Home

Manuel d`installation

1. OUVERTURE MINIMALE DE LA CHARPENTE Ooa 8 c ovp E F c Hn i Ouverture brute Conduit d vacuation Figure 3 7 D gagements par rapport aux mat riaux combustibles RED40ST Ouverture Ouverture Ouverture D gagement Rev tement brute brute brute par rapport au Plancher de plancher C t s E Avant RE combustible l appareil l appareil Hauteur Profondeur Largeur plafond combustible Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 11 4 Emplacement du d bouch de chemin e et informations sur le conduit d vacuation A D gagements minimaux de l extr mit du terminal du conduit d vacuation A LB I a SBm minimum jusqu 508 mm 20 po AVERTISSEMENT 508 mm 20 po et plus v Risque d incendie Respecter les d gagements sp cifi s entre le conduit d vacuation et les mat riaux combustibles e NE PAS garnir les espaces vides de mat riaux isolants ou autres L obstruction du conduit d vacuation avec des mat riaux isolants ou autres pourrait provoquer un incendie Extr mit du terminal pour le gaz le bois ou le mazout SURPLOMB HORIZONTAL Extr mit du terminal au gaz 508 MM 20 PO MIN OUVERTURE VERTICAL D VACUATION LA PLUS BASSE EXTR MIT
2. C BLAGE DU CONTR LE DEL CONTR LE U GA E Tnn CONTR LE DE ON OFF FECLAIRAGE DE L APPAREIL 930 d L JAUNE ROUG MARRON MARRON ORANGE CONNECTER MARRON REMARQUE Les couleurs des fils du c blage sont ENSEMBLE susceptibles d tre DE C BLAGE modifi es sans pr avis NON UTILIS SUR CE MOD LE ALIMENTATION LECTRIQUE REMARQUE Le tableau suivant montre les couleurs produites lorsque le contr le de l clairage est connect et orient tel que pr sent dans le sch ma lectrique et T INTERRUPTEUR COULEUR PRODUITE EJ DECLENCHE LU itatta 0 JAUNE VERT DALLUMACEDE 3V c a CONNECTER ORANGE ROUGE ET BO TE VERT BLEU pdbclhs O DE JONCTION JAUNE ORAN VERT BLANC CLAIR JAUNE ORAN JAUNE ORAN VERT VIOLET JAUNE VERT BLEU CLAIR Figure 8 7 Sch ma de c blage DEL mers Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 35 D Remplacement du ventilateur 4 Retirez les vis de chaque extr mit de l ensemble du br leur de convection active Tirez le br leur hors de l appareil Mettre de c t AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Lors des interventions sur les commandes marquez tous les fils avant de les d connect
3. EMPLACEMENT DES VIS DU PANNEAU INF RIEUR Figure 6 1 Emplacement de la corde circulaire en fibre de verre Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 23 B Pose et mise de niveau de l appareil AVERTISSEMENT Risque d incendie Emp chez tout contact avec solant libre ou pouvant se d tacher e Isolant appuy ou en plastique Charpente et autres mat riaux combustibles Bouchez les ouvertures du coffrage pour pr venir l entr e d isolation souffl e S assurer que l isolation et les autres mat riaux sont bien fix s NE PAS entailler la charpente autour des divisions de s curit de l appareil Le d faut de maintenir un espace d a ration ad quat pourrait causer une surchauffe et un incendie La figure 6 1 illustre comment positionner mettre niveau et fixer l appareil Les languettes clouer permettent de fixer l appareil aux l ments de charpente e Recourbez deux languettes clouer vers l ext rieur de chaque c t Mettre en place l appareil e Gardez les languettes clouer au ras de la charpente Voir la figure 3 5 e Placez l appareil niveau dans le sens de la largeur et dans le sens de la longueur e Calez l appareil si cela est n cessaire On peut utiliser des cales en bois sous l appareil e Fixez l appareil la charpente en utilisant des clous ou des vis travers les languettes clouer L
4. 33 C Circuit facultatif d clairage DEL 35 D Remplacement du ventilateur de convection active 36 9 Informations concernant le gaz A Conversion de la source de combustible 39 B Pressions du gaz 39 C Raccordement du gaz 40 D Installations en haute altitude 40 E Ajustement de l obturateur d air 41 10 Finition A Instructions concernant le rev tement et la finition 42 B Manteau de foyer et saillie du mur 46 C Fa ades Mesh 47 11 Installation de l appareil A Panneau de verre fixe en place 48 B Retirer le mat riel d emballage 48 C Nettoyage de l appareil 48 D l ment d apparence en pierre 48 E Porcelaine seisi reyre E ES Etats 48 F Graninge nag e a rr t 48 G T le r fractair epei er aaaea e ai DEA e 883834 48 H Installation de la fa ade Mesh 48 12 Mat riel de r f rence A Sch mas des composants du conduit d vacuation 49 B Accessoires 54 gt Contient des informations mises jour 2 Heat amp Glo RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 Liste de v rification d une
5. Figure 8 4 Sch ma de l emplacement des commandes Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation e 2155 975FR Rev B 2 14 33 Emplacement du capteur infrarouge facultatif Une batterie de secours n est pas compatible avec le RED40 ou RED40ST et ne devrait pas tre install e ATTENTION NE PAS installer de batterie de secours Une batterie de secours n est pas compatible avec cet appareil Le bloc pile et batteries ne pourront supporter les temp ratures de l appareil Un capteur infrarouge facultatif est offert Le capteur infrarouge facultatif doit tre install dans son emplacement sous l cran thermique comme montr la figure 8 6 Figure 8 6 Emplacement exig du capteur infrarouge facultatif Ecran thermique retir ALLUMEUR INTERMITTENT DE LA VEILLEUSE MODULE D ALLUMAGE DE 3V c a FIL DE FIL CAPTEUR D ALLUMEUR VENTILATEUR TRANSFORMATEUR ENFICHABLE DE 3 V T A LOW VOLTAGE TINCELEUR mennu C D TECTEUR TEUR DE HAUT S L 4 TEMP RA MODULE TURES D ALLUMAGE _ S ANC 3 V ORANGE METTRE LA TERRE AU CH SSIS DU FOYER 1 AU C BLAGE DE BASSE TEN
6. Le coffrage doit tre immobilis pour viter la p n tration de l isolation souffl e ou d autres combustibles qui pourrait entrer en contact avec le foyer ou la chemin e e Le d faut de maintenir un espace d a ration ad quat pourrait causer une surchauffe et un incendie Figure 3 5 Emplacement des languettes clouer Remarque Les figures 3 5 3 6 et 3 7 pr sentent le foyer install sur le plancher Cependant ce foyer peut tre soulev du sol condition qu il soit correctement soutenu par une charpente et que le d gagement au plafond soit maintenu 10 Heat amp Glo RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 MESURE PARTIR DU DESSUS DE L OUVERTURE DU FOYER OUVERTURE MINIMALE DE LA CHARPENTE a 8 c p E r c Hun ifs Ouverture brute Conduit d vacuation Figure 3 6 D gagements par rapport aux mat riaux combustibles RED40 Ouverture Ouverture Ouverture D gagement Rev tement a ALE brute brute brute par rapport Plancher Arri re de C t s de Avant de de plancher H x gt E Hauteur Profondeur Largeur au plafond combustible combustible l appareil l appareil l appareil MESURE PARTIR DU DESSUS DE L OUVERTURE DU FOYER gt
7. DES VIS DE 51 MM 2 PO Figure 10 5 Sch ma du mat riau de finition incombustible pour la m thode d ajustement superpos de 0 25 mm 0 1 po d paisseur 44 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 Mat riaux de finition incombustibles M thode d ajustement int rieur de 0 102 mm 0 4 po d paisseur La fa ade d corative Mesh est approuv e pour les applications d ajustement int rieur Les mat riaux incombustibles jusqu 102 mm 4 po d paisseur peuvent tre install s autour de la fa ade Mesh gauche droite haut et bas La m thode d ajustement int rieur exige une paisseur suppl mentaire de 51 mm 2 po au 13 mm 1 2 po du mat riau de construction incombustible non fourni avec le foyer tre install e aux c t s gauche et droit vis vis le panneau incombustible install lors de la fabrication REV TEMENT MURAL DE 13 MM 1 2 PQ D PAISSEUR 15 1 2 IN 16 1 2 IN 13 1 8 IN CLOISON S CHE OU QUIVALENT 13 MM 1 2 PO Figure 10 6 M thode d ajustement int rieur 45 1 2 IN Assurez vous qu aucun mat riaux definitionincombustibles ne soient install s dans les 38 mm 1 1 2 po du sommet et du bas et 30 mm 1 3 16 po des c t s droit et gauche de l ouverture du foyer Ceci assurera un d gagement ad quat de la
8. Manipuler avec prudence Voir la figure 9 2 FEN TRE D ACC S INT RIEUR POUR UTILISER APR S LA FINITION D 4 PANNEAU D ACC S Pour utiliser avant la finition PANNEAU D ACC S aR S Pour utiliser apr s la finition taal Figure 9 2 Acc s aux gaz et l lectricit CRAN DE LA VEILLEUSE INSTALL SUR LES MOD LES AVEC OPTION DE LUMI RE D APPARENCE PLATEAU DU BAC DE BASE INT RIEUR ENSEMBLE DU BR LEUR VANNE DE FERMETURE DUiGAZ Figure 9 4 Acc s au raccord du gaz C Raccordement du gaz e Se reporter la section 8 A indiquant l emplacement du raccordement du gaz l appareil L arriv e de gaz peut tre amen e d un c t ou l autre de l appareil L espace entre la conduite d arriv e de gaz et l orifice d acc s peut tre rempli avec un calfeutrant procurant un degr minimum d exposition continue de 150 C 300 F ou garni d isolant incombustible pour emp cher l infiltration d air froid S assurer que la conduite de gaz ne touche pas l enveloppe ext rieure de l appareil Respecter les codes locaux Amenez l entr e de la ligne de gaz dans le compartiment de vanne Connectez l entr e de la ligne de gaz au branchement de 13 mm 1 2 po de la vanne d arr t manuelle AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion Soutenir le robinet quand on raccorde la conduite d vacuation pour viter le fl chissement de la conduite de gaz e Il restera une petite quantit d ai
9. Plus de 10 12 11 12 Plus de 11 12 12 12 Plus de 12 12 14 12 Plus de 14 12 16 12 Plus de 16 12 18 12 Plus de 18 12 20 12 Plus de 20 12 21 12 91 cm 3 pi minimums dans les r gions neigeuses e Gilissez la mitre assembl e sur la section de conduit jusqu ce qu elle repose sur le solin du toit voir la figure 7 13 ACTA LENTILLES Figure 7 11 Hauteur minimum entre le toit et l ouverture A Serrez le boulon et assurez vous que la mitre est bien serr e d vacuation la plus basse contre la section de tuyau e Appliquez du calfeutrant autour de la partie sup rieure de la AVIS Ne pas calfeutrer correctement le solin et les mitre Voir la figure 7 14 cordons de soudure des tuyaux pourrait laisser p n trer de l eau Calfeutrez l interstice entre le solin et le diam tre ext rieur du tuyau Calfeutrez le p rim tre du solin l o il entre en contact avec la surface du toit Voir la figure 7 12 Calfeutrez le joint de chevauchement de toutes les sections de tuyau expos es situ es au dessus de la ligne de toit Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 29 Installation de l extr mit du terminal vertical e Pour installer l extr mit du terminal vertical glissez le col int rieur de l extr mit dans l int rieur de la chemin e du conduit et placer le col ext rieur de l extr mit
10. DU TERMINAL DU CONDUIT D VACUATION DES GAZ Si un couvercle d extr mit d coratif est utilis la distance pourrait devoir tre augment e Se reporter aux instructions d installation fournies avec le couvercle d extr mit d coratif L L INCLINAISON DU TOIT EST DE X 12 Dans une installation en chicane avec des terminaux au gaz et au bois ou au mazout l extr mit du terminal au bois ou au mazout doit tre plus lev e que celle du gaz H MIN HAUTEUR MINIMUM ENTRE LE TOIT ET L OUVERTURE D VACUATION LA PLUS BASSE Figure 4 2 Extr mit s du terminal en chicane AN inclinaison du toit Plat jusqu 6 12 Plus de 6 12 7 12 Plus de 7 12 8 12 Plus de 8 12 9 12 Plus de 9 12 10 12 Plus de 10 12 11 12 Plus de 11 12 12 12 Plus de 12 12 14 12 Plus de 14 12 16 12 Plus de 16 12 18 12 Plus de 18 12 20 12 Plus de 20 12 21 12 91 cm 3 pi minimums dans les r gions neigeuses Figure 4 1 Hauteur minimum entre le toit et l ouverture d vacuation la plus basse 12 Heat amp Glo RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 B Sch ma de la chemin e Service EXTR MIT DU CONDUIT D
11. Figure 8 21 Montage ad quat du ventilateur Figure 8 19 Ventilateur joint du support de montage et mat riel 9 Placez le ventilateur de mani re ce que la fl che sur le 11 Connectez le cordon lectrique la bo te de jonction c t du ventilateur pointe vers l int rieur de l appareil Les fl ches sont mises en vidence dans les cadres blancs la figure 8 20 Figure 8 20 La fl che indique la direction du flux d air 38 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 Informations concernant le gaz A Conversion de la source de combustible e S assurer que l appareil est compatible avec le type de gaz disponible e Toutes les conversions doivent tre effectu es par un technicien qualifi utilisant des pi ces sp cifi es et autoris es par Hearth amp Home Technologies B Pressions du gaz e Des pressions d entr e ad quates sont n cessaires pour obtenir une performance optimum e Les exigences en mati re de taille de la ligne de gaz sont d termin es dans le ANSI Z223 1 National Combustible Gas Code aux Etats Unis et le CAN CGA B149 au Canada Les exigences de pression sont Pressionsdugaz Gaz naturel Propane 50poCE 1110 po CE 10 0 po CE_ _ 13 0 po CE Pression du collecteur 3 5 po CE 10 0 po CE AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion Une pression excessive endommagera la vanne Une
12. OoOO OOOO Hearth amp Home Technologies recommande e Photographiez l installation et copiez cette liste de v rification pour vos dossiers e Cette liste de v rification doit demeurer visible en tout temps sur l appareil jusqu ce que l installation soit termin e Commentaires De plus amples descriptions des probl mes de la personne qui en est responsable installateur constructeur autres gens du m tier etc et les actions correctives requises Commentaires communiqu s la partie responsable par le constructeur entrepreneur g n ral installateur Date Contient des informations mises jour 2155 982C 2 14 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 3 Donn es sur le produit et importantes informations sur la s curit A Certification de l appareil MOD LE RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40ST NNN RED40ST NM RED40ST LM LABORATOIRE Underwriters Laboratories Inc UL TYPE Chauffage vacuation directe NORME ANSI Z21 88b 2008 CSA 2 33a 2008 Foyers de chauffage au gaz vacuation Ce produit est en conformit avec les normes ANSI Vented Gas Fireplace Heaters et les sections pertinentes de Gas Burning Heating Appliances for Manufactured Homes and Recreational Vehicles et de Gas Fired Appliances for Use at High Altitudes AVIS Cette installation doit tre conforme
13. rez les l ments suivants Lieu d installation de l appareil e Configuration du syst me pr vu pour l vacuation des gaz e Conduites d arriv e du gaz e Exigences du c blage lectrique D tails de la charpente et de la finition e Si des accessoires facultatifs tels qu un ventilateur un commutateur mural ou une t l commande sont d sir s L installation et l entretien de cet appareil doivent tre effectu s par des techniciens autoris s Hearth amp Home Technologies conseille de faire appel des sp cialistes certifi s par NFI ou form s par l usine ou des techniciens EME encadr s par un sp cialiste certifi NFI www nficertified org Les installations r glages modifications r parations ou entretiens incorrects peuvent provoquer des blessures et des d g ts mat riels Pour obtenir une assistance ou des renseignements suppl mentaires consulter un technicien ou fournisseur de service qualifi ou votre d taillant B Outils et fournitures n cessaires Avant de commencer l installation s assurer que les outils et fournitures suivants sont disponibles Ruban mesurer Mat riel de la charpente Pinces Solution non corrosive pour le contr le des fuites Marteau Tournevis t te cruciforme magn tique Gants querre de charpentier Voltm tre Perceuse lectrique et des m ches magn tiques 6 mm 1 4 po Un fil plomb Lunettes de s curit Niveau Scie alternative Ma
14. 3 13MM gt f 13 MM L2PO 527 MM 20 3 4 PO 1 2 PO PANNEAU INCOMBUSTIBLE FOURNI PAR LE FABRICANT 2 VUE LAT RALE DU PANNEAU INCOMBUSTIBLE SUR LA FA A DE AVANT De 772 VIDE D AIR Figure 10 3 Charpente et mat riaux de charpente RED40ST AVERTISSEMENT Risque d incendie NE PAS appliquer de mat riaux combustibles au del des d gagements minimaux Respectez tous les d gagements minimaux sp cifi s dans ce manuel pour les mat riaux combustibles Le chevauchement de mat riaux pourrait s allumer et interf rer avec le bon fonctionnement des portes et ailettes AVERTISSEMENT Risque d incendie NE PAS installer de cloisons s ches ou autres mat riaux combustibles directement sur le panneau incombustible install la fabrication Les mat riaux superpos s pourraient s enflammer L paisseur du mat riau de rev tement d coratif est mesur e partir de la fa ade du panneau incombustible install lors de la fabrication Voir les figures 10 2 et 10 3 La fa ade Mesh peut tre install e de mani re chevaucher les mat riaux incombustibles un maximum de 25 mm 1 po D PAISSEUR Voir les figures 10 4 et 10 5 Se r f rer la section 1 E et 1 F du pr sent manuel quant la d finition et les qualit s des mat riaux incombustibles et combustibles Exigences sp cifiques de chaque m thode si les installations sont d crites ci dessous et aux pages
15. 975FR Rev B 2 14
16. Alimentation 110 120 V c a sans interrupteur fournie l appareil C blage d interrupteur correctement install Gaz Section 9 p 39 41 Type de combustible ad quat pour cet appareil Une conversion a t elle t effectu e D tection de fuite effectu e et pression d entr e v rifi e R glage de l obturateur d air pour le type d installation v rifi Finition Section 10 p 42 47 Absence de mat riaux combustibles dans les zones exigeant des mat riaux incombustibles La conformit avec toutes les exigences de d gagement du manuel d installation a t v rifi e Les manteaux de foyer et les saillies du mur sont conformes aux exigences du manuel d installation Installation de l appareil Section 11 p 48 Tout le mat riel d emballage et de protection a t retir int rieur et ext rieur de l appareil R fractaires et l ments d apparence correctement install s Le panneau de verre fixe est install et bien fix Les accessoires sont correctement install s La grille la porte ou la fa ade d corative est correctement install e Le sac du manuel et son contenu ont t retir s de l int rieur dessous et est confi la personne responsable de l utilisation et du fonctionnement de l appareil L appareil a t mis en marche et v rifi quant toute fuite de gaz L clairage fonctionne toutes les positions si install OU OOO O OO DII O
17. Indique une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures mineures ou mod r es si elle n est pas vit e AVIS Utilis pour r pondre aux pratiques non li es aux blessures corporelles Table of Contents Liste de v rification d une installation r guli re 3 1 Donn es sur le produit et importantes informations sur la s curit A Certification de l appareil 4 B Sp cifications de la porte vitr e 4 C Sp cifications BTU 4 D Installations en haute altitude 4 E Sp cifications des mat riaux incombustibles 4 F Sp cifications des mat riaux combustibles 4 G Codes lectriques 4 H Exigences du Commonwealth du Massachusetts 2 4 acs 4844 4 ae de ae ou de 5 2 Par o commencer A Consid rations techniques et conseils d installation 6 B Outils et fournitures n cessaires 6 C Inspection de l appareil et des composants 6 3 Charpente et d gagements A Sch ma des dimensions de l appareil 7 B D gagements par rapport aux mat riaux combustibles 9 C R alisation du coffrage de l appareil 10 D Protection du Sol 4444 22 84 20 si 2 rire 0 Qt dst 10 4 Emplacement du d bouch de chemin e et informations sur le conduit d vacuation A D gagements
18. VACUATION X ARRIV E D AIR lectrique gt 4 ZONE OU UN TERMINAL NE DOIT PAS ETRE INSTALLE 305 mm 12 po de d gagement au dessus du niveau moyen du sol d une v randa d un porche d un patio ou d un balcon de d gagement par rapport une fen tre ou porte pouvant tre ouverte ou une fen tre ferm e en permanence de d gagement sous un soffite non ventil de d gagement sous un soffite ventil de d gagement sous un soffite de vinyle et une entr e lectrique de d gagement par rapport l angle ext rieur de d gagement par rapport l angle int rieur 305 mm 12 po 457 mm 18 po 457 mm 18 po 762 mm 30 po 150 mm 6 po 150 mm 6 po 914 mm 3 pi Canada ne doit pas tre install au dessus d un compteur r gulateur de gaz moins de 914 mm 3 pi horizontalement de l axe du r gulateur de d gagement par rapport la sortie d air du r gulateur du conduit d vacuation des gaz 229 mm 9 po tats Unis 305 mm 12 po Canada d gagement d une arriv e d air non m canique sans lectricit d une arriv e d air de combustion ou de l extr mit d une vacuation directe 914 mm 3 pi TATS UNIS 1 8 m 6 pi Canada 914 mm 3 pi d gagement par rapport une entr e d air m canique lectrique Toutes les prises d air situ es moins de 3 m 10 pi d une extr mit du terminal doivent tre plac es au moins 914 mm 3
19. amp Home Technologies Mauvaise installation des b ches ou de la porte vitr e Installation et ou utilisation de composants non autoris s par Hearth amp Home Technologies Ce type d action peut cr er un danger d incendie AVERTISSEMENT Risque d incendie d explosion ou de d charge lectrique NE PAS utiliser cet appareil s il a t partiellement immerg Appeler un technicien de service pour qu il puisse inspecter l appareil et remplacer les pi ces du syst me de contr le et du contr le du gaz qui ont t sous l eau 6 Heat amp Glo RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 Charpente et d gagements A Sch ma des dimensions de l appareil Il s agit des dimensions r elles de l appareil Elles ne sont donn es qu titre de r f rence Les dimensions de la charpente et des d gagements figurent la section 5 Emplacement Pouces Miim tres _ Emplacement Pouces minimeres L e 183116 885 7 o 234 ws o PETITE Figure 3 1 Dimensions de l appareil RED40 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 7 Emplacement Pouces Milim tres o 188 460 1 P ee a Leu 85 1 R e e Figure 3 2 Dimensions de l appareil RED40ST 8 Heat amp Glo RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40S
20. appareil sans une fa ade d corative en place Seules les portes certifi es tre utilis es avec ce mod le d appareil peuvent tre install es Veuillez contacter votre d taillant pour obtenir la liste des portes pouvant tre utilis es Une fa ade Mesh est incluse avec RED40 et RED40ST Pour fixer la fa ade Mesh l appareil utilisez les deux supports de grille Ces supports sont mont s au dos du sommet de la zone de visualisation et attach s l appareil par deux vis sur chaque support Voir la figure 10 11 ll y a deux attaches de suspension pli e vers le haut l arri re de la fa ade Mesh Ins rez ces deux attaches dans les fentes des supports SUPPORT DU MESH ENSEMBLE D ATTACHES DE SUSPENSION DU CADRE MESH ENSEMBLE DE CADRE MESH Figure 10 11 Installation de la fa ade Mesh Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 47 Installation de l appareil 11 A Panneau de verre fixe en place AVERTISSEMENT Risque d asphyxie Manipulez le panneau de verre fixe avec prudence Inspectez le joint pour s assurer qu il n est pas endommag et inspectez la vitre pour s assurer qu elle n est pas fendue entaill e ou ray e NE PAS cogner fermer violemment ou rayer la vitre e NE PAS utiliser le foyer si la vitre a t enlev e ni si elle est fissur e cass e ou ray e e Remettez en place en un seul
21. bloc Retrait du panneau de verre fixe 1 Retirez la fa ade d corative 2 Localisez les deux verrous ressort situ s en bas gauche et droite du foyer 3 Utilisez les deux index pour lib rer les verrous ressort Voir la figure 11 1 4 Laissez la vitre s incliner vers l avant Attrapez la vitre par la l vre de retour sup rieure du cadre de vitre et inclinez vers l ext rieur et vers le bas Abaissez doucement afin de faire reposer sur les supports lat raux Voir la figure 11 1 Laissez le sommet du panneau de verre fixe s incliner vers l avant Soulevez le panneau de verre fixe vers le haut et vers l ext rieur Remettre en place le panneau de verre fixe 1 Localiser les languette de glissement aux coins inf rieurs gauche et droit 2 Faites reposer le bas de la vitre sur les supports droit et gauche Inclinez le sommet du panneau de verre fixe vers le foyer 3 Laissez le joint d tanch it du panneau de verre fixe toucher fa ade du foyer Soulevez la vitre vers le haut et vers l int rieur afin que le haut puisse s accrocher aux brides 4 Maintenez le bas de la vitre tout en laissant le panneau de verre fixe s installer sur les deux clips de vitre inf rieurs Voir la figure 11 1 5 Assurez vous du bon positionnement gauche et droit de la vitre et engagez les deux verrous inf rieurs SUPPORT LAT RAL DE VITRE Figure 11 1 Panneau de verre fixe en place B Retirer le mat riel
22. comme lorsque le foyer est soulev du sol le r ducteur de conduit peut tre peint mais ce n est pas n cessaire 5 Utilisation recommand e du r ducteur 6 1 9 1 m 20 30 pi r ducteur de 102 mm 4 po 9 1 m 30 pi et plus r ducteur de 76 mm 3 po AVIS Avant de peindre contactez votre d taillant pour obtenir l information quant la peinture haute temp rature appropri e 18 Heat amp Glo RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 Conduit d vacuation sup rieur terminal vertical vacuation des gaz 2 coudes RAS H manu 1219 mm Remarque Une verticale de 305 mm Remarque Utilisez 3pi 914mm 9pi 2743 mm 12 po est n cessaire avant de fixer uniquement les composants 1219 mm 3658 mm un coude l appareil de la s rie DVP 1524 mm 4572 mm V H V 19 2 m 63 pi maximum H H 7 1 m 23 pi maximum Figure 4 10 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 19 Conduit d vacuation sup rieur terminal vertical Evacuation des gaz 3 coudes Remar Utilisez A cmarque ise V V minimum H H maximum uniquement les composants 1 2 1 2 2 pi 610 mm 4 pi 1219 mm Remarque Une verticale de 305 mm 2pi 610mm 4pi 12 po est n cessaire avant de fixer 3pi 914mm 9p 2743 mm 7 un coude
23. d vacuation et le mat riel isolant et autres mat riaux peut causer une surchauffe et un incendie Remarque Le chevauchement des crans thermiques DOIT tre d au moins 38 mm 1 1 2 po cran thermique DVP con u pour tre utilis sur un mur de 102 184 mm 4 7 1 4 po d paisseur e Si l paisseur du mur est moindre que 102 mm 4 po les crans thermiques existants devront tre d coup s Si l paisseur du mur est plus lev e que 184 mm 7 1 4 po un DVP HSM B sera requis Tuyau DVP montr Li de 76 mm 3 po thermique A de 76 mm 3 po LA FS ormus A 4 IT x NM pP CES Ge de 25 mm 1 po du bas et des c t s cran D gagement sup rieur D gagement sup rieur p D gagement de 25 mm 1 po autour des sections verticales L 31 cran mural pare feu Figure 5 1 D gagements des conduits horizontaux avec les mat riaux combustibles Materiaux B Charpente pare feu d entr e au mur P n tration d un mur combustible Quand le conduit doit traverser un mur vous devez construire une charpente avec une ouverture permettant d y installer un cran mural pare feu L cran mural pare feu permet de maintenir des d gagements minimaux et emp che l infiltration d air froid L ouverture quatre c t s doit tre effectu e dans la charpente en utilisant le m me format de mat riel que celui utilis dans la constructi
24. d emballage Enlevez les mat riaux d emballage sous ou dans la bo te feu V rifiez que tous les composants sont avec le foyer C Nettoyage de l appareil Nettoyez aspirez la sciure qui peut s tre accumul e dans la bo te feu ou sous l appareil dans la cavit de contr le D l ment d apparence en pierre Un ensemble d l ments d apparence en pierre est offert tre utilis avec les mod les RED40 et RED40ST Installez les pierres selon les instructions suppl mentaires incluses avec l appareil E Porcelaine Un ensemble d l ments d apparence en porcelaine est offert tre utilis avec les mod les RED40 et RED40ST Installez la porcelaine selon les instructions suppl mentaires incluses avec l appareil F Granite Un ensemble de granite est offert tre utilis avec les mod les RED40 et RED40ST Installez le granite selon les instructions suppl mentaires incluses avec l appareil G T le r fractaire Un ensemble de t le r fractaire est offert tre utilis avec les mod les RED40 et RED40ST Installez la t le r fractaire selon les instructions suppl mentaires incluses avec l appareil H Installation de la fa ade Mesh Une fa ade Mesh est incluse avec RED40 et RED40ST Pour les instructions d installation voir la section 10 C 48 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 1 Mat riel d
25. de commande et au contr le de l clairage et l interrupteur de r ception mural par le vide d air entre l avant de la bo te feu et le panneau protecteur de la finition inf rieure avant La fa ade d corative et le panneau de verre fixe doivent tre retir s pour acc der ces composants Voir la figure 8 2 Le couvercle de l cran thermique doit aussi tre retir pour avoir acc s au module de commande Remettre le couvercle de l cran thermique en place apr s avoir acc d au module afin de prot ger les composants de la surchauffe et de possibles dommages comme la fonte AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Replacer le couvercle de l cran thermique Les composants expos s pourraient surchauffer et tre endommag s ou ruin s Remarque Si le ventilateur est d plac d un c t l autre la bo te de jonction doit aussi tre d plac e Voir la configuration appropri e en lien avec la vanne de la figure 8 4 La vanne ne bouge pas Figure 8 2 Cavit de la vanne panneau d acc s inf rieur retir gt syge s THERMODISC VALVE 1 4 Z BOITE DENONCTION PTT ai 4 MODULE __ Figure 8 3 Cavit de la vanne LRA VENTILATEUR KAN INSTALL A LA GAUCHE W BO TE DE JONCTION T L COMMANDE FACULTATIVE MODULE DE COMMANDE SN RW VENTILATEUR KO _ INSTALL E A LA DROITE BO TE DE JONCTION lt MODULE DE COMMANDE T L COMMANDE FACULTATIVE
26. feu du plafond INSTALLATION DU BOUCLIER THERMIQUE D ISOLATION DU GRENIER AVANT OU APR S L INSTALLATION DU SYST ME D VACUATION DES GAZ PARE FEU DU PLAFOND PARE FEU DU PLAFOND INSTALL INSTALL SOUS LE PLAFOND AU DESSUS DU PLAFOND Figure 5 4 Installation du bouclier thermique du grenier 22 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 A Pr paration du col du conduit d vacuation ATTENTION Risque de coupures raflures ou projection de d bris Porter des gants et des lunettes de s curit pendant l installation Les bords des t les sont tranchants 1 Retirez le couvercle du conduit en le soulevant du col de d part 2 Placez la premi re section de conduit de 508 mm 20 po sur le col de d part AVERTISSEMENT Risque d incendie Une verticale MINIMUM de 305 mm 12 po est n cessaire avant de fixer un coude l appareil 3 Placez la corde circulaire de fibre de verre sur la base de la premi re section de conduit et fermement positionner sur le sommet de l appareil 4 Retirez le panneau m tallique du bas en retirant les quatre vis L emplacement des vis est montr la figure 6 1 Les deux vis du bas sont situ es derri re le panneau Retirez les quatre vis et soulevez doucement le panneau hors de l appareil en vitant si possible le contact avec le panneau incombustible CORDE CIRCULAIRE DE FIBRE DE VERRE
27. installation r guli re ATTENTION INSTALLATEUR Suivez cette liste de v rification d une installation r guli re Cette liste de v rification d une installation r guli re doit tre utilis e par l installateur avec et non au lieu des instructions contenues dans ce manuel d installation Client Date d installation Lot Adresse Emplacement du foyer Installateur Mod le encercler un RED40 RED40ST T l phone du d taillant fournisseur N de s rie AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion Ne pas installer l appareil selon ces instructions peut mener un incendie ou une explosion O Appareil install Section 3 et 6 SI NON POURQUOI V rifiez que coffrage est isol et scell p 10 Le panneau incombustible requis install lors de la fabrication est en place D gagements par rapport aux mat riaux combustibles v rifi s p 9 10 Le foyer est niveau et bien fix p 24 vacuation Chemin e Sections 4 5 et 7 Configuration de l vacuation conforme aux sch mas d vacuation p 14 20 Evacuation de gaz install verrouill et bien fix en place avec le d gagement ad quat Pare feu install s Section 5 Bouclier thermique d isolation du grenier install p 22 Solin de mur toit install et scell Section 7 Les extr mit s sont install es et scell es Section 7 lectricit Section 8 p 32 38
28. l appareil 1219 mm 3658 mm V V H 4H 19 2 m 63 pi maximum H H 7 1 m 23 pi maximum INSTALL HORIZONTALEMENT Figure 4 11 Remarque RED40 a t approuv pour une utilisation avec le syst me d vent m canis PVK 80 VACUATION DIRECTE AVEC CONDUIT DVP DE 127 203 MM 5 8 PO DE DIAM TRE MAX DE COUDES COURSE TOTALE MAX DU DESCENTE VERT 45 ET 90 CONDUIT M PI MAX M PI 8 24 4 m 80 pi AVIS Si la configuration d un conduit comprend un composant vertical incluant une descente un composant vertical retournant vers le haut n est pas permis DESCENTE VERTICALE DE L APPAREIL MAXIMUM REMARQUE Course totale maximum de conduit course totale verticale course totale horizontale Figure 4 12 vent m canis 20 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 D gagements du conduit d vacuation et de la charpente A D gagements entre le conduit et les mat riaux combustibles AVERTISSEMENT Risque d incendie Conservez un d gagement du conduit d vacuation des gaz NE PAS utiliser de mat riau isolant ou d autres mat riaux combustibles Entre les pare feux du plafond Entre les pare feu des crans thermiques du mur e Autour du syst me d vacuation des gaz Ne pas laisser d espace entre le conduit
29. la figure 4 3 Les d gagements des extr mit s du terminal vertical sont mesur s par rapport au bas de l extr mit du terminal Conduit horizontal install de niveau sans inclinaison F Sch ma du conduit d vacuation R gles g n rales En p n trant un mur combustible un cran thermique pare feu doit tre install e En p n trant un plafond combustible un cran thermique pare feu devrait tre install e Une course horizontale du conduit d vacuation n exige pas d l vation verticale une course horizontale peut tre au niveau 14 Heat amp Glo RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 AVERTISSEMENT Risque d incendie Risque d explosion Ne PAS utiliser de mat riaux isolants ou d autres mat riaux combustibles entre les pare feu du plafond e TOUJOURS maintenir les d gagements sp cifi s autour des syst mes de conduits d vacuation et de pare feu e Installer l cran thermique du mur et les pare feu de plafond comme sp cifi L obstruction du conduit d vacuation avec des mat riaux isolants ou autres peut provoquer un incendie Conduit d vacuation sup rieur extr mit du terminal horizontal Evacuation des gaz 1 coude 3 F po est n cessaire avant de fixer un coude l appareil ok ea 2p 610 mm 6pi 1829 mm spi 914mm opi 2748mm epi 1829 mm _18pi_ 5486 mm ep 2438 mm _
30. maison pr fabriqu e Etats Unis f seulement ou maison mobile Il doit tre install en AVANT QU ELLE AIT REFROIDIE conformit avec les instructions du fabricant et les NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS Manufactured Home Construction and Safety Standard TOUCHER LA VITRE Title 24 CFR Part 3280 aux Etats Unis ou es normes r d installation pour maisons mobiles CAN CSA Z240 Une barri re con ue pour r duire le risque de br lures S ries MH au Canada par la vitre est fournie avec cet appareil et doit Cet appareil ne peut tre utilis qu avec le s type s de tre install e gaz indiqu s sur la plaque signal tique Cet appareil ne peut tre converti pour tre utilis avec d autres gaz sauf si une trousse certifi e est utilis e Dans le Commonwealth du Massachusetts l installation doit tre effectu e par un plombier ou installateur de gaz autoris Se reporter la table des mati res pour conna tre les conditions suppl mentaires du Commonwealth du Massachusetts Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 1 D finition des avertissements de s curit e DANGER Indique une situation dangereuse qui entra nera la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e e AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse pouvant entra ner la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e e ATTENTION
31. marbre etc Les vis install es dans le panneau incombustible install la fabrication devraient tre de type autotaraudeuse d une longueur maximale de 2 pouces Voir la figure 10 1 Ne pas percer ou installer de vis pouvant p n trer dans le panneau protecteur inf rieur ce qui pourrait restreindre l acc s requis la vitre et la chambre de contr le inf rieure Voir la figure 10 1 L appareil est con u pour s agencer aux mat riaux de rev tement muraux de 13 mm 1 2 po comme les cloisons s ches le contreplaqu le bois d ing nierie ou les mat riaux incombustibles Le type de mat riel utilis d pend si l installation est de la m thode d ajustement int rieur ou superpos Cette section traite des d tails de l installation associ s avec les m thodes d ajustement int rieur ou superpos V rifiez que le panneau protecteur inf rieur est correctement install et qu aucune vis n a t utilis e pour fixer la cloison s che au panneau 42 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 HAUTEUR DE E 851 MM 33 1 2 PO PANNEAU INCOMBUSTIBLE H INSTALL LA FABRICATION C T FINI DU PANNEAU INCOMBUSTIBLE 2 1194 MM 47 PO DE LARGE PANNEAU INCOMBUSTIBLE INSTALL LA FABRICATION AUCUNE VIS DANS CETTE ZONE LONGUEUR MAX DES
32. pi sous l extr mit J 213 cm 7 pi sur une propri t publique d gagement d un trottoir ou une all e pav e Un conduit d vacuation utilis par deux maisons ne doit pas se terminer directement au dessus du trottoir ou de l all e goudronn e qui les s pare 150 mm 6 po de d gagement depuis les c t s de l arriv e lectrique de d gagement au dessus de l arriv e lectrique L emplacement de l extr mit du conduit d vacuation ne doit pas g ner l arriv e lectrique M 457 mm 18 po L 305 mm 12 po de d gagement sous une v randa un porche un patio un balcon ou un surplomb 1067 mm 42 po des surplombs de vinyle ou de composite Autoris lorsque la v randa le patio ou le balcon sont enti rement ouverts sur 2 c t s au minimum sous le plancher Figure 4 3 D gagements minimaux de l extr mit de terminal Utilisation dans une alc ve couverte Espace ouvert d un c t seulement et couvert par un surplomb N 150 mm 6 po murs non en vinyle 305 mm 12 po murs de vinyle O 457 mm 18 po soffite et surplomb non de vinyle 1067 mm 42 po soffite et surplomb de vinyle 2 44 m 8 pi t nbre d extr mit s L 2 x 3 Ruax E Th d extr mit s du terminal x Qerarion ACTUELLE Mesurer les d gagements verticaux depuis cette surface Mesurer les d gagements horizontaux depuis cette surface ATTENTION Risque de br lures Les extr mit s du terminal de conduits
33. que chacune des sections est commenc e poussez fermement jusqu ce que les rainures cliquent en place Tirez l g rement sur le conduit pour confirmer que les rainures sont bien verrouill es en place Il est acceptable d utiliser des vis d au plus 13 mm 1 2 po pour assembler les sections du conduit Si on perce des trous NE PAS percer le conduit int rieur Quand on utilise des coudes 90 et 45 pour changer la direction du conduit de l horizontale la verticale placer au minimum une vis dans le tuyau de chemin e ext rieur au niveau du coude horizontal pour emp cher sa rotation ll est acceptable d utiliser des vis d au plus 1 2 po de long Si on perce des trous NE PAS percer le conduit int rieur 7 REITES Figure 7 2 Figure 7 3 Remarque Assurez vous que les les cordons de soudure ne sont pas align s afin de pr venir les d connexions non intentionnelles INCORRECT Figure 7 4 Cordons de soudure 26 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 B Assemblage des sections de joint coulissant e Glissez le col int rieur de la section coulissante dans la section int rieure de tuyau et la conduite ext rieure de la section coulissante par dessus la section ext rieure du tuyau Voir la figure 7 5 e Glissez ensemble la longueur d sir e Figure 7 5 Trous de guidage de la section coulissante e Main
34. s IAS Signalisation Une plaque signal tique en m tal ou plastique doit tre install e en permanence l ext rieur du b timent une hauteur minimum de 2 4 m 8 pi au dessus du niveau moyen du sol directement en ligne avec le conduit d vacuation dans le cas des appareils ou quipements gaz avec conduit d vacuation horizontal Sur la plaque signal tique doit figurer le texte suivant en caract res d une taille minimum de 13 mm 1 2 po CONDUIT D VACUATION DES GAZ DIRECTEMENT DESSOUS NE PAS OBSTRUER Inspection L inspecteur de gaz de l tat ou local ne peut approuver l installation de l quipement au gaz avec conduit d vacuation horizontal qu apr s avoir v rifi la pr sence de d tecteurs de monoxyde de carbone et de la plaque signal tique en conformit avec les stipulations de 248 CMR 5 08 2 a 1 4 Exceptions Les stipulations 248 CMR 5 08 2 a 1 4 ne s appliquent pas aux foyers suivants e Les appareils figurant au chapitre 10 intitul Appareils n ayant pas besoin d un conduit d vacuation selon l dition la plus r cente de la norme NFPA 54 adopt e la commission et e Les appareils au gaz dot s d une vacuation horizontale sortant d une paroi lat rale install s dans une pi ce ou structure s par e de l habitation du b timent ou de la structure utilis s enti rement ou partiellement des fins r sidentielles CONDITIONS DU FABRICANT Syst me d vacuation de
35. suivantes de cette section Mat riaux de finition incombustibles 0 25 mm 0 1 po d paisseur M thode d ajustement superpos La fa ade Mesh est con ue pour se superposer aux mat riaux de finition de O 25 mm 0 1 po d paisseur VOIR LA FIGURE 10 4 AVIS Cette paisseur maximale de 25 mm 1 po inclut non seulement les mat riaux d coratifs de finition marbre c ramique ardoise etc mais aussi le mince pl tre les lattes et l adh sif utilis s pour fixer le mat riau d coratif de finition Le mat riau de finition incombustible peut tre install jusqu 406 mm 16 po de hauteur par 1092 mm 43 po de largeur de l ouverture du foyer 11 1 4 IN 89 MM 3 1 2 PO 89 MM 3 1 2 PO CHARPENTE COMBUSTIBLE lt gt gt gt 13 MM 1 2 PO REV TEMENT MURAL PAIS 184 MM 7 1 4 PO 13MM gt M 20 3 4 PO 1 2 PO SEINN PANNEAU INCOMBUSTIBLE FOURNI PAR LE FABRICANT 2 PANNEAU INCOMBUSTIBLE SUR LA FA ADE AVANT VUE LAT RALE Z VIDE D AIR HAUTEUR DE fl 851 MM 33 1 2 PO PANNEAU INCOMBUSTIBLE INSTALL LA FABRICATION C T FINI DU PANNEAU INCOMBUSTIBLE 2 1194 MM 47 PO DE LARGE PANNEAU INCOMBUSTIBLE INSTALL LA FABRICATION AUCUNE VIS DANS CETTE ZONE LONGUEUR MAX
36. vitre et inclinez doucement le panneau de verre fixe vers le bas jusqu ce qu il repose sur les supports de vitre lat raux Penchez le haut de la vitre vers vous et retirez la Voir la section 11 A 5 Retirez tout l ment d apparence int rieur granite ou porcelaine de l unit s il est d j install 6 Il y a trois fen tres d acc s situ es l int rieur de la base de la bo te feu Voir la figure 9 1 Retirez les vis et la plaque d acc s de la vanne de fermeture manuelle comprise avec ce foyer Pour acc der l unit par les fen tres inf rieures de la base 1 Retirez de l int rieur de la bo te feu l l ment d apparence en pierre de verre ou en porcelaine Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 39 2 Enlevez le bac de base Il est fix par 10 vis l int rieur de la base de la bo te feu et avec 12 vis l ensemble du br leur Si votre appareil est un mod le avec l ment d apparence en pierre de verre vous devez aussi retirer le couvercle cran de la veilleuse ce moment Voir les figures 9 2 et 9 3 3 Retirez les deux vis fixant le br leur aux c t s de la bo te feu et d gager le br leur par l orifice sup rieur Retirez le br leur Voir la figure 9 3 4 Retirez les couvercles des panneaux d acc s ou fen tres de verre de m me que les joints Les joints peuvent tre fragiles
37. 24 pi_ 7315 mm V H 19 2 m 63 pi maximum Figure 4 5 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 15 1 Conduit d vacuation sup rieur terminal horizontal suite Conduit d vacuation sup rieur extr mit du terminal horizontal Evacuation des gaz 2 coudes H H maximum Remarque Une verticale de 305 mm Remarque Utilisez 1 pi 305 mm 2 bi 610 mm 12 po est n cessaire avant de fixer uniquement les composants tpi 305 mm p _ 610 mm un coude l appareil de la s rie DVP 1829 mm 1219mm 12pi 3658 mm V H H 19 2 m 63 pi maximum H H 7 1 m 23 pi maximum INSTALL HORIZONTALEMENT Figure 4 6 16 Heat amp Glo RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 1 Conduit d vacuation sup rieur terminal horizontal suite Conduit d vacuation sup rieur extr mit du terminal horizontal Evacuation des gaz 3 coudes 12 po est n cessaire avant de fixer in coude par T i Cen eomm on reer Coa orom on eremm V V H H 19 2 m 63 pi maximum H H 7 1 m 23 pi maximum Figure 4 7 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation e 2155 975FR Rev B 2 14 17 Conduit d vacuation sup rieur
38. 7 1 4 po L cran thermique allong pourrait devoir tre coup pour permettre un chevauchement de 38 mm 1 1 2 po entre les crans thermiques Fixez l cran thermique allong aux crans thermiques existants en utilisant les vis fournies avec l cran thermique allong Veuillez vous r f rer aux sch mas des composants du conduit d vacuation au dos de ce manuel La petite patte de l cran thermique allong doit reposer sur le haut du conduit pour obtenir un espacement correct entre l cran et la section de conduit Remarque importante Les crans thermiques ne peuvent pas tre fabriqu s sur place 30 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 Installer l extr mit du terminal horizontal AVERTISSEMENT Risque d incendie On DOIT utiliser la partie t lescopique de chemin e de l extr mit du terminal lors de la connexion du conduit Un chevauchement minimal de 38 mm 1 1 2 po de la partie t lescopique de chemin e est requis Le d faut de maintenir un chevauchement ad quat pourrait causer une surchauffe et un incendie L extr mit du conduit d vacuation ne doit pas tre encastr e dans le mur Les parements peuvent tre amen s au rebord de la base de l extr mit du terminal e Appliquez un solin et un calfeutrant destin s aux parements sur les rebords de l extr mit du terminal e Lors de l installa
39. D VACUATION SUPERIEUR AVEC UN COUDE DE 90 Figure 3 3 Emplacements de l appareil RED40 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 9 Figure 3 4 Emplacements de l appareil RED40ST C R alisation du coffrage de l appareil Un coffrage est une structure verticale semblable une bo te qui entoure l appareil au gaz et ou les conduits d vacuation Sous des climats plus froids le conduit d vacuation devrait tre enferm dans le coffrage AVIS Le traitement du pare feu du plafond et de l cran thermique de la paroi du coffrage d pend du type de b timent Ces instructions ne remplacent pas les exigences des codes locaux du b timent De ce fait vous DEVEZ v rifier les codes locaux en b timent pour d terminer les exigences ces tapes Les coffrages doivent tre construits comme tous les murs ext rieurs de la maison pour emp cher les probl mes de courants d air froids lls ne doivent pas rompre l enveloppe ext rieure du b timent Les parois le plafond la plaque de base et le sol en porte faux du coffrage doivent tre isol s quipez le coffrage de pare vapeur et de pare air en conformit avec les codes locaux applicables au reste de la maison De plus dans les r gions o l infiltration d air froid peut poser un probl me recouvrez les surfaces int rieures de pann
40. D40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 C Technologie de convection active H1 MAX 2 4 M 8 PI H1 V1 H2 2 4 M 8 PI Le foyer a t dot d un ventilateur de convection active Le MAX DEUX COURBES DE 90 gt ventilateur est n cessaire pour conserver les temp ratures 7 DANS TOUTE DIRECTION INCLUANT VERS LEBAS du composant de la chambre de contr le inf rieure une J m temp rature d op ration id ale Le ventilateur offre galement une utilisation plus efficiente de la chaleur de l appareil en assistant la circulation d air entourant la bo te feu et retourn e VA dans la pi ce Un kit de conduit flexible de 102 mm 4 po a nn t fourni avec l appareil Une extr mit du conduit flexible se lt c EA connecte l ensemble de support du ventilateur situ dans la S fi chambre de contr le inf rieure Voir la figure 9 5 d tail A L autre extr mit ira dans un mur int rieur de la maison Le panneau de la grille d arriv e fournie avec l appareil doit tre utilis Voir les figures 6 2 et 6 6 n VENT AILETTES Remarque Le ventilateur est essentiel pour garder les composants et l environnement de l appareil des temp ratures d utilisation s curitaires Remarque Vous r f rer la section 8 B si le ventilateur de convection active doit tre d plac sur le c t droit AVERTISSEMEN
41. Manuel d installation Installation et mise au point de l appareil INSTALLATEUR Ce manuel doit tre confi aux personnes responsables de l utilisation et du fonctionnement de l appareil PROPRIETAIRE Veuillez conserver ce manuel titre de r f rence AVIS NE PAS jeter ce manuel i AVERTISSEMENT Le non respect exact de ces instructions peut provoquer un incendie HEATG GLO ou une explosion et entra ner des dommages Aucun n offre de meilleur feu mat riels des blessures voire la mort Modeles NE PAS entreposer ni utiliser de l essence ou d autres RED40 NNN vapeurs ou liquides inflammables proximit de ce AUGA foyer ou de tout autre appareil RED40 NM Ce que vous devez faire si vous sentez une odeur RED40 LM aa NE PAS tenter d allumer tout appareil RED40ST NNN NE PAS toucher d interrupteur lectrique NE PAS utiliser de t l phone l int rieur RED40ST NM Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz en utilisant le t l phone d un voisin Suivez les RED40ST LM gt instructions du fournisseur de gaz l Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi une agence de service ou le fournisseur de gaz AVERTISSEM ENT LA VITRE CHAUDE PROVOQUERA DES BR LURES Cet appareil peut tre install A tant ne NE PAS TOUCHER LA VITRE d origine dans une
42. SION L INTERRUPTEUR VOIR REMARQUE 1 C BLAGE pi FIL DE CONNEXION MISE _ z LA T L COMMANDE H NEUTRE TERRE DISQUE D ARR T HE inii THERMO T 4 gt C FILDE DELME C BLAGE GONNEXIQ SUP RIEURE BLOC PILES gt C BLAGE FIL DE CONNEXION Pa D LE FIL NOIR PEUT TRE CONNECT L UNE DES BORNES 1 5SURLE C T CHARG LE FIL DE CONNEXION PEUT TRE CONNECT L UNE DES BORNES 1 5 SUR LE C T NEUTRE o EEC s Le gt D a4 _ az i T 2 A rss a ENSEMBLE DE C BLAGE DE L INTERRUPTEUR MURAL REMARQUE 1 Le module d allumage la vanne ALV OLE D FON ABLE la veilleuse et l interrupteur mural fonctionnent sous D ACC S LECTRIQUE une tension d alimentation de 3 volts Une tension de 110 120 V c a est requise la bo te de jonction La couleur des fils pourrait tre diff rente Figure 8 5 Sch ma de c blage du syst me d allumage par veilleuse Intellifire IPI avec interrupteur mural ou t l commande 34 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 C Circuit facultatif d clairage DEL ENSEMBLE DE BARRE r LUMINEUSE DEL Pour les mod les avec clairage DEL facultatif seulement
43. T Risque d incendie NE PAS faire aboutir un REMARQUE Le couvercle conduit d vent dans un grenier un vide sanitaire ou le coffrage de prise d air de 152 x 140 mm de l appareil L vent doit aboutir dans un mur int rieur adjacent 6 x 5 5 po fourni avec l appareil doit tre utilis Figure 6 6 Conduit et extr mit de la technologie de convection active CONDUIT D AIR DE CONVECTION DE 102 MM 4 LT 2 4 M 8 PI MAXIMUM MAX DE 2 COURBES DE 90 2 4 M 8 PI MAXIMUM VOIR D TAIL A ATTACHE RAPIDE INCLUSE AVEC LE CONVECTION DE CONDUIT FLEXIBLE 102 MM 4 PO ENSEMBLE DE SUPPORT DE VENTILATEUR Figure 6 5 Sp cifications du conduit de ventilation de la technologie de convection active Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 25 vacuation et chemin es A Assemblage des sections du conduit d vacuation Montage du conduit d vacuation sur la boite feu Remarque L extr mit de la section du conduit dot e de rainures doit tre orient e vers l appareil Fixez la premi re section du conduit au col de d part Le bout du conduit avec les rainures doit tre au col de d part L int rieur du conduit s ins re sur l int rieur du col Poussez la section de conduit jusqu ce que toutes les rainures cliquent en place Tirez l g rement sur le condui
44. T NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 B D gagements par rapport aux mat riaux combustibles Quand on choisit l emplacement de l appareil il est important de pr voir des d gagements par rapport aux murs Voir les figures 3 3 et 3 4 AVERTISSEMENT Risque d incendie ou de br lure Pr voir un d gagement suffisant autour des bouches d air et pour l acc s en cas de d pannage En raison des temp ratures lev es l appareil devrait tre situ loin de voies passantes et des meubles et rideaux AVIS Les figures illustrent des installations typiques et ne sont donn es QU TITRE D INDICATION Les illustrations sch mas ne sont pas l chelle Les installations varient selon les pr f rences individuelles Il est important de respecter les instructions tape par tape de charpente et de finition afin d assurer une disposition ad quate du foyer dans les mat riaux de charpente finition environnants Pour d autres renseignements et consid rations quant la technologie de convection active et l emplacement de l appareil et la charpente consultez la section 6 INSTALLATION DANS UNE ALCOVE Cconbuir D VACUATION SUPERIEUR A 45 AVEC UN COUDE DE 90 Remarque Pensez l installation du ventilateur de convection active lors de la d termination de l emplacement de l appareil Voir la section 6 C pour plus de d tails CONDUIT
45. VIS DE 51 MM 2 PO Figure 10 1 D tails de la finition Remarque Il est acceptable d utiliser un scellant haute temp rature de silicone pour coller la cloison s che au panneau protecteur inf rieur Joints de finition et de scellement Tous les joints entre le rev tement fini du mur et l appareil doivent tre scell s avec des mat riaux incombustibles Les scellants comme le calfeutrant ou le mastic utilis pour sceller les espaces entre le mur et le foyer devraient procurer un degr minimum d exposition continue de 150 300 F Finition autour de l ouverture avec du panneau de gypse Les joints de panneaux de gypse cloisons s ches adjacents l ouverture du foyer incluant le panneau incombustible de l appareil exigent une attention sp ciale afin de minimiser le fendillement Lors de l installation des panneaux de gypse autour du foyer installez le trou de l ouverture du foyer dans un seul panneau si possible Ceci diminuera les joints adjacents l ouverture du foyer Appliquez du ruban adh sif en fibre de verre crois e sur les joints du panneau mural autour de l ouverture du foyer Il offrira un joint plus r sistant aux fissures qu avec un ruban de papier Remplissez lissez et finissez les joints du mur avec un compos joint joint prise chimique Il offrira un joint plus r sistant aux fissures qu un compos l ger s chant l air Peindre Si le fini d sir
46. YYyYYY VY MESURES PARTIR DU BORD SUP RIEUR DE L OUVERTURE Figure 10 8 Minimum vertical et maximum horizontal Dimensions des combustibles Remarque Vous r f rer la section 13 quant aux sp cifications du mat riau de finition incombustible du foyer marbre pierre etc Manteaux de chemin e incombustibles AU PLAFOND Remarque Toutes J les mesures sont en millim tres pouces MAX 16 e 10m 9m 31m ol Sn MIN 12m 7m 6m 4 6m 5m 4m cl 5m 3m 1 72m T 2m 4m fa m v vy vy t i MESURES PARTIR DU BORD SUP RIEUR DE L ENSEMBLE DE LA PORTE PARE FEU Figure 10 9 Minimum vertical et maximum horizontal Dimensions des incombustibles Pieds du manteau du foyer ou saillies du mur combustibles s tendant au del de la fa ade du foyer VUE SUP RIEURE 1 MM 2 PO MIN OUVERTURE _ gt DU FOYER ILLIMIT l ZONE ACCEPTABLE POUR LES PIEDS DU MANTEAU DE FOYER INCOMBUSTIBLE Figure 10 10 D gagements du pied du manteau de foyer ou saillie du mur acceptable de part et d autre de l ouverture 46 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 C Fa ades Mesh AVERTISSEMENT Risque de br lures Une fa ade d corative est n cessaire sur cet appareil NE PAS utiliser cet
47. a figure 6 2 pr sente le foyer install sur le plancher Cependant ce foyer peut tre soulev du sol condition qu il soit correctement soutenu par une charpente et que le d gagement au plafond soit maintenu EMPLACEMENTS POSSIBLE DE L EXTR MIT DU CONDUIT D VACUATION DE LA TECHNOLOGIE DE CONVECTION ACTIVE Figure 6 2 Positionnement mise niveau et fixation ad quate d un appareil Mettre en place le foyer dans la charpente Les languettes clouer de gauche et droite ont t con ues pour assurer que le foyer est plac au ras des mat riaux de charpente 1 Pliez vers l ext rieur les quatre languettes clouer 2 Vissez chaque languette clouer au mat riau de charpente adjacent Assurez vous qu un espace de d gagement de 25 mm 1 po est maintenu sur les c t s et l arri re du foyer Voir les figures 3 6 et 3 7 LANGUETTE A CLOUER LANGUETTE A CLOUER Figure 6 3 Position Figure 6 4 Position d installation d exp dition des des languettes clouer languettes clouer Remarque La technologie de convection active ne doit pas tirer l air de l ext rieur L extr mit doit tirer l air de l int rieur de la pi ce PANNEAU GRILLAG DE 152 x 140 MM 6 x 5 5 PO ENSEMBLE DE COLLET DU CONDUIT EXTR MIT L INT RIEUR D UNE PI CE 24 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RE
48. ateau entier peut tre Z d dd dis RAR gliss vers le c t pour offrir un acc s plus facile au ventilateur E Le retrait de ces vis exigera un embout plus long sur une es perceuse sans fil afin d atteindre l ouverture de la bo te feu Figure 8 10 Soulever et sortir le bac Voir la figure 8 14 36 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 Figure 8 17 Retrait du ventilateur par la base de la bo te feu 8 Retirez le support de montage du ventilateur en retirant les quatre vis maintenant le ventilateur ce support Elles sont situ es sur un c t du support Conservez le joint pour l utiliser avec le nouveau ventilateur Voir les figures 8 18 et 8 19 Figure 8 15 Support de montage du ventilateur 7 D branchez les fils alimentant le ventilateur Tirez vers vous le ventilateur hors du support et retirez le collier de serrage et le conduit d air Retirez le ventilateur et le support de montage de l appareil Voir la figure 8 16 Figure 8 18 Retrait du support de montage du ventilateur Figure 8 16 Retrait du ventilateur par le trou de la boite feu Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 37 10 Fixez le nouveau ventilateur au support de montage en utilisant les quatre vis aux emplacements appropri s Voir la figure 8 21
49. aux codes locaux Si ces codes n existent pas vous devez vous conformer au National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 derni re dition aux tats Unis et aux codes d installation CAN CGA B149 au Canada NON CON U POUR UTILISATION COMME CHAUFFAGE PRINCIPAL Cet appareil a t test et approuv pour utilisation comme chauffage d appoint ou accessoire d coratif Il ne doit donc pas tre consid r comme chauffage principal dans les calculs de la consommation nerg tique d une r sidence B Sp cifications de la porte vitr e Cet appareil est quip d une porte vitr e en vitroc ramique de 5 mm d paisseur N utilisez que des vitres en vitroc ramique de 5 mm pour remplacer une vitre endommag e Veuillez contacter votre d taillant si vous devez remplacer la vitre C Sp cifications BTU Taille de l orifice DMS Entr e BTU h minimum Mod les L Le Canada ou Etats Unis maximum TATS UNIS E ES 0 610 m tres 34 000 24 000 n 34 3 0 2000 pieds RED40 LM RED40ST NNN CANADA RED40ST NM 610 1372 m tres 29 500 22 000 n 36 2000 4500 pieds RED40ST LM NG RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST NM RED40ST LM PROPANE TATS UNIS 0 610 m tres 34000 25000 31500 23000 0 2000 pieds CANADA 610 1372 m tres 2000 4500 pieds D Installations en haute altitude AVIS Ces r gles ne s appliquent pas si le pouvoir calorifique du gaz a t diminu V
50. briser la vitre ou causer des coupures Le RED40 poss de une fa ade Mesh de s rie L installation finale du foyer peut tre accomplie par la m thode de superposition ou d insertion Cette section traite des d tails de l installation associ s avec les m thodes d ajustement int rieur ou superpos Si l installation finale utilise la m thode de superposition un mat riau de rev tement mural de 13 mm 1 2 po d paisseur est sp cifi et peut tre install contre les brides de finition lat rales et le panneau incombustible install la fabrication Si linstallation finale utilise la m thode d insertion un d gagement suppl mentaire doit tre maintenu entre le mat riau de rev tement mural combustible de 13 mm 1 2 po d paisseur et les brides de finition lat rales Cette section traite des d tails de l installation associ s avec les m thodes d ajustement int rieur ou superpos sp cifiant les exigences suppl mentaires des mat riaux incombustibles Lors de la finition du mur entourant le foyer il est important que le rev tement du mur soit ad quatement fix Les attaches de rev tements comme les vis ou les clous ne sont pas permises dans certains endroits Voir la figure 10 1 Il est acceptable de pr percer des trous et d utiliser des vis autotaraudeuses dans les panneaux incombustibles install s la fabrication et pouvant tre utilis s au lattage une pi ce d appui pour la c ramique le
51. comprend un mur peint une peinture latex 100 acrylique avec un appr t compatible sont recommand s autour de cet appareil Les peintures base d huile ou acrylique r guli res pourraient se d colorer en raison de l exposition la chaleur Mat riau de rev tement La face et ou les rev tements de finition ne doivent pas entraver le flot d air des ailettes l ouverture la fermeture des ailettes ou des portes ou l acc s l appareil pour l entretien La fa ade et ou les rev tements de finition ne doivent jamais d passer sur l ouverture de la vitre e Respectez tous les d gagements lors de l application de mat riaux combustibles 11 1 4 IN 89 MM gt 3 1 2 PO lt 89 MM 3 1 2 PO CHARPENTE COMBUSTIBLE 13MM 1 2PO REV TEMENT MURAL PAIS 527 MM 20 3 4 PO PANNEAU INCOMBUSTIBLE FOURNI PAR LE FABRICANT 2 1 2 PO PANNEAU INCOMBUSTIBLE SUR LA FA ADE AVANT VUE LAT RALE 772 VIDE D AIR O Figure 10 2 Charpente et mat riaux de charpente RED40 e Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 43 10 1 4 IN 89 MM 89mm 3 1 2 PO 3 1 2 PO 13 MM 1 2 PO REV TEMENT MURAL PAIS CHARPENTE COMBUSTIBLE Wi Z PETER LE LT IT ET 184 MM 7 114 2
52. d s par ment du PVI SLP Communiquez avec votre d taillant pour commander i Remarque N utiliser que des extr mit s du terminal Event m canis direct approuv es pour le PVI SLP Voir les instructions incluses avec la trousse du PVI SLP 4 1 2 IN 9 3 16 IN 233 mm 13 5 8 IN 346 mm lt _ 121 2 N gt SLP LPC 18mm Extr mit de profil bas SLP Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation e 2155 975FR Rev B 2 14 53 B Accessoires T l commandes contr les muraux et interrupteurs muraux Suivez les instructions fournies avec le contr le install pour utiliser votre foyer Pour votre s curit e Installez un verrouillage d interrupteur t l commande avec des caract ristiques de verrouillage de s curit enfant Gardez la t l commande hors de la port e des enfants Contactez votre d taillant pour toutes questions Heat amp Glo une marque commerciale de Hearth amp Home Technologies 7571 215 Street West Lakeville MN 55044 www heatnglo com Veuillez contacter votre fournisseur Heat amp Glo si vous avez des questions ou pr occupations Pour obtenir l emplacement du fournisseur Heat amp Glo le plus pr s veuillez visiter www heatnglo com Imprim aux tats Unis Copyright 2014 54 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155
53. dans le mur AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d asphyxie Cet appareil exige une vacuation des gaz distincte NE PAS vacuer dans un tuyau utilis par un autre appareil combustible solide D Utilisation des coudes Dans le cas des conduits d vacuation diagonaux tenir compte des contributions verticales et horizontales dans le calcul des effets Pour cela utiliser la hauteur et la distance horizontale voir figure 4 4 Vous pouvez utiliser deux coudes de 45 au lieu d un coude de 90 Pour les conduits inclin s 45 une diagonale de 30 5 cm 1 pi quivaut 216 mm 8 1 2 po de conduit horizontal et 216 mm 8 1 2 po de conduit vertical On peut placer une section rectiligne entre deux coudes de 45 Voir la figure 4 4 p 216 mm 8 1 2 po Vertical 8 1 2 po lt Horizontal gt Figure 4 4 E Normes de mesures Les dimensions verticales et horizontales figurant dans les sch mas du conduit d vacuation sont bas es sur les normes suivantes Les valeurs indiquent la longueur r elle du conduit Voir la section 12 A pour obtenir l information sur les longueurs actuelles des composants des conduits Les mesures sont effectu es depuis l enveloppe ext rieure et non depuis les divisions de s curit Les d gagements des extr mit s horizontales sont mesur s par rapport la face de montage ext rieure bride de l extr mit du terminal Voir
54. e r f rence A Sch mas des composants du conduit d vacuation Eongueurreele Pouces Millim tres 267 mm 10 12 po 305 Hauteur longueur DVP4 r elle DVP6 4 4 7 8 po DVR24 24 276 mm RS DVP36 36 4 276 mm 4 7 8 po Tuyau DVP voir tableau DVP48 48 1219 po DVP6A 3 6 76 152 DVP45 coude de 45 DVP12A 3 12 76 305 289 mm 11 3 8 po 527 mm 1 20 3 4 po 187 mm 7 3 8 po Z E 32 mm 1 1 4 po Languette e 235 mm _ 254 mm 9 1 4 po 13 mm TYP 1 po lt 337 mm gt 1 2 po 13 1 4 po Hauteur finie 502 mm 19 3 4 po DVP FS pare feu de plafond DVP90ST coude de 90 UNIV AS2 bouclier thermique d isolation du grenier 12 in 305 mm Se 10 in lt 254 mm gt up 4 5in 127 mm DVP HVS support du conduit DVP WS cran mural pare feu Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 49 A Sch mas des composants du conduit d vacuation suite Remarque Le chevauchement des crans thermiques DOIT tre d au moins 38 mm 1 1 2 po L cran thermique est con u pour tre utilis sur un mur de 102 184 mm 4 7 1 4 po d paisseur Si l paisseur du mur est moindre que 102 mm 4 po les crans the
55. e soudure pour d monter Figure 7 10 Aligner les cordons de soudure et d monter les sections de conduit 28 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 E Exigences de l extr mit du terminal vertical Er Installer le solin de toit en m tal Voir les exigences minimales de hauteur pour d terminer la longueur du conduit d vacuation pour diff rentes inclinaisons de toit figure 7 11 e Glissez le solin en t le galvanis e sur le conduit qui sort du toit tel que montr la figure 7 12 CALFEUTRANT SURPLOMB HORIZONTAL 508 MM 20 PO MIN Figurey7 12 OUVERTURE VERTICAL D VACUATION o PrI Assemblage et installation de la mitre EXTREMITE DU TERMINAL ATTENTION Risque de coupures raflures ou projection DU CONDUIT z x z 7 D VACUATION de d bris Porter des gants et des lunettes de s curit pendant DES GAZ l installation Les bords des t les sont tranchants N Glissez la mitre par dessus la section de conduit expos et DU TOIT EST DE X 12 alignez les supports H MIN HAUTEUR MINIMUM ENTRE e Ins rez un boulon fourni dans les supports et installez LE TOIT ET L OUVERTURE D VACUATION Pa LE BRUS BASSE l crou Ne pas serrer compl tement D Inclinaison du toi tH Min cm pi Plat jusqu 6 12 Plus de 6 12 7 12 Plus de 7 12 8 12 Plus de 8 12 9 12 Plus de 9 12 10 12
56. eau de pl tre et ruban calfeutrant pour une tanch it maximale Pour augmenter la protection contre les courants d air l cran mural et les pare feu du plafond doivent tre colmat s avec du mastic procurant un degr minimum d exposition continue de 150 C 300 F Les orifices de la conduite de gaz et les autres ouvertures doivent tre calfeutr s avec du mastic procurant un degr minimum d exposition continue de 150 C 300 F ou bouch s avec un isolant en fibre de verre Si l appareil est plac sur une surface en b ton on peut ajouter une planche de contreplaqu en dessous pour isoler la pi ce du froid Remarque Pensez l installation du ventilateur de convection active lors de la d termination de l emplacement de l appareil Voir la section 9 C pour plus de d tails a 8 Tel Pouces AVIS Cet appareil fen tre n est PAS con u ou approuv pour une utilisation d int rieur d ext rieur D Protection du sol AVIS Placez l appareil sur une surface dure en m tal ou en bois dont la largeur et la profondeur sont de m mes dimensions NE PAS installer directement sur un tapis du vinyle du carrelage ou tout autre mat riau combustible autre que le bois AVERTISSEMENT Risque d incendie Maintenir les d gagements sp cifi s de circulation d air autour de l appareil et du conduit d vacuation L isolant et les autres mat riaux doivent tre solidement arrim s pour viter un contact accidentel
57. ent tre en conformit avec les codes locaux ou en leur absence avec la norme National Electric Code ANSI NFPA 70 derni re dition ou e Code canadien de l lectricit CSA C22 1 e Uncircuit de 110 120 V c a pour ce produit doit tre prot g avec une protection coupe circuit contre les d fauts de mise la terre en accord avec les codes lectriques locaux lorsqu il est install des endroits comme la salle de bain ou pr s d un vier 4 Heat amp Glo RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 Remarque Les conditions ci apr s se rapportent diff rents codes du Massachusetts et codes nationaux qui ne figurent pas dans ce document H Exigences du Commonwealth du Massachusetts Tous les quipements au gaz avec conduit d vacuation horizontal pour paroi lat rale install s dans les habitations b timents ou structures utilis s enti rement ou partiellement des fins r sidentielles y compris ceux appartenant ou utilis s par le Commonwealth dont le conduit d vacuation en sortie d une paroi lat rale est situ une hauteur inf rieure 2 m 7 pi du niveau moyen du sol y compris mais sans y tre limit aux patios et porches doivent r pondre aux conditions suivantes Installation de d tecteurs de monoxyde de carbone Lors de l installation de l quipement gaz avec conduit d vacuation horizontal pour paroi
58. er Un mauvais c blage peut entrainer un mauvais n fonctionnement de l appareil etdes situations dangereuses V rifiez VIS DE C T le bon fonctionnement de l appareil apr s toute intervention P DU BR LEUR AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Remplacez les fils endommag s en utilisant du fil type 105 T 220 F Les fils lectriques doivent avoir une isolation haute temp rature 1 Retirez les ensembles d am lioration int rieurs comme l l ment d apparence en pierre de verre en granite ou en porcelaine et qui ont d j t install s dans l appareil 2 Enlevez l cran de la veilleuse comme illustr la figure 8 8 Figure 8 11 Vis de c t du br leur 5 Retirez les cadres des panneaux de verre des c t s gauche et droite partir de la base de la bo te feu Retirez le panneau de verre et les joints Les joints pourraient tre devenus fragiles par l exposition la chaleur Manipuler avec prudence ce point le ventilateur et les autres composants situ s sous la bo te feu sont accessibles Figure 8 8 Retirer l cran de la veilleuse 3 Retirez les vis du bac de base et soulevez le pour le sortir de l appareil Mettre de c t Voir les figures 8 9 et 8 10 Figure 8 12 Cadre du panneau de verre Figure 8 13 Retirer le cadre du panneau de verre 6 Retirez les quatre vis de la vanne et du plateau de composants xs S qui est fix tout au fond du foyer Le pl
59. fa ade Mesh requise Voir la figure 10 11 Se r f rer la section 1 E et 1 F du pr sent manuel quant la d finition et les qualit s des mat riaux incombustibles et combustibles 42 3 4 IN 13 1 8 IN k 1 3 16 IN ZONE DE VISUALISATION DU FOYER 38 MM 1 1 2 PO 1 3 16 IN 38 MM 1 1 2 PO re D GAGEMENT DE LA ZONE DE VISUALISATION PAR RAPPORT AU MAT RIAU DE FINITION INCOMBUSTIBLE METHODE D AJUSTEMENT INTERIEUR Figure 10 7 Surface incombustible du mat riau de finition M thode d ajustement int rieur de 102 mm 4 po d paisseur Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 45 B Manteau de foyer et saillie du mur AVERTISSEMENT Risque d incendie Respectez les d gagements sp cifi s pour les mat riaux combustibles Une charpente plus petite que les minimums list s doit tre enti rement construite avec des mat riaux incombustibles ex poutres d acier panneaux de b ton etc Remarque Vous r f rer aux figures 10 6 et 10 7 quant aux sp cifications du mat riau de finition incombustible du foyer marbre pierre etc Manteaux de chemin e combustibles Remarque Toutes les mesures sont en millim tres pouces AU PLAFOND A vV V VY
60. l entr e d une vanne de contr le de 13 mm 1 2 po e Si vous remplacez ces composants se reporter aux codes locaux pour la conformit Remarque Cet appareil inclut une vanne de fermeture manuelle du gaz situ e dans le compartiment de la vanne Cette vanne de fermeture manuelle du gaz est accessible pour entretien en retirant le plateau ext rieur du panneau d acc s ou le bac de base et l ensemble du br leur et la fen tre d acc s int rieur Selon le code local une fermeture manuelle suppl mentaire du gaz dans une zone facilement accessible pourrait tre requise et situ e en amont de l appareil Le panneau protecteur de l acc s inf rieur est amovible si le mat riau de finition n est pas install Voir la figure 9 2 Si le mat riau de finition a t install autour de l ouverture de l appareil proc dez comme suit 1 Si d j install retirez avec pr cautions l l ment d apparence de l avant et le plateau ou le granite ou la porcelaine et mettre de c t 2 D connectez le transformateur 3 V de la bo te de jonction Ceci permettra de couper l alimentation l appareil 3 Tournez la poign e de fermeture du gaz la position OFF pour couper l alimentation en gaz 4 Retirez le panneau de verre fixe de l appareil en d tachant les deux verrous ressort du bas puis en tirant vers vous le bas du panneau de verre fixe jusqu ce qu il soit sorti des languettes Maintenez le haut du cadre de la
61. l type 105 C 220 F Les fils lectriques doivent avoir une isolation haute temp rature Installation de la boite de jonction AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Lors des interventions sur les commandes marquez tous les fils avant de les d connecter Un mauvais c blage pourrait entrainer un mauvais fonctionnement de l appareil et des situations dangereuses V rifiez le bon fonctionnement de l appareil apr s toute intervention AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Remplacez les fils endommag s en utilisant du fil type 105 T 220 F Les fils lectriques doivent avoir une isolation haute temp rature 1 Retirez la vis qui maintient la bo te de jonction au panneau du plateau de commande 2 Dirigez le fil dans le serre c ble de l enveloppe ext rieure puis dans l alv ole d fon able situ e dans le haut de la bo te de jonction Voir la figure 8 1 3 Faire la connexion au fil 110 120 V c a dans la bo te de jonction Connecter le fil vert l crou de mise la terre le noir au noir et le blanc au blanc 4 Pour refixer la boite de jonction ins rez l un de ses bouts dans la fente et bien visser l autre bout de la bo te de jonction au panneau du plateau de contr le ALV OLE D FON ABLE Figure 8 1 D tails de la bo te de jonction Dans le cas o on devrait acc der la bo te de jonction ou l installer apr s que les m thodes de finition aient t appliqu es il est po
62. lat rale le plombier ou installateur de gaz doit v rifier la pr sence d un d tecteur de monoxyde de carbone avec signal d alarme et piles de secours l tage o l quipement au gaz sera install De plus le plombier ou l installateur de gaz doivent v rifier qu un d tecteur de monoxyde de carbone avec signal d alarme raccord au c blage des lieux ou aliment par piles est install chaque tage de l habitation du b timent ou de la structure o fonctionne l quipement au gaz avec conduit d vacuation horizontal pour paroi lat rale Le propri taire des lieux doit demander un technicien autoris certifi de r aliser le c blage des d tecteurs de monoxyde de carbone Si l quipement au gaz avec conduit d vacuation horizontal pour paroi lat rale est install dans un grenier ou une pi ce plafond bas le d tecteur de monoxyde de carbone c bl avec signal d alarme et piles de secours peut tre install l tage adjacent suivant Si les conditions de cette rubrique ne peuvent pas tre satisfaites pendant l installation le propri taire dispose d une p riode de trente 30 jours pour les satisfaire pour autant que pendant ladite p riode un d tecteur de monoxyde de carbone aliment par piles et avec signal d alarme soit install D tecteurs de monoxyde de carbone approuv s Tous les d tecteurs de monoxyde de carbone doivent tre en conformit avec NFPA 720 homologu s ANSI UL 2034 et certifi
63. minimaux de l extr mit du terminal du conduit d vacuation if sets d sir d a R d unh E R ns 12 B Sch ma de la chemin e 13 C Conduit approuv 14 D Utilisation des coudes 14 E Normes de mesures 14 F Sch ma du conduit d vacuation 14 5 D gagements du conduit d vacuation et de la charpente A D gagements entre le conduit et les mat riaux combustibles 21 B Charpente pare feu d entr e au mur 21 C Installation du pare feu au plafond 22 D Installation du bouclier thermique d isolation du grenier 22 A Pr paration du col du conduit d vacuation 23 B Pose et mise de niveau de l appareil 24 C Technologie de convection active 25 7 vacuation et chemin es A Assemblage des sections du conduit d vacuation 26 B Assemblage des sections de joint coulissant 27 C Fixation des sections du conduit d vacuation 27 D D sassembler les sections du conduit d vacuation 28 E Exigences de l extr mit du terminal vertical 29 F Exigences de l extr mit du terminal horizontal 30 8 Informations concernant l lectricit A Information g n rale 32 B Exigences de c blage lectrique
64. n g n rale AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique ou d explosion NE PAS brancher de fil 110 120 V c a la vanne des gaz ou l interrupteur mural de l appareil Toute mauvaise connexion endommagera les contr les AVIS Les connexions lectriques et la mise terre doivent de cet appareil doivent tre en conformit avec les codes locaux ou en leur absence avec la norme National Electric Code ANSI NFPA 70 derni re dition ou e Code canadien de l lectricit CSA C22 1 Branchez la bo te de jonction de l appareil un fil 110 120 V c a sans interrupteur Ceci est n cessaire au bon fonctionnement de l appareil Un circuit de 110 120 V c a pour ce produit doit tre prot g avec une protection coupe circuit contre les d fauts de mise la terre en accord avec les codes lectriques locaux lorsqu il est install des endroits comme la salle de bain ou pr s d un vier On ne peut pas connecter la basse tension et le 110 V c a la m me bo te murale Service lectrique et r paration AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Lors des interventions sur les commandes marquez tous les fils avant de les d connecter Un mauvais c blage peut entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil et des situations dangereuses V rifiez le bon fonctionnement de l appareil apr s toute intervention AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Remplacez les fils endommag s en utilisant du fi
65. nom tre Tournevis t te plate Des vis autotaraudeuses de 1 2 3 4 po de long n 6 ou 8 Mat riel de calfeutrage un degr minimum d exposition continue de 150 C 300 F Une prise femelle de 6 mm 1 4 po pour le ventilateur en option C Inspection de l appareil et des composants D baller soigneusement l appareil et les composants Les composants du syst me d vacuation des gaz et les portes d coratives sont envoy s s par ment Si emball s par ment les ensembles d l ments d apparence et ou r fractaires doivent tre install s e Informez votre d taillant si des pi ces la vitre en particulier ont t endommag es pendant le transport Lire toutes les instructions avant de commencer l installation Suivre attentivement ces instructions pendant l installation pour garantir une s curit et une performance optimales AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion Les pi ces endommag es risquent de compromettre le fonctionnement en toute s curit du foyer NE PAS installer de composant endommag incomplet ou de substitution L appareil doit rester au sec Hearth amp Home Technologies d cline toute responsabilit et annulera la garantie dans les cas suivants e Installation et utilisation d un appareil ou de composants du syst me d vacuation endommag s Modification de l appareil ou du syst me d vacuation Non respect des instructions d installation de Hearth
66. on du mur e Conduit DVP Un cran mural pare feu doit tre plac de chaque c t d un mur int rieur Un minimum de 38 mm 1 5 po de chevauchement des crans thermiques doit tre maintenu Voir la section 7 F pour l information concernant l installation de l extr mit du terminal horizontal P n tration d un mur incombustible Si l orifice est entour de mat riaux incombustibles tels que du b ton son diam tre doit mesurer un pouce de plus que celui du conduit d vacuation Quand le conduit doit traverser un mur incombustible un cran mural pare feu n est requis que sur un c t et aucun cran thermique n est n cessaire NE PAS GARNIR DE MATERIAUX ISOLANTS OU AUTRE MATERIEL B Illustre le centre de l ouverture de charpente du conduit sup rieur Le centre de l ouverture est situ 25 4 mm 1 po au dessus du centre du conduit horizontal d vacuation Figure 5 2 P n tration du mur Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 21 C Installation du pare feu au plafond Un pare feu de plafond DOIT tre utilis dans les planchers et les greniers Conduite DVP seulement Fabriquez une charpente d ouverture de 254 x 254 mm 10 x 10 po chaque fois que le conduit d vacuation des gaz traverse un plafond plancher Voir la figure 5 3 Encadrez la zone de charpente a
67. pectez les d gagements sp cifi s pour les mat riaux combustibles Une charpente plus petite que les minimums list s doit tre enti rement construite avec des mat riaux incombustibles ex poutres d acier panneaux de b ton etc L anti projection est une pi ce de mat riel ondul utilis pour prot ger l appareil pendant l installation et avant que la finition de l tre ne soit compl t e Un protecteur anti projection est install lors de la fabrication des mod les RED40 et RED40ST Le protecteur anti projection doit tre retir avant d allumer l appareil AVERTISSEMENT Risque d incendie Retirez lanti projection avant d allumer l appareil Fermez l arriv e de gaz l appareil lorsque l anti projection est en place afin de pr venir un allumage accidentel Instructions de finition Il est important de respecter les instructions de charpente et de finition afin d assurer une disposition ad quate du foyer dans les mat riaux de charpente finition environnants Les mat riaux de rev tement du mur de 13 mm 1 2 po d paisseur sont sp cifi s dans le pr sent manuel d installation afin de s aligner correctement avec le mat riau incombustible install la fabrication AVERTISSEMENT Risque d incendie NE PAS retirer le panneau incombustible install la fabrication ni le couvrir avec un mat riau combustible comme e Cloison s che gypsum board Contreplaqu e Les mat riaux ne respectant pa
68. pression trop basse pourrait provoquer une explosion V rifiez la pression d entr e V rifiez la pression minimum quand les autres appareils m nagers fonctionnant au gaz sont en marche Installez un r gulateur en amont de la vanne si la pression manom trique est sup rieure 1 2 Ib po Les robinets de la vanne de pression sont accessible en retirant le plateau du panneau ext rieur et le panneau de verre fixe J _ 0 3 D TA EA in 2 244 2428 S DE UNAN Figure 9 1 Robinets de la vanne de pression AVERTISSEMENT Risque d incendie Danger d explosion Une pression excessive endommagera la vanne e D connectezle gaz AVANT de tester la conduite de gaz une pression manom trique sup rieure 1 2 Ib po e Fermez la vanne d arr t AVANT de tester la conduite de gaz une pression manom trique gale ou inf rieure 1 2 lb po2 Remarque Faire installer une conduite de gaz en conformit avec les codes du b timent locaux le cas ch ant Sinon suivre ANSI 223 1 L installation doit tre effectu e par un technicien qualifi et autoris conform ment aux exigences locales Dans le Commonwealth du Massachusetts l installation doit tre effectu e par un plombier ou installateur de gaz autoris Remarque Une vanne de gaz poign e en forme de T homologu e UL et approuv e dans le Commonwealth du Massachusetts de 13 mm 1 2 po et un connecteur flexible pour le gaz sont branch s
69. r dans les conduites d arriv e de gaz AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion Le gaz accumul pendant la purge de la conduite pourrait s enflammer e La purge devrait tre effectu e par un technicien qualifi e Assurez une ventilation ad quate e Contr lez l absence de toute source d allumage comme des tincelles ou des flammes nues Allumez l appareil L limination de l air dans les conduites prend un certain temps Une fois la purge termin e l appareil s allume et fonctionne normalement AVERTISSEMENT Risque d incendie d explosion ou d asphyxie V rifiez tous les raccordements et toutes les con nexions avec une solution commerciale non corrosive de d tection de fuite NE PAS utiliser une flamme nue Les raccords et connexions peuvent s tre desserr s pendant l exp dition et la manutention AVERTISSEMENT Risque d incendie NE PAS modifier les r glages de la vanne Cette vanne a t pr r gl e en usine D Installations en haute altitude AVIS Ces r gles ne s appliquent pas si le pouvoir calorifique du gaz a t diminu V rifiez aupr s de votre fournisseur de gaz local ou des autorit s comp tentes Lors de l installation une altitude sup rieure 610 m 2000 pi e Aux tats Unis Diminuer l orifice du br leur de 4 par 305 m 1000 pi additionnels au dessus de 610 m 2000 pi e Au CANADA Diminuer l orifice du br leur de 10 par 610 m 2000 pi additionnels au des
70. rifiez aupr s de votre fournisseur de gaz local ou des autorit s comp tentes Lors de l installation une altitude sup rieure 610 m 2000 pi e Aux tats Unis Diminuez le d bit d entr e de 4 par 305 m 1000 pi additionnels au dessus de 610 m 2000 pi Au CANADA Diminuez le d bit d entr e de 10 par 610 m 2000 pi additionnels au dessus de 1372 m 4500 pi Au del de 1372 m 4500 pi consultez le service local de gaz V rifiez aupr s de votre fournisseur de gaz local pour d terminer la taille ad quate de l orifice E Sp cifications des mat riaux incombustibles Mat riaux qui ne s enflamment et ne br lent pas Il s agit de mat riaux tels que l acier le fer les briques le carrelage le b ton l ardoise le verre le pl tre ou toute combinaison de ces derniers Les mat riaux dont on sait qu ils ont r ussi l essai ASTM E 136 M thode de test standard du comportement des mat riaux dans un four conduit vertical 750 C 1382 F peuvent tre consid r s comme incombustibles F Sp cifications des mat riaux combustibles Les mat riaux en bois ou recouverts de bois papier comprim fibres v g tales plastiques ou autres mat riaux qui peuvent s enflammer et br ler qu ils soient ignifug s ou non recouverts de pl tre ou non doivent tre consid r s comme combustibles G Codes lectriques AVIS Les connexions lectriques et la mise la terre de cet appareil doiv
71. rmiques existants devront tre d coup s Si l paisseur du mur est plus lev e que 184 mm 7 1 4 po un DVP HSM B sera requis Le 203 mm 8 po cran thermique Extr mit du Minimum terminal Longueur r elle 3 1 8 po Longueur 12 po r elle max un ur DVP TRAP Extr mit ap du terminal horizontal DVP TRAP1 DVP TRAP2 F DVP TRAPK1 DVP TRAPK2 Figure 12 2 Composants du conduit DVP 50 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 A Sch mas des composants du conduit d vacuation suite 337 mm 13 1 4 po lt gt 625 mm 699 mm 24 5 8 po gt C 27 1 2 po RF6M Solin de toit en emballage multiple DVP TRAPFL Solin 295 mm 11 5 8 po 181 mm 7 1 8 po 308 mm 12 1 8 po 146 mm 5 3 4 po x _ 625 mm 24 5 8 po 337 mm 13 1 4 po RF12M Solin de toit en emballage multiple 302 mm 11 7 8 po DVP BEK2 DVP HPC Recouvrement de brique COOL ADDM cran de l extr mit du terminal 660mm _ 26 po 13 7 8 po lt gt 352 mm 241 mm 9 1 2 po gt DVP HSM B cran
72. s gaz fourni Quand le fabricant d appareils au gaz approuv s avec conduit d vacuation horizontal pour paroi lat rale fournit les composants ou la configuration du syst me d vacuation avec l quipement les instructions d installation de l quipement et du syst me d vacuation doivent contenir Des instructions d taill es pour l installation du syst me d vacuation ou de ses composants et Une liste compl te de pi ces du syst me d vacuation Syst me d vacuation des gaz NON fourni Quand le fabricant de l appareil approuv fonctionnant au gaz dot d un conduit d vacuation sortant horizontalement d une paroi lat rale ne fournit pas les pi ces du conduit d vacuation des gaz mais pr cise un syst me sp cial d vacuation les conditions suivantes doivent tre satisfaites Les instructions du syst me sp cial d vacuation mentionn doivent tre incluses aux instructions d installation de l appareil ou quipement et Le syst me sp cial d vacuation doit tre un produit approuv par la commission et les instructions de ce syst me doivent inclure une liste de pi ces et des instructions d installation d taill es Une copie de toutes les instructions d installation du foyer gaz approuv avec conduit d vacuation horizontal pour paroi lat rale de toutes les instructions concernant le conduit d vacuation de toutes les listes de pi ces du conduit et ou de toute
73. s la norme d incombustibilit ASTM E 136 ci dessous Le retrait des panneaux incombustibles install s la fabrication et ou l utilisation des mat riaux ne respectant pas la norme ASTM E 136 pourrait causer un incendie Sp cifications des mat riaux incombustibles Mat riaux qui ne s enflamment et ne br lent pas Il s agit de mat riaux tels que l acier le fer les briques le carrelage le b ton l ardoise le verre le pl tre ou toute combinaison de ces derniers Les mat riaux dont on sait qu ils ont r ussi l essai ASTM E 136 M thode de test standard du comportement des mat riaux dans un four conduit vertical 750 C 1382 F AVERTISSEMENT Risque d incendie Maintenir les d gagements sp cifi s de circulation d air par rapport aux combustibles Un espace d a ration inad quat pourrait causer une surchauffe et un incendie Assurez vous de maintenir un d gagement de 25 mm 1 po l arri re et aux c t s AVERTISSEMENT Risque d incendie NE PAS utiliser de vis plus longues que deux pouces lorsque vous fixez les mat riaux de finition au mat riau incombustible Des vis plus longues que deux pouces compromettront le d gagement ce qui pourrait causer une surchauffe et un incendie ATTENTION Risque de dommage la vitre et de coupures NE PAS percer ou installer de vis ou d attaches dans le panneau protecteur inf rieur Les vis pointues ou extr mit s des attaches pourraient p n trer et
74. s les instructions de configuration du conduit doit tre conserv e avec l appareil apr s son installation Se reporter la section de raccordement du gaz pour connaitre les conditions suppl mentaires du Commonwealth du Massachusetts Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 5 Par o commencer A Consid rations techniques et conseils d installation Les appareils Heat amp Glo vacuation directe des gaz sont con us pour fonctionner avec tout l air de combustion tir de l ext rieur du b timent et tous les gaz vacu s vers l ext rieur Aucune source d air ext rieur suppl mentaire n est n cessaire L installation DOIT tre en conformit avec les codes et r glementations locaux r gionaux provinciaux et nationaux Consultez la soci t d assurance les responsables de construction d incendie ou les autorit s comp tentes pour les restrictions l inspection des installations et les permis AVIS Le moteur du ventilateur de cet appareil g n rera un son pendant son fonctionnement Les effets du niveau de son plus lev peuvent tre minimis s par une soigneuse planification pendant l installation du syst me En pla ant la grille d arriv e de convection un endroit loign de l endroit imm diat d utilisation dans la pi ce r duira les effets du son g n r pendant le fonctionnement Avant d installer consid
75. sont CHAUDES v rifiez la proximit de portes voies passantes o des gens pourraient circuler ou se rassembler trottoirs terrasse patio etc Des crans pour extr mit s du terminal homologu s sont disponibles Contactez votre fournisseur Les d gagements exig s peuvent varier en fonction des codes et r glements locaux L extr mit d un syst me d vacuation n est PAS permise dans un porche avec grillage moustiquaire Les extr mit s de terminal des conduits peuvent tre plac es dans un porche dont deux c t s au minimum sont ouverts Hearth amp Home Technologies n assume aucune responsabilit en cas de mauvais fonctionnement d un appareil dont le conduit d vacuation ne satisfait pas ces conditions Une trousse de protection pour le vinyle est sugg r e lors d une utilisation avec un parement de vinyle Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 13 C Conduit approuv Cet appareil est approuv pour tre utilis avec les technologies Hearth amp Home d vacuation des gaz DVP Reportez vous la section 12 A pour de l information et les dimensions des composants d vacuation des gaz NE PAS m langer les conduits et m thodes de raccordement ou d assemblage de diff rents fabricants Le conduit a t test pour tre pass dans un mur ferm ll n y a pas d exigence d ouverture pour inspection chaque joint
76. ssible de le faire en retirant l ensemble de la vanne Voir la figure 9 2 32 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 B Exigences de c blage lectrique C blage du syst me d allumage Intellifire Branchez la bo te de jonction de l appareil un fil 110 120 V c a pour le bon fonctionnement de l appareil AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique ou d explosion NE PAS brancher une bo te de jonction d un appareil contr l par IPI un circuit commut Toute erreur de c blage d sactive le verrouillage de s curit IPI Veuillez r f rer la figure 8 5 Sch ma de c blage du syst me d allumage par veilleuse Intellifire IPI e Cet appareil est quip d une vanne de contr le Intellifire fonctionnant sous une tension d alimentation de 3 volts e Branchez le transformateur 3 V c a dans la bo te de jonction de l appareil pour lui fournir de l lectricit Exigences des accessoires facultatifs Cet appareil est exp di de fa on standard avec un interrupteur mural et peut utiliser une t l commande Le c blage pour les accessoires facultatifs approuv s par Hearth amp Home Technologies devrait tre effectu d s maintenant pour viter toute reconstruction ult rieure Suivre les directives incluses avec ces accessoires Capteur infrarouge facultatif On peut acc der la bo te de jonction au module
77. sur l ext rieur de la chemin e du conduit Attachez l extr mit en introduisant les trois vis autotaraudeuses fournies dans les trous de guidage du col ext rieur jusqu l ext rieur de la chemin e du conduit voir figure 7 14 Termination Cap Collar Figurey7 14 F Exigences de l extr mit du terminal horizontal Exigences d cran thermique pour terminal horizontal AVERTISSEMENT Risque d incendie Pour viter la surchauffe et l incendie l cran thermique doit s tendre sur toute l paisseur du mur e NE PAS enlever les crans thermiques fix s l cran mural pare feu et l extr mit du terminal horizontal pr sent la figure 7 15 Le chevauchement des crans thermiques doit tre d au moins 38 mm 1 1 2 po L cran thermique est en deux parties L une des parties a t fix e l cran mural pare feu lors de la fabrication L autre partie a t fix e l extr mit du terminal lors de la fabrication Voir la figure 7 15 Si l paisseur du mur emp che un recouvrement de 38 mm 1 1 2 po de l cran thermique utilisez une extension d cran thermique Si l paisseur du mur est de moins de 102 mm 4 po les crans thermiques de l extr mit du terminal et de l cran mural pare feu doivent tre coup s Un minimum de 38 mm 1 1 2 po de chevauchement DOIT tre maintenu Utilisez un cran thermique allong si l paisseur du mur fini est plus grande que 184 mm
78. sus de 1372 m 4500 pi Au del de 1372 m 4500 pi consultez le service local de gaz 40 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 E Ajustement de l obturateur d air Le r glage de l obturateur d air doit tre effectu par un technicien qualifi au moment de l installation L obturateur d air est ajust la fabrication pour une course verticale minimale du conduit d vacuation Ajustez l obturateur d air pour les courses verticales plus lev es Voir la figure 9 5 Desserrez la vis de 1 4 po Tournez l obturateur pour l ajuster L obturateur peut tre ouvert pour les plus longs conduits d vacuation horizontaux Ne pas fermer l obturateur d air de plus de 2 mm 1 16 po pour le NG ou 6 mm 1 4 po pour le propane AVIS Si une mission de suie survient donnez plus d air en ouvrant l obturateur d air Serrez la vis Figure 9 5 Obturateur d air Ajustement de l obturateur d air RED40 RED40ST NG PROPANE ENSEMBLE DE GRANITE 2mm 1 16 po 6 mm 1 4 po ENSEMBLE 2 mm 1 16 po 6mm 1 4 po D CLAIRAGE ENSEMBLE DE 2 mm 1 16 po 6 mm 1 4 po PORCELAINE Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 41 Finition 1 A Instructions concernant le rev tement et la finition AVERTISSEMENT Risque d incendie Res
79. t pour confirmer qu il est bien verrouill en place Requis pour les installations en difice commercial multifamilial plus de deux tages ou gratte ciel Tous les conduits ext rieurs doivent tre scell s avec un scellant 100 silicone procurant un degr minimum d exposition continue de 150 C 300 F incluant la section coulissante qui se relie directement l extr mit du terminal Appliquez une bande de silicone procurant un degr minimum d exposition continue de 150 C 300 F dans le joint femelle du conduit ext rieur avant de relier les sections Voir la figure 7 1 Seules les sections ext rieures doivent tre scell es Les autres cols conduits sections coulissantes coudes extr mit s et sections ext rieures doivent tre scell s de la m me fa on sauf si autrement indiqu AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion NE PAS laisser d ouvertures dans le joint de silicone des sections coulissantes Faites attention en retirant l extr mit du terminal de la conduite Si le joint des sections coulissantes est bris pendant l enl vement de l extr mit du terminal le conduit d vacuation pourrait fuir Assembler les sections de conduit Selon la figure 7 2 Commencez en ins rant le tuyau de chemin e int rieur de la section A avec rainures sur la section B int rieur vas Commencez en ins rant le tuyau de chemin e ext rieur de la section A sur la section B Une fois
80. tenez un chevauchement de 38 mm 1 1 2 po entre la section coulissante et de tuyau e Fixez les tuyaux et les sections coulissantes avec deux vis d au plus 13 mm 1 2 po en utilisant les trous de guidage de la section coulissante Voir la figure 7 6 Figure 7 6 Vissez sur la section coulissante e Poursuivez l ajout de tuyau comme n cessaire en suivant les instructions dans Assemblage des sections du conduit AVIS Si la section coulissante est trop longue ses tuyaux de chemin e int rieurs et ext rieurs peuvent tre coup s la longueur d sir e AVIS Lors de l installation d un syst me de conduit d vacuation avec une extr mit du terminal HRC tous les joints du syst me doivent tre scell s en utilisant un scellant silicone haute temp rature procurant un degr minimum d exposition continue de 150 300 F e Appliquez une bande de silicone dans le joint femelle du conduit ext rieur avant de relier les sections e Seules les sections ext rieures doivent tre scell es Le scellement des conduits int rieurs n est pas exig Les autres cols conduits sections coulissantes coudes extr mit s et sections ext rieures doivent tre scell s C Fixation des sections du conduit d vacuation Les conduits verticaux provenant du haut de l appareil sans d voiements doivent tre soutenus tous les 2 44 m 8 pi apr s la hauteur maximale sans support de 7 62 m 25 pi Les conduits ver
81. terminal vertical Aucun coude V 1 m 3 pi min 15 2 m 50 pi max Remarque Si vous installez un conduit d vacuation vertical directement du sommet de l appareil le r ducteur d chappement facultatif pourrait tre requis Remarque Utilisez uniquement les composants de la s rie DVP Figure 4 8 Conduit maximum d vacuation verticale Des r ducteurs d chappement sont recommand s sur ces produits dont la verticale cause un tirage excessif Les r ducteurs d chappement compenseront pour un tirage lev et r tabliront la hauteur visuelle de la flamme Si la configuration du conduit d vacuation des gaz poss de une hauteur verticale totale de 4 1 15 24 m 20 50 pi un r ducteur d chappement pourrait tre requis Le r ducteur d vacuation peut tre dans le sac du manuel de l appareil Instructions d installation du r ducteur d chappement 1 Localisez les deux trous de guidage l int rieur de la chambre de la bo te feu comme montr la figure 4 9 2 Centrez le r ducteur d chappement de mani re ce que les trous du r ducteur de conduit s alignent avec les trous de guidage l int rieur de la chambre de la bo te feu 3 Utilisez deux vis autotaraudeuses de 1 2 po pour fixer le r ducteur de conduit l cran thermique de la bo te feu Voir la figure 4 9 R DUCTEUR D CHAPPEMENT Figure 4 9 R ducteur d chappement 4 Dans certains cas
82. thermique allong Figure 12 3 Composants du conduit DVP Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 51 oo O O O O DRC RADIUS cran de l extr mit du terminal A Sch mas des composants du conduit d vacuation suite gt 184mm lt 305 mm 7 1 4 po lt gt 12 po gt 184 mm 7 1 4 po DVP TVHW 10 mm 3 8 po TE Extr mit du terminal vertical grands vents 25 mm 1 po 229 mm 197 to 264 mm 70 mm pe AOs 7 3 4 to 10 3 8 po 2 3 4 po gt DVP FBHT Extr mit du terminal FireBrick 292 mm En 1 11 1 2 po lt 311 mm 12 1 4 po lt 406 mm gt 16 po PVK 80 Ne s applique qu aux appareils IPI et DSI DVP HRC SS N EST PAS APPROUV POUR TOUTES LES UNIT S Longueur r elle i gt 146 213 mm 140 mm 213 mm 5 3 4 8 3 8 po 5 1 2 po 8 3 8 po F 10 1 2 po Figure 12 4 Composants du conduit DVP 52 Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 A Sch mas des composants du conduit d vacuation suite lt i 7 7 ZZ ET L S Remarque Un c blage est requis pour alimenter le PVI SLP branch l appareil et est comman
83. ticaux apr s les coudes doivent tre soutenus tous les 1 52 m 5 pi Les conduits horizontaux doivent tre soutenus tous les 1 52 m 5 pi Des supports de conduit ou des bandes d attache espac s de 120 peuvent tre utilis s cette fin Voir les figures 7 7 et 7 8 Des crans muraux pare feu peuvent tre utilis s pour offrir un soutien horizontal Les pare feu de plafond poss dent des languettes pouvant tre utilis es comme soutien vertical AVERTISSEMENT Risque d incendie d explosion ou d asphyxie Si le conduit d vacuation n est pas correctement soutenu il pourrait s affaisser ou se s parer Utilisez des supports pour conduit d vacuation et raccordez les sections comme il est d crit dans les instructions NE PAS laisser le conduit s affaisser au dessous du point de raccordement l appareil Figure 7 7 Fixation des sections verticales du conduit Figure 7 8 Fixation des sections horizontales du conduit Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 27 D D sassembler les sections du conduit d vacuation e Faites pivoter l une des sections figure 7 9 de fa on ce que les cordons de soudure des deux sections de conduit soient align s comme la figure 7 10 Tirez doucement pour s parer les pi ces de tuyau Figure 7 9 Faire pivoter les cordons d
84. tion d une extr mit du terminal horizontal suivez les lignes directrices comme prescrit par les codes d installation ANSI Z223 1 et CAN CGA B149 et r f rez la section 6 de ce manuel ATTENTION Risque de br lures Les codes locaux peuvent exiger l installation d un cran thermique pour emp cher tout contact avec l extr mit chaude du terminal AVIS Dans le cas de certaines expositions exigeant une r sistance sup rieure contre la p n tration de la pluie due au vent une trousse de solin et des extr mit s HRC sont disponibles Lors de l am nagement d un passage travers un mur en brique une trousse d extension pour la brique est offerte pour encadrer la brique Remarque En utilisant des extr mit s du terminal incluant un cran thermique aucun cran mural pare feu suppl mentaire n est requis sur le c t ext rieur d un mur combustible CHEVAUCHEMENT DE L CRAN THERMIQUE DE 38 MM 1 1 2 PO MIN CRAN THERMIQUE STANDARD CRAN MURAL OU ALLONG PARE FEU Ii Poe UU COULISSANTE PEUT TRE ALLONG E CONDUIT D VACUATION REV TEMENT CONDUIT INT RIEUR D VACUATION EXT RIEUR INT RIEUR EXT RIEUR Figure 7 15 Conduit traversant le mur Heat amp Glo e RED40 NNN RED40 NM RED40 LM RED40 NNN RED40ST LM RED40ST NM Manuel d installation 2155 975FR Rev B 2 14 31 Informations concernant l lectricit A Informatio
85. vec du bois de m me taille que celui des poutres de soutien du plafond plancher Le pare feu du plafond peut tre install sur ou sous les poutres de soutien du plafond lorsqu il est install avec un bouclier thermique d isolation du grenier Il doit tre sous les poutres de soutien entre les planchers non isol s Se r f rer la figure 5 4 Utilisez trois attaches de chaque c t AVERTISSEMENT Risque d incendie NE PAS entourer le conduit d vacuation avec de l isolant L isolant doit tre tenu loign du conduit pour en pr venir la surchauffe D Installation du bouclier thermique d isolation du grenier AVERTISSEMENT Risque d incendie NE PAS laisser de mat riaux libres ou l isolant toucher au conduit d vacuation Hearth amp Home Technologies exige l utilisation d un bouclier thermique du grenier L International Fuel Gas Code exige un bouclier thermique du grenier fabriqu d acier d un calibre minimal de 26 s tendant au moins 51 mm 2 po dessus de l isolation Les boucliers thermiques d isolation du grenier doivent respecter le d gagement sp cifi et tre bien fix s en place Un ensemble de bouclier thermique d isolation du grenier est offert chez Hearth amp Home Technologies Communiquez avec votre d taillant pour commander Installez le bouclier thermique d isolation du grenier selon les instructions incluses avec l ensemble DANS LE GRENIER Figure 5 3 Installation du pare

Manuel d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents