Z1209004.5 Manual LCD whirlpool WE.cdr
Contents
1. Travailler avec des r glages de pr s lection personnels 6 pr s lections maximum peuvent tre s lectionn es et programm es Pour chaque pr s lection toutes les possibilit s du bain remous sont d finir notamment lumi re marche arr t hydro marche arr t position pulsations et dur e de l impulsion En appelant votre pr s lection personnelle le syst me se met tourner suivant les param tres d finis L activation se fait en maintenant longtemps enfonc E ou ou via le menu court M Pour arr ter la pr s lection proc dez de la m me mani re en appuyant nouveau longtemps sur E ou ou via la touche du menu B puis Bd Durant le fonctionnement du syst me certaines fonctions peuvent toujours tre modifi es activ es ou d sactiv es manuellement Commandes manuelles du syst me de bain remous et options C est possible via les touches des fonctions de base d crites ci apr s et via les options des touches de menu comme par exemple le chauffage L arr t de toutes les fonctions reste possible via le menu puis Ed 95 RIHO 4 1 4 1 1 4 1 3 Fonctions de base Syst me Hydro Ce bouton permet de mettre le syst me hydro en marche et de l arr ter Pression courte mise en marche arr t du syst me Pression longue voir les options d utilisation S il s agit d un syst me de bain remous hydro avec jets pour le dos et pour les pieds qui sont mis en marche s par me2. Appuyez simultan ment sur les deux gouttes ext rieures de la commande lectronique pendant quelques secondes pour activer la d sinfection automatique le syst me Clean s allume automatiquement et clignote jusqu la fin du processus une fois le cycle termin les Leds de commande cessent de clignoter et restent allum s vidangez ensuite la baignoire Les Leds se remettent clignoter une fois que le niveau de l eau redescend en dessous du niveau de la sonde de d tection de niveau ne pas appuyer sur les touches pendant tout le processus au bout de 8 minutes environ le syst me de soufflerie de nettoyage des jets s activera pour nettoyer les embouts du syst me et les Leds s teignent rincez le bain avec la douchette de votre Robinet l eau claire pour liminer les impuret s restantes dans le fond du bain La d sinfection est termin e 2 Tablettes de nettoyage num ro d article REDIS001 Con ues pour d sinfecter le syst me Hydro Vous remplissez la baignoire d eau juste au dessus des jets sup rieurs La premi re fois que vous utilisez les tablettes ajoutez en cinq dans l eau Pour les sessions ult rieures deux trois tablettes suffiront chaque fois faites fonctionner le syst me d Hydro manuellement puis mettez le hors tension 1 1 2 2 minutes chaque fois cela 4 5 fois pour avoir un nettoyage approfondi de tous les tuyaux Ensuite laisser couler l eau de la baignoire Rincez le bain l eau claire 3
3. mes types de jets sont pr sents au niveau du dos et des c t s Les jets dorsaux sont plus petits que les jets lat raux 5 2 2 Jet Hydro Super Le jet Hydro Super dispose d une finition compl tement chrom e La diffusion du jet peut tre r gl e en mode plus fort ou plus doux en tournant la partie int rieure du jet la main Lorsqu on tourne cette partie dans le sens des aiguilles d une montre la puissance du jet diminue 5 2 3 Jet rotatif Thermae Powerpool Le bord ext rieur du jet est en chrome et l int rieur en plastique blanc Ce jet est seulement utilis sur certaines baignoires de la ligne Thermae La force du jet d eau peut tre r gl e en tournant l anneau ext rieur Le jet effectue une rotation sur lui m me pour un effet massant d cupl 5 2 4 Jet Thermae Powerpool Le bord ext rieur du jet est en chrome et l int rieur en plastique blanc Ce jet est seulement utilis sur certaines baignoires de la ligne Thermae La force du jet d eau peut tre r gl e en tournant l anneau ext rieur Ce jet est droit et massif 105 RIHO 6 0 Protection Si la baignoire ne contient pas suffisamment d eau le syst me refusera de se mettre en marche pour viter que les pompes ne fonctionnent sec En outre tous les moteurs sont quip s d un interrupteur thermique Celui ci teindra ventuellement les moteurs en cas de probl mes 6 1 Temp rature de l eau du bain La temp rature recommand e pour l eau
4. sachez qu elle ne peut tre remplac e ou r par e que par un installateur agr Option th rapie des couleurs utiliser uniquement lorsque le niveau de l eau est suffisant indication bain plein W Une longue pression sur la touche des lumi res active la th rapie des couleurs La th rapie des couleurs se d sactive apr s 20 minutes Si vous appuyez sur le bouton d clairage pendant la th rapie des couleurs l change de couleurs s arr te Si vous appuyez nouveau le changement de couleur reprend Si vous souhaitez terminer la fonction plus t t appuyez encore une fois longtemps sur la touche d clairage et la th rapie des couleurs est interrompue La th rapie des couleurs se d sactive galement si elle fonctionne et que le niveau de l eau descend un niveau trop bas 2 sec Si la th rapie des couleurs est activ e lors du d marrage du moteur du bain remous la dur e de la th rapie des couleurs est r gl e sur la dur e de fonctionnement 5 minutes L clairage continue donc de fonctionner pendant 5 minutes apr s l arr t du moteur du bain remous Si le moteur est arr t entre temps la th rapie des couleurs s interrompt 5 minutes plus tard Informations techniques Les lampes associ es la chromoth rapie sont des LED L clairage LED a une longue dur e de vie et ne doit pas tre remplac par le client Si l ampoule ne devait n anmoins pas fonctionner pour une quelconque raison sachez qu elle n
