Schluter®-DITRA-HEAT
Contents
1. 1 gigaohm 1 G ohm 1000 M ohm 1 000 m gaohms 17 Garantie limit e de 10 ans pour le syst me Schluter DITRA HEAT APPLICATION ET CONDITIONS Sous r serve des conditions et limites stipul es ci apr s Schluter Systems garantit que le syst me Schluter DITRA HEAT le Produit respectera tous les crit res li s la composition et au rendement pour une p riode de dix 10 ans compter de la date d achat mais seulement lorsque le Produit est employ et install conform ment aux modalit s et conditions expliqu es dans le manuel d installation Schluter DITRA HEAT ainsi qu aux directives standard au sein de l industrie qui ne vont pas l encontre des instructions du manuel en vigueur au moment de l installation Par ailleurs l efflorescence est consid r e comme un ph nom ne naturel dans les mat riaux base de ciment elle ne constitue par cons quent pas un tat d fectueux et est exclue de la pr sente garantie ll revient au propri taire constructeur installateur de s assurer que l ensemble des mat riaux de construction servant l installation ou li s celle ci conviennent l utilisation pr vue par le propri taire Il est recommand que le propri taire consulte un installateur exp riment et professionnel La pr sente garantie est conditionnelle et sera r put e nulle et Schluter Systems aura le droit de refuser toute r clamation connexe dans les cas a r sultant d une in2. TRANSF RABILIT La pr sente garantie limit e d applique SEULEMENT l utilisateur d origine d fini comme le propri taire ou l utilisateur de l endroit unit o est r alis e l installation nomm aux pr sentes le Propri taire et ne peut tre transf r e ni c d e moins que cela n ait t approuv par crit par le directeur technique ou un dirigeant de Schluter Systems ou que ce soit autrement interdit par une loi particuli re d un tat ou d une province MODIFICATIONS LA PR SENTE GARANTIE Aucune modification aux modalit s et conditions de la pr sente garantie n est autoris e moins qu elle ait fait l objet d une entente crite et sign e par le directeur technique ou un dirigeant de Schluter Systems DATE D ENTR E EN VIGUEUR Cette garantie a pr s ance sur et remplace toutes garanties orales et crites ant rieures ainsi que les ententes et toutes autres repr sentations faites par ou au nom de Schluter Systems relativement aux Produits ou l utilisation des Produits et doit s appliquer toute installation faite le ou apr s le 1 janvier 2014 R CLAMATIONS EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E Pour faire une r clamation en vertu de la pr sente garantie limit e le propri taire doit fournir Schluter Systems une lettre crite dans les 30 jours suivant la d couverte de tout d faut all gu des Produits couvert par cette garantie limit e comportant la date et la preuve d ac
3. c ble chauffant Test 1 Test de r sistance R glez votre multim tre sur la fonction de mesure de la r sistance et prenez une mesure de la r sistance ohms entre le c ble chauffant et les fils de tension Si la mesure diverge sensiblement sur les deux fils diff rence de 10 ou plus par rapport la valeur indiqu e sur la bobine on pourra conclure un c ble endommag ou encore a un r glage ou une calibration inad quats de l instrument de mesure La mesure de la r sistance doit tre consign e dans le registre de test de c ble chauffant la page 17 Test 2 Test de continuit entre le conducteur et la gaine de mise la terre Le c ble chauffant est prot g par une gaine de mise la terre Un isolant lectrique emp che le contact entre la gaine et les deux conducteurs Or pour vous assurer qu il n y ait pas contact entre la gaine et les deux conducteurs vous devez effectuer un test de continuit En employant le mode de test de continuit du multim tre repr sent par un avertisseur faites le test sur la gaine et l un des fils de tension Si l appareil n enregistre aucune continuit test r ussi il pr sentera la mention OL over load ou infinity selon le mod le d appareil Autrement si le test choue aucune de ces mentions n appara tra l cran de l appareil et une tonalit d avertissement se fera entendre Le r sultat de ce test doit tre consign dans le registre
4. c bles soient endommag s durant leur transport Par cons quent pour assurer la qualit constante des c bles durant tout le processus d installation et aux fins de la garantie il faut r aliser des tests alors que les c bles se trouvent toujours dans leur bobine ainsi qu deux autres tapes subs quentes Les mesures enregistr es doivent tre consign es dans le tableau ci apr s et compar es aux mesures initiales tablies pour les c bles embobin s ce qui vous permettra de relever toute divergence ayant trait aux propri t s lectriques des c bles Aucun bris aux c bles attribuable l installation n est couvert par la garantie Le propri taire utilisateur doit conserver le pr sent registre de test de c ble chauffant aux fins de la garantie Registre de test de c ble chauffant Projet Date de pose Ma tre lectricien Date d entr e en fonction du syst me Identification Valeur en usine Avant la pose Apr s la pose du c ble ASS carreaux Test de r sistance Test de continuit entre le conducteur et la gaine de mise a la terre infinity ou OL over load Test de r sistance d isolement Valeur gale ou sup rieure a 1 gigaohm Capteur thermique au sol Temp rature R sistance C AE kohms 10 50 18 1 15 59 14 8 20 68 12 1 25 a 10 0 30 86 8 3
5. capteurs thermiques au sol r alis e reprenez les tests et consignez leurs r sultats dans le registre de test de c ble chauffant page 17 13 tanch it Les tapes suivantes sont requises pour l tanch it seulement Note Bien que le c ble chauffant sera prot g par la membrane DITRA HEAT faites attention de ne pas l endommager avec la truelle dentel e lorsque vous appliquerez le mortier 14 Aux joints remplissez de fa on centr e les espaces avec du ciment colle non modifi sur une largeur d environ 8 203 mm Appliquez une bande KERDI BAND centr e aux jonctions du mur et du sol comme d crit aux tapes de 1 3 Dans certaines applications le ciment colle non modifi n adh rera pas la section verticale de la transition sol mur On r alisera alors ce type de raccord au moyen du scellant adh sif KERDI FIX ou d un mat riau d tanch it appropri appliqu a la truelle comme un produit qui durcit l humidit scellant Pur thane 2 Ajoutez une couche de ciment colle non modifi sur les joints en utilisant une truelle dents en V de 1 4 x 3 16 6 mm x 5 mm ou la truelle KERDI TROWEL dents carr es de 1 8 x 1 8 3 mm x 3 mm A Appliquez une bande KERDI BAND de 5 127 mm centr e sur les joints En utilisant le c t plat de la truelle encastrez la bande dans le ciment colle pour r aliser une couverture 100 e
