Home

Canada - Buyandsell.gc.ca

1. Doit tre hydrofuge et flexible en permanence et ne pas se fissurer se craquer ou s cher Permatex 33694 The Right Stuff Gasket Maker Rondelles en caoutchouc Ligatures de cable noirs Fabriqu en styr ne Caoutchouc butadi ne Nylon 6 6 r sistant aux UV 3 4 po 1 5 po 40 C 85 C 2 0 po Force minimale de 40 livres Certifi UL Page 44 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 Appendice 3 Feuille de contr le acceptation du v hicule Page 45 of de 61 Appendix 3 RCMP VEHICLE ACCEPTANCE CHECK SHEET VEHICLE CODE DATE VEHICLE VIN ODOMETER CIRCLE OR MARK DAMAGE LOCATION ON VEHICLE DIAGRAM ADD IN COMMENT AREA PASS FAIL CONTROL DASH LIGHTS T CN O o MIRRORS CI WIPERS o TIRE CONDITION LJ Oo OF CO Oo BATTERY s O GLASS O CONDITION 0O ADDITIONAL COMMENTS Body damage or other deficiencies N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian 15 a Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 Annexe B Crit res techniques obligatoires Les soumissionnaires doivent se conformer chaque sp cification technique obligatoire indiqu e dans le tableau ci dessous et indiquer en cochant si le produit offert r pond ou ne r pond p
2. Pour plus de renseignements consulter les articles 3 90 Anciens fonctionnaires et 7 65 Divulgation proactive du Guide des approvisionnements Le texte l gal de l item des CCUA Les contrats attribu s d anciens fonctionnaires qui touchent une pension ou qui ont re u un paiement forfaitaire doivent r sister l examen scrupuleux du public et constituer une d pense quitable des fonds publics Afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Tr sor sur les contrats attribu s des anciens fonctionnaires les offrants doivent fournir l information exig e ci dessous avant l mission d une offre commandes Si la r ponse aux questions et s il y a lieu les renseignements requis n ont pas t fournis par le temps o l valuation des offres est compl t e le Canada informera loffrant du d lai l int rieur duquel l information doit tre fournie Le d faut de se conformer a la demande du Canada et satisfaire l exigence dans le d lai prescrit rendra l offre non recevable Page 13 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian 15 du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 e ps Fa T D finitions Pour les fins de cette clause ancien fonctionnaire signifie tout ancien employ d un minist re au sens de la Loi sur la gestion des finances publiques L R 1985 ch F 11 un ancien membre des Forces arm es canad
3. Les prix fermes sont exprim s en dollars canadiens e Les prix ne comprennent pas la TPS laquelle sera ajout e titre d article distinct s il y a lieu sur chaque facture mise comme suite un contrat Les soumissionnaires doivent inscrire le prix de tous les articles indiqu s ci dessous Il s agit d un prix ferme tout compris par v hicule pour la totalit de la main d uvre des mat riaux de l quipement de la supervision de l entreposage et de la livraison n cessaires l ex cution au besoin et sur demande des commandes subs quentes l offre commande selon les modalit s de l Enonc des travaux ci joint en annexe A TABLEAU DE PRIX AN UN TABLEAU 1 Type 1 OPTION A installation compl te V hicule de police identifi de base berline VUS Type 1 OPTION B V hicule de police identifi V hicule de patrouille routi re avec barre de feux d urgence berline VUS de base berline VUS Type 2 OPTION A se 9 5 a Prix calcul a x b Prix par v hicule a Quantit estimative b Type 2 OPTION B V hicule de patrouille routi re avec barre de feux d urgence berline VUS Type 3 OPTION A V hicule de patrouille routi re avec barre de feux d urgence berline VUS toit lisse libre Page 48 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian x d
4. Sera identifi l attribution du contrat Nom T l phone T l copieur Courriel 7 6 Divulgation proactive de march s conclus avec d anciens fonctionnaires En fournissant de l information sur son statut en tant qu ancien fonctionnaire touchant une pension en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique LPFP l entrepreneur a accept que cette information soit publi e sur les sites Web des minist res dans le cadre des rapports de divulgation proactive des march s et ce conform ment l Avis sur la Politique des march s 2012 2 du Secr tariat du Conseil du Tr sor du Canada Page 19 of de 61 7 8 7 9 7 10 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Roya Canadian g E du Canada y Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 Utilisateurs d sign s L utilisateur d sign autoris passer des commandes subs quentes l offre commandes est Gendarmerie royale du Canada Garage de postes des divisions F 6101 Dewdney Avenue W Regina Saskatchewan S4P 3K7 Proc dures de commandes Le processus de commandes subs quentes pr voit que lorsqu un besoin est d termin autorit contractante concern e doit s adresser l offrant dont l offre commande occupe le rang le plus lev voir le classement de l offrant point 7 9 afin de d terminer si ce dernier peut satisfaire au besoin Si le premier offrant par le rang n est pas en mesur
5. de 61 N de l invitation Solicitation No rire royale HE dv al M5000 160820 A PW 15 00692320 Annexe A nonc des travaux Table des mati res 1 Port e des travaux 2 R sum de l installation de l quipement standard 2 1 D tails de l installation d quipement 3 R sum de l enl vement de l quipement standard 3 1 D tails de l enl vement de l quipement 4 R sum de la mise niveau de l quipement 4 1 D tails de la mise niveau de l quipement 5 D tails des besoins de r paration et de remise en tat 6 Besoin de services de livraison 7 Exigence en mati re d installation 8 Produits livrer 9 Soutien quipement fourni par l tat 10 Soins contr le et garde 11 Exigences en mati re de qualit de services Appendice 1 Outils requis par l entrepreneur documents suppl mentaires Appendice 2 Biens non durables fournis par l entrepreneur documents suppl mentaires 12 R paration sous garantie Page 25 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian JE du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 PORT E DES TRAVAUX Une offre commandes pour l approvisionnement de toute la main d uvre de certains mat riaux de l entreposage et du service de collecte retour des v hicules n cessaire afin d installer d enlever et de mettre niveau de l quipement d urgence et de s curit sur les v hicules de p
6. de v hicules de police Solicitation No N de l invitation M5000 160820 A Client Reference No No De R f rence du Client 16 303 Solicitation Closes L invitation prend fin At a 2 00 pm MDT Mountain Daylight Time HAR heure avanc e de Rocheuses 26 ao t 2018 Delivery Livraison Duty Droits See herein Voir aux See herein Voir aux pr sentes pr sentes Taxes Taxes See herein Voir aux pr sentes Destination of Goods and Services Destinations des biens et services See herein Voir aux pr sentes Instructions See herein Voir aux pr sentes Address Inquiries to Adresser toute demande de renseignements a Sandra E Robinson sandra robinson remp grc gc ca Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur 780 670 8626 780 454 4523 Delivery Offered Livraison propos e Delivery Required Livraison exig e See herein Voir aux pr sentes Vendor Firm Name Address and Representative Raison sociale adresse et repr sentant du fournisseur de l entrepreneur Telephone No No de t l phone Facsimile No No de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature N de l invitation Solicitation No J
7. l int grit assisteront le Canada confirmer que les attestations sont v ridiques 5 2 2 Ancien fonctionnaire la clause suivante dans toutes les demandes d offres commandes concurrentielles pour des services Pour les besoins non concurrentiels utiliser la Page 12 of de 61 i N de l invitation Solicitation No eee Noyal Cinmlan M5000 160820 A PW 15 00692320 clause M3026T Cette clause sert a identifier tout offrant qui pourrait tre un ancien fonctionnaire a des fins d approbation lorsque l offrant retenu est un ancien fonctionnaire qui touche une pension vers e en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique b pour l application de la limite de 5 000 pr vue pour les honoraires du contrat lorsque l oftrant retenu est un ancien fonctionnaire y compris les anciens membres des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada ayant re u un paiement forfaitaire en vertu d un programme de r am nagement des effectifs et c informer l offrant retenu que les rapports de divulgation proactive des march s publi s comprendront des renseignements indiquant si l offrant retenu est un ancien fonctionnaire touchant une pension en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publigue LPFP Fournir cette information constitue une condition pr alable l mission d une offre commandes par opposition aux exigences obligatoires pour les besoins de l valuation
8. taxes applicables incluses Page 20 of de 61 1 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian du COR Muriel Polen M5000 160820 A PW 15 00692320 7 11 7 12 7 13 Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre le libell des textes num r s dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur la liste a la commande subs quente l offre commandes incluant les annexes b les articles de l offre commandes c les conditions g n rales 2005 2014 09 25 Conditions g n rales offres commandes biens ou services d les conditions g n rales 2010C 2014 09 25 Conditions g n rales services complexit moyenne e l Annexe A nonc des travaux f l Annexe C Base de paiement g l Annexe D Exigences en mati re d assurance h l Annexe E Liste de v rification des exigences relatives la s curit 1 l offre de l offrant en date du telle que modifi e le Le texte de la section 27 Code de conduite et attestations contrat du document 2010C susmentionn est modifi comme suit Supprimer le paragraphe 27 4 en entier Attestations 7 12 1 Conformit Le respect continu des attestations fournies par l offrant avec son offre ainsi que la coop ration constante quant aux renseignements connexes
9. 1 si une poursuite est intent e par ou contre le Canada et que ind pendamment de la pr sente clause l assureur a le droit d intervenir en poursuite ou en d fense au nom du Canada titre d assur additionnel d sign en vertu de la police d assurance l assureur doit communiquer promptement avec le Procureur g n ral du Canada par lettre recommand e ou par service de messagerie avec accus de r ception pour s entendre sur les strat gies juridiques Pour la province de Qu bec envoyer l adresse suivante Directeur Direction du droit des affaires Bureau r gional du Qu bec Ottawa Minist re de la Justice 284 rue Wellington pi ce SAT 6042 Ottawa Ontario K1A OH8 Pour les autres provinces et territoires envoyer l adresse suivante Avocat g n ral principal Section du contentieux des affaires civiles Minist re de la Justice Page 59 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian z 15 du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 234 rue Wellington Tour de l Est Ottawa Ontario K1A OH8 Une copie de cette lettre doit tre envoy e l autorit contractante titre d information Le Canada se r serve le droit d intervenir en cod fense dans toute poursuite intent e contre le Canada Le Canada assumera tous les frais li s cette cod fense Si le Canada d cide de participer sa d fense en cas de poursuite intent e contre lui et qu
10. Des heures suppl mentaires seront accord es en raison de la n cessit d installer de l quipement suppl mentaire De multiples v hicules peuvent faire l objet de commandes subs quentes en tout temps Page 34 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian p du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 gt Enl vement d quipement de v hicule L autorit technique fournira un avis au fournisseur durant les heures ouvrables normales quarante huit 48 heures avant une commande subs quente requise Depuis le ramassage du service de collecte retour jusqu la livraison les travaux doivent tre effectu s en un maximum de trois jours De multiples v hicules peuvent faire l objet de commandes subs quentes en tout temps gt R paration mise niveau d quipement L autorit technique ou son d l gu prendront rendez vous avec le fournisseur pour ce type de service Depuis la commande subs quente jusqu a la fin de la r paration mise a niveau les travaux doivent prendre au plus 1 jour avec l exception du SVNIV qui doit prendre au plus deux jours L entrepreneur devra aviser l utilisateur d sign en vertu de l article 7 7 du contrat ou l autorit technique d l gu e de la GRC en l espace de 24 heures si tout quipement devenait endommag ou perdu alors que l quipement se trouvait l installation de l entrepreneur L en
11. l offrant se verra verser le prix ferme stipul dans la commande subs quente calcul conform ment l annexe C taxe de vente applicable en sus 7 5 1 1 Paiements multiples Le Canada paiera l entrepreneur lorsque des unit s auront t compl t s et livr s conform ment aux dispositions de paiement du contrat si a une facture exacte et compl te ainsi que tout autre document exig par le contrat ont t soumis conform ment aux instructions de facturation pr vues au contrat b tous ces documents ont t v rifi s par le Canada Page 23 of de 61 7 6 7 7 7 8 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian f or du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 c les travaux livr s ont t accept s par le Canada 7 5 1 2 Clauses du guide des CCUA C0710C 2007 11 30 V rification du temps et du prix contractuel C0711C 2008 05 12 Contr le du temps C6000C 2011 05 16 Limite de prix Instructions pour la facturation 1 L entrepreneur doit pr senter des factures conformes aux dispositions de l article intitul Pr sentation des factures des Conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avant que tous les travaux indiqu s sur la facture ne soient achev s 2 Les factures doivent tre distribu es comme suit a Uoriginal et une copie doivent tre envoy s l adresse figurant sur la commande subs quente a
