Home

Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie

Contents

1. Prix Quantit estim e Total calcul par voitures par AxB Voiture ann e A B auxiliaires v hicule banalis metteurs r cepteurs radio de la 7 GRC Ut 75 M gaphone sir ne lectronique Antenne m 2 75 quipement de radartachym tre Syst me d enregistrement vid o des m incidents cran de protection contre les f3 prisonniers Deux 2 barreaux pour vitres de i porti re arri re Cloison bagages pour VUS E Blindage des porti res et des vitres E du compartiment bagages arri re Casier pour fusil 75 Console centrale 13 Support d ordinateur 75 Station d accueil 75 Lecteur de permis de conduire 75 Trousse de t l phone cellulaire pour 7 voiture T l phone satellite portable et 19 trousse pour voiture Individual Equipment Removal 51 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Prix Quantit estim e Total calcul par voitures par AxB Voiture ann e A B Trousse de d calcomanie y compris 3 une trousse grande visibilit C blage de base E Barre de feux d urgence du v hicule 4 de police 75 Phares clignotants alternatifs Balises de fl che de direction 7 clignotants Quatre 4 feux clats de coin avec E alimentation lectrique Phares de calandre avant i Ensemble d claira
2. 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et ou contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux Section Offre technique Dans leur soumission technique les soumissionnaires devraient d montrer leur compr hension des exigences contenues dans la demande de