6. de test de c ble chauffant la page 17 Test 3 Test de r sistance d isolement Ce test vise a d celer des micro bris dans l isolation du c ble Ces bris passent souvent inaper us durant le test de continuit puisqu ils n occasionnent pas n cessairement un court circuit entre le conducteur et la gaine de mise a la terre Cela dit bien qu ils soient minimes ces bris risquent fortement d entra ner des fuites de courant dans le sol qui sont normalement d tect s par le disjoncteur de fuite la terre GFCI obligatoire int gr au thermostat ou au panneau lectrique Lorsqu une fuite de courant est d tect e le disjoncteur GFCI coupe le circuit ce qui d sactive le syst me de plancher chauffant Pour r aliser le test de r sistance d isolement vous devez au moyen d un megohmme tre logo Mohm mesurer l isolement entre la gaine et l un des fils de tension Assurez vous pour ce faire que le megohmmi tre soit r gl a 1000 V La r sistance doit tre gale ou sup rieure 1 gigaohm 1 gigaohm 1 G ohms 1 000 M ohms 1 000 m gaohms Le r sultat du test de r sistance d isolement doit tre consign dans le registre de test de test de c ble chauffant la page 17 Test des capteurs thermiques au sol du thermostat DITRA HEAT Testez les capteurs de temp rature au sol au moyen d un multim tre pour en v rifier la pr cision R glez le multim tre en mode r sistance DC 10K 2 2 la temp rature ambia
7. joints de mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de l industrie voir page 8 de ce Manuel TCNA EJ171 et TTMAC 301 MJ Mat riaux n cessaires l installation a ciment colle modifi au latex ou polym res ANSI A118 11 a ciment colle non modifi ANSI A118 1 a coulis ANSI A118 3 A118 6 A118 7 A118 8 Sp cifications d installation a pierre naturelle ANSI A108 5 a coulis ANSI A108 6 A108 9 A108 10 Autres consid rations a certaines pierres sensibles l humidit ex le marbre vert ou les carreaux avec un endos de r sine peuvent avoir besoin de mortiers sp ciaux Consultez votre fournisseur de pierres naturelles et la compagnie Schluter Systems pour de plus amples informations a les joints d OSB ou de contreplaqu qui sont trop serr s ou qui pointent doivent tre corrig s avant d installer la membrane DITRA HEAT a installer un coupe vapeur dans les vides sani taires conform ment aux codes du b timent de votre localit a o un plancher tanche l eau est requis tous les joints de transition sol mur et de la membrane DITRA HEAT doivent tre scell s avec la bande Schluter KERDI BAND en utilisant du ciment colle non modifi voir page 7 Planchers Int rieur Plancher de vinyle existant DH V T 14 Carreau de c ramique ou plinthe de bois Carreau de c ramique ou de pierre naturelle RONDEC DILEX EKE Ciment colle non modi
8. partir de ce point e Les c bles chauffants doivent se trouver distance minimale de 8 200 mm d autres sources de chaleur comme les plinthes lectriques les foyers etc e Les c bles chauffants doivent se trouver une distance minimale de 6 150 mm de tout drain Me o Posez les capteurs thermiques entre deux sections de c ble une distance d au moins 24 610 mm du mur Marquez l emplacement des capteurs sur la membrane DITRA HEAT et pratiquez des ouvertures pour les y ins rer Il est recommand d loigner le c ble chauffant lorsqu on coupe de la membrane Vous pourrez avoir a coller temporairement les capteurs au plancher a l aide de ciment colle ou d un autre adh sif ex KERDI FIX ou colle chaude Encastrez le fil du capteur dans la membrane sans que les c bles chauffants se chevauchent ou s entrecroisent Marquez l endroit o se trouvera le raccord froid chaud coupez la membrane DITRA HEAT puis ins rez le raccord Il pourra tre n cessaire de coller temporairement le raccord au plancher l aide de ciment colle ou d un autre adh sif ex KERDI FIX ou colle chaude Une fois le fil froid et les capteurs pass s la bo te lectrique du thermostat posez une plaque de protection la base du mur de fa on pr venir que les fils soient endommag s par des clous ou des vis plus tard Une fois l installation des c bles chauffants et des
9. porcelaine sur la membrane DITRA HEAT Les ciments colles non modifi s a base de ciment Portland d pendent de la pr sence d humidit pour lhydratation et pour la duret La membrane DITRA HEAT puisqu elle est imperm able n absorbera pas l humidit du ciment colle ce qui lui conf re une hydratation ad quate cr ant une couche adh rente dense et dure Nous ne recommandons pas l emploi d un ciment colle modifi au latex pour le collage de carreaux de c ramique ou de porcelaine sur la membrane DITRA HEAT car ce type de produit doit s cher a l air pour que ses polymeres s amalgament et forment une pellicule qui durcit Lorsque le ciment colle se trouve entre deux mat riaux imperm ables tels que la membrane DITRA HEAT et un carreau de c ramique ou de porcelaine le s chage se fait tres lentement par les joints ouverts ce qui peut se traduire par des r sultats impr visibles si les temps de durcissement ne sont pas respect s D solidarisation et support distribution de la charge Le proc d standard d valuation des installations de carreaux pour plancher au moyen d un dispositif de test Robinson ASTM C627 a t Utilis pour d terminer le rendement g n ral de l assemblage de carreaux sous une charge Le poids la duret des roues et le nombre de r volutions varient selon chaque cycle du test D s que le degr de dommage sp cifi est exc d le test est arr t Le manuel d installation des carreaux de c ramique de v
10. scell e la bride de collage recouverte de feutr non tiss du drain KERDI DRAIN avec une section de membrane KERDI et un ciment colle non modifi KERDI FIX est utilis pour sceller la membrane KERDI la bride de collage du KERDI DRAIN en acier inoxydable La membrane DITRA HEAT est scell e la bride de collage en KERDI du drain lin aire KERDI LINE avec un ciment colle non modifi JOINTS DE MOVEMENT Directives pour l emplacement des joints de mouvement Utilisations sans c bles chauffants 16 20 4 9 m 6 1 m dans toutes les directions Utilisations avec c bles chauffants ou expos s la lumi re directe du soleil ou de l humidit 12 16 3 7 m 4 9 m dans toutes les directions Placez autour du p rim tre de n importe quelle grandeur de plancher et ou contre toute surface de r tention Les surfaces devraient tre aussi carr es que possible Le ratio entre la longueur et la largeur ne devrait pas d passer 1 1 5 Utilisations typiques des joints de mouvement Les joints de p rim tre doivent tre install s au contour de toute installation de carreaux de c ramique ou de pierres naturelles pour accommoder les mouvements attribuables aux changements d humidit de temp rature et de charge Les joints de surface doivent tre incorpor s aux surfaces de carreaux de c ramique ou de pierres naturelles sans gard la condition du substrat lls servent permettre les mouvements et ainsi vite
11. 01 2014 554583 Schluter Systems DES SOLUTIONS IN NOVANTES trs ILE LL HA pa Di LE e AA A b k L F l gt UN T LI Li 4 i e A a 18s L E Schluter Installation Esta gu a est disponible en espa ol Para obtener una copia llame por tel fono a nuestro servicio al cliente o desc rguela desde nuestro sitio Internet www schluter com TABLE DES MATI RES D tails Joints de mouvement Sous couches de bois Installation Membrane C bles chauffants Les ciment colles Tests et certifications Les c bles chauffants doivent tre pos s conform ment Registre de test de c ble chauffant aux exigences du code de l lectricit local ou national Ce travail doit tre ex cut par une personne d ment ualifi e l o cela est prescrit par la loi Garantie q p P Les directives d installation crites de Schluter Systems auront pr s ance sur les directives et m thodes d installation standard au sein de l industrie en cas de recoupement ou de contradiction Le type l paisseur et le format des carreaux de c ramique ou de pierre choisis doivent convenir l application vis e 2014 Schluter Systems L P Planchers Int rieur Carreaux de c ramique ou de porcelaine 16 406 mm c c entre les solives couche simple de sous plancher en contreplaqu ou OSB DH W16 T 14 Carreau de c ramique ou de por