5. tre inaccessibles par la personne utilisant la baignoire Sch ma fig 1 Distances de s curit LE FABRICANT D CLINE TOUTE RESPONSABILIT DANS LES CAS SUIVANTS non respect des l gislations et normes nationales en vigueur en mati re d installations de mise la terre de potentiel et d lectricit pour salles de bains non respect des dispositions de la l gislation et des normes nationales en vigueur en mati re de s curit des salles de bains non respect des instructions d crites dans ce mode d emploi Une fois les v rifications en usine r alis es les baignoires sont parfois d mont es en partie afin de faciliter leur transport et leur introduction l int rieur du lieu de destination Il est recommand de v rifier soigneusement les diff rentes pi ces de la baignoire avant l installation Tout d g t signal apr s l installation ne pourra donner lieu aucune intervention de la garantie 86 CF Whirlpool Electronic LCD Mode d emploi 1 2 Installation du bain remous Toutes les installations de bains remous Riho sont en acrylique voir description baignoires en acrylique et sont livr es avec le syst me de jet choisi Veuillez consulter les listes de prix Riho pour les diff rentes possibilit s 1 3 Livraison Les installations de bains remous sont normalement fournies enti rement mont es test es et emball es Toutes les installations de ba
6. 4 6 mm font partie des obligations de raccordement l installation Les Normes et les r glements sp cifiques locales d lectricit par pays doivent tre respect es En cas de doute consultez votre sp cialiste en installations sanitaires ou les organismes officiels de votre pays 1 5 7 Liaison quipotentielle L armature m tallique du bain remous doit tre mise la terre A cette fin un connecteur m tallique sp cial adapt pour un cable de mise la terre de 2 5mm 6 mm a t mont sur l armature 92 CF Whirlpool Electronic LCD Mode d emploi 2 0 Bains remous en acrylique Riho Toutes les baignoires Riho sont r alis es en acrylique polym thacrylate de m thyle et leur partie inf rieure est support e par un panneau d agglom r et renforc e par du stratifi verre polyester L acrylique est un mat riau plastique color dans la masse Les propri t s de l acrylique donnent l utilisateur un confort de bain maximal condition de bien observer les consignes d installation et d entretien 3 0 Entretien Gr ce la surface non poreuse et lisse du mat riau les salissures ne pourront pas s incruster ou seulement tr s difficilement L entretien peut se limiter un nettoyage de la baignoire apr s utilisation l aide d une ponge ou d un chiffon humide et d un produit nettoyant liquide non abrasif R paration des petites raflures et d g ts la baignoire Si
7. Riho Clean et du liquide nettoyant Riho Clean Plus Conserver hors de port e des enfants viter tout contact avec le visage et les yeux Ne pas avaler En cas de contact rincer abondamment avec de l eau Ne pas inhaler Ne pas utiliser la baignoire lorsque l eau contient du produit 6 3 Conseils d utilisation Si vous avez des probl mes de sant consultez votre m decin avant d utiliser le bain remous La dur e d utilisation maximale recommand e du bain remous est de 10 minutes N utilisez pas le bain remous imm diatement apr s un repas N utilisez les bains moussants shampooings et savons qu apr s l utilisation du bain remous L utilisation de ces produits avant ou pendant le fonctionnement de l installation remous produira une quantit de mousse excessive 7 0 Entretien exceptionnel Attention coupez toujours l alimentation lectrique avant d effectuer des travaux Le service apr s vente des bains remous ne peut pas fournir de services de r paration en l absence de trappes de visite ou si celles ci sont trop petites ATTENTION coupez toujours l alimentation lectrique avant d effectuer des travaux Pour tout entretien exceptionnel adressez vous un centre technique comp tent Toute manipulation erron e par des personnes non habilit es annulera imm diatement la garantie et la responsabilit du fabricant concernant la s curit du produit Si des pi ces hors d usage doive
8. afin d att nuer les d sagr ments sonores Lors de l installation de panneaux en plastique il convient d accorder une attention particuli re la hauteur du panneau par rapport au bord inf rieur de la baignoire Le panneau doit tre s par du sol de 5 mm au moins pour assurer une bonne ventilation En cas de doute adressez vous un sp cialiste en sanitaire 87 Z1209004 5 IQ RIHO 1 5 Installation de la baignoire La baignoire est livr e avec une armature m tallique et 4 pieds ajustables ou plus Selon la m thode d emballage les pieds ajustables peuvent tre livr s s par ment Au besoin monter les pieds ajustables voir fig 2 plan de montage des pieds R glez les pieds pour que la baignoire soit de niveau et la bonne hauteur N oubliez pas de fixer les contre crous V rifiez que tous les pieds sont bien en contact avec le sol LG 0 QD ch ma fig 2 Au besoin installez l ensemble de trop plein vacuation dans la baignoire V rifiez que toutes les pi ces ont t install es conform ment aux consignes de montage du fabricant qui accompagnent le mat riel La baignoire peut tre fix e au mur l aide d une latte en bois voir fig 3 fixation au mur ou avec les clips de fixation fournis comme illustr la page suivante Cette m thode d installation s utilise pour la pose de la baignoire contre le carrelage Il a t d cid
9. chauffage ne fonctionne pas Cause Le chauffage d pend du fonctionnement pr alable du syst me hydro Solution Le syst me hydro est il allum Dans le cas contraire allumez le puis activez le chauffage Si le probl me persiste veuillez contacter votre service apr s vente Probl me 7 Le syst me ne d marre pas Cause Les moteurs hydro et a ro sont prot g s par un interrupteur thermique En cas de surchauffe ce dispositif coupe le moteur Le blocage du moteur peut ainsi tre l origine de ce probl me 8 0 Formulaire de Demande de Service apr s vente Pour une demande directe de service apr s vente voir au verso la liste des r parateurs les plus proches Pour une demande de service apr s vente Riho voir Fig 7 Attention conform ment aux consignes d installation une installation mur e doit disposer d une trappe de visite d au moins 40 I x 50 h cm pour chaque moteur La pi ce doit tre libre de tout obstacle afin de permettre la bonne ex cution des travaux Si un panneau a t colmat veuillez retirer le joint avant le passage de notre technicien 108 CF Whirlpool Electronic LCD Mode d emploi Figure 7 Fe i i O RIHO International b v Hermesstraat 10 5047 TS Tilburg Pays Bas Bo te postale 4149 5004 JC Tilburg Pays Bas T l 31 0 13 5728728 Fax 31 0 13 5720262 ABN AMRO bank Tilburg 52 25 29 054 C C P de ABN AMRO bank 1091055 Chambre de Commerce n 18