12. 00692320 k S il s agit d une police sur la base des r clamations la couverture doit tre valide pour une p riode minimale de douze 12 mois suivant la fin ou la r siliation du contrat Responsabilit civile indirecte du propri taire ou de l entrepreneur Couvre les dommages d coulant des activit s d un sous traitant que l entrepreneur est juridiquement responsable de payer m Assurance automobile des non propri taires Couvre les poursuites contre l entrepreneur du fait de l utilisation de v hicules de location ou n appartenant pas l entrepreneur n Pollution subite et accidentelle minimum 120 heures Pour prot ger l entrepreneur l gard des responsabilit s d coulant de dommages caus s par la pollution accidentelle o Droits de poursuite Conform ment l alin a 5 d de la Loi sur le minist re de la Justice L R C 1993 ch J 2 art 1 si une poursuite est intent e par ou contre le Canada et que ind pendamment de la pr sente clause l assureur a le droit d intervenir en poursuite ou en d fense au nom du Canada titre d assur additionnel d sign en vertu de la police d assurance l assureur doit communiquer promptement avec le Procureur g n ral du Canada par lettre recommand e ou par service de messagerie avec accus de r ception pour s entendre sur les strat gies juridiques Pour la province de Qu bec envoyer l adresse suivante Directeur Direction du droit des affaires Bu
13. afin de pr venir la d charge de la batterie le court circuitage des circuits lectriques et le grillage des fusibles et des feux du v hicule Le v hicule doit tre retourn au garage de poste avec les batteries enti rement charg es Avant de percer des trous sur un v hicule automobile de police l entrepreneur doit s assurer qu il n y a pas de c bles faisceau de c bles de conduits d essence de r servoir d essence d arbre de transmission de capteurs de coussin gonflable ou de conduits de liquide de refroidissement cet endroit pour viter d endommager le v hicule L entrepreneur doit d clarer toute pi ce endommag e ou tout v hicule endommag l utilisateur d sign en vertu de l article 7 7 du contrat ou l autorit technique d l gu e de la GRC avant les r parations L entrepreneur est responsable des dommages caus s par la n gligence durant tout le temps o le v hicule est sous sa garde Les frais pour de telles r parations ne seront pas assum s par la GRC Toutes les r parations doivent respecter les sp cifications du fabricant en utilisant des pi ces du fabricant d quipement d origine Tout l quipement de la GRC install par l entrepreneur doit tre en bon tat de fonctionnement Si ce n est pas le cas l entrepreneur devra aviser l utilisateur d sign en vertu de l article 7 7 du contrat ou l autorit technique d l gu e de la GRC imm diatement 12 REPARATIONS COUVER
14. des l renseignements ou des donn es PROTEGES evou CLASSIFI S 11 e Will there be an electronic ink between the supplier s IT systems and the gavemment department of agency No Yes Disposera t on d un lien lectronique entre fe syst me informatique du foumisseur et celui du minist re ou d l agence Non Qui gouvemementaia _ SOON Seat E E f TBS SCT 350 1042004 12 l Security Classification Classification de s curit d3 PART C rontiaved PARTIE C sinte if Yes classify this form by annotating the top and bottom in the area entitied Security Classification and Indicate with Classification de s curit au haut et au bas du formulaire et indiquer qu il y a des pi ces jointes p ex SECRET avec j j Some 8 t Contract Number Num ro du contrat du Canada SRCL 2014 1113858 Amendment Security Classification Classification de s cunt saa pee completing the form manually use the summary chart below 19 indicate the category ies and level s of safeguarding required at the suppliers 3 of premises Les utilisateurs qui remplissent le formuiaire manuellement doivent utiliser ie tableau r capitulatif ci dessous pour indiquer pour chaque cat gorie les niveaux de sauvegarde requis aux installations du fournesseur For users completing the form online via the internet the summary chart is automatically populated by your responses to previous questions Dans le cas des utilisat
15. entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les offrants peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur offre ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les offrants acceptent les lois applicables indiqu es Page 7 of de 61 2 5 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian ha du Canada y Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 S ance d information Il est recommand que l initiateur ou un repr sentant de l initiateur assistent la s ance d information Des arrangements ont t pris pour une s ance d information fournir un tutoriel de la port e du travail La s ance d information aura lieu le 6 ao t 2015 1 00 p m Les offrants sont pri s de communiquer avec l autorit contractante cinq 5 jours avant la visite pr vue pour confirmer leur pr sence et fournir le nom s de la personne s qui seront pr sents Les offrants peuvent tre invit s signer une feuille de pr sence Les offrants qui ne fr quentent pas ou envoyer un repr sentant ne seront pas donn s un autre rendez vous mais ils ne seront pas tout de m me pr senter un initiateur Toute pr cision ou tout chan
16. indiquer le niveau de sensibiit ee ee 9 Will the supplier require access to extremely sensitive INFOSEC information or assets 7 xe o i Le fournisseur aura t il acc s des renseignements ou des Liens INFOSEC de nature extr mement d licate Non Ou Short Title s of material Titre s abr g s du mat riel Document Number Num ro du document i PART B PERSONNEL SUPPLIER PARTIE B PERSONNEL FOURNISSEURI 19 a Personnel security screening level required Niveau de contr le de la s curit du personne requis RELIABILITY STATUS CONFIDENTIAL SECRET TOP SECRET i COTE DE FIABILIT CONFIDENTIEL SECRET TR S SECRET TOP SECRET SIGINT NATO CONFIDENTIAL NATO SECRET COSMIC TOP SECRET TR S SECRET SIGINT NATO CONFIDENTIEL NATO SECRET COSMIC TRES SECRET i SITE ACCESS ACCES AUX EMPLACEMENTS Special comments OD x ae sl sp ciaux EA sumar wer A avited 8 3 st WET Loov eed NOTE If muttipie levels of screening are identified a Secunty Classification Guide must be provided _REMARQUE Si plusieurs niveaux de contr le de s curit sont requis un guide de classification de la s curit doit tre fourni 40 b May unscreened personnel be used for portions of the work No Yes Ou personnel sans autorisation s curitaire peut il se voir confier des parties du travail Non Our i if Yea will unscreened personnel be escorted No Ys Dans l affirmativ
17. postal code zip Pays 3 1 1 1 2 L agent de s curit d entreprise ASE doit s assurer par l entremise du Programme de s curit industrielle PSI que loffrant et les individus propos s sont titulaires d une cote de s curit en vigueur et au niveau exig tel que d crit la Partie 6 Exigences relatives la s curit exigences financi res et autres exigences PARTIE 4 PROCEDURES D VALUATION ET M THODE DE SELECTION 4 1 Proc dures d valuation a Les offres seront valu es par rapport l ensemble du besoin de la demande d offre commandes incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les offres 4 1 1 valuation technique 4 1 1 1 Crit res techniques obligatoires Les crit res techniques obligatoires sont d taill s dans l annexe B et l annexe 1 4 1 2 valuation financi re 4 1 2 1 Le prix de l offre sera valu en dollars canadiens y compris la totalit des frais de livraison d administration de risque de transport et de d douanement ainsi que tout droit environnemental ventuellement applicable TPS en sus Le prix valu total sera calcul selon la m thode suivante sur la base de l information fournie par le soumissionnaire Annexe C base de paiement Page 10 of de 61 N de l invitation Solicitation No royale ee poor M5000 160820 A PW 15
18. pour lesquelles des mesures de sauvegarde sont n cessaires la r alisation des travaux pour les adresses suivantes Num ro civique nom de la rue unit N de bureau no d appartement Ville province territoire Etat Code postal code zip Pays 7 2 2 2 L agent de s curit d entreprise ASE doit s assurer par l entremise du Programme de s curit industrielle PSI que l offrant et les individus propos s sont titulaires d une cote de s curit en vigueur et au niveau exig 7 3 Clauses et conditions uniformis es Page 17 of de 61 7 4 7 5 N de l invitation Solicitation No 5 Gendarmerie royale Royal Canadian M5000 160820 A PW 15 00692320 du Canada Mounted Police Toutes les clauses et conditions identifi es dans l offre commandes et contrat s subs quent s par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Modification touchant le nom du minist re Puisque le pr sent contrat est lanc par la Gendarmerie royale du Canada GRC il faut interpr ter toute mention de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC ou de son ministre dans les clauses et conditions y compris celles tir es des CCUA comme d signant en fa
19. sont des conditions d mission de l offre commandes OC Les attestations pourront faire l objet de v rifications par le Canada pendant toute la dur e de l offre commandes et de tout contrat subs quent qui serait en vigueur au del de la p riode de l OC En cas de manquement toute d claration de la part de l offrant ou fournir les renseignements connexes ou encore si on constate que les attestations qu il a fournies avec son offre comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier tout contrat subs quent pour manquement et de mettre de c t l offre commandes Lois applicables L offre commandes et tout contrat d coulant de l offre commandes seront interpr t s et r gis selon les lois en vigueur en et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois Ins rer le nom de la province ou du territoire pr cis par l offrant dans son offre s il y a lieu Page 21 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian 4h du Canada y Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 7 14 Statut et disponibilit des ressources Si pour des raisons ind pendantes de sa volont l offrant est incapable de fournir les services d une personne d sign e dans son offre l offrant peut proposer un rempla ant ayant des qualit s et une exp rience semblable L offrant doit aviser le responsable de l offre a co
20. t il acc s des donn es techniques militaires non cisssifi es qui sont assujetties aux dispositions du R glement sur le contr le des donn es techniques B indicate the type of access required Indiquer le type d acc s requis 6 a me ae ng require access to PROTECTED and or SSIFIED information or assets pa No iea Le fournisseur ainsi que ies employ s auront iis acc s des NA irris ou des biens PROTEGES eve id CLASSIFI S Specity the level of access using the chart in Question 7 c Pr ciser le niveau d acc s en utilisant le tableau qui se trouve la question 7 c 8 d Will the supplier and its employees e g cleaners maintenance personnel require accasa 10 resticied access areas No access lo No in PROTECTED and or CLASSIFIED oniinn t Non permitted Le fournisseur et ses employ s p ex nettoyeurs personnel d entretien auront is acc s des zones d acc s restreintes L acc s des renseignements ou 4 des biens PROTEGES et ou CLASSIFI S n est pi as autorit 6 c is this a commercial courier or delivery requirement with no overnight storage No i S agit il d un contrat de massagens ou de livraison commerciale cae erepcege de ut Non i 7 a indicate the i that the sup wil be requ er le type auquel je fournisseur devra avoir acces ee a O T aman eann 7 b Reigase restrictions Restrictions relatives ia diffusion No release restrictions No release restrictions Aucune restriction retat
21. 00692320 4 2 X 90 Es Can ELLE ver Pr calcul Prix total 1 Les tarifs du tableau 1 A et B fournis par le soumissionnaire sur la base des quantit s estimatives seront multipli s par 90 0 90 pour quivaloir au prix total 2 Les tarifs du tableau 2 A et B fournis par le soumissionnaire sur la base des quantit s estimatives seront multipli s par 90 0 90 pour donner le prix total 3 Les tarifs du tableau 3 A et B fournis par le soumissionnaire sur la base des quantit s estimatives seront multipli s par 90 0 90 pour donner le prix total 4 Les tarifs du tableau 4A 4B et 4C fournis par le soumissionnaire sur la base des quantit s estimatives seront multipli s par 10 0 10 pour donner le prix total 5 Les prix totaux de chaque article seront additionn s pour donner le prix valu total M thode de s lection Une offre doit respecter les exigences de la demande d offres commandes et satisfaire tous les crit res d valuation technique obligatoires pour tre d clar e recevable L offre recevable avec le prix valu le plus bas sera recommand e pour l mission d une offre commandes Au moins deux offres jusqu un maximum de quatre seront recommand es Regina Saskatchewan Les commandes subs quentes l offre commandes seront adjug es avec un droit de premier refus au premier soumissionnaire par le rang le soumissionnaire offrant le
