRATION BVP79BX 2 3 S curit du produit La vanne papillon PROINVAL BVP 79BX est un produit de qualit fabriqu en accord avec les normes reconnues par l industrie et toujours dans de parfaites conditions par la fabricant PRECAUTION De facon converser ces conditions l installateur ou utilisateur devra effectuer les t ches selon les instructions suivantes e L assembleur est consid r comme un sp cialiste ayant de solides connaissances m caniques e a vanne sera seulement utilis e pour des applications correspondantes aux caract ristiques constructives de celle ci e Elle sera utilis e pour la pression et la temp rature autoris es e Ne jamais remplacer une partie de la vanne quand l installation est sous pression PRECAUTION Ne pas monter effectuer des tests sur une vanne si la ligne de production ou la zone de l tage oU elle sera install e sont abim es www proinval eu 04 Pol Ind Las Nieves C Puerto de Navacerrada 94 28935 M stoles Madrid Spain Tlf 34 916 190 11
Download Pdf Manuals
Related Search