10. de d conseiller le bord du carrelage sur la baignoire eu gard avec l accessibilit des composants m caniques et lectriques Mettez la baignoire niveau Raccordez la baignoire au drain L _ Sch ma fig 3 88 D Seller le style de vie RIHO C 89 E Q TD 0 TD O I QO zi O 5 O iP LL le 2 RIHO j DN DN 90 Z1209004 5 IQ CF Whirlpool Electronic LCD Mode d emploi Remplissez la baignoire moiti et v rifiez qu elle est toujours niveau Cette op ration est n cessaire R glez les pieds pour la correction du niveau V rifiez que le raccord du tuyau d vacuation est tanche puis remplissez la baignoire jusqu au trop plein Laissez un peu d eau d border puis v rifiez l tanch it et la bonne vacuation du trop plein Les parois ouvertes de la baignoire peuvent tre finies avec des panneaux en plastique ou avec une paroi carrel e La finition peut tre r alis e sur l ensemble du pourtour mais aussi localement Utilisez exclusivement de la silicone sans acides et de qualit plomberie pour boucher les joints de la baignoire La baignoire peut tre p
11. du bain est de 38 C 6 2 D sinfection et Nettoyage L utilisation du produit Riho de d sinfection Whirlpool est con u pour le nettoyage d sinfection du syst me Hydro Le syst me Aero de votre bain s auto nettoie seul de par sa soufflerie et ne contient pas d eau c est pour cette raison qu il ne doit donc pas tre nettoy avec un produit sp cial Deux produits 1 Riho Clean Liquide 2 Riho Clean d sinfection tablettes non disponible en Belgique 3 Sel de soude Le produit de d sinfection RIHO t sp cialement labor pour un nettoyage optimal de votre syst me tout en pr servant les l ments essentiels comme les moteurs de votre Whirlpool L usage normal du Whirlpool ne n cessite qu une d sinfection tous les 4 a 5 utilisations du syst me Si vous faites peu usage du syst me Whirlpool ou de votre bain il est conseill de l entretenir apr s une longue p riode d inutilisation ou lors de votre retour de vacances prolong es en faisant d office une d sinfection avant usage du syst me 1 Liquide de d sinfection num ro d article REDIS002 Con u pour le nettoyage du syst me Hydro Avant de l utiliser veuillez ce que le niveau d eau atteigne la partie sup rieure des jets Hydro les plus hauts plac s dans votre bain Remplir le r servoir avec du liquide de d sinfection Une bouteille suffit ais ment pour le r servoir celui ci est lui m me pr vu pour pouvoir effectuer cinq cycles de rin age
12. vous souhaitez liminer vous m me de petites raflures faites le avec pr caution et proc dez comme suit S il s agit de tr s fines raflures un polissant chromes et laques sans solvants ni granules suffira Si le r sultat n est pas satisfaisant vous pouvez polir la partie endommag e avec du papier de verre tanche n 600 puis avec du papier de verre tanche n 1000 La surface peut ensuite tre finie avec du polissant chromes et laques pour un r sultat final parfait et votre baignoire sera comme neuve Un ensemble complet est disponible aupr s de Riho International bv r f d article REP400 Si vous d cidez de r parer vous m me votre baignoire ce sera vos propres risques Les d gradations plus importantes les raflures profondes les trous et m me les d chirures peuvent tre r par s de mani re presque invisible Il est recommand de confier ces r parations des sp cialistes RIHO 4 0 Utilisation ing 12710 RIHO Pendant l utilisation du bain remous ne touchez ne manipulez et n utilisez en aucun cas des appareils lectriques L utilisateur court autrement de tr s grands risques En position de repos l cran LCD affichera le logo RIHO L clairage en arri re plan s teindra apr s 30 min d inutilisation ie 7 12 10 RIHO Avant de commencer utiliser le bain remous la baignoire doit tre remplie jusqu 5
13. 02298 Tilburg TVA n NL8035 49 362 B01 DEMANDE DE SERVICE APR S VENTE RIHO D biteur Riho Soci t Personne de contact Localit Num ro t l phone Num ro fax Votre r f rence E mail Installateur Soci t Localit Num ro de fax Num ro de t l phone Utilisateur Final Commission Adresse Code postal Localit T l phone priv T l phone professionnel Fax E mail Produit Baignoire Panneau baignoire Bain remous Bac de douche Panneau bac de douche Cabine vapeur Nom type Num ro de s rie Couleur Date d achat Num ro de facture R f rence de Riho Int BV de livraison Bain Remous Cabine Vapeur Syst me Mod le O hydro lectronique O hydro m canique O de base O hydro a ro lectronique O spydro m canique O professionnel O hydro spydro m canique a ro lectronique Y a t il une trappe de service OUI NON d une taille minimale de 40x50 cm Raison de la demande de service apr s vente Meilleures salutations Tous nos contrats sont soumis nos conditions g n rales de livraison et de paiement telles que d pos es au greffe du tribunal de Breda le 5 janvier 1994 sous le num ro 3 94 109 Seller le Style de vie RIHO RIHO 9 0 Clauses de la garantie 1 Nous garantissons la bonne construction et les
14. Grand nettoyage avec du sel de Soude Si lors du fonctionnement de votre syst me Hydro vous avez des particules noires dans l eau de la baignoire cela est du a une d sinfection insuffisante de votre part Pour y rem dier nous vous recommandons de nettoyer le syst me avec du sel de soude non corrosif Remplissez la baignoire juste au dessus des jets sup rieurs Ajouter un sac de sel de soude l eau assurez vous qu il est adapt a cet usage pour ne pas causer d gratignures ou de d g ts aux moteurs et pi ces chrom es apparentes du bain Mettez le syst me Hydro en fonction manuellement puis hors tension 1 1 2 2 minutes chaque fois cela 4 5 fois pour avoir un nettoyage approfondi de tout les tuyaux Ce m lange peut rester toute la nuit dans le bain pour enlever toute la salet tenace D s le matin r p tez le processus de mise en fonction de l Hydro et arr t plusieurs fois comme d crit ci dessus et vous pouvez d s lors vacuer l eau du Whirlpool Rincez le bain l eau claire Pour les taches tenaces la proc dure peut tre r p t e deux fois ou plus Les particules noires disparaitront peu 106 CF Whirlpool Electronic LCD Mode d emploi peu et finissent par dispara tre Une d sinfection en bonne et due forme avec notre produit adapt a cet effet liquide ou Tablettes vite ces d sagr ments Attention Tenir compte des remarques suivantes lors de l utilisation des tablettes d sinfectantes
15. RIHO 84 CF Whirlpool Electronic LCD Mode d emploi Manuel d installation et d utilisation des bains remous RIHO Table des mati res Chapitre Description 1 0 Installation des bains remous RIHO 86 1 1 Consignes de s curit pour les salles de bains 86 1 2 Installation du bain remous 87 1 3 Livraison 87 1 4 Pr paration 87 1 5 Installation de la baignoire 88 1 5 1 Grille de ventilation 91 1 5 2 Trappe s de visite 91 1 5 3 Panneaux 91 1 5 4 Arriv e d eau chaude et d eau froide 92 1 5 5 Drain d vacuation 92 1 5 6 Raccordement lectrique 92 1 5 7 Liaison quipotentielle 92 2 0 Bains remous en acrylique RIHO 93 3 0 Entretien 93 4 0 Utilisation 94 4 0 1 Indicateurs de l cran 95 4 1 Fonctions de base 96 4 1 1 Syst me Hydro 96 4 1 2 Syst me de fond 96 4 1 3 Positions pulsation 96 4 1 4 Options diverses 97 4 1 5 Option de chauffage 97 4 1 6 Optie cleanpool 98 4 1 7 CLeanpool et vidage par jet d air 99 4 2 Fonctions du menu 99 4 2 1 Menu court options du menu de s lection 99 4 2 2 Menu long options de programmation utilisateur 101 5 0 Jets Whirlpool 105 5 1 Jets Aero 105 9 2 Jets Hydro 105 5 2 1 Jet Hydro dorsal et lat ral 105 5 2 2 Jets Hydro Super 105 5 2 3 Jet rotatif Thermae Powerpool 105 5 2 4 Jet Thermae Powerpool 105 6 0 Protection 105 6 1 Temp rature de l eau du bain 109 6 2 D sinfection et nettoyage 105 6 3 Conseils d utilisation 106 7 0 Ent
16. ale admissible est de 60 C Lors de l installation du trop plein vacuation avec arriv e d eau dans la baignoire un a rateur devra toujours tre install dans l arriv e Il emp chera les eaux us es de revenir dans le tuyau d arriv e d eau En cas de doute adressez vous un sp cialiste en sanitaire 1 5 5 Drain d vacuation Raccordez le tuyau d vacuation au siphon dans le drain de la salle de bains min 40mm Celui ci doit tre positionn 25 35 cm de la ligne m diane du drain de la baignoire et avoir un flux suffisant pour assurer un drainage correct voir Figure 6 1 5 6 Raccordement lectrique L alimentation lectrique de l installation doit tre effectu e avec un c ble appropri et l aide d une bo te de raccordement fixe et pr conis cet usage tanche A cet effet le bain syst me Whirlpool est livr d origine avec un cable 3x1 5mm ou 5x2 5mm avec une tiquette d avertissement rouge 5x2 5mm si le bain est pourvu d un r chauffeur ou dans la s rie des Thermae Le raccordement du bain avec syst me doit tre effectu sur une ligne de 230V 50HZ en cas de c ble 3x1 5mm ou deux groupes combin on off de 230V 50Hz en cas de c ble 5x2 5mm Chaque cable doit tre raccord un disjoncteur adapt 10A cable 3x1 5mm ou 16A c ble 5x2 5mm7 normalement avec la caract ristique de C Un circuit de raccordement la terre et un disjoncteur de 30mA d une diff rence quipotentielle
17. arche arr t mini jets fonction vanne ty Marche arr t jets pieds fonction vanne Sorties jet command es par vanne NA Marche arr t jets dos fonction vanne A R glez votre pr f rence par ex 19 C w 12 10 19 C w 12 10 A NA M lt a Q ok lt V lt V Commande pompe R glage mini jets ty R glage jets pieds NA R glage jets dos A Fonctions hydro command es par pompe 000 R glage Hydro OOO 009 R glage A ro Fonctions de fond command es par pompe BL Q e e Lo Le d bit de chaque pompe peut tre r gl en mode constant ou pulsations Suivant les attentes de l utilisateur la puissance de chaque moteur peut tre limit e jusqu 70 en mode pulsations et 50 en mode de d bit constant 19 C 2 w 12 10 G _ gt V 19 C 2 w 1210 19 C 2 w 12 10 NT 70 Y ty NONOK TAA 104 CF Whirlpool Electronic LCD Mode d emploi 5 0 Jets Whirlpool 5 1 Jet Aero Comme son nom Aero l indique ce jet diffuse exclusivement de l air L air tourbillonne en s levant pour un effet relaxant garanti L air expuls de l ouverture Aero se r pand dans la baignoire une certaine vitesse L enveloppe du jet elle m me devient quelque peu chaude Le jet Aero b n ficie d une finition chrom e Pour nettoyer le jet il est possible d en retirer la partie
18. aus s par des d fectuosit s dans les produits mat riaux fournis Nous d clinons galement toute responsabilit en cas de dommages aux propri t s du donneur d ordre et ou du client ou encore de tiers caus s par ou pendant l installation des produits fournis Nous ne sommes aucunement tenus de d dommager les pertes d exploitation ou dommages indirects de quelque nature que ce soit quelle que soit leur origine en ce compris les retards dans la fourniture de l installation et ou des produits vendus La garantie du produit Riho expire si le produit est utilis en dehors du pays d achat 110 Z1209004 5 IQ CF Whirlpool Electronic LCD Mode d emploi 111
19. c LCD Mode d emploi 4 1 7 Vidage par jet d air Si les deux touches sont enfonc es simultan ment pendant 2 secondes la fonction de vidage par jet d air d marre si la baignoire ne contient pas d eau indication bain vide W7 Que se passe t il automatiquement L cran affiche la fonction de vidage par jet d air La vanne s ouvre apr s 5 secondes Les moteurs hydro fonctionnent pendant quelques secondes Le moteur de circulation d air fonctionne pendant 45 secondes Ensuite les moteurs s arr tent et l cran indique nouveau RIHO Fonction vy L Hele de vidage par jet d air 20 sec manuelle AZ Fonction de vidage automatique par jet d air Si vous avez utilis la baignoire et que le capteur de niveau s est recouvert d eau pendant 5 minutes indication bain plein WW la fonction de vidage par jet d air d marre automatiquement 8 minutes apr s le vidage de la baignoire Durant ces 8 minutes d attente l cran LCD affichera le compte rebours du temps Ensuite la fonction de vidage par jet d air d marre Attention Cette fonction peut tre d sactiv e lors de l installation par le r glage d un commutateur DIP w 12 10 12 10 Fonction de vidage par jet d air manuelle 480 sec 20 sec 4 2 Fonctions du menu syst me que vous avez achet et des options dont vous disposez Ce paragraphe d crit toutes les possibilit s mais si vous ne disposez pas de l