12. 12 305 mm x 305 mm et plus pour favoriser une couverture ad quate Cette couche pourra remplir le creux au dos des carreaux qui ne sont pas parfaitement plats et am liorer le contact avec le ciment colle tendu sur le substrat O Une fois la pose des c bles chauffants et des capteurs thermiques au sol effectu e reprenez les tests et consignez leurs r sultats dans le registre de test de c ble chauffant page 17 COUVERTURE DU CIMENT COLLE ESTIM E Pour coller la membrane DITRA HEAT au substrat Utilisez un sac de mortier de 50 lb 22 68 kg par zone de 100 pi 9 3 mI Pour coller les carreaux la membrane DITRA HEAT l aide d une truelle dents carr es ou en U de 1 4 x 3 8 6 mm x 10 mm Utilisez un sac de mortier de 50 lb 22 68 kg par zone de 40 a 50 pi de 3 7 a 4 6 m Pour coller les carreaux la membrane DITRA HEAT l aide d une truelle dents carr es ou en U de 1 2 x 1 2 13 mm x 13 mm Utilisez un sac de mortier de 50 lb 22 68 kg par zone de 30 a 40 pi de 2 8 3 7 m 15 Fe ai ge AA er A A D de E T Mi M Principes du ciment colle et de la pose de Schluter DITRA HEAT CN 5 lt 3 x i EE j _ z E i pS e 3 F Bao G i a gt ri ME A li L i P i a i L Schluter Systems recommande l utilisation de ciment colle non modifi pour poser des carreaux de c ramique ou de
13. I BAND dans les alc ves du lave vaisselle sont couvertes avec du ciment colle voir page 7 a installer Un coupe vapeur dans les vides sanitaires conform ment aux codes de b timent de votre localit a certaines pierres sensibles l humidit ex le marbre vert ou les carreaux avec un endos de r sine peuvent avoir besoin de mortiers sp ciaux Consultez votre fournisseur de pierres naturelles et la compagnie Schluter Systems pour de plus amples informations Planchers Int rieur Sous plancher de planches structurelles DH SP TS 14 Carreau de c ramique ou de pierre naturelle Ciment colle non modifi Membrane de d solidarisation DITRA HEAT et c ble chauffant Ciment colle modifi Couche de contreplaqu ou d OSB Sous plancher de planches structurelles Solives Champs d application a sur tout sous plancher de planches structurelles a int rieur expos ou non l humidit Limites a un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mm au minimum Exigences a l espace maximum des solves est de 24 610 mm c c double couche de plancher consistant en e paisseur minimum du sous plancher de planches structurelles 3 4 19 mm e paisseur minimum de la sous couche 15 32 1 2 nom 13 mm Pr paration du substrat S assurer que le sous plancher de planches structurelles est proprement ancr aux solives a sous couche minimum de 15 32 1 2 nom 13 mm d paisseur groupe 1 c
14. STEMS EXCLUT ET DANS AUCUNE CIRCONSTANCE NE SERA TENUE RESPONSABLE DES PROFITS PERDUS OU POUR TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT PARTICULIER CIRCONSTANCIEL PUNITIF EXEMPLAIRE OU CONS CUTIF SURVENANT OU AUTREMENT LI S UN D FAUT DES PRODUITS O DE L ASSEMBLAGE DE REV TEMENT DE PLANCHER NI UNE UTILISATION INAD QUATE DES PRODUITS OU DE LASSEMBLAGE DE REV TEMENT DE PLANCHER SANS GARD LA STRICTE RESPONSABILIT R SULTANT DE LA N GLIGENCE ACTIVE OU PASSIVE DE SCHLUTER SYSTEMS ET SANS GARD LA DOCTRINE L GALE LES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES OU QUASI CONTRACTUELLES OU AUTRES NI CAUSE D UN ACTE DE GUERRE DE TERRORISME D UNE SURTENSION D UN TRANSPERCEMENT DE L ASSEMBLAGE PAR MAUVAIS EMPLOI OU N GLIGENGE D UN INCENDIE D UNE EXPLOSION D UNE CATASTROPHE NATURELLE D ACTES INTENTIONNELS DE DESTRUCTION OU DE TOUTE PERTE ATTRIBUABLE UN D FAUT STRUCTUREL OU D AUTRES CAUSES IND PENDANTES DES PRODUITS OU UN RETARD OU TOUT AUTRE DOMMAGE O CIRCONSTANCIEL CETTE GARANTIE EST DONN E EN PLACE ET LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE LES CORRECTIFS CI INCLUS SONT LES SEULS CORRECTIFS OFFERTS POUR MANQUEMENT CETTE GARANTIE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E VOUS CONF RE DES DROITS JURIDIQUES PR CIS TANT DONN QUE CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES N ADMETTENT PAS LES AVIS DE NON RESPONSABILIT OU D AUTRES RESTRICTIONS DE GARANTIE IMPLICITE CERTAINES DES DISPOSITIONS PR CIT ES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOUS
15. celaine Ciment colle non modifi Membrane de d solidarisation DITRA HEAT et c ble chauffant Ciment colle modifi Couche simple de contre plaqu ou d OSB Solives solives en ou poutrelles Champs d application a sur tout sous plancher uniforme et bien construit de panneaux de particules orient es OSB ou de contreplaqu avec un espacement entre les solives de 16 406 mm c c a int rieur expos ou non l humidit Limites a un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mm au minimum A pierres naturelles voir d tail DH W S la page 4 Exigences a l espace maximum pour les solives les solives en ou les poutrelles de plancher est de 16 406 mm c c a paisseur minimum du sous plancher 19 32 5 8 nom 16 mm rainure et languette avec un espace de 1 8 3 mm entre les panneaux Pr paration du substrat a v rifier que les panneaux du sous plancher sont convenablement ancr s aux solives poutrelles a tout nivellement du sous plancher doit tre fait avant l installation de la membrane DITRA HEAT Joints de mouvement a la membrane DITRA HEAT n limine pas le besoin de joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les surfaces de carreaux de c ramique Des joints de mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de l industrie voir page 8 de ce Manuel TCNA EJ171 et TIMAC 301 MJ Mat riaux n cessaires l installation a ciment col
16. cifications d installation a carreaux ANSI A108 5 coulis ANSI A108 6 A108 9 A108 10 2 gypse suivre les recommandations du fabricant Autres consid rations a tant donn que la membrane DITRA HEAT doit adh rer au b ton base de gypse suivez les recommandations du fabricant de gypse en ce qui concerne les scellants et ou les surfaces de pr paration sp ciales avant d installer la membrane DITRA HEAT a o un plancher tanche l eau est requis tous les joints de transition sol mur et de la membrane DITRA HEAT doivent tre scell s avec la bande KERDI BAND en utilisant du ciment colle non modifi voir page 7 certaines pierres sensibles l humidit ex le marbre vert ou les carreaux avec un endos de r sine peuvent avoir besoin de mortiers sp ciaux Consultez votre fournisseur de pierres naturelles et la compagnie Schluter Systems pour de plus amples informations a installer un coupe vapeur dans les vides sanitaires conform ment aux codes de b timent de votre localit Chaque substrat pr sente ses d fis uniques DH WP 14 Carreau de c ramique ou plinthe de bois Carreau de c ramique ou de pierre naturelle RONDEC DILEX EKE Ciment colle non modifi KERDI BAND Membrane de d solidarisation DITRA HEAT et c ble chauffant Ciment colle selon le d tail applicable Champs d application a sur tout substrat uniforme et solide o l imperm abilisation es