22. 00692320 ANNEXE E LISTE DE V RIFICATION DES EXIGENCES RELATIVES LA S CURIT Page 61 of de 61 eoreenenasttnaenetaannncsssnnsasinnienen annee manne nn AMIR Ee Government Gouvernement mes IL G j tat ua Secunty Classification Classification de s curit SECURITY REQUIREMENTS CHECK LIST SRCL LISTE DE V RIFICATION DES EXIGENCES RELATIVES LA S CURIT LVERS PART A INT RAC TINE ORMAT ME RMATION N Re Govanni Depairert or Organisten 7 2 Branch or Directorate Direction g n rale ou Direction Minist re ou organisme gouvernemental d origine RCMP CORP Manageme leet Manageme 3 a Subcontract Number Num ro du contrat de sous traitance 1b Name and Adress of Subcontractor Nom et adresse du nous Tatari 1 4 Brief Description of Work Br ve description du travail Muttiovel security requirement i Fit up requirement natskation of police equipment in police motor vehicles This wil inciude emergency lights siren police radio wiring no radio modem winng mobie workatation mounts no modem or computer gun racks and satety equipment Pick up and delivery of pokce motor vehicies to and from local post gerage Contractors portion ol i work wil be done at the contractors facility 5 a WIN the supplier require access to Controlled Goods No Yes Le fournisseur aura t acc s des marchandises contr l es Non O PPS PORC SRG PER ARR ER SRE EU RS Renu Regulations Le fournisseur aura
23. CSA FT 4 Rouge Noir Blanc z 1 ond tr Etrier de connexion OJ4 et pte BoA TT 4 OJ7 Barri re ferm e Rouge Noir Blanc SP Vis Steel SEMS Philslot acier zingu Conforme aux normes UL CSA CEI Fil primaire Cable de soudage 4 AWG TEW MTW EPDM douille en cuivre CSA et homologation 7 Toronage 385 30 UL pour 600 V TEMP 50 C 105 C Volts 600V Min 105 degr s C UL RESPECT DE LA NORME couleurs assorties ROHS Calibre 18 a 10 Fils noirs et rouges C ble d acier a ronef Manchon ovale Aluminium TAILLE 1 16 po Galvanis Toron 7x7 B S 480 LIVRES TAILLE 1 16 Page 43 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian 4 ipres du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 Bande adh sive crochets en caoutchouc VELCRO approuv e par la GRC Ecrou de rivet dentel de s rie L Galvanis et dichromate jaune Boucle Velcro n 1000 1 4 po 20 UNC Crochet Velcro n 88 Diam tre de la t te 0 500 Longueur 0 580 Gamme des longueurs serrer 0 27 1 65 10 24 UNC Diam tre de la t te 0 415 Longueur 0 475 Gamme des longueurs Silicone blanc Ruban isolant 100 Silicone tube de silicone r sistant aux variations de temp rature noir Vinyle paisseur 7 mm Soumis l essai d inflammabilit UL 510 60 F 51 C amp 450 F 232 C
24. I PAR LE GOUVERNEMENT Page 35 of de 61 10 11 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian g Pra du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 L utilisateur d sign en vertu de l article 7 7 du contrat ou l autorit technique d l gu e de la GRC fournira l entrepreneur une pr vision des exigences de commandes subs quentes sur une base trimestrielle tout au long de l ann e L utilisateur d sign en vertu de l article 7 7 du contrat ou l autorit technique d l gu e de la GRC fournira l entrepreneur les manuels d installation propres un type de v hicule et ou des directives techniques La GRC fournira les pi ces principales et l quipement d urgence Les listes d quipement seront fournies avec les manuels propres au type de v hicule Les pi ces et l quipement d urgence fournis par la GRC peuvent tre neufs ou usag s L quipement pourra tre livr exp di par courrier ou un service de collecte retour pour la livraison pourra tre exig ENTRETIEN CONTR LE ET GARDE L entrepreneur est responsable de l entretien du contr le et de la garde des v hicules et de l quipement de la GRC pour la dur e des travaux conform ment aux modalit s de l offre commandes Tous les v hicules identifi s doivent comporter une affiche hors service lorsqu ils sont dans la garde de l entrepreneur L entrepreneur doit s assurer que seuls se
25. ION B V hicule de patrouille routi re avec barre de feux d urgence berline VUS toit lisse libre Page 51 of de 61 N de l invitation Solicitation No M5000 160820 A PW 15 00692320 Gendarmerie royale Royal Canadian du Canada Mounted Police Type 1 V hicule de police identifi de base berline VUS Type 2 V hicule de patrouille routi re avec barre de feux d urgence berline VUS toit lisse libre Type 3 V hicule de patrouille routi re avec barre de feux d urgence berline VUS Autres types de v hicules 4 heures maximum Prix valu total Somme du prix total Tableau 2A et 2B Page 52 of de 61 N de l invitation Solicitation No M5000 160820 A PW 15 00692320 N de invitation Solicitation No Se eee royale Reve eens M5000 160820 A PW 15 00692320 TABLEAU DE PRIX OPTION AN DEUX TABLEAU 3 Prix par v hicule a Quantit Prix calcul a x b estimative b Type 1 OPTION A V hicule de police identifi de base berline VUS Type 1 OPTION b V hicule de police identifi de base berline VUS Type 2 OPTION A V hicule de patrouille routi re avec barre de feux d urgence berline VUS Type 2 OPTION B V hicule de patrouille routi re avec barre de feux d urgence berline VUS Type 3 OPTION A V hicule de patrouille routi re avec b
26. Royal Canadian Gendarmerie royale Mounted Police du Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving R ception des sousmissions Gendarmerie royale du Canada Service des acquisitions et des march s Unit de r ception des soumissions 5 tage 10065 avenue Jasper Nord Ouest Edmonton Alberta T5J 3B1 REQUEST FOR STANDING OFFER Regional Individual Standing Offer RISO DEMANDE D OFFRES COMMANDES Offre commandes individuelle r gionale OCIR Proposal to Royal Canadian Mounted Police We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions set o t herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Gendarmerie royale du Canada Nous offrons par la pr sente de vendre a Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux appendices ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires THIS DOCUMENT CONTAINS SECURITY REQUIREMENT LE PR SENT DOCUMENT COMPORTE UNE EXIGENCE EN MATI RE DE S CURIT fol Canada Title Sujet installation enl vement et Date 13 juillet 2015 mise niveau de l quipement d urgence et de s curit
27. TES PAR LA GARANTIE Si le v hicule a t transf r dans un endroit loign l entrepreneur est tenu d offrir des services de d pannage t l phonique afin de r soudre tout probl me couvert par la garantie Si le v hicule n est pas en tat de retourner aux installations de l entrepreneur ce dernier sera responsable des co ts de r paration des d fectuosit s par un autre fournisseur Page 37 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian Cala aS Moned Polet M5000 160820 A PW 15 00692320 Appendice 1 Outils requis L entra neur doit accepter d obtenir les outils figurant sur la liste ci dessous La liste est exhaustive mais elle pourra tre modifi e au cours de l offre commandes La liste ci dessous peut galement inclure des outils de base Pince sertir Mate n Lok de qualit industrielle ou quivalent AWG de calibre 24 14 pince sertir de FEO fit ouvert Les raccords Mate n Lok sont r guli rement utilis s lors de l am nagement de v hicules de police Pince sertir f t ouvert de type HEX 4 get 8 12 g ou l quivalent Pince sertir Thomas amp Betts TBM45S Veuillez noter La pince sertir de type HEX est le seul raccord sertir acceptable pour les installations de la GRC Page 38 of de 61 s N de l invitation Solicitation No RS ee ee M5000 160820 A PW 15 00692320 Installateur d crou ou
28. agement forestier durable et contenant au moins 30 de mati res recycl es et Page 8 of de 61 N de l invitation Solicitation No ee AIR Pois Canon M5000 160820 A PW 15 00692320 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso a double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux Section Offre technique voir Partie 4 paragraphe 4 1 1 valuation technique Dans leur soumission technique les soumissionnaires doivent d montrer leur compr hension des exigences contenues dans la demande de soumissions et expliquer comment ils r pondront ces exigences lis doivent d montrer leur capacit d effectuer les travaux de fa on compl te concise et claire La soumission technique devrait traiter clairement et de mani re suffisamment approfondie des points faisant l objet des crit res d valuation en fonction desquels la soumission serait valu e ll ne suffit pas de reprendre simplement les nonc s contenus dans la demande de soumission Pour faciliter l valuation de la soumission le Canada demande que les soumissionnaires reprennent les sujets dans l ordre des crit res d valuation sous les m mes rubriques Pour viter les recoupements les soumissionnaires peuvent faire r f rence diff rentes sections de leur soumission en indiquant le num ro de l alin a et de la page o le sujet vis est d j tra
29. arre de feux d urgence berline VUS toit lisse ibre Type 3 OPTION B V hicule de patrouille routi re avec barre de feux d urgence berline VUS toit lisse libre Page 53 of de 61 a a es Gendarmerie royale Royal Canadian 4 mnt a ees du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 TABLEAU 3 Prix par v hicule a Quantit Prix calcul a x b estimative b Type 1 V hicule de police identifi de base berline VUS Type 2 V hicule de patrouille routi re avec barre de feux d urgence berline VUS toit lisse libre Type 3 V hicule de patrouille routi re avec barre de feux d urgence berline VUS Type 4 Camion identifi Autres types de v hicules 4 heures maximum aod ee PA ne Se Se eee Prix valu total Somme du prix total Tableau 3A et 3B mpre a5 Les Page 54 of de 61 N de l invitation Solicitation No Se Covel Canadian M5000 160820 A PW 15 00692320 TABLEAU DE PRIX AN UN TABLEAU 4B Quantit estimative Co t par unit b Co t calcul a a xb C R paration mise niveau des articles enlever et remplacer au besoin Sir ne unit de commande de l clairage Ensemble de phares clignotants Feux clats de coin au DEL Clignotant arri re Distributeur d alimentation PDU metteur r cepteur de police Syst me radi
30. as au crit re et fournir la documentation d appui pour chaque article s il en est Les soumissionnaires doivent tablir un renvoi par num ro d articles au passage de la documentation d appui indiquant clairement que la sp cification r pond a chaque article ou inscrire S O si la documentation n est pas disponible Num r Description R pond Ne r pond ode pas page Le propri taire exploitant de l entreprise qui d pose une soumission doit fournir la preuve par exemple permis commercial documents de constitution en soci t qu il a au moins deux ann es d exp rience dans le domaine de l installation de l quipement de communication d urgence de v hicule et que son entreprise est exploit e depuis au moins deux ans Le soumissionnaire doit fournir le nom des techniciens installateurs en pr cisant le nombre d ann es d exp rience qu ils comptent dans le domaine de l installation d quipement de communication d urgence de v hicule vis l appendice 4 de la pr sente demande de soumission Le soumissionnaire doit galement r pondre aux crit res suivants Un technicien installateur sur trois doit avoir au moins une ann e d exp rience dans le domaine de l installation d quipement de communication d urgence de v hicule Le ou les techniciens installateurs affect s aux travaux sur les v hicules de la GRC doivent conna tre les syst mes lectriques automobi
31. cation de s cutia i
32. ceux ci sont exacts En outre le soumissionnaire garantit que chaque individu qu il a propos est en mesure d ex cuter les travaux pr vus dans le contrat ventuel PARTIE 6 EXIGENCES RELATIVES LA S CURIT EXIGENCES FINANCI RES ET D ASSURANCES 6 1 Exigences relatives la s curit 1 Les conditions suivantes doivent tre respect es avant l mission de l offre commandes a l offrant doit d tenir une attestation de s curit d organisme valable tel qu indiqu la Partie 7A Offre commandes b les individus propos s par l offrant et qui doivent avoir acc s des renseignements ou des biens de nature classifi e ou prot g e ou des tablissements de travail dont l acc s est r glement doivent poss der une attestation de s curit tel qu indiqu la Partie 7A Offre commandes c l offrant doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir acc s des renseignements ou des biens de nature classifi e ou prot g e ou des tablissements de travail dont l acc s est r glement d le lieu propos par l offrant pour la r alisation des travaux et la sauvegarde des documents doit satisfaire aux exigences relatives la s curit pr cis es la Partie 7A Offre commandes e l offrant doit fournir l adresse du ou des lieux propos s pour la r alisation des travaux et la sauvegarde des documents tel qu indiqu la Partie 3 section IV Rense
33. d anciens fonctionnaires Utilisateurs d sign s Proc dures pour les commandes Instrument de commande Limite des commandes subs quentes Ordre de priorit des documents Attestations Lois applicables Statut et disponibilit des ressources Formation et exp rience CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT nonc des travaux Clauses et conditions uniformis es Dur e du contrat Divulgation proactive de march s conclus avec d anciens fonctionnaires Paiement Instructions pour la facturation Assurances Clauses du Guide des CCUA Page 3 of de 61 Gendarmerie royale Royal Canadian du Canada Mounted Police Liste des annexes Annexe A nonc des travaux Appendice 1 Outils n cessaires Appendice 2 Biens non durables fournis par l entrepreneur Appendice 3 Feuille de contr le acceptation du v hicule Annexe B Crit res techniques obligatoires Appendice 4 Fiche de renseignements sur les employ s Annexe C Base de paiement Annexe D Exigences en mati re d assurance Annexe E Liste de v rification des exigences relatives la s curit Page 4 of de 61 N de l invitation Solicitation No M5000 160820 A PW 15 00692320 f N de l invitation Solicitation No AR OA ee ea M5000 160820 A PW 15 00692320 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 1 1 2 Introduction La demande d offre commandes DOC contient sept parties ainsi que des pi ces jointes et des annexes et elle es