20. cm au dessus du jet le plus lev syst me hydro et environ 15 cm du bord syst me a ro L indication du bain signale qu il est plein Par mesure de s curit le syst me se coupe automatiquement apr s 20 minutes sauf s il est teint manuellement avant ce d lai J Indication bain vide W Indication bain plein 7 Ww lt 12 10 RIHO 94 CF Whirlpool Electronic LCD Mode d emploi 4 0 1 Indicateurs de l cran La premi re ligne de l cran affiche les indicateurs Les diff rents indicateurs l cran d pendent des options et du syst me que vous avez achet Indication de Indication du Temp rature de Th rapie S lection de de Indication audio Q N N gt En dehors du mode de programmation l autre partie de l cran donne des informations sur l tat de votre syst me hydro et de fond voir l exemple plus loin Si le syst me de fond et le syst me hydro sont actifs l cran affichera en alternance l tat du syst me de fond et l tat du syst me hydro Si aucun des deux syst mes n est actif l cran affichera le logo Riho Les informations pr cises affich es l cran d pendent du syst me choisi w 12 10 w 12 10 BOON CRD y J Rif REF ABP A Systeme Systeme de fond 2 possibilit s s offrent vous pour utiliser le syst me de bain remous
21. e peut tre remplac e ou r par e que par un installateur agr xt Indication de lumi re 3K indication th rapie des couleurs XX K w 12 10 RIHO 4 1 5 Option de chauffage Si le whirlpool est quip d un syst me de chauffage une unit de chauffe est plac e dans le conduit d aspiration du 1er moteur de circulation d eau Cette unit peut uniquement diffuser sa chaleur si l eau la traverse effectivement C est pourquoi il est n cessaire d allumer le 1er syst me hydro Lorsque l unit de chauffe est allum e le symbole s affiche l cran dans la fonction hydro Ce symbole indique galement la temp rature souhait e D s que la temp rature de l eau souhait e est atteinte voir l indication de la temp rature de l eau le chauffage s teint automatiquement Si la temp rature baisse le chauffage se met automatiquement en marche Pour mesurer la temp rature un capteur de temp rature est plac dans l eau c t de l unit de chauffe L option de chauffage n est pas con u pour chauffer l eau mais pour maintenir la temp rature Indication de la temp rature 19 C w 12 10 N 45 C Indication de chauffage is V VV 97 RIHO 4 1 6 Optie cleanpool Si les deux touches sont enfonc es simultan ment pendant 2 secondes la fonction cleanpool d marre pour autant que l indication de niveau affiche plein qu il y ait s
22. es et pour les l ments dans le sens le plus large du terme non livr s et le cas ch ant non mont s par nous 5 La garantie ne s tend en aucun cas au del de la fourniture gratuite de nouvelles pi ces Nous d clinons toute responsabilit pour tout autre pr judice de quelque nature que ce soit subi par le donneur d ordre et ou l acheteur 6 Les pi ces que nous rempla ons pour satisfaire aux conditions de la garantie deviennent notre propri t 7 S il est stipul par le donneur d ordre et ou l acheteur que certains mat riaux et ou composants doivent tre fournis par des fabricants et fournisseurs d sign s sp cifiquement nous ne pouvons tre li s une responsabilit plus tendue et ou une p riode de garantie plus longue que celles que le fabricant ou fournisseur des composants et mat riaux concern s est dispos accepter notre gard 8 Toute r clamation relative des d fauts dans les mat riaux fournis et ou les travaux r alis s doit nous tre communiqu e par crit dans un d lai de 7 jours compter de leur constatation 9 Nous d clinons toute responsabilit pour tout projet r alis par le donneur d ordre et ou l acheteur lui m me ou en son nom par des tiers ainsi que pour les sp cifications de mat riel et de calculs fournies ventuellement dans le cadre de ce projet 10 Nous ne sommes en aucun cas li s au d dommagement de pr judices directs ou indirects de quelque nature que ce soit c
23. ins remous sont livr es avec un dispositif dans certains cas non mont de trop plein vacuation par drain flexible ATTENTION Avant d installer la baignoire retirez l emballage et v rifiez que la baignoire ne pr sente pas de d g ts de d fauts de mat riaux et ou de fabrication Pour ce faire tez le carton Pour pr venir tout d g t pendant l installation laissez le film de protection aussi longtemps que possible et attendez le dernier moment pour le retirer Apr s l installation la garantie de Riho ne couvrira que les vices cach s du mat riel V rifiez que le film de protection ne pr sente pas d raflures et qu il n est pas endommag Si le film pr sente de tels d g ts v rifiez si la baignoire est aussi endommag e Laissez le film autant que possible pour prot ger au mieux la baignoire pendant l installation En cas de doute adressez vous un sp cialiste en sanitaire Attention Assurez vous que les pi ces chrom es ne viennent pas en contact avec des mat riaux de construction ou de l eau qui a t utilis pour enlever des mat riaux de construction tels que du mortier coulis ou de la colle en raison de composants chimiques dans la composition qui pouraient affecter le chrom 1 4 Pr paration L installateur doit veiller aux l ments d installation suivants entre autres Une grille d a ration pour le s moteur s d au moins 100 cm Une seconde grille d a ration pour la ventilation nat
24. int rieure avec la lame d un petit tournevis g D ATTENTION Veillez redoubler de vigilance pour ne pas ab mer la partie chrom e Ensuite une fois nettoy e la partie int rieure peut tre remise en place Cette partie int rieure est bloqu e au moyen d un joint torique 5 2 Jets Hydro Les jets Hydro offrent une combinaison d eau et d air dont le jet puissant produit un effet massant sur le corps Les bains remous et baignoires Thermae de Riho sont quip s de diff rents types de jets hydro Le type du jet d pend du choix du syst me Nous vous en d crivons ci dessous le fonctionnement complet ATTENTION certains jets pouvant tre compl tement ferm s il est donc possible de fermer tous les jets tandis que l hydropompe est en marche Ne le faites JAMAIS et laissez toujours au moins 1 jet fermable compl tement ouvert sans quoi l hydro pompe ne parvient pas r duire la pression et s expose une surchauffe Les syst mes Lisa Lisette et Dana disposent de 2 commandes s par es Pour ces 3 baignoires les indications qui pr c dent valent pour chaque syst me command 5 2 1 Jet Hydro dorsal et lat ral Le jet Hydro dispose d une finition compl tement chrom e La diffusion des jets peut tre cibl e en basculant l ouverture au centre du jet dans la direction souhait e Le dispositif est relativement lourd afin que l ouverture ne reprenne pas sa position normale suite la pression de l eau et de l air Les m
25. mat riaux des produits que nous livrons tant entendu que nous remplacerons gratuitement par des pi ces neuves tous les composants qui dans un d lai de trois ans apr s la livraison pr senteraient une d fectuosit en raison d un vice de construction et ou de mat riaux d fectueux cette fin les l ments concern s doivent nous tre exp di s franco Le d montage ou le montage de ces pi ces ne peut faire l objet d aucune compensation de notre part 1a Les produits Riho r alis s en acrylique b n ficient d une garantie de 5 ans sur la stabilit de la couleur et de la forme 1b Le mat riel Riho doit tre nettoy laide des produits prescrits par Riho 1c Les mat riaux en bois les lavabos et les mat riaux trait s b n ficient d une garantie d 1 an Cette garantie s applique sous r serve d une bonne a ration de la pi ce sup rieure 10 fois le volume de la pi ce par heure et du respect des consignes d entretien 2 Les d fauts cons cutifs une usure normale une utilisation incorrecte ou un mauvais entretien ou qui surviennent apr s des modifications ou des r parations par le donneur d ordre et ou l acheteur lui m me ou en son nom par des tiers ne sont en aucun cas couverts par la garantie 3 La garantie est uniquement valable si et dans la mesure o le donneur d ordre et ou l acheteur a enti rement satisfait toutes ses obligations notre gard 4 Il ne sera donn aucune garantie pour les pi c
26. nt l aide d un clapet ou sont command s par une pompe la touche permet de faire d filer les diff rentes combinaisons les unes apr s les autres Syst me de fond 19C w 12 10 P a5 Vv 1920 TATO ol a s IN WV Ce bouton permet de mettre le syst me de fond en marche et de l arr ter Pression courte mise en marche arr t du syst me Pression longue voir les options d utilisation 19C W Sy yyyy 12 10 Positions pulsation Ce bouton permet de r gler la vitesse du moteur pour un effet de pulsation L afficheur indique quand la pulsation est en marche L afficheur dispose de deux de ces boutons Le bouton de pulsation commande le syst me se trouvant sa gauche La description ci apr s s applique aux deux boutons lesquels peuvent donc tre utilis s s par ment Appuyez une premi re fois le syst me donnera automatiquement une impulsion d eau entre 35 et 100 sur une dur e d environ 8 secondes Appuyez une seconde fois le syst me continuera automatiquement de tourner la vitesse active au moment de la pression L onde de pulsation clignote Appuyez une troisi me fois le syst me repassera automatiquement en 100 et reprend les pulsations automatiquement Voir la premi re pression Pour teindre la position pulsation appuyez longtemps sur la touche de pulsation Si on l allume avec cette touche au lieu de EJ ou a le syst me d marre aus
27. nt tre remplac es utilisez exclusivement des pi ces de rechange originales et homologu es L utilisation d autres pi ces annulera imm diatement la garantie et la responsabilit du fabricant concernant la s curit du produit Identification et r solution des probl mes Probl me 1 Le bain remous ne r pond pas l utilisation du bouton de marche arr t Cause 1 Le bain remous est il sous tension Solution 1 Le bain remous est il correctement raccord V rifiez les fusibles Le courant fonctionne t il Cause 2 Le niveau de l eau est il suffisamment lev indication bain plein W Les bains remous commande lectronique sont munis d un interrupteur niveau qui emp che le fonctionnement du syst me si le niveau de l eau est insuffisant Si le niveau d eau est suffisant v rifiez que le contacteur de niveau d eau ne s est pas d tach pendant le transport ou l installation Solution 2 Remplissez d eau si le niveau est insuffisant Si l interrupteur niveau est d tach veuillez contacter le service apr s vente Riho Probl me 2 Tous les jets hydro ou jets de fond ne donnent pas un courant puissant Cause 1 Sur certains bains remous commande lectronique les diff rents jets peuvent tre allum s et teints s par ment alors que les autres jets hydro fonctionnent 107 RIHO Solution 1 Voir l utilisation des fonctions de base Les touches D ou M pe
28. ongtemps sur E ou Ei L utilisateur peut tre d sactiv en appuyant longtemps sur B ou Ei Ou en s lectionnant amp dans le menu court W R glages audio FM AM CD option S lectionnez le symbole audio t et confirmez avec la touche i Ensuite r glez votre station ainsi que le volume en utilisant les touches de d filement E M pour faire votre choix et la touche amp pour confirmer Si vous souhaitez activer la fonction audio s lectionnez puis confirmer avec Pour d sactiver la fonction audio s lectionnez le symbole amp puis confirmez avec EX w 12 10 Ww FM1210 vy w 12 10 vy Qa 87 mhz x A CIO 7 i in V EE T V v x Arr t audio Vol volume EM Bande FM AM Bande AM CD entr e CD Quitter le menu audio audio on 100 CF Whirlpool Electronic LCD Mode d emploi N Chauffage Si votre syst me dispose d un chauffage la temp rature de l eau s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran LCD Il n est pas possible d allumer le chauffage sans que la pompe hydro n ait tout d abord t activ e 19C w 12 10 19C 12 70 ERE w 12 10 DA OA QV x v Ww a O O lt PR G quitter le menu de chauffage chauffage allum r gler la temp rature x quitter le menu de chauffage chauffage teint a Quitter fermer le menu 4 2 2 Menu long options de programmation utilisateur Si vo
29. option en question celle ci n appara tra pas sur l cran LCD ATTENTION Cette touche a plusieurs fonctions Si vous enfoncez longtemps cette touche vous entrez dans un menu de programmation Nous aborderons celui ci plus loin Cette touche donne acc s des fonctions suppl mentaires activer et d sactiver Ces fonctions d pendent du 4 2 1 Menu court options du menu de s lection Si vous enfoncez bri vement cette touche l cran suivant appara t 19 C w 12 10 A 09 RIHO x Arr t de toutes les Choix de l utilisateur Q Audio FM AM CD N N chauffage Turbo G Quitter fermer le menu Les touches B ou M permettent de s lectionner une autre fonction Une fois que la bonne fonction est affich e la touche amp permet de la s lectionner Arr t de toutes les fonctions Le syst me hydro le syst me de fond ainsi que la lumi re etc sont d sactiv s Choix de l utilisateur utilisateur 1 6 inclus Cette fonction vous permet de s lectionner les r glages du syst me pr programm s Vous pouvez par ex r gler votre position de pulsation personnelle un choix de lumi re etc La programmation des utilisateurs se fait dans le menu long voir le chapitre sur le menu long L indication du choix de l utilisateur appara tra apr s s lection 3 Ww 12 10 a VV Un utilisateur peut galement tre s lectionn en appuyant l
30. ositionn e de plusieurs mani res La baignoire peut tre pos e contre le carrelage du mur Colmater tout le long du rebord pour absorber les mouvements ventuels de la baignoire Le joint de 4 5mm est n cessaire pour compenser le moment cr sur le bord de la baignoire Si la partie inf rieure de la baignoire est finie avec un muret au lieu d un panneau plastique un joint de 4 5 mm doit s parer le haut du mur ou de la rang e de carrelage et le bas du rebord de la baignoire Ce joint doit aussi tre rendu tanche Le joint la silicone produira une bonne finition tanche et donnera un peu de jeu la baignoire D s lors il est n cessaire que la baignoire soit remplie jusqu au bord du trop plein et qu elle repose bien sur ses pieds avant de commencer colmater le joint En cas de doute adressez vous un sp cialiste en sanitaire 1 5 1 Grille de ventilation Pour garantir un fonctionnement optimal du ou des moteur s il est n cessaire d installer une grille de ventilation dans le rebord ou dans la paroi sous la baignoire Cette grille doit tre tanche aux claboussures et doit tre positionn e de telle mani re que les claboussures ne pourront pas p n trer en dessous de la baignoire La grille doit pr senter une surface de circulation effective de 100 cm et ne pas ventiler des pi ces dans lesquelles la temp rature est inf rieure 15 C ou sup rieure 35 C Voir figure 4 En cas de doute ad
31. ressez vous un sp cialiste en sanitaire Figure 4 Grille de ventilation 1 5 2 Trappe s de visite Pour permettre la maintenance du Panneau de bain une ou du mur il faudra installer une trappe anti claboussures de 40x50 cm au moins Pour la r paration des moteurs il est n cessaire d installer une trappe s par e pour chaque moteur Veuillez consulter la figure 5 Vous pouvez commander les ensembles de trappes carreau magn tique de Riho de votre revendeur NO de pi ce Riho ZA 110000000005 Le service d entretien de Riho ne peut pas r parer les moteurs sans trappes d inspection ou si ces derni res sont trop petites Pour un meilleur acc s au syst me Riho vous conseille d utiliser des trappes frontales synth tiques si elles sont disponibles pour votre type de baignoire En cas de doute veuillez contacter un sp cialiste 1 5 3 Panneaux Si des panneaux sont utilis s ils ne peuvent pas tre colmat s et doivent donc tre amovibles 91 RIHO ST Figure 5 Trappe s de visite 1 5 4 Arriv e d eau chaude et d eau froide Les tuyaux d arriv e d eau peuvent tre install s sur le rebord de la baignoire ou sur le mur pour le branchement au robinet Une installation de trop plein vacuation avec arriv e d eau est galement disponible Renseignez vous aupr s de votre revendeur pour les possibilit s de combinaison de trop plein vacuation avec arriv e d eau dans la baignoire Temp rature maxim
32. retien exceptionnel 107 8 0 Formulaire de Demande de Service apr s vente 108 9 0 Clauses de la garantie 110 10 0 Technical data 10 1 Main power connections 3 motor system with or without heater Thermae Main power connections 2 motor system with heater LCD Riho Line 10 2 whirlpool connections 10 3 Radio optional 10 4 Dipswitches 10 5 Error codes 85 RIHO 1 0 Installation des bains remous Riho Les installations de bains remous sont totalement conformes aux r glementations europ ennes et aux l gislations nationales en la mati re L installation doit tre r alis e par un plombier agr L installation du bain remous doit tre r alis e en tenant compte des instructions de montage d crites dans ce mode d emploi L installateur sera responsable de la pr paration correcte des travaux de construction d lectricit et de plomberie 1 1 Consignes de s curit pour les salles de bains Les prises de courant les lampes les interrupteurs et ou autres dispositifs lectriques doivent tre install s en dehors des zones de risque stipul es dans les r glementations et normes nationales en mati re de salles de bains Les r glementations interdisent en particulier les installations lectriques une distance de moins de 60 cm et une hauteur de moins de 225 cm dans le voisinage de la baignoire voir figure 1 Les interrupteurs et autres dispositifs lectriques doivent tre install s de mani re
33. rmettent de passer en revue plusieurs combinaisons successivement Solution 2 Mettre le syst me hors tension au moyen de l interrupteur principal et attendre une minute Red marrer ensuite le syst me ce qui permettra une r initialisation des dispositifs lectroniques Si le probl me persiste appelez votre service apr s vente Probl me 3 Le syst me cleanpool ne fonctionne pas Cause 1 Il n y a plus de liquide cleanpool dans le r servoir Solution 1 Ajouter du liquide de nettoyage Cause 2 Il ne reste plus de liquide de nettoyage dans le r servoir car la vanne du r servoir est rest e ouverte Solution 2 V rifier et remplacer si n cessaire la soupape magn tique sous le r servoir cleanpool Pour un remplacement appelez votre service apr s vente Probl me 4 La th rapie de la lumi re ou des couleurs ne fonctionne pas Cause Le niveau d eau n est pas suffisamment lev indication bain rempli WW Solution Ajouter de l eau Probl me 5 Le bain remous ne fonctionne pas Cause Une utilisation r p t e des boutons de commande intentionnelle ou non peut d r gler l lectronique du syst me Solution Mettre le syst me hors tension au moyen de l interrupteur principal et attendre une minute Red marrer ensuite le syst me ce qui permettra une r initialisation des dispositifs lectroniques Si le probl me persiste veuillez contacter votre service apr s vente Probl me 6 Le
34. si mais directement dans ce cas avec des pulsations Si vous souhaitez allumer les deux pulsations c est galement possible Les effets de pulsation de chaque syst me se d roulent de fa on synchronis e les uns par rapport aux autres pour un effet maximal 19C W 12 10 Y Y V V NX Position pulsation 96 CF Whirlpool Electronic LCD Mode d emploi Options diverses Option fonction d clairage A utiliser uniquement lorsque le niveau de l eau est suffisant indication bain plein W Une pression sur ce bouton permet d activer l clairage La fonction d clairage se d sactive apr s 20 minutes La fonction d clairage se d sactive galement si elle fonctionne et que le niveau de l eau descend un niveau trop bas 2 sec Si la fonction d clairage est activ e lors du d marrage du moteur du bain remous la dur e de l clairage est r gl e sur la dur e de fonctionnement du moteur 5 minutes L clairage continue donc de fonctionner pendant 5 minutes apr s l arr t du moteur du bain remous Si le moteur est arr t entre temps l clairage se coupe 5 minutes plus tard Une br ve pression sur le bouton d clairage permet d teindre la lumi re nformations techniques Les lampes associ es sont des LED L clairage LED a une longue dur e de vie et ne doit pas tre remplac par le client Si l ampoule ne devait n anmoins pas fonctionner pour une quelconque raison
35. ter le menu utilisateur les r glages sont enregistr s Reel R initialiser l utilisateur aux r glages d usine 19 C 2 w 12710 B 2 RES Ok Ol xx V o v ajej Se ND Op lt ajej 102 CF Whirlpool Electronic LCD Mode d emploi Q Y Marche Arr t clairage halog ne Une fois que vous tes sur la s lection souhait e vous pouvez l activer ou la d sactiver en enfon ant la touche E Le symbole X devient M kinactif M actif 19C 2 w 12 10 li x V Marche Arr t th rapie des couleurs 19 C 2 w M 12 10 X w V 19 C 2 Ww x 2410 RE V Yt ok av 19 C 2 W x 12 10 X A 6 V R glage audio voir aussi menu court 12 10 H Ok TM CS Ol R glage chauffage voir aussi menu court 12C 12 10 DA V R glage dur e pulsation 8 sec par d faut 19 C O2w T 8sec 12 10 IN lt _ Ww FM12 10 87 mhz x A 2 FM V 19C O2w 12 10 T 8sec v 103 OK 4w 12 10 2 A vy au maximum 25 et au minimum 8 sec Ol RIHO Votre bain remous peut tre pourvu de fonctions vanne au niveau du syst me hydro ou pourvu de sorties command es par pompe Tout d pend du syst me choisi Commande vanne M
36. uffisamment de liquide dans le r servoir et qu aucune fonction ne soit active pas de lumi re non plus Tous les jets doivent tre enti rement sous l eau v 1 L cran affiche la fonction de nettoyage et la minuterie 2 Apr s 8 secondes tous les moteurs et les valves sont activ s Le moteur du syst me a ro par contre s allume puis s teint alternativement 20 secondes Ainsi le logement des jets a ro est galement nettoy 3 Apr s 7 secondes le cleanpool est actionn durant 3 secondes 4 Les moteurs s arr tent apr s 1 1 2 minute avec un pompage complet avant une pause de 30 secondes 5 Les moteurs sont encore allum s une fois pour 1 1 2 minute Le moteur du syst me a ro s allume et s teint nouveau en alternance 6 Fin de la fonction de nettoyage le syst me revient au repos 7 L cran indique que votre baignoire doit tre vid e car en effet l eau contient du d tergent et ne convient donc pas pour un bain Remarque Si le niveau d eau descend trop bas le cycle de nettoyage est interrompu Si vous souhaitez terminer la fonction cleanpool plus t t appuyez une fois sur un des deux boutons M ou B w 12 10 w 12 10 12 10 ji 178 sec B cran fonction de cran vider le bain Attention nettoyage avec minuterie Vous ne pouvez plus Aucun d tergent utiliser aucune fonction Pr sent jusqu ce que le syst me soit vide 98 CF Whirlpool Electroni
37. urelle les deux grilles doivent tre s par es par le plus de distance possible Une des trappe s de visite pour l acc s de service au moins aux moteurs d une taille d au moins 40 x 50 cm Riho recommande l installation d une trappe de visite pour le trop plein Arriv e d eau chaude et d eau froide Drain d vacuation Branchement lectrique un ou deux groupes de 230V 50Hz 16Amp avec disjoncteur suivant vos options chauffe l option Voir aussi le chapitre 1 5 6 Liaison quipotentielle de mise la terre de 6 mm pour raccordement l armature du bain remous Rebord anti claboussures autour du bain remous Avant d installer la baignoire l installateur doit aussi pr ter une attention particuli re aux points suivants Avant l installation v rifier que la baignoire et le dispositif remous ne pr sentent pas de d fauts Si des d fauts sont constat s apr s l installation les frais de d montage ne seront pas indemnis s Apr s l installation la garantie couvre uniquement les vices cach s Ne pas tenir la baignoire par les tuyaux ou par les jets pendant son transport et son installation Avant d installer le bain remous v rifier qu il ne pr sente pas de fuite Le bain remous doit tre s par du mur de sorte ne pas communiquer la paroi les vibrations in vitables caus es par le moteur Il est recommand d utiliser des bandes d isolant entre les bords de la baignoire et les murs
38. us maintenez cette touche longtemps enfonc e 3 sec les possibilit s suivantes s offrent vous 19C Ww 12 10 Qm Y O Programmer un utilisateur R glage de l heure G Quitter fermer le menu SO R glage de l heure En cas de coupure de courant vous devrez nouveau r gler l heure 1C ww 12 10 19 w 12 10 PAC w A A e K o O mo um 4 101 RIHO D finir un utilisateur Lorsque vous programmez un utilisateur ne sont programmables r glables que les fonctions appartenant votre syst me Par ex si vous n avez pas de radio cette fonction n appara tra pas sur l cran LCD Le syst me vous permet de programmer 6 utilisateurs IC w 1210 IC Ww 1210 9 02 A XE QY e V Par utilisateur les r glages suivants sont possibles au maximum 3 Quitter le menu utilisateur les r glages sont enregistr s Reset R initialiser l utilisateur aux r glages d usine NAS mi Marche Arr t clairage halog ne Marche Arr t th rapie des couleurs TN FA C Audio chauffage x Dur e de pulsation syst mes hydro fond Mini jets pieds dos du syst me hydro Jets pieds du syst me hydro GS yh Ve Jets dos du systeme hydro O Hydro A ro syst me de fond O 009 89000 00 Quitter le menu utilisateur les r glages ne sont pas enregistr s K D Quit
Download Pdf Manuals
Related Search