17. e chauffant pour tout autre usage que le chauffage d un plancher L INT RIEUR D UN EDIFICE e Espacez toujours les passages de c bles d au moins 3 1 2 Un espacement plus troit pourrait entra ner un incendie ou endommager le rev tement de plancher e Ne posez jamais un c ble pr vu pour un syst me d alimentation lectrique 120 V a une source d alimentation de 240 208 V e Tr s important NE COUPEZ JAMAIS le c ble chauffant Cela modifierait la r sistance du c ble et pourrait entra ner un incendie e vitez de replier sur lui m me le c ble chauffant car un rayon de courbure inf rieur 0 0625 pouce pourrait endommager sa gaine e Ne faites pas passer le c ble chauffant sous un mur d une pi ce une autre chaque c ble doit servir chauffer une seule pi ce e Du mat riel de protection de fuite la terre ex disjoncteur GFCI est requis pour chaque circuit inclus avec les thermostats DITRA HEAT e ne faut pas faire la pose du c ble chauffant une temp rature inf rieure 32 F 0 C e Coupez le courant de tous les circuits avant d effectuer la pose et l entretien des c bles chauffants e Un circuit sp cialis est requis pour chaque installation de c ble chauffant e Indiquez sur une tiquette du panneau lectrique le circuit de d rivation qui alimente le syst me de plancher chauffant e Le rayon de cintrage minimal d un c ble chauffant pos est de 0 5 pouce 11 Tests du
18. ela a pour effet de limiter les d flexions et les courbures de la feuille de contreplaqu ou d OSB entre les poutrelles ce qui pourrait endommager le rev tement de c ramique ou de pierre naturelle Directives d installation Placez les panneaux de sous couches expos 1 contreplaqu avec les vides de noeuds remplis ou OSB d une paisseur minimum de 3 8 10 mm de telle sorte que les conditions suivantes sont rencontr es 1 Placez bout bout toutes les sous couches et v rifiez que les joints se retrouvent au quart de la distance s parant chacune des poutrelles Exemple Placez bout bout les panneaux de sous couche de chaque c t de la ligne centre de la poutrelle 4 102 mm pour 16 406 mm d espacement centre centre des poutrelles 5 127 mm pour 19 2 488 mm d espacement centre centre des poutrelles ou 6 152 mm pour 24 610 mm d espacement centre centre des poutrelles voir images 1 et 2 Note Les joints de bordures des sous couches devraient tre plac s aussi loin que possible des joints de bordures du sous plancher 2 Les sous couches doivent recouvrir partiellement les joints de bordure du sous plancher par 1 2 de la largeur du panneau de sous plancher 24 610 mm Aux surfaces avec des structures contraignantes le chevauchement peut tre de moins de 24 610 mm lorsque le panneau de sous plancher est moins de 48 1 2 m de large voir image 1 3 L espace entre les panneaux de
19. embrane de d solidarisation DITRA HEAT et c ble chauffant Ciment colle non modifi B ton base de gypse Champs d application a sur une sous couche de b ton a base de gypse plac e sur des sous planchers uniformes et solides en bois ou en b ton a int rieur expos ou non l humidit Limites a un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mm au minimum Exigences a pour les substrats de bois sous plancher sous couche la configuration selon les d tails reproduits en DH W16 T DH W 19 T ou DH W24 T lorsqu il y a des conduits de chauffage radiant dispos s sur le sous plancher il est requis de verser le b ton a base de gypse a une hauteur de 3 4 19 mm au dessus des conduits avant d installer la membrane DITRA HEAT l humidit r siduelle dans l tendue de gypse 2 0 pourcentage par volume ou moins avant d installer la membrane DITRA HEAT Pr paration du substrat gypse suivre les recommandations du fabricant Joints de mouvement a la membrane DITRA HEAT n limine pas le besoin pour les joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les surfaces de carreaux Les joints de mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de IMPERM ABILISATION l industrie voir page 8 de ce Manuel TCNA EJ171 et TIMAC 301 MJ Mat riaux n cessaires l installation a ciment colle non modifi ANSI A118 1 a coulis ANSI A118 3 A118 6 A118 7 A118 8 Sp
20. erre et de pierre du Conseil nord am ricain de la c ramique TCNA attribue des niveaux de rendement aux assemblages en fonction du nombre de cycles compl t s avec succ s Les cotes de rendement attribu es sont les suivantes usage r sidentiel l ger mod r intense et tr s intense Rapport Substrat Espacement entre les solives Carreaux Cote Schluter DITRA HEAT TCNA 415 13 OSB 19 2 OE 12 x 12 porcelain Tres intense TCNA 415 13 OSB 24 O C 12 x 12 marbre de Carrare L ger TTMAC UFTO9 2013 B ton N A 12 x 12 porcelain Mod r TCNA 415 13 B ton N A 2 x 2 porcelain L ger Remarques sur les assemblages 1 Tous les sous planchers de contreplaqu et d OSB taient d une paisseur de 23 32 3 4 nom sous couche d OSB de 11 32 3 8 nom ajout e pour le test du marbre de Carrare DITRA HEAT coll e l OSB au moyen de ciment colle modifi ANSI A118 11 DITRA HEAT coll e au b ton au moyen de ciment colle non modifi ANSI A118 1 Carreaux coll s DITRA HEAT au moyen de ciment colle non modifi ANSI A118 1 Coulis de ciment modifi au polym re ANSI A118 7 E ES Les r sultats ci dessus t moignent de l excellent rendement de la membrane DITRA HEAT sous des charges et de sa flexibilit au plan du cisaillement Certifications des composantes lectriques C bles chauffants Les ensembles de c bles chauffants DHE HK sont homologu s et r pertori s dans les normes et
21. fi KERDI BAND Membrane de d solidarisation DITRA HEAT et c ble chauffant Ciment colle modifi prise rapide Vinyle existant Contreplaqu ou OSB Solives solives en ou poutrelle Champs d application sur tout substrat uniforme et bien construit avec un rev tement de plancher en vinyle existant a int rieur expos ou non l humidit Limites a un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mm au minimum a vinyle coussin inacceptable a vinyle non coll ou coll au p rim tre seulement inacceptable a les couches multiples de vinyle inacceptables Exigences pour les substrats de bois sous plancher sous couche la configuration selon les d tails reproduits en DH W16 T DH W19 T DH W24 T ou DH W S Pr paration du substrat 2 S assurer que la structure sous le vinyle est solide 2 s assurer que le vinyle est bien coll a enlever toute cire et laver le vinyle a clouer le plancher avec des clous a sous plancher annel s tous les 4 102 mm c c la longueur du clou doit tre quivalente a l paisseur du plancher en entier tout nivellement du sous plancher doit tre fait avant l installation de la membrane DITRA HEAT Joints de mouvement Aa la membrane DITRA HEAT r limine pas le besoin pour les joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les surfaces de carreaux Les joints de mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de l
22. fournisseur de pierres naturelles et la compagnie Schluter Systems pour de plus amples informations B TON Planchers Int rieurs C ramique ou pierres naturelles Sous plancher de b ton DH C TS 14 Carreau de c ramique ou de pierre naturelle Ciment colle non modifi Membrane de d solidarisation DITRA HEAT et c ble chauffant Ciment colle non modifi B ton Champs d application a sur tout sous plancher de b ton uniforme et bien construit a b ton frais b ton de moins de 28 jours Aa le b ton sur ou sous sol sujet la migration d humidit a b ton pr contraint et post tendu a b ton craqu Limites a un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mm au minimum a les dalles de b ton sujettes la migration d humidit doivent avoir tous les joints de la membrane DITRA HEAT scell s avec le KERDI BAND en utilisant un ciment colle non modifi les fissures l int rieur du substrat de b ton doivent tre expos es des mouvements de cisaillement horizontaux seulement les assemblages con us avec du ciment colle comprenant DITRA HEAT ne peuvent accommoder les mouvements diff rentiels verticaux Exigences la dalle de b ton doit tre en bon tat a la dalle doit tre exempte de cire ou d huile et d agents de durcissement lorsqu utilis scarifier m caniquement est n cessaire a l installation de la membrane DITRA HEAT et des carreaux de c ramique peut commencer aus
23. hat des Produits la preuve du co t de l installation d origine ainsi que le nom et l adresse de tous les installateurs d faut de quoi cette garantie limit e n aura aucun effet juridique Schluter Systems se r serve le droit sa discr tion et comme condition a cette garantie limit e d inspecter la condition all gu e qui fait d faut Toutes les r clamations venant des Toutes les r clamations venant du tats Unis doivent tre adress es Canada doivent tre adress es Schluter Systems L P Schluter Systems Canada Inc Attn Warranty Claims Dept R clamations au titre de la garantie 194 Pleasant Ridge Road 21100 chemin Ste Marie Plattsburgh NY 12901 5841 Ste Anne de Bellevue Qu bec H9X 3Y8 Aux fins de la pr sente garantie Schluter Systems L P doit fournir la garantie pour tous les produits destin s aux utilisateurs finaux situ s aux tats Unis et Schluter Systems Canada Inc doit fournir la garantie pour tous les produits destin s aux utilisateurs finaux situ s au Canada La garantie se limite aux ventes de produits aux Etats Unis et au Canada et destin s tre employ s dans ces pays Syst me Schluter DITRA HEAT le Produit Le Produit inclut la membrane et les c bles Schluter DITRA HEAT 18
24. hluter Systems recommande que tout panneau de sous couche ait une paisseur minimale de 3 8 10 mm Dans le doute il vaut mieux augmenter l paisseur de la sous couche INSTALLATION Membrane et c bles chauffants Schluter DITRA HEAT Pr paration Le substrat doit tre propre de niveau et apte supporter des charges Tout nivellement du sous plancher doit tre fait avant l installation de DITRA HEAT Assurez vous que les substrats de bois soient viss s solidement Corrigez les joints de panneaux de contreplaqu ou d OSB qui seraient trop serr s ou qui se soul veraient avant de poser DITRA HEAT Si vous devez employer un sous plancher de contreplaqu d OSB suivez les instructions sur les sous planchers de bois la page 9 Dans le cas des substrats de vinyle assurez vous que la structure est solide et ad quate et que le vinyle est bien coll Enlevez toute cire et nettoyez la surface Pour la pose de vinyle sur une structure de bois clouez le plancher avec des clous a sous plancher annel s a tous les 4 102 mm c c Les vis doivent faire toute l paisseur de l assemblage et assurer la p n tration minimale pr vue dans les solives e Pour les substrats de b ton retirez toute cire ou couche huileuse ou tout agent de durcissement s il y a lieu par scarification m canique Lorsque vous collez DITRA HEAT sur un substrat de b ton particuli rement sec et poreux humidifiez la dalle pour pr venir l assechement p
25. industrie voir page 8 de ce Manuel TCNA EJ171 et TTMAC 301 MJ Mat riaux n cessaires l installation a ciment colle modifi au latex ou polym res prise rapide ANSI A118 4 ou ANSI A118 15 a ciment colle non modifi ANSI A118 1 a coulis ANSI A118 3 A118 6 A118 7 A118 8 Sp cifications d installation a carreaux ANSI A108 5 coulis ANSI A108 6 A108 9 A108 10 Autres consid rations Aa la membrane DITRA HEAT doit tre coll e au plancher de vinyle en utilisant un ciment colle modifi au latex ou polym res prise rapide appropri pour coller au vinyle Comme alternative un niveleur d embossage appropri base de ciment ou un ciment colle modifi au latex appropri peut tre utilis pour appliquer une couche mince sur le vinyle pour avoir une surface adh rente Lorsque la couche mince est durcie la membrane DITRA HEAT peut tre coll e la couche mince en utilisant un mortier de ciment colle non modifi a faire les joints entre la membrane DITRA HEAT incluant les raccords sol mur avec le Schluter KERDI BAND peut tre appropri dans les cas o un bris dans la conduite d eau d une machine a gla ons ou d un lave vaisselle peut endommager les substrats ou les sous couches pr existantes sensibles l humidit Les liaisons sol mur KERDI BAND sont facilement cach es avec une plinthe de bois tout comme avec un carreau de c ramique Les liaisons sol mur KERD
26. le modifi au latex ou polym res ANSI A118 11 2 mortier de ciment colle non modifi ANSI A118 1 a coulis ANSI A118 3 A118 6 A118 7 A118 8 Sp cifications d installation a carreaux ANSI A108 5 a coulis ANSI A108 6 A108 9 A108 10 Autres consid rations a les joints d OSB ou de contreplaqu qui sont trop serr s ou qui pointent doivent tre corrig s avant d installer la membrane DITRA HEAT a installer un coupe vapeur dans les vides sanitaires conform ment aux codes du b timent de votre localit a o un plancher tanche l eau est requis tous les joints de transition sol mur et de la membrane DITRA HEAT doivent tre scell s avec la bande Schluter KERDI BAND en utilisant du ciment colle non modifi voir page 7 19 2 488 mm c c entre les solives couche simple de sous plancher en contreplaqu ou OSB DH W19 T 14 Carreau de c ramique ou de porcelaine Ciment colle non modifi Membrane de d solidarisation DITRA HEAT et c ble chauffant Ciment colle modifi Couche simple de contre plaqu ou d OSB Solives solives en ou poutrelles Champs d application a sur tout sous plancher uniforme et bien construit de panneaux de particules orient es OSB ou de contreplaqu avec un espacement de solive de 19 2 488 mm c c a int rieur expos ou non l humidit Limites a un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mm au minimum Aa pierres naturelles v
27. les bout bout et c te c te Remarque Le fait d aligner les crampons de la membrane au moment de la pose pourra faciliter le passage du c ble chauffant Lorsque vous utilisez le rouleau DITRA ROLLER posez un poids ex poche s de ciment colle coulis ou bo te de carreaux n exc dant pas 75 livres sur la tablette du dispositif D placez lentement le rouleau d un bout l autre de la membrane de fa on ce que vos passes se chevauchent quelque peu COUVERTURE DU CIMENT COLLE ESTIMEE Pour coller la membrane DITRA HEAT au substrat Utilisez un sac de mortier de 50 lb 22 68 kg par zone de 100 pi 9 3 m Pour coller les carreaux la membrane DITRA HEAT l aide d une truelle dents carr es ou en U de 1 4 x 3 8 6 mm x 10 mm Utilisez un sac de mortier de 50 lb 22 68 kg par zone de 40 50 pi de 3 7 4 6 m Pour coller les carreaux la membrane DITRA HEAT l aide d une truelle dents carr es ou en U de 1 2 x 1 2 13 mm x 13 mm Utilisez un sac de mortier de 50 lb 22 68 kg par zone de 30 a 40 pl de 2 8 3 7 m9 C bles chauffants Avertissement e Avant de poser et d employer ce produit l utilisateur ou l installateur doit lire comprendre et suivre les instructions ci apr s ainsi que les conserver titre de r f rence e Le fait de ne pas suivre ces instructions invalidera la garantie et d gagera le fabricant de toute responsabilit e
28. n ce qui a trait ce produit e faut suivre les instructions ci apr s pour viter les l sions corporelles les dommages mat riels les blessures graves et aussi les d charges lectriques potentiellement mortelles e Ce produit doit tre install par une personne qualifi e conform ment aux instructions du manuel d installation ainsi qu aux dispositions de la premi re partie du Code canadien de l lectricit Canada ou du National Electric Code U selon le cas Tous les raccordements doivent tre ex cut s par un lectricien qualifi conform ment aux codes de l lectricit et du b timent en vigueur dans votre r gion e e c ble doit tre mis a la terre e Aucune modification ne doit tre apport e aux c bles chauffants Un utilisateur ou un installateur qui modifie le syst me de c bles chauffants sera tenu responsable de tout dommage attribuable une telle modification laquelle invalidera la garantie et l homologation du produit e Ne branchez jamais le c ble lorsqu il est toujours embobin Cela le ferait surchauffer et pourrait l endommager et entra ner un incendie e La partie chauffante du c ble doit se trouver enti rement sous le rev tement de plancher On parlera dans ce cas d une installation de type C syst me de chauffage de plancher int gr Pour pr venir les incendies vitez d installer ce produit tout autre endroit par exemple dans un mur e N employez jamais le c bl
29. ncher tanche l eau est requis tous les joints de transition sol mur et de la membrane DITRA HEAT doivent tre scell s avec la bande Schluter KERDI BAND en utilisant du ciment colle non modifi voir page 7 24 610 mm de c c entre les solives couche double de sous plancher en contreplaqu ou OSB DH W24 T 14 Carreau de c ramique ou de porcelaine Ciment colle non modifi Membrane de d solidarisation DITRA HEAT et c ble chauffant Ciment colle modifi Couche double de contre plaqu ou d OSB Solives en ou poutrelle Champs d application sur toute double couche de sous plancher uniforme et bien construit de panneaux de particules orient es OSB ou de contreplaqu a int rieur expos ou non l humidit Limites a un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mm au minimum Exigences a l espace maximum pour les solives en ou les poutrelles est de 24 610 mm c c a double couche de plancher consistant en e paisseur minimum du sous plancher 23 32 3 4 nom 19 mm rainure et languette e paisseur minimum de la sous couche 11 32 3 8 nom 10 mm Pr paration du substrat a v rifier que les panneaux du sous plancher sont convenablement ancr s aux solives poutrelles a sous couche paisseur minimum 11 32 3 8 10 mm nom groupe 1 contreplaqu a face obtur e ou OSB avec un espace entre les panneaux de 1 8 3 mm voir page 9 pour les directives d in
30. nte puis prenez la mesure entre les bornes des capteurs La r sistance variera selon la temp rature plus froid sera le capteur plus grande sera la r sistance Comparez les valeurs observ es avec celles du tableau des valeurs attendues et consignez les r sultats dans le registre de test de c ble chauffant la page 17 12 Installation Avant de tirer le c ble chauffant hors de la bobine effectuez le premier test et consignez en le r sultat dans le registre de test de c ble chauffant a la page 17 Si un bris ou un dommage est d cel au moment des tests retournez le c ble au point d achat d origine Passez le fil froid du c ble chauffant et les capteurs dans le conduit du bas du mur jusqu la bo te lectrique du thermostat Encastrez les c bles chauffants entre les crampons au moins trois crampons d intervalle 3 1 2 9 cm Un espacement plus troit pourrait entra ner une surchauffe et des dommages la structure du b timent Notes Veillez ne pas endommager les c bles durant la pose particuli rement avant de les encastrer dans la membrane e Assurez vous de pr voir Un espace pour ins rer le s capteur s thermique s e Les c bles chauffants ne doivent pas se toucher s entrecroiser ou se chevaucher e Les sections droites de c bles ne doivent pas exc der 10 pieds 3 m le c ble doit former une courbe au moins
31. oir d tail DH W S la page 4 Exigences a l espace maximum pour les solives les poutrelles en o les solives de plancher est de 19 2 488 mm c c a paisseur minimum du sous plancher 23 32 3 4 nom 19 mm rainure et languette avec un espace de 1 8 3 mm entre les panneaux Pr paration du substrat a v rifier que les panneaux du sous plancher sont convenablement ancr s aux solives poutrelles tout nivellement du sous plancher doit tre fait avant l installation de la membrane DITRA HEAT Joints de mouvement a la membrane DITRA HEAT n limine pas le besoin pour les joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les surfaces de carreaux de c ramique Les joints de mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de l industrie voir page 8 de ce Manuel TCNA EJ171 et TIMAC 301 MJ Mat riaux n cessaires l installation a ciment colle modifi au latex ou polym res ANSI A118 11 a ciment colle non modifi ANSI A118 1 a coulis ANSI A118 3 A118 6 A118 7 A118 8 Sp cifications d installation a carreaux ANSI A108 5 a coulis ANSI A108 6 A108 9 A108 10 Autres consid rations a les joints d OSB ou de contreplaqu qui sont trop serr s ou qui pointent doivent tre corrig s avant d installer la membrane DITRA HEAT a installer un coupe vapeur dans les vides sanitaires conform ment aux codes du b ti ment de votre localit a o un pla
32. ontreplaqu a face obtur e ou de panneaux de particules orient es OSB avec 1 8 3 mm d espace entre les panneaux voir page 9 pour les directives d installation des sous couches a tout nivellement du sous plancher doit tre fait avant l installation de la membrane DITRA HEAT Joints de mouvement Aa la membrane DITRA HEAT n limine pas le besoin pour les joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les surfaces de carreaux Les joints de mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de l industrie voir page 8 de ce Manuel TCNA EJ171 et TTMAC 301 MJ Mat riaux n cessaires l installation a ciment colle modifi au latex ou polym res ANSI A118 11 a ciment colle non modifi ANSI A118 1 a coulis ANSI A118 3 A118 6 A118 7 A118 8 Sp cifications d installation a carreaux ANSI A108 5 coulis ANSI A108 6 A108 9 A108 10 Autres consid rations a installer Un coupe vapeur dans les vides sanitaires conform ment aux codes du b timent de votre localit o un plancher tanche l eau est requis tous les joints de transition sol mur et de la membrane DITRA HEAT doivent tre scell s avec la bande Schluter KERDI BAND en utilisant du ciment colle non modifi voir page 7 a certaines pierres sensibles l humidit ex le marbre vert ou les carreaux avec un endos de r sine peuvent avoir besoin de mortiers sp ciaux Consultez votre
33. pour les usages qui suivent e Norme CAN CSA C22 2 NO 130 F03 C2013 Exigences relatives aux c bles chauffants par r sistance et aux ensembles d appareils chauffants par r sistance pour indications d usage GXW usage g n ral G avec cote d humidit W pr cis ment X pour des planch ers chauffants int rieurs e Norme UL 1673 Electric Space Heating Cables c bles lectriques de chauffage de pi ce pour la pose avec un plancher de b ton coul dans des structures encloisonn es e Norme ANSIIEEE 515 1 2005 Testing Design Installation and Maintenance of Electrical Resistance Heat Tracing for Commercial Ap plications test conception installation et entretien de syst mes de chauffage lectrique par r sistance pour des applications commercia les pour les installations de type C syst me de chauffage de plancher int gr Thermostat Les thermostats DITRA HEAT sont homologu s et r pertori s dans les normes et pour les usages qui suivent e Homologu s par la norme CSA C22 2 NO 24 F93 C2013 Indicateurs et r gulateurs de temp rature confirm e en 2003 e R pertori s comme conformes la norme UL 873 Indicateurs et r gulateurs de temp rature 11 dition avec refontes au 18 avril 2006 16 REGISTRE DE TEST DE C BLE CHAUFFANT Validation aux fins de la garantie Chaque c ble chauffant fait l objet d un contr le de la qualit en usine Cependant il peut arriver que les
34. probl matique de l assemblage de rev tement de plancher ou b effectuer le remboursement d une somme n exc dant pas le co t d origine par pied carr de l assemblage de rev tement de plancher qui se sera r v l d fectueux Aux fins de la pr sente garantie l assemblage de rev tement de plancher regroupe tous les mat riaux DITRA HEAT la membrane et les c bles les rev tements de plancher non r utilisables ainsi que les adh sifs et coulis appropri s De plus en raison de conditions ind pendantes de sa volont ex couleurs et tons offerts produits retir s et usure normale Schluter Systems ne peut garantir un agencement parfait avec les carreaux la pierre ou d autres mat riaux de rev tement de plancher employ s En pareilles circonstances des mat riaux pour l essentiel similaires seront fournis La pr sente garantie ne couvre pas les gratignures les entailles la corrosion ni la d coloration imputable une chaleur excessive des produits chimiques de nettoyage et des agents abrasifs D N GATION DE GARANTIE IL N Y A PAS D AUTRE GARANTIE QUE CELLE CIT E PLUS HAUT TOUTES AUTRES GARANTIES REPR SENTATIONS ET CONDITIONS EXPRESSES OU IMPLICITES SONT NI ES ET EXCLUES INCLUANT LES GARANTIES LES REPR SENTATIONS OU LES CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE OU DE FAISABILIT POUR UN BUT PARTICULIER SURVENANT PAR STATUTS OU AUTREMENT PAR LA LOI OU DANS LE COURS D UNE N GOCIATION OU DES USAGES DU COMMERCE SCHLUTER SY
35. r matur du ciment colle ou la formation d une peau Epongez le surplus d eau ou l eau stagnante avant d effectuer la pose e Les substrats de gypse doivent pr senter une humidit r siduelle de 2 0 ou moins avant la pose de DITRA HEAT Suivez les instructions du fabricant du gypse en qui a trait aux autres op rations de pr paration Membrane o Appliquez un ciment colle qui convient au substrat de consistance plut t liquide mais capable tenir une marque de truelle e utilisant une truelle dents carr es de 1 4 x X 1 4 6 mm x 6 mm Lun Es _ nn 3 Soulevez un coin de la membrane pour v rifier la couverture L installation est id ale lorsque le feutre sous la membrane est compl tement recouvert de ciment colle Remarque La couverture peut varier en fonction de la consistance du ciment colle de langle d application la truelle de la plan it du substrat etc Si la couverture n est pas compl te retirez et r appliquez le produit en v rifiant la consistance et l application appropri es du ciment colle 10 Appliquez DITRA HEAT au sol feutre non tiss en dessous Encastrez la membrane dans le ciment colle l aide d une raclette ou du rouleau DITRA ROLLER en vous assurant de respecter le temps d ouverture du ciment colle Si le ciment colle forme une peau avant que la membrane y soit d pos e retirez le et appliquez en une nouvelle couche Placez les feuil
36. r le stress dans les surfaces de carreaux lequel est d l expansion contraction thermale l humidit ainsi qu la charge Les joints d expansion doivent se continuer travers toute la surface de rev tement de carreaux La membrane DITRA HEAT est s par e aux joints d expansion et le joint continue travers le rev tements de carreaux de c ramique en utilisant les profil s de mouvement de surface Schluter DILEX Lorsque la membrane DITRA HEAT est utilis e pour imperm abiliser les sections qui se recoupent doivent tre recouvertes avec le Schluter KERDI FLEX ou le Schluter KERDI BAND Les joints de construction sont trait s de la m me mani re que les joints d expansion Voir ci dessus La membrane DITRA HEAT n est pas s par e aux joints de contr le contraction cependant les joints de mouvement de surface doivent se retrouver dans le rev tement de carreaux selon les directives mentionn es plus haut Voir aussi joints de surface En ce qui concerne les joints d expansion structurels ou sismiques S V P contactez la compagnie Schluter Systems au 1 800 667 8746 pour des recommandations pertinentes d installation SOUS COUCHES DE B Contreplaqu OSB recommandations d installation des sous couches Discussion Pour certaines utilisations illustr es dans ce Manuel l ajout d une seconde couche de contreplaqu ou d OSB est n cessaire pr alablement l installation de la membrane DITRA HEAT C
37. sit t qu on peut marcher sur la dalle de b ton Pr paration du substrat a tout nivellement de la dalle de b ton ou de l assemblage doit tre fait avant d installer la membrane DITRA HEAT Joints de mouvement a la membrane DITRA HEAT n limine pas le besoin pour les joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les surfaces de carreaux Les joints de mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de l industrie voir page 8 de ce Manuel TCNA EJ171 et TTMAC 301 MJ Mat riaux n cessaires l installation a ciment colle non modifi ANSI A118 1 a coulis ANSI A118 3 A118 6 A118 7 A118 8 Sp cifications d installation a carreaux ANSI A108 5 a coulis ANSI A108 6 A108 9 A108 10 Autres consid rations a o un plancher tanche l eau est requis tous les joints de transition sol mur et de la membrane DITRA HEAT doivent tre scell s avec la bande KERDI BAND en utilisant du ciment colle non modifi voir page 7 certaines pierres sensibles l humidit ex le marbre vert ou les carreaux avec un endos de r sine peuvent avoir besoin de mortiers sp ciaux Consultez votre fournisseur de pierres naturelles et la compagnie Schluter Systems pour de plus amples informations GYPSE Planchers int rieurs C ramique ou pierres naturelles B ton base de gypse DH G TS 14 Carreau de c ramique ou de pierre naturelle Ciment colle non modifi M
38. solidarisation DITRA HEAT et c ble chauffant Ciment colle modifi Couche double de contre plaqu ou d OSB Solives en ou poutrelle Champs d application sur toute double couche de sous plancher uniforme et bien construit de panneaux de particules orient es OSB ou de contreplaqu a int rieur expos ou non l humidit Limites a requiert une double paisseur de plancher de bois peu importe l espacement des solives a un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mm au minimum Exigences a l espace maximum pour les solives les solives en ou les poutrelles est de 24 610 mm c c double couche de plancher de bois consistant en e paisseur minimum du sous plancher 23 32 3 4 nom 19 mm rainure et languette e paisseur minimum de la sous couche 11 32 3 8 nom 10 mm Pr paration du substrat v rifier que les panneaux du sous plancher sont convenablement ancr aux solives poutrelles a sous couche paisseur minimum 11 32 3 8 10 mm nom groupe 1 contreplaqu face obtur e ou d OSB avec un espace entre les panneaux de 1 8 3 mm voir page 9 pour les directives d installation des sous couches tout nivellement du sous plancher doit tre fait avant l installation de la membrane DITRA HEAT Joints de mouvement a la membrane DITRA HEAT n limine pas le besoin pour les joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les surfaces de pierres naturelles Les
39. sous couches est de 1 8 3 mm sur tous les bouts et les rebords et de 1 4 3 mm au p rim tre des murs des cabinets ou autres surfaces contraignantes Images 1 et 2 Sous plancher typique d tails de la sous couche pas a l chelle L gende Image 2 gr Image 1 3 E sous plancher 9 ET sous couche r Sous couche du Espace de 1 8 3 mm ET 7 y A lt A gt contreplaqu OSB entre les panneaux Fi j Chevauchez de 1 2 de la largeur du panneau du sous plancher Pa F ra i p Y H Sous plancher de contreplaqu OSB 4 paisseur 7 totale Distance de 1 4 de l espacement entre les poutrelles Poutrelles de plancher Placez bout bout la sous couche Les vis p n trent l paisseur ne de la eme et DT p 1 4 de point de l espacement LESC Pam ero EN H entre les poutrelles typique une p n tration minimale i CARRESPORIeIES Il espace entre les poutrelles de bois typique du plancher Les directives suivantes doivent tre suivies lorsque vous attachez des panneaux de sous couche 1 Utilisez des clous d ancrage sans crampon ou des vis pas de vis de gypse 2 Les vis doivent passer travers l paisseur enti re de la sous couche et des panneaux de sous plancher avec une p n tration minimale des poutrelles voir image 2 Pour terminer Tel que discut ant rieurement la compagnie Sc
40. stallation des sous couches a tout nivellement du sous plancher doit tre fait avant l installation de la membrane DITRA HEAT de bois Planchers Int rieur Pierres naturelles Joints de mouvement a la membrane DITRA HEAT n limine pas le besoin de joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les surfaces de carreaux Les joints de mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de l industrie voir page 8 de ce Manuel TCNA EJ171 et TTMAC 301 MJ Mat riaux n cessaires l installation a ciment colle modifi au latex ou polym res ANSI A118 11 a ciment colle non modifi ANSI A118 1 a coulis ANSI A118 3 A118 6 A118 7 A118 8 Sp cifications d installation a carreaux ANSI A108 5 a coulis ANSI A108 6 A108 9 A108 10 Autres consid rations a les joints d OSB ou de contreplaqu qui sont trop serr s ou qui pointent doivent tre corrig s avant d installer la membrane DITRA HEAT a installer un coupe vapeur dans les vides sanitaires conform ment aux codes du b timent de votre localit o un plancher tanche l eau est requis tous les joints de transition sol mur et de la membrane DITRA HEAT doivent tre scell s avec la bande Schluter KERDI BAND en utilisant du ciment colle non modifi voir page 7 Couche double de sous plancher en contreplaqu ou OSB DH W S 14 Pierre naturelle Ciment colle non modifi Membrane de d
41. stallation fautive ou d un entreposage inad quat b o tout produit Schluter faisant partie du syst me a t modifi ou chang de quelque fa on sans le consentement crit pr alable de Schluter Systems c le produit aurait fait l objet d une utilisation abusive ou anormale d un manque d entretien d un entretien inad quat ou d un usage autre que celui pour lequel il t fabriqu d le num ro de la plaque signal tique de toute pi ce applicable c ble a t retir ou modifi et e o le propri taire utilisateur aurait omis de remplir le registre de test de c ble chauffant l installateur doit obligatoirement remplir ce document au moment de la pose et ce dernier doit tre conserv par le propri taire utilisateur en vue d accompagner toute r clamation ventuelle aux fins de la garantie La pr sente garantie ne couvre pas les co ts de d branchement du syst me Si tout moment durant la p riode de garantie le syst me pr sente des d fectuosit s vous devez couper son alimentation lectrique depuis le panneau d alimentation principal puis communiquer avec 1 votre installateur ou distributeur ou 2 le service la client le de Schluter Systems R SOLUTION Si le Produit s av re non conformes aux dispositions de la pr sente garantie le propri taire et Schluter Systems pourront apporter la discr tion de cette derni re la seule mesure corrective consistant a r installer ou remplacer la section
42. t pour enlever l exc dent de mortier ainsi que les poches d air Note La bande KERDI BAND doit recouvrir la membrane DITRA HEAT aux joints et aux transitions sol mur sur au moins 2 50 mm afin de maintenir une bonne tanch it Carreaux Note Bien que le c ble chauffant sera prot g par la membrane DITRA HEAT faites attention de ne pas l endommager avec la truelle dentel e lorsque vous appliquerez le mortier Les carreaux peuvent tre pos s imm diatement sur la membrane DITRA HEAT nul besoin d attendre que le ciment colle durcisse Remplissez les espaces de la membrane avec du ciment colle non modifi et tendez le surplus de ciment colle sur la membrane en utilisant une truelle adapt e au format des carreaux en vous assurant de respecter le temps d ouverture de ce produit Si le ciment colle forme une peau avant que les carreaux y soit d pos s retirez le et appliquez en une nouvelle couche E Soulevez de temps en temps des carreaux pour v rifier la couverture Note La couverture peut varier en fonction de la consistance du ciment colle de l angle d application a la truelle de la plan it du substrat etc Si la couverture n est pas compl te retirez et r appliquez le produit en v rifiant la consistance et l application appropri es du ciment colle Il pourra tre utile d tendre une mince couche de ciment colle non modifi au dos des carreaux de grand format p ex de 12 x
43. t souhait e Limites a un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mm au minimum Exigences a tous les joints dans la membrane DITRA HEAT et les transitions sol mur doivent tre scell s avec la bande KERDI BAND en utilisant un ciment colle non modifi Note la bande KERDI BAND doit recouvrir la membrane DITRA HEAT aux joints et aux transitions sol mur d au moins 2 50 mm afin de maintenir une bonne tanch it Autres considerations a sceller la membrane DITRA HEAT incluant les transitions sol mur avec la bande KERDI BAND peut tre appropri dans les cas o un bris dans la conduite d eau d une machine a gla ons ou d un lave vaisselle peut endommager les substrats et les sous couches pr existants et sensibles l humidit Les transitions KERDI BAND sont facilement cach es avec une plinthe en bois ou avec un carreau de c ramique Les transitions KERDI BAND dans les emplacements pour le lave vaisselle sont couvertes de ciment colle a dans certaines applications la section verticale de la transition sol mur n acceptera pas une adh rence au ciment colle non modifi Un adh sif appropri appliqu avec une truelle tel que le Schluter KERDI FIX ou ceux qui requi rent une humidit atmosph rique pour durcir ur thanes ou semblables peuvent tre requis a KERDI DRAIN ou KERDI LINE peuvent tre utilis s pour fournir un drainage en conjonction avec la membrane DITRA HEAT La membrane DITRA HEAT est
Download Pdf Manuals
Related Search
Schluter schluter schluter systems schluter trim schluter jolly schluter ditra schluter schiene schluter shower system schluter kerdi schluter dilex schluter shower pan schluter strip schluter ditra heat schluter quadec schluter rondec schluter reno u schluter troba schluter profile schluter uk schluter bara schluter bekotec schluter systems kerdi