34. de l Accord sur le commerce int rieur ACI Compte rendu Les offrants peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande d offres commandes Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l offre a commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande d offres commandes Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES OFFRANTS 2 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande d offres commandes DOC par un num ro une date et un titre sont reproduites dans e Guide des clauses et conditions uniformis es d achat nttps achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Modification touchant le nom du minist re Puisque la pr sente demande de propositions est lanc e par la Gendarmerie royale du Canada GRC il faut interpr ter toute mention de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC ou de son ministre dans les clauses et conditions y compris celles tir es des CCUA comme d signant en fait la GRC ou son ministre Les offrants qui pr sentent une offre s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la DOC et acceptent l
35. des fins d attestation et de paiements Assurances L entrepreneur doit respecter les exigences en mati re d assurance pr vues l annexe D et il doit fournir la protection requise pendant toute la dur e du contrat Le respect des exigences en mati re d assurance ne le d gage pas de sa responsabilit en vertu du contrat ni ne la diminue ll incombe l entrepreneur de d cider si une assurance suppl mentaire est n cessaire pour satisfaire ces obligations contractuelles et pour se conformer aux lois applicables Toute assurance suppl mentaire souscrite est la charge de l entrepreneur ainsi que pour son propre profil et sa protection L entrepreneur doit faire parvenir l autorit contractante dans les dix jours suivant la date d attribution du contrat un certificat d assurance montrant la couverture et confirmant que la police d assurance conforme aux exigences est en vigueur Pour les entrepreneurs tablis au Canada l assurance doit tre souscrite aupr s d un assureur autoris faire affaire au Canada Cependant pour les entrepreneurs tablis l tranger la couverture d assurance doit tre prise aupr s d un assureur d tenant une cote A M Best d au moins A L entrepreneur doit la demande de l autorit contractante transmettre au Canada une copie certifi e de toutes les polices d assurance applicables Clauses du Guide des CCUA B1501C 2006 16 16 Appareillage lectrique Page 24 of
36. e communication par radio antennes et c blage ensemble de console centrale syst me mont sur le tableau de bord station d arrimage pour ordinateur portable syst me vid o num rique l int rieur du v hicule SVNIV cran de partition contre les prisonniers potentiellement deux dans les VUS quipement arri re bo te d entreposage ou plateau d quipement casier pour fusil r telier de carabines barreaux de lunette arri re et ou lat rale arri re Vi NS VO Vee YOY OY Vow VY NW N V syst me radar incluant l installation d un c ble pour servom canisme de balayage vertical et d un c ble d interface vid o gt t l phone cellulaire ensemble mains libres gt Secure Idle remis l tat du fabricant d quipement d origine gt tout quipement de syst mes int gr s pour les v hicules de police gt autre p ex clairage dissimul bo tier de verrouillage 3 1 D TAILS AU SUJET DE L ENL VEMENT D QUIPEMENT L utilisateur d sign communiquera avec l entrepreneur en vertu de l article 7 7 du contrat au besoin afin d enlever tout l quipement police s curit additionnel ou l quipement dont l enl vement est exig sans endommager l quipement le v hicule et le c blage des fabricants dans les diff rents types de v hicules En plus d enlever de l quipement de police de s curit de l quipement d origine propre au type de v hicule devra tre r activ p ex les feux de jou
37. e le personnel en question sera t il escort Non Qui t PART C SAFEGUARDS SUPPLIER PARTIE MESURES DE PROTECTION FOURNISSEUR NFORMATION I ASSETS i RENSEIGNEMENTS BIENS Ht a Will the supplier be required to receive and store PROTECTED and or CLASSIFIED information or assets on its site or No Yes i premises Non Owu l i Le foumisseur sera t ll tenu de recavoir et d entreposer sur place des renseignements ou des biens PROT G S eYou CLASSIFI S 11 5 Will the supplier be required to safeguard COMSEC information or assets No Yes Le foumusseur sera t il tenu de prot ger des renseignements ou des biens COMSEC Non Qui PRODUCTION Du ir _ i t i lat c Will the production manufacture and or repair and or modification of PROTECTED and or CLASSIFIED materiai or equipment No Yes occur at the supplier s site or premises Non Qui i Les installations du fournisseur serviront elles la production fabncation ev ou r paration et ou modification de mat riel PROTEGE evou CLASSIFIE f PPIE INFORMATION TECHNOLOGY iT MEDIA 7 SUPPORT RELATIF LA TECHNOLOGIE DE L INFORMATION TI 11 d Will the supplier be required to use its IT systems to electronically process produce or store PROTECTED and or CLASSIFIED FA a j ui information or data f Le foumisseur serai tenu d utitger ses propres syst mes informatiques pour traiter produire ou stocker lectroniquement
38. e de r pondre au besoin l autorit responsable de la commande contactera l offrant de l offre commandes occupant le rang suivant Le responsable continue ce processus aupr s des autres soumissionnaires jusqu ce que l un d eux puisse r pondre au besoin nonc dans la commande subs quente 7 8 1 Classement de l offrant 1 Prix Le prix le plus bas tel que d fini dans l entente d offre commande doit tre utilis en premier lieu 2 Capacit de fournir Le nombre de v hicules affect s a un entrepreneur ne doit pas exc der le nombre de postes de r paration avec personnel disponibles dans l atelier de l entrepreneur 3 Capacit d entreposage en lieu s r Le nombre de v hicules sur lesquels des travaux sont effectu s ou qui sont vis s par le contrat ne doit jamais d passer la capacit d entreposage en lieu s r 4 D lai d ex cution Si les conditions 1 2 et 3 sont galit l entrepreneur dont atelier offre le d lai d ex cution le plus rapide pour proc der une installation ordinaire telle que d finie dans l Enonc des travaux sera s lectionn Instrument de commande Les travaux seront autoris s ou confirm s par le ou les utilisateurs d sign s par l entremise du formulaire PWGSC TPSGC 942 Commande subs quente une offre commandes Limite des commandes subs quentes Les commandes individuelles subs quentes l offre commandes ne doivent pas d passer 350 000 00
39. e policier Extr mit avant sous le capot Les tapes initiales de l am nagement consistent installer le c blage d alimentation haut rendement le disjoncteur d alimentation le haut parleur avant de sir ne les feux clats de coin avant et leur dispositif de commande l avertisseur lumineux avec le c blage associ L installation doit tre effectu e en vertu du manuel d installation propre au type de v hicule de la GRC Garniture de toit toit cette tape de l am nagement on installe les antennes de toit et les barres de signalisation ce qui requiert de rabaisser la garniture de toit int rieur et les autres garnitures Installation de divers c bles le long de la garniture de toit selon le type de v hicule c d clairage int rieur et c blage pour les feux clats arri re clignotant syst me vid o radar clairage de partition et casier pour fusil L installation doit tre effectu e en vertu du manuel d installation propre au type de v hicule de la GRC Cabine du conducteur Le travail dans la cabine avant inclut l installation de l ensemble de console centrale de l quipement de communication radio et du relais de transmission module d extinction des feux de circulation de jour avec c blage et le d sengagement du capteur automatique de lumi re On fait passer le c blage au travers de la cabine cette tape L installation doit tre effectu e en vertu du manuel d installation propre a
40. ement sur les v hicules de police de la GRC Page 40 of de 61 Y A N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian du Canada rl Police M5000 160820 A PW 15 00692320 Appendice 2 Biens non durables fournis par l entrepreneur L entrepreneur doit accepter de se procurer les biens non durables figurant sur la liste ci dessous Cette liste est exhaustive mais elle pourra tre modifi e au cours de l offre commandes Boulons SAE hexagonaux Boulons m triques Classe 5 ou plus SP IDI Classe Gros filetage standard a 8 8 acier Tailles po po zingu Gros filetage standard Tailles 6 mm 12 mm Boulons de carrosserie Rivet t te ronde de douille Acier zingu ne Classe Me DD Noir alliage d acier fini Gros filetage standard huil Tailles po 2 po Gros filetage standard N 8 32 3 8 po 16 Vis m caniques Vis t te mince Phillips Robertson combinaison Pointe de type t te cylindrique Acier zingu a S No 6 32 No 10 32 autotaraudeus Vis t le Ae Vis t le Vis six pans t te a Robertson t te rondelle fendue STORE cylindrique Acier zingu M Acier zingu N 8 No 12 n N 8 n 10 Y2 po 2 2 po Contre crous hexagonaux crous hexagonaux Insert en nylon Acier Acier zingu 3 8 1 zingu po 4 Classe 5 Rondelles de protection Rondelles d arr t Acier zingu Y Acier zingu Cla
41. es clauses et les conditions de l offre commandes et du ou des contrats subs quents Le document 2006 2014 09 25 Instructions uniformis es demande d offres commandes biens ou services besoins concurrentiels sont incorpor es par renvoi la DOC et en font partie int grante Le texte de la section 01 Dispositions relatives l int grit soumission du document 2006 susmentionn est modifi comme suit Supprimer les paragraphes 1 4 et 1 5 en entier Page 6 of de 61 N de l invitation Solicitation No ee VECTEURS M5000 160820 A PW 15 00692320 2 2 2 3 2 4 Le paragraphe 5 4 du document 2006 Instructions uniformis es demande d offres commandes biens ou services besoins concurrentiels est modifi comme suit Supprimer 60 jours Ins rer 180 jours 2 1 1 Clauses du Guide des CCUA M1004T 2011 05 16 Condition du Mat riel MO0019T 2007 05 25 Prix et ou taux fermes M0220T 2013 04 25 Evaluation du prix Pr sentation des offres Les offres doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de la GRC au plus tard la date a l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande d offres commandes En raison du caract re de la demande d offre commandes les offres transmises par t l copieur l intention de la GRC ne seront pas accept es Demandes de renseignements demande d offres commandes Toute
42. eur d sign en vertu de l article 7 7 du contrat d une fa on ordonn e D TAILS AU SUJET DES EXIGENCES EN MATI RE DE R PARATION ET DE REMISE EN ETAT L utilisateur d sign pourra communiquer avec l entrepreneur en vertu de l article 7 7 du contrat au besoin afin de r parer de l quipement de police de s curit dans des v hicules actuellement en service au sein de la flotte de la division F Les r parations effectu es par l entrepreneur devront tre faites en vertu des directives de l utilisateur d sign en vertu de l article 7 7 du contrat ou de l autorit technique d l gu e de la GRC L utilisateur d sign pourra communiquer avec l entrepreneur en vertu de l article 7 7 du contrat au besoin afin de remettre en tat de l quipement de police de s curit L utilisateur d sign en vertu de l article 7 7 du contrat ou l autorit technique de la GRC fournira les instructions d taill es au sujet des proc d s de remise en tat EXIGENCE EN MATI RE DE SERVICE DE COLLECTE RETOUR DES V HICULES L utilisateur d sign pourra communiquer avec l entrepreneur en vertu de l article 7 7 du contrat au besoin afin de transporter les v hicules depuis le garage de poste de la GRC jusqu aux installations de l entrepreneur Apr s avoir termin les travaux l entrepreneur Page 32 of de 61 N de l invitation Solicitation No oe ee Poya canadian M5000 160820 A PW 15 00692320 devra ret
43. eurs qui remplissent le formulaire en ligne par intemet les r ponses aux questions pr c dentes sont automatiquement saisies i dans le tableau r capitulatif SUMMARY CHART TABLEAU RECAPITULATIF bmn i i Ti i 12 a is the description of the work contained within this SRCL PROTECTED and or CLASSIFIED 1 Yes Le description du travail vis par la pr sente LVERS est elle de nature PROT G E etfou CLASSIFI E Non O if Yes claasify this form by annotating the top and bottom in the area entitied Security Classification Dans affirmative classifier le pr sent formulaire en indiquant ie niveau de s curit dans la case intitul e Classification de s curit au haut et au bas du formulaire 42 b Wil the documentation attached to this SRCL be PROTECTED and or CLASSIFIED No Yes La documentation associ e la pr sente LVERS sera t elle PROTEGEE et ou CLASSIFIEE Non O attachments g SECRET with Attachments Dane laffirmative classifier le pr sent formulaire sn indiquant le niveau de s curit dans ia case intitui e des pi ces jointse TBS SCT 350 103 2004 12 Security Classification Classification de s curit Can J i Government Gouvernement i Contract Number Num ro du contrat of Canada du Canada SRCL 2014 1 113858 Amendment Secunty Classification Classification de s curit gen PART D AUTHORIZATION PARTIE D AUTORISATION 13 Organization Project A
44. gement la demande de soumissions la suite de la s ance d information seront inclus comme un amendement la demande de soumissions PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PREPARATION DES OFFRES 3 1 Instructions pour la pr paration des offres Le Canada demande que les offrants fournissent leur offre en sections distinctes comme suit Section l offre technique deux 2 copies papier Section Il offre financi re un 1 exemplaire papier Section Ill attestations deux 2 copies papier Les prix doivent figurer dans l offre financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de l offre Le Canada demande que les offrants suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur offre a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande d offres commandes En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les minist res et organismes f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les offrants devraient 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am n
45. iennes ou de la Gendarmerie royale du Canada Un ancien fonctionnaire peut tre a un individu b un individu qui s est incorpor c une soci t de personnes constitu e d anciens fonctionnaires ou d une entreprise propri taire unique ou une entit dans laquelle la personne vis e d tient un int r t important ou majoritaire p riode du paiement forfaitaire signifie la p riode mesur e en semaines de salaire l gard de laquelle un paiement a t fait pour faciliter la transition vers la retraite ou vers un autre emploi par suite de la mise en place des divers programmes visant r duire la taille de la fonction publique La p riode du paiement forfaitaire ne comprend pas la p riode vis e par l allocation de fin de services qui se mesure de fa on similaire pension signifie une pension ou une allocation annuelle vers e en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique LPFP L R 1985 ch P 36 et toute augmentation vers e en vertu de la Loi sur les prestations de retraite suppl mentaires L R 1985 ch S 24 dans la mesure o elle touche la LPFP La pension ne comprend pas les pensions payables conform ment la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes L R 1985 ch C 17 la Loi sur la continuation de la pension des services de d fense 1970 ch D 3 la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada 1970 ch R 10 et la Loi sur la pens
46. ignements suppl mentaires Page 16 of de 61 c N de l invitation Solicitation No ae Toya or M5000 160820 A PW 15 00692320 2 On rappelle aux offrants d obtenir rapidement la cote de s curit requise La d cision de retarder l mission de l offre commandes pour permettre l offrant retenu d obtenir la cote de s curit requise demeure l enti re discr tion du responsable de l offre commandes 3 Pour de pius amples renseignements sur les exigences relatives la s curit les offrants devraient consulter le site Web du Programme de s curit industrielle PSI de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada http ssi iss tpsgc pwgsc gc ca index fra html 6 2 Capacit financi re Clause du Guide des CCUA M9033T 2011 05 16 Capacit financi re PARTIE 7 OFFRE COMMANDES ET CLAUSES DU CONTRAT SUBSEQUENT A OFFRE COMMANDES 7 1 Offre 7 1 1 L offrant offre d ex cuter les travaux conform ment l nonc des travaux reproduit l annexe A 7 2 Exigences relatives la s curit 7 2 1 Les exigences relatives la s curit suivantes LVERS et clauses connexes tel que pr vu par le PSI s appliquent et font partie int grante de l offre commandes 7 2 2 Installations de l offrant n cessitant des mesures de sauvegarde 7 2 2 1 L offrant doit diligemment tenir jour les renseignements relatifs ses installations et celles des individus propos s
47. il n est pas d accord avec un r glement propos et accept par l assureur de l entrepreneur et les plaignants qui aurait pour effet de donner lieu un r glement ou au rejet de l action intent e contre le Canada ce dernier sera responsable envers l assureur de l entrepreneur pour toute diff rence entre le montant du r glement propos et la somme adjug e ou pay e en fin de compte co ts et int r ts compris au nom du Canada Assurance responsabilit civile automobile 1 L entrepreneur doit souscrire et maintenir pendant toute la dur e du contrat une police d assurance automobile d un montant quivalant celui habituellement fix pour un contrat de cette nature toutefois la limite de responsabilit ne doit pas tre inf rieure 2 000 000 par accident ou par incident 2 La police d assurance doit comprendre les l ments suivants a Assurance de responsabilit civile limite minimale de 2 000 000 par accident ou par incident b Assurance individuelle lois de toutes les juridictions Garantie non assurance des tiers Avis d annulation L assureur s efforcera de donner a l autorit contractante un avis crit de trente 30 jours en cas d annulation de la police e FMPO SEF FAQ n 3 Avenant relatif la conduite d automobiles de l Etat a0 Page 60 of de 61 N de l invitation Solicitation No Jes Gendarmerie royale Royal Canadian du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15
48. ion PDU faisceau de c bles de base Y VV Y communication par radio Y antenne de toit gt ensemble de console centrale Page 26 of de 61 f N de l invitation Solicitation No Era is royale Are Var M5000 160820 A PW 15 00692320 gt syst me mont sur le tableau de bord gt station d arrimage pour ordinateur portable gt syst me vid o num rique l int rieur du v hicule SVNIV gt clairage int rieur partition et clairage de plafonnier additionnel gt cran de partition contre les prisonniers potentiellement deux dans les VUS gt quipement arri re installation d une bo te d entreposage sur le VUS gt casier pour fusil et ou ratelier de carabines gt barreaux de lunette lat rale arri re gt mettre hors d tat retirer les crochets d origine ou l clairage d origine gt syst me radar incluant l installation d un cable pour servom canisme de balayage vertical et d un c ble d interface vid o gt t l phone cellulaire ensemble mains libres et amplificateur gt lecteur de permis de conduire gt imprimante thermique gt dispositif Secure Idle Type 1 Option B V hicule pr quip de la flotte nationale V hicule de police identifi de base berline VUS Le v hicule sera construit conform ment au manuel d installation respectif de la GRC en plus de contenir l quipement obligatoire suppl mentaire sir ne unit de c
49. ion de retraite de la Gendarmerie royale du Canada L R 1985 ch R 11 la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires L R 1985 ch M 5 et a la partie de la pension vers e conform ment a la Loi sur les R gime de pensions du Canada L R 1985 ch C 8 Ancien fonctionnaire touchant une pension Selon les d finitions ci dessus est ce que l offrant est un ancien fonctionnaire touchant une pension Oui Non Si oui l offrant doit fournir l information suivante pour tous les anciens fonctionnaires touchant une pension le cas ch ant a Je nom de l ancien fonctionnaire Page 14 of de 61 i N de l invitation Solicitation No Cee Royal Can M5000 160820 A PW 15 00692320 b la date de cessation d emploi dans la fonction publique ou de la retraite En fournissant cette information les offrants acceptent que le statut de l offrant retenu en tant qu ancien fonctionnaire touchant une pension en vertu de la LPFP soit publi dans les rapports de divulgation proactive des march s sur les sites Web des minist res et ce conform ment l Avis sur la Politique des march s 2012 2 et les Lignes directrices sur la divulgation des march s Directive sur le r am nagement des effectifs Est ce que l offrant est un ancien fonctionnaire qui a re u un paiement forfaitaire en vertu de la Directive sur le r am nagement des effectifs Oui Non Si oui l offrant doit fournir l i
50. it Section Il Offre financi re Les offrants doivent pr senter leur offre financi re en conformit avec l annexe C Base de paiement Le montant total des taxes applicables doit tre indiqu s par ment Section Ill Attestations Les offrants doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 3 1 1 Exigences relatives la s curit Les exigences de s curit suivantes LVERS et clauses connexes sont requises Toutes les personnes qui doivent travailler sur le chantier ou sur de l quipement de la GRC doivent poss der une cote de s curit valide Niveau d acc s 3 d livr e par la S curit minist rielle de la GRC Seuls les employ s qui r pondent aux crit res de s curit seront autoris s acc der au chantier ou travailler sur de l quipement de la GRC Page 9 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian 4h du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 3 1 1 1 Installations propos es par l offrant n cessitant des mesures de sauvegarde 3 1 1 1 1 Tel qu indiqu la Partie 6 Exigences relatives a la s curit l offrant doit fournir l adresse compl te de ses installations et celles des individus propos s pour lesquelles des mesures de sauvegarde sont n cessaires la r alisation des travaux N civique nom de la rue unit N de bureau d appartement Ville province territoire Etat Code
51. it la GRC ou son ministre 7 3 1 Conditions g n rales 2005 2014 09 25 Conditions g n rales offres commandes biens ou services s appliquent la pr sente offre commandes et en font partie int grante Le texte de la section 11 Dispositions relatives l int grit contrat du document 2005 susmentionn est modifi comme suit Supprimer le paragraphe 11 4 en entier Dur e de l offre commandes 7 4 1 P riode de l offre commandes La p riode pour le d p t des commandes subs quentes l offre commandes sera de douze mois compter de l adjudication d une offre commandes 7 4 2 Prolongation de l offre commandes Si l offre commandes est autoris e pour une dur e plus longue que la p riode initiale l offrant offre de prolonger son offre de deux p riodes suppl mentaires d un an chacune aux m mes conditions et aux m mes tarifs ou prix que ceux qui sont pr cis s dans l offre commandes ou des tarifs ou prix calcul s conform ment la formule pr cis e dans l offre commandes L entrepreneur sera avis de la d cision d autoriser l utilisation de l offre commande pour une p riode prolong e par le responsable de l offre commandes 45 jours avant la date d expiration de cette derni re Une r vision de l offre commandes sera mise par le responsable de l offre commandes Responsables 7 5 1 Responsable de l offre commandes Le responsable de
52. ive Tous les pays de l OTAN Aucune restriction relative g la diffusion ia diffusion Not releasable Ane pas diffuser Restncted to Limit G Restricted to Limit Restricted to Limit Specify country ies Pr ciser le s pays Specify country ies Pr ciser le s pays Specify country ies Pr ciser le s pays 7 c Level of information Niveau d information as PROTEGE A NATO NON CLASSIFIE moraes LL PROTEGE B NATO DIFFUSION RESTREINTE P PROT G A 0 PROTEGE B PROTECTED C 4 NATO CONFIDENTIAL PROTEGE C NATO CONFIDENTIEL PROT G C cs L ASS Ex 0 CONFIDENTIEL NATO SECRET CONFIDENTIEL SECRET pA COSMIC TOP SECRET SECRET COSMIC TRES SECRET i TOP SECRET 1 Fa TOP SECRET Bi TR S SECRET TRES SECRET TOP SECRET SIGINT a eager dope TRES SECRET SIGIN TBS SCT 350 103 2004 12 Security CI cation Classification de s curit Canad Contract Number Num ro du contrat SRCL 2014 1113858 Amendment Security Classification Classification de s curite ie Government Gouvernement of Canada du Canada PART A jcontmuedl i PARTIE A sinte B Wil the supplier require access to PROTECTED and or CLASSIFIED COMSEC information or assets Le foumisseur aura t d acc s des renseignements ou des biens COMSEC d sign s PROT G S et ou CLASSIFI S If Yes indicate the level of sensitivity Dans Vaffirmative
53. l offre commandes est Page 18 of de 61 i N de l invitation Solicitation No nice gt royale He ap M5000 160820 A PW 15 00692320 Sandra E Robinson Agente des acquisitions et des march s Gendarmerie royale du Canada Les services d acquisition et de contrat T l phone 780 670 8626 T l copieur 780 454 4523 Courriel sandra robinson remp gre gc ca Le responsable de l offre commandes est charg de l mission de l offre commandes et de son administration et de sa r vision s il y a lieu En tant qu autorit contractante il est responsable de toute question contractuelle li e aux commandes subs quentes l offre commandes pass es par tout utilisateur d sign 7 5 2 Charg de projet Le charg de projet pour l offre commandes est Nom Titre Organisation Adresse T l phone _ _ __ T l copieur _ ___ Courriel Le charg de projet pour l offre commandes est identifi dans la commande subs quente l offre commandes Le charg de projet repr sente le minist re ou organisme pour lequel les travaux sont ex cut s dans le cadre d une commande subs quente l offre commandes Il est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat subs quent 7 5 3 Repr sentant de l entrepreneur Le repr sentant de l entrepreneur responsable de r pondre aux questions et d assurer un suivi est
54. les et la structure lemplacement de base des syst mes m caniques de v hicules afin d assurer qu aucun syst me n est endommag ou affaibli pendant l installation de l quipement de police Le soumissionnaire doit montrer qu il est le propri taire ou le titulaire d un accord de location d une installation r pondant aux exigences du pr sent Enonc des travaux Le soumissionnaire doit produire de la documentation attestant qu il a un compte en r gle avec la Commission des accidents du travail de la province ou du territoire Le soumissionnaire doit produire de la documentation prouvant que son installation contient un syst me d alarme contr l avec vid osurveillance Page 46 of de 61 N de l invitation Solicitation No Oe et Agya Canadian M5000 160820 A PW 15 00692320 Appendice 4 Feuille d information de l employ Nom de l employ Emploi chez Emploi en Formation l offrant comme d autres lieux connexe installateur comme Oui Non mois ann es installateur Page 47 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian rn du Canada y Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 ANNEXE C BASE DE PAIEMENT Nota L annexe C doit tre remplie en totalit a d faut de quoi l offre sera consid r e comme non recevable et ne sera pas valu e Les prix sont fermes
55. mmandes de la raison du remplacement et fournir le nom les qualit s et l exp rience du rempla ant propos Aux fins de cette clause seules les raisons suivantes seront consid r es comme tant ind pendantes de la volont de l offrant la mort la maladie le cong de maternit et parental la retraite la d mission le cong diement justifi ou la r siliation par manquement d une entente Si l offrant est incapable de fournir un rempla ant ayant des qualit s et une exp rience semblables le Canada pourrait mettre de c t l offre commandes 7 15 Formation et exp rience Le soumissionnaire atteste qu il a v rifi tous les renseignements fournis dans les curriculum vitae et les documents l appui pr sent s avec sa soumission plus particuli rement les renseignements relatifs aux tudes aux r alisations l exp rience et aux ant c dents professionnels et que ceux ci sont exacts En outre le soumissionnaire garantit que chaque individu qu il a propos est en mesure d ex cuter les travaux pr vus dans le contrat ventuel B CLAUSES DU CONTRAT SUBSEQUENT Les clauses et conditions suivantes s appliquent et font partie int grante de tout contrat r sultant d une commande subs quente l offre commandes 7 14 nonc des travaux L entrepreneur doit ex cuter les travaux d crits dans la commande subs quente l offre commandes Page 22 of de 61 j F N de l invitation Solicitati
56. nformation suivante a le nom de l ancien fonctionnaire b les conditions de l incitatif vers sous forme de paiement forfaitaire c la date de la cessation d emploi d le montant du paiement forfaitaire e le taux de r mun ration qui a servi au calcul du paiement forfaitaire f la p riode correspondant au paiement forfaitaire incluant la date du d but d ach vement et le nombre de semaines g nombre et montant honoraires professionnels des autres contrats assujettis aux conditions d un programme de r am nagement des effectifs Pour tous les contrats attribu s pendant la p riode du paiement forfaitaire le montant total des honoraires qui peut tre pay un ancien fonctionnaire qui a re u un paiement forfaitaire est limit 5 000 incluant les taxes applicables 5 2 3 Statut et disponibilit du personnel L offrant atteste que s il obtient une offre commandes d coulant de la demande d offres commandes chaque individu propos dans son offre sera disponible pour ex cuter les travaux dans le cadre d une commande subs quente l offre commandes tel qu exig par le repr sentant du Canada au moment indiqu dans la commande ou convenu avec ce dernier Si pour des raisons hors de son contr le l offrant est incapable de fournir les services d un individu identifi dans son offre l offrant peut proposer un rempla ant avec des qualit s et une exp rience similaire L offrant doit aviser le resp
57. o de police LT 4 Antennes discr tes autocollantes Syst me vid o num rique l int rieur du v hicule SVNIV Cam ra arri re de SVNIV Cam ra avant de SVNIV Microphone arri re de SVNIV Page 55 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian a JE du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 R telier de carabines Syst me radar E EE CE RE e MR See ee Total partiel Trousse de t l phone cellulaire Trousse de t l phone cellulaire pour voiture TARIFICATION AN UN OPTION AN UN ET OPTION AN DEUX Le tarif horaire pour la main d uvre pour l installation et l enl vement de l quipement sur tous les v hicules de sp cialit et pour toutes les demandes sp ciales a la demande de l autorit de projet SEULEMENT Les co ts estimatifs ne doivent pas d passer 110 de la valeur fournie par la GRC c d le d pannage et les r parations heure Les pi ces non fournies utilis es dans tous les travaux d enl vement et d installation de la GRC seront factur es au prix publi de l entrepreneur moins un rabais de Page 56 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 ANNEXE D EXIGENCES EN MATI RE D ASSURANCE Assurance de responsabilit civile commerciale 1 L entrepreneur doit sou
58. oe royale e M5000 160820 A PW 15 00692320 TABLE DES MATI RES PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 1 Introduction 1 2 Sommaire 1 3 Compte rendu PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES OFFRANTS 2 1 Instructions clauses et conditions uniformis es 2 2 Pr sentation des offres 2 3 Demandes de renseignements demande d offres commandes 2 4 Lois applicables 2 5 S ance d information PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES OFFRES 3 1 instructions pour la pr paration des offres PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 4 1 Proc dures d valuation 4 2 M thode de s lection PARTIE 5 ATTESTATIONS 5 1 Attestations obligatoires pr alables a l mission d une offre commandes PARTIE 6 EXIGENCES RELATIVES LA S CURIT EXIGENCES FINANCI RES ET D ASSURANCES 6 1 Exigences relatives la s curit 6 2 Exigences en mati re d assurance Page 2 of de 61 N de l invitation Solicitation No Lis royale Re M5000 160820 A PW 15 00692320 PARTIE 7 OFFRE A COMMANDES ET CLAUSES DU CONTRAT SUBSEQUENT A TA 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 10 7 11 7 12 7 13 7 14 7 15 7 1 7 2 7 3 7 4 7S 7 6 7 7 7 8 OFFRE COMMANDES Offre Exigences relatives a la s curit Clauses et conditions uniformis es Dur e de l offre commandes Responsables Divulgation proactive de march s conclus avec
59. olice L offre commandes englobera plusieurs types de v hicules au fur et mesure des besoins pour le garage de poste de la Gendarmerie royale du Canada GRC en vertu de cet nonc des travaux et des manuels d installation de la GRC ou comme pr vu dans les suppl ments aux manuels fournis par l autorit technique Les manuels d installation autoris s de la GRC seront fournis apr s l attribution du contrat RESUME DE L INSTALLATION DE L QUIPEMENT STANDARD L entrepreneur devra compl ter l am nagement des v hicules de types 1 3 en deux tapes diff rentes Stade Option A Installation compl te Installation de tout l quipement policier requis Stade Option B Installation pr quip e Installation de l quipement requis en plus de l quipement d j fourni Type 1 Option A Installation compl te V hicule de police identifi de base berline VUS Le v hicule sera construit conform ment au manuel d installation respectif de la GRC en plus de contenir l quipement obligatoire suppl mentaire Vv sir ne unit de commande de l clairage clavier haut parleur de la sir ne barre de feux d urgence phares clignotants feux clats de coin alimentation lectrique et ou lumi res DEL clignotant arri re Vv VW Y Y Y possibilit d clairage additionnel bord de certains v hicules dispositif de transfert du klaxon et d clairage d sactiv distributeur d alimentat
60. olice d assurance responsabilit civile des garagistes d un montant quivalant celui habituellement fix pour un contrat de cette nature toutefois la limite de responsabilit ne doit pas tre inf rieure 2 000 000 par accident ou par incident et suivant le total annuel 2 La police d assurance responsabilit civile des garagistes doit comprendre les l ments suivants a Assurance de responsabilit civile limite minimale de 2 000 000 par accident ou par incident b Responsabilit civile pour des dommages caus s au v hicule du client lorsque l assur en a la charge la garde ou le contr le comprenant une couverture compl te avec collisions et dommages y compris le vol dans les terrains non cl tur s c Assur additionnel Le Canada est d sign comme assur additionnel mais seulement en ce qui concerne les responsabilit s qui peuvent d couler de l ex cution du contrat par l entrepreneur L int r t du Canada en tant qu assur additionnel devrait se lire comme suit Le Canada repr sent par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada d Avis d annulation L assureur s efforcera de donner l autorit contractante un avis crit de trente 30 jours en cas d annulation de la police Les agents de n gociation de contrats doivent ins rer l option s il y a lieu e Droits de poursuite Conform ment l alin a 5 d de la Loi sur le minist re de la Justice L R C 1993 ch J 2 art
61. ommande de l clairage clavier barre de feux d urgence clignotant arri re peut tre inclus dans l Option B pr quip e possibilit d clairage additionnel bord de certains v hicules distributeur d alimentation PDU communication par radio antenne de toit ensemble de console centrale syst me mont sur le tableau de bord station d arrimage pour ordinateur portable Syst me vid o num rique l int rieur du v hicule SVNIV VA Vi M NN NU NV Ww M V quipement arri re installation d une bo te d entreposage sur le VUS Option B pr quip e sur la berline casier pour fusil et ou r telier de carabines A4 Page 27 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian JE du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 Vv barreaux de lunette lat rale arri re modification de la porti re int rieure arri re et dispositif de verrouillage d urgence de la porti re gt mettre hors d tat retirer les crochets d origine ou l clairage d origine gt syst me radar incluant l installation d un cable pour servom canisme de balayage vertical et d un c ble d interface vid o t l phone cellulaire ensemble mains libres et amplificateur lecteur de permis de conduire imprimante thermique Type 2 Option A et B V hicule de patrouille routi re avec barre de feux d urgence berline VUS Le v hicule sera fabriqu en vertu du
62. on No ee Roya CRE M5000 160820 A PW 15 00692320 7 2 Clauses et conditions uniformis es 7 3 7 4 7 5 7 2 1 Conditions g n rales 2010C 2014 09 25 Conditions g n rales services complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante Le texte de la section 27 Dispositions relatives l int grit contrat du document 2010C susmentionn est modifi comme suit Supprimer le paragraphe 27 4 en entier Dur e du contrat 7 3 1 Date de livraison La livraison doit tre compl t e conform ment la commande subs quente l offre commandes Divulgation proactive de march s conclus avec d anciens fonctionnaires En fournissant de l information sur son statut en tant qu ancien fonctionnaire touchant une pension en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique LPFP l entrepreneur a accept que cette information soit publi e sur les sites Web des minist res dans le cadre des rapports de divulgation proactive des march s et ce conform ment l Avis sur la Politique des march s 2012 2 du Secr tariat du Conseil du Tr sor du Canada Paiement 7 5 1 Base de paiement a La base de paiement jointe aux pr sentes en annexe C sera utilis e pour calculer le prix de toute commande subs quente l offre commandes b En contrepartie de l ex cution satisfaisante par l offrant de toutes ses obligations aux termes de la commande de la commande subs quente
63. onsabilit la police doit couvrir toutes les parties assur es dans la pleine mesure de la couverture pr vue De plus la police doit s appliquer chaque assur de la m me mani re et dans la m me mesure que si une police distincte avait t mise chacun d eux f Responsabilit contractuelle g n rale La police doit sur une base g n rale ou par renvoi explicite au contrat couvrir les obligations assum es en ce qui concerne les dispositions contractuelles g Les employ s et s il y a lieu les b n voles doivent tre d sign s comme assur s additionnels h Responsabilit de l employeur ou confirmation que tous les employ s sont prot g s par la Commission de la s curit professionnelle et de l assurance contre les accidents du travail CSPAAT ou par un programme semblable i Formule tendue d assurance contre les dommages comprenant les activit s compl t es Couvre les dommages mat riels de mani re inclure certains sinistres qui seraient autrement exclus en vertu de la clause d exclusion usuelle de garde de contr le ou de responsabilit faisant partie d une police d assurance type j Avis d annulation L assureur s efforcera de donner l autorit contractante un avis crit de trente 30 jours en cas d annulation de la police Page 57 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian i 16 be du Canada Mounted Palice M5000 160820 A PW 15
64. onsable de l offre commandes de la raison pour le remplacement et fournir le nom les qualit s et l exp rience du rempla ant propos Page 15 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian AE du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 Aux fins de cette clause seule les raisons suivantes seront consid r es comme tant hors du contr le de l offrant la mort la maladie le cong de maternit et parental la retraite la d mission le cong diement justifi ou la r siliation par manquement d une entente Si l offrant a propos un individu qui n est pas un employ de l offrant l offrant atteste qu il a la permission de l individu d offrir ses services pour l ex cution des travaux et de soumettre son curriculum vitae au Canada L offrant doit sur demande du responsable de l offre commandes fournir une confirmation crite sign e par l individu de la permission donn e l offrant ainsi que de sa disponibilit Le d faut de r pondre la demande pourrait avoir pour cons quence que l offre soit d clar e non recevable 5 2 4 tudes et exp rience Le soumissionnaire atteste qu il a v rifi tous les renseignements fournis dans les curriculum vitae et les documents l appui pr sent s avec sa soumission plus particuli rement les renseignements relatifs aux tudes aux r alisations l exp rience et aux ant c dents professionnels et que
65. ourner le v hicule au garage de poste de la GRC Tous les services de collecte retour de v hicules auront lieu en posant la plaque du concessionnaire de l entrepreneur sur le v hicule Les v hicules de la GRC doivent seulement tre conduits en vertu du contrat et de la Directive sur l utilisation des v hicules automobiles du Secr tariat du Conseil du Tr sor Dans tous les cas lorsqu un v hicule muni d inscriptions de la GRC et d une barre de signalisation sur le toit est conduit par un employ de l entrepreneur on apposera une housse sur la barre de signalisation indiquant que le v hicule n est pas en service Les housses de la GRC seront fournies par le garage de poste apr s l attribution du contrat Si les housses fournies sont perdues ou endommag es ou si des housses additionnelles sont requises leur co t sera d fray par l entrepreneur La GRC se r serve le droit de demander la restitution des housses fournies en tout temps Dans tous les cas lorsqu un v hicule muni d inscriptions de la GRC mais non muni d une barre de signalisation sur le toit doit tre conduit un couvre cusson hors service fourni pas la GRC sera utilis pour couvrir l insigne sur les porti res conducteur et passager Les couvre cussons de la GRC seront fournis par le garage de poste apr s l attribution du contrat Si les housses fournies sont perdues ou endommag es ou si des housses additionnelles sont requises leur co t sera d fray
66. par l entrepreneur La GRC se r serve le droit de demander la restitution des housses fournies en tout temps EXIGENCES RELATIVES AU LIEU D ENTREPOSAGE Entreposage du v hicule Les v hicules doivent tre gard s en lieu s r et ce en tout temps Les v hicules doivent rester verrouill s lorsqu a l ext rieur des installations de entrepreneur Les v hicules doivent tre entrepos s l int rieur des installations de l entrepreneur dans un b timent surveill par un syst me d alarme s ils doivent tre conserv s toute une nuit ou l entrepreneur doit pr voir un complexe de stockage de v hicule qui a la capacit d entreposer de quatre 4 six 6 v hicules Le complexe de stockage doit tre prot g par une cl ture mailles losang es en acier fil de diam tre 8 d une hauteur minimale de huit 8 pieds et install e deux 2 pouces au maximum au dessus du sol Le haut de la cl ture doit tre prot g par une rallonge de un 1 pied install e en angle pour une s curit accrue Le complexe de stockage doit galement comporter de l clairage suffisant afin d clairer les v hicules qu il contient au moyen d un clairage qui sera op rationnel depuis le coucher du soleil jusqu au lever du soleil REMARQUE L installation et le lieu d entreposage de l entrepreneur doivent tre entretenus de mani re assurer qu aucun dommage ne soit caus aux v hicules de la GRC L installation et le lieu d ent
67. prix valu le plus bas Si le premier soumissionnaire par le rang refuse l offre les travaux seront offerts au deuxi me soumissionnaire par le rang et ainsi de suite Page 11 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian PPS du Canada y Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 PARTIE 5 ATTESTATIONS Les offrants doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exig s pour qu une offre commandes leur soit mise Les attestations que les offrants remettent au Canada peuvent faire l objet d une v rification a tout moment par le Canada Le Canada d clarera une offre non recevable aura le droit de mettre de c t une offre commandes ou de mettre l entrepreneur en d faut remplir l une de ses obligations pr vues dans le cadre de tous contrats subs quents s il est tabli qu une attestation de l offrant est fausse sciemment ou non que ce soit pendant la p riode d valuation des offres pendant la p riode de l offre commandes ou pendant la dur e du contrat Le responsable de l offre commandes aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations de l offrant d faut de r pondre et de coop rer toute demande ou exigence impos e par le responsable de l offre commandes l offre peut tre d clar e non recevable ou pourrait entra ner la mise de c t de l offre commandes ou consti
68. quivalent Outil pour insertion d crou Astro 1222 SAE Outil pour insertion d crou Huck 150n SAE Les v hicules de police de la GRC peuvent avoir besoin de l ajout d inserts filet s l quipement et au v hicule afin de maintenir l quipement de police en place de fa on s curitaire Chargeur de batterie AGM dual Pro ou quivalent Les v hicules de police de la GRC utilisent des batteries AGM auxiliaires qui requi rent un entretien sp cial Le chargeur doit se conformer aux besoins des sp cifications de batterie AGM Odyssey Meuleuse lectrique outil tron onner ll y a une demande de modifier certains quipements durant l am nagement La scie est utilis e des points auquel on fait r f rence dans le manuel d am nagement Page 39 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian 16 du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 Scie cloche de 3 4 po pour antenne La scie cloche pour antenne doit tre utilis e pour cr er des trous uniformes ad quats pour les prises de c bles d antenne Scie air comprim I y a une demande de modifier certains quipements durant l am nagement La scie est utilis e des points auquel on fait r f rence dans le manuel d am nagement Outil de d pose du dispositif de retenue du panneau Blue Point YA331 ou quivalent Est utilis pour retirer les panneaux et la garniture ad quat
69. r l clairage le klaxon l enl vement du Secure Idle Une feuille de v rification pr inspection sera fournie par la GRC afin d aider localiser tout l quipement de police de s curit enlever Tout l quipement doit tre retourn l utilisateur d sign en vertu de l article 7 7 du contrat d une fa on ordonn e Page 31 of de 61 4 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian L 1E du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 RESUME DE LA MISE NIVEAU DE L EQUIPEMENT ADDITIONNEL Articles ajouter ou mettre niveau syst me radio radar syst me vid o num rique l int rieur du v hicule SVNIV Yv v ON WV r telier de carabines antennes Yv 4 1 DETAILS AU SUJET DE LA MISE NIVEAU DE L QUIPEMENT L utilisateur d sign pourra communiquer avec l entrepreneur en vertu de l article 7 7 du contrat au besoin afin de mettre niveau de l quipement de police dans des v hicules actuellement en service au sein de la flotte de la division F L installation doit tre effectu e en vertu du manuel d installation propre la plate forme de v hicule de la GRC ou comme l indiquera l autorit technique de la GRC Les articles qui seront enlev s dans le cadre de la mise niveau devront tre enlev s sans endommager l quipement le v hicule et le c blage des fabricants Tout l quipement doit tre retourn l utilisat
70. reau r gional du Qu bec Ottawa Minist re de la Justice 284 rue Wellington pi ce SAT 6042 Ottawa Ontario K1A OH8 Pour les autres provinces et territoires envoyer l adresse suivante Avocat g n ral principal Section du contentieux des affaires civiles Minist re de la Justice 234 rue Wellington Tour de l Est Ottawa Ontario K1A OH8 Une copie de cette lettre doit tre envoy e l autorit contractante titre d information Le Canada se r serve le droit d intervenir en cod fense dans toute poursuite intent e contre le Canada Le Canada assumera tous les frais li s cette cod fense Si le Canada d cide de participer sa d fense en cas de poursuite intent e contre lui et qu il n est pas d accord avec un r glement propos et accept par l assureur de l entrepreneur et les plaignants qui aurait pour effet de donner lieu un r glement ou au rejet de l action intent e contre le Canada ce dernier sera responsable envers l assureur de l entrepreneur pour toute diff rence entre le montant du r glement propos et la somme adjug e ou pay e en fin de compte co ts et int r ts compris au nom du Canada Page 58 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian d Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 Assurance responsabilit civile des garagistes 1 L entrepreneur doit souscrire et maintenir pendant toute la dur e du contrat une p
71. reposage s curis seront inspect s par un repr sentant de la GRC avant l attribution de l offre commandes Page 33 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian z 15 ba ace Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 Pour viter d endommager les nouvelles batteries de v hicules l entrepreneur doit s assurer qu elles sont d branch es dans les v hicules entrepos s dans ses installations Entreposage L entrepreneur devra entreposer l quipement des v hicules de fa on a pr venir les dommages l quipement ou leur perte Un repr sentant de la GRC inspectera p riodiquement les installations d entreposage PRODUITS LIVRABLES L entrepreneur doit remplir un formulaire de pr inspection du v hicule fourni par la GRC et soumis lectroniquement l utilisateur d sign en vertu de l article 7 7 du contrat ou l autorit technique d l gu e de la GRC le m me jour ouvrable Un exemplaire du formulaire sera fourni par l utilisateur d sign en vertu de l article 7 7 du contrat apr s l attribution de l entente d offre commandes Seul l quipement approuv par la GRC peut tre utilis sur dans les v hicules de la GRC L entrepreneur doit avoir obtenu l approbation de l utilisateur d sign en vertu de l article 7 7 du contrat ou de l autorit technique d l gu e de la GRC avant de fabriquer tout produit en vue de l installation d quipemen
72. s employ s autoris s conduisent les v hicules de la GRC Tout le travail effectu par l entrepreneur devra satisfaire aux exigences de la loi provinciale sur les routes Tout le travail effectu par entrepreneur doit galement tre effectu en vertu des normes nationales provinciales EXIGENCES RELATIVES LA QUALIT DU SERVICE Tout le travail effectu par l entrepreneur doit continuellement suivre les manuels fournis propres la plate forme de v hicule de la GRC et ou les directives de l autorit technique d l gu e de la GRC La GRC proc dera aux inspections n cessaires pour s assurer que les installations enl vements respectent les normes d crites dans le manuel fourni propre la plate forme de v hicule de la GRC L entrepreneur doit avoir un conseiller technique en mati re de qualit sur place pour traiter tout enjeu pr sent par le d l gu de la GRC L entrepreneur sera rapidement avis si la norme d am nagement de mise niveau du v hicule n a pas t respect e L entrepreneur sera responsable de rectifier toute d ficience y compris le service de collecte retour n cessaire Page 36 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 La batterie doit tre d branch e chaque fois que l entrepreneur effectue du travail sur un v hicule automobile de police Cela est n cessaire
73. s les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit au responsable de l offre commandes au moins cinq 5 jours civils avant la date de cl ture de la demande d offres commandes DOC Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les offrants devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article de la DOC auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander l offrant de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les offrants Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permet pas de les diffuser tous les offrants Lois applicables L offre commandes et tout contrat d coulant de l offre commandes seront interpr t s et r gis selon les lois en vigueur Saskatchewan et les relations
74. scrire et maintenir pendant toute la dur e du contrat une police d assurance responsabilit civile commerciale d un montant quivalant celui habituellement fix pour un contrat de cette nature toutefois la limite de responsabilit ne doit pas tre inf rieure 2 000 000 par accident ou par incident et suivant le total annuel 2 La police d assurance responsabilit civile commerciale doit comprendre les l ments suivants a Assur additionnel Le Canada est d sign comme assur additionnel mais seulement en ce qui concerne les responsabilit s qui peuvent d couler de l ex cution du contrat par l entrepreneur L int r t du Canada devrait se lire comme suit Le Canada repr sent par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada b Blessures corporelles et dommages mat riels caus s des tiers d coulant des activit s de l entrepreneur c Produits et activit s compl t es Couverture pour les blessures corporelles et dommages mat riels d coulant de biens ou de produits fabriqu s vendus manipul s ou distribu s par l entrepreneur ou d coulant des activit s compl t es par l entrepreneur d Pr judice personnel Sans s y limiter la couverture doit comprendre la violation de la vie priv e la diffamation verbale ou crite l arrestation ill gale la d tention ou l incarc ration et la diffamation e Responsabilit r ciproque S paration des assur s Sans augmenter la limite de resp
75. sporter des passagers Cela requiert l installation d un cran de partition derri re la banquette avant Plusieurs pi ces d quipement sont install es sur l cran de partition cette tape notamment le casier pour fusil le r telier de carabines l quipement de cam ra et la lumi re du compartiment arri re Un chemin conduit de c bles et de c blage depuis l avant du v hicule jusqu l arri re est install afin de prot ger contre les dommages Avant l installation de l cran de partition certains quipements install s en usine doivent tre mis hors d tat ou retir s bord de certains types de v hicules p ex vent de toit poign es crochets L installation doit tre effectu e en vertu du manuel d installation propre au type de v hicule de la GRC Finition de la cabine avant cette tape l quipement final est install dans la cabine du conducteur Le c blage a t pr par lors des tapes subs quentes toutefois le montage actuel et le raccordement ont t retard s afin de permettre un mouvement plus simple par les techniciens et viter des dommages potentiels Un tel quipement inciut un syst me de cam ra la t te de radiod tecteur l affichage l unit logique et l ensemble de station d accueil pour ordinateur portable L installation doit tre effectu e en vertu du manuel d installation propre au type de v hicule de la GRC Portes du passager arri re Le changement des panneau
76. sse 5 TS Classe 5 pi et 3 8 Page 41 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian L15 du Canada Moine Police M5000 160820 A PW 15 00692320 pissure bout Connecteurs Anderson PP75 ou bout cuivre quivalent PP75 Bo tiers standard Rouge Noir Blanc Bleu tam type ferm Passe fil 114411P3 calibre 4 PP75 C blage de contacts argent Mate n Lok Gaine fendue commercial ou quivalent Poly thyl ne noir M les Broches 18 14 40 90 Connecteurs femelles broches Tailles 1 4 po 1 Y2 po Femelle 2 voies M le 3 voies Femelle 3 voies Femelle 12 voies Gaine thermor tractable A T Blade Fusibles standard doubl e double parois Polyol fine a paroi avec adh sif tuyaux thermor tractables Cod es par couleur selon les normes de l industrie 3Aa20A Page 42 of de 61 N de l invitation Solicitation No ee pit Hp M5000 160820 A PW 15 00692320 Blocs de connexion Gaine grise deux c bles double rang e Des c bles Noir Thermoplastique suppl mentaires cote d inflammabilit pourraient tre UL94V 0 exig s Placage de la connexion Acier zingu Commande 16 ga 2 cond 26 str CSA FT 4 conducteur 4 rang es TB100 04SP 4 blanc et noir OJ4 Gaine grise one TB300 08SP 4 Gaine grise a trois cables Commande 20ga 3cond 7str
77. t dans les v hicules de la GRC cela inclut notamment les supports et les cages Apr s la r ception de l quipement de la GRC l entrepreneur devra remplir une feuille d inventaire d taill e avec les num ros d inventaire de la GRC num ros de s rie et fournir un exemplaire l utilisateur d sign en vertu de l article 7 7 du contrat ou l autorit technique d l gu e de la GRC L entrepreneur doit fournir tous les outils n cessaires afin de respecter les exigences des commandes subs quentes ainsi que les bien non durables s lectionn s comme les boulons les vis les fils les raccords etc Se reporter l appendice 1 et 2 pour une liste compl te des biens non durables et d outils de sp cialit requis L entrepreneur devra tre en mesure de respecter les ch anciers suivants gt Nouvel am nagement d quipement de v hicule L autorit technique fournira un avis au fournisseur durant les heures ouvrables normales quarante huit 48 heures avant une commande subs quente requise Un v hicule de plate forme de type 1 au type 3 depuis le point de ramassage du service de collecte retour jusqu la livraison apr s l ach vement des travaux doit prendre au plus six jours ouvrables ex cuter Des v hicules de plate forme de type 4 camion identifi depuis le ramassage du service de collecte retour jusqu la livraison apr s l ach vement des travaux doit prendre au plus sept jours ouvrables ex cuter
78. t divis e comme suit Partie 1 Renseignements g n raux renferme une description g n rale du besoin Partie 2 Instructions l intention des offrants renferme les instructions relatives aux clauses et conditions de la DOC Partie 3 Instructions pour la pr paration des offres donne aux offrants les instructions pour pr parer leur offre afin de r pondre aux crit res d valuation sp cifi s Partie 4 Proc dures d valuation et m thode de s lection d crit la fa on selon laquelle se d roulera l valuation les crit res d valuation auxquels on doit r pondre ainsi que la m thode de s lection Partie 5 Attestations comprend les attestations fournir Partie 6 Exigences relatives la s curit exigences financi res et d assurances comprend des exigences particuli res auxquelles les offrants doivent r pondre et Partie 7 7A Offre commandes et 7B Clauses du contrat subs quent 7A contient l offre commandes incluant l offre de l offrant et les clauses et conditions applicables 7B contient les clauses et les conditions qui s appliqueront tout contrat r sultant d une commande subs quente l offre commandes Les annexes comprennent l nonc des travaux la Base de paiement et toute autre annexe Sommaire La Gendarmerie royale du Canada GRC a besoin d une offre commandes individuelle et r gionale OCIR visant la prestation de la totalit de la main d uvre de cer
79. tains mat riaux et de services d entreposage et de livraison n cessaires l installation l enl vement et la mise niveau d quipements d urgence et de s curit l int rieur de v hicules de police L offre commandes englobera de nombreuses plates formes de v hicules au besoin et sur demande aux termes du pr sent Enonc des travaux et des manuels d installation de la GRC ou des manuels suppl mentaires fournis par l autorit technique Les manuels d installation autoris s par la GRC seront fournis au moment de l adjudication du contrat La p riode de validit de la pr sente offre commandes sera de 12 mois y aura deux p riodes de Page 5 of de 61 1 3 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royaie Royal Canadian f JE du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 renouvellement optionnelles d un an chacune La GRC se r serve le droit d exercer chacune de ces p riodes optionnelles Pour les besoins de services les offrants doivent fournir les renseignements demand s conform ment l article 2 3 de la Partie 2 de la demande d offres commandes afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Tr sor sur les contrats attribu s a d anciens fonctionnaires Ce besoin est assujetti aux dispositions de l Accord sur les march s publics de l organisation mondiale du commerce AMP OMC de l Accord de libre change nord am ricain ALENA et
80. trepreneur devra aviser l utilisateur d sign en vertu de l article 7 7 du contrat ou l autorit technique d l gu e de la GRC de tout article trouv dans les v hicules de la GRC Le d l gu de la GRC indiquera quoi faire avec les articles trouv s L entrepreneur devra aviser l utilisateur d sign en vertu de l article 7 7 du contrat ou l autorit technique d l gu e de la GRC de tout quipement qui est jug exc dentaire Le d l gu de la GRC indiquera quoi faire avec les articles trouv s L entrepreneur devra nettoyer le v hicule apr s l installation ou la remise en tat afin de veiller ce qu il ne reste plus de sous produits p ex retailles de cables rognures de perceuse L entrepreneur fournira une facture apr s l inspection finale et l acceptation de tous les travaux et services par l utilisateur d sign en vertu de l article 7 7 du contrat ou l autorit technique d l gu e de la GRC L entrepreneur doit dresser une facture pour chaque v hicule et d tailler tous les services individuellement Toutes les pi ces install es ou enlev es doivent figurer sur la facture tout comme le num ro d inventaire de la GRC et ou le num ro de s rie Les factures devront tre re ues en l espace de deux semaines suivant l acceptation de la fin des travaux par la GRC Les factures devront tre achemin es en format PDF l adresse lectronique pr cis e par la GRC 9 SOUTIEN QUIPEMENT FOURN
81. tuer un manquement aux termes du contrat 5 1 Attestation obligatoire requise comme condition pr alable l mission d une offre commandes 5 1 1 Code de conduite et attestions Documentation connexe En d posant une offre l offrant certifie que lui m me et ses affili s respectent les dispositions des instructions standardis es pr cis es dans la pr sente demande de soumission La documentation connexe exig e dans les pr sentes aidera le Canada confirmer que les certificats sont v ridiques 5 2 Attestation pr alable l mission d une offre commandes Les attestations num r es ci dessous devraient tre remplies et fournies avec l offre mais elles peuvent tre fournies plus tard Si l une de ces attestations n est pas remplie et fournie tel que demand le responsable de l offre commandes informera l offrant du d lai l int rieur duquel les renseignements doivent tre fournis d faut de se conformer la demande du responsable de l offre commandes et de fournir les attestations dans le d lai pr vu l offre sera d clar e non recevable 5 2 1 Dispositions relatives l int grit renseignements connexes En pr sentant une offre l offrant atteste que l offrant et ses affili s respectent les dispositions stipul es dans les instructions uniformis es comme indiqu dans cette demande d offre commande Les renseignements connexes tels que requis aux dispositions relatives
82. u Canada y Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 d urgence berline VUS toit lisse libre ee TE Type 3 OPTION B V hicule de patrouille routi re avec barre de feux Page 49 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian i 15 du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 TABLEAU 1 Prix par v hicule a Quantit Prix calcul a x b estimative b Type 1 V hicule de police identifi de base berline VUS Type 2 V hicule de patrouille routi re avec barre de feux d urgence berline VUS toit lisse libre Type 3 V hicule de patrouille routi re avec barre de feux d urgence berline VUS heures maximum Prix valu total de du prix total Tableau 1A et 1B K Page 50 of de 61 Gendarmerie royale Royal Canadian du Canada Mounted Police TABLEAU DE PRIX OPTION AN UN Type 1 OPTION A V hicule de police identifi de base berline VUS Type 1 OPTION b V hicule de police identifi de base berline VUS Type 2 OPTION A V hicule de patrouille routi re avec barre de feux d urgence berline VUS Type 2 OPTION B V hicule de patrouille routi re avec barre de feux d urgence berline VUS Type 3 OPTION A V hicule de patrouille routi re avec barre de feux d urgence berline VUS toit lisse libre Type 3 OPT
83. u type de v hicule de la GRC Unit d entreposage de l quipement de police Chaque type de v hicule comporte sa propre unit d entreposage de l quipement de police Cette unit contient le PDU la sir ne et les commandes de l clairage l unit de radio le c blage suppl mentaire du SVNIV la radio l clairage la sir ne et la console M me si la bo te ou le plateau sont fabriqu s sur mesure les points d attache pr cis et les ouvertures pr cises ne sont pas pr fabriqu s afin de permettre une certaine souplesse en vue de l apport de changements p ex PDU sir ne et commandes de l clairage unit de radio et mat riel vid o La bo te ou le plateau sont fix s au v hicule et l quipement est mont et les branchements sont effectu s On note une quantit importante de c blage cette tape notamment des pissures des terminaisons et des raccords li faut faire preuve de pr caution et d attention afin de s assurer d une qualit constante La canalisation et le c blage en exc s devraient tre enroul s et attach s L installation doit tre effectu e en vertu du manuel d installation propre au type de v hicule de la GRC Page 29 of de 61 N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian 46 du Canada Mounted Police M5000 160820 A PW 15 00692320 cran de partition contre les prisonniers La banquette arri re est convertie en espace s curitaire afin de tran
84. uthority Charg de projet de l organisme ame print Nom en lettres moul es The Titre Signature Brenda Bond Manager Mobile Support Unit Tephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur E mail address Adresse courriel 780 495 8628 760 495 4055 brenda bond rcmp grce gc ca 14 Organization Security Authority Responsable de la s curit da l organisme Name ene here lettres moul es Title Titre Date 2014 08 14 Facsimile No N de t l copieur Ur 65 5 Are there pana instructions e 3 Siy Guide Security Classification Guide attached Des instructions suppl mentaires p ex Guide de s cunt Guide de classification de ia s curit sont elles jointes i 6 Procurement Officer Agent d approvisionnement ame print Nom en lettres moul es Title Titre St Sleeve rte CFC csimile No N de t l copieur E mail address Adresse courriel share NO N de telephone 2 HBI 54 452 saute 7o 17 ae ne Authority Autorit contractante en mati re de s curit Name print Nom en lettres moul es Title Titre Signature P Eric BINETTE SET _ 7 Personnel Security Analyst NOV Den sag ciephone No N de tape Facsimile No N de wlecopieur E mail address Adresse Sane nr be 150 585 Ve 730 so LEDE TBS SCT 330 103 2004 12 Secunty Classification Classifi
85. v hicule de type 1 ci dessus en fonction du manuel d installation de la GRC en apportant les changements suivants De plus gt clairage additionnel p ex miroir calandre Type 3 Option A et B V hicule de patrouille routi re berline VUS toit lisse libre Le v hicule sera fabriqu en vertu du v hicule de type 1 ci dessus en fonction du manuel d installation de la GRC en apportant les changements suivants Moins gt barre de feux d urgence De plus gt clairage additionnel avant p ex calandre clairage de pare brise gt clairage additionnel arri re p ex lunette arri re pare choc hayon gt clairage additionnel lat ral p ex miroir lat rale panneau de carrosserie lat ral Type 4 Camion identifi Le v hicule sera fabriqu en vertu du v hicule de type 1 Option A ci dessus en fonction du manuel d installation de la GRC en apportant les changements suivants De plus gt barreaux de lunette arri re Page 28 of de 61 Gendarmerie royale Royal Canadian N de l invitation Solicitation No ab Carat Meunted Paic M5000 160820 A PW 15 00692320 2 1 D TAILS AU SUJET DE L INSTALLATION D EQUIPEMENT En fonction du type de v hicule qui fera l objet d un am nagement certains articles figurant dans la liste peuvent d j tre install s option B Figurent ci dessous les tapes d installation principales d un am nagement de v hicul
86. x de porte pour une version plus s curitaire l ajout de barreaux de fen tre et un outil de d verrouillage d urgence m canique sont effectu s ce stade Le processus de d gagement de la porte doit tre effectu d une fa on tr s m ticuleuse afin d assurer la s curit des passagers L installation doit tre effectu e en vertu du manuel d installation propre la plate forme de v hicule de la GRC Am nagement de finition L quipement final est install p ex porte lampe de poche cellulaire extincteur L installation doit tre effectu e en vertu du manuel d installation propre la plate forme de v hicule de la GRC 3 RESUME DE L ENL VEMENT DE L QUIPEMENT Tous les types si l quipement est pr sent enlever ce qui suit module de commande de sir ne clavier et haut parleur de sir ne barre de feux d urgence phares clignotants v v y Y feux clats de coin alimentation lectrique et ou lumi res DEL v clignotant arri re Y tout clairage additionnel Yv relais de transmission et activateur d clairage de v hicule remis l tat du fabricant Page 30 of de 61 n N de l invitation Solicitation No Gendarmerie royale Royal Canadian du Canacia He ni M5000 160820 A PW 15 00692320 d quipement d origine unit de distribution de l alimentation clairage int rieur ajout partition et clairage de plafonnier additionnel faisceau de c bles de bas

Canada - Buyandsell.gc.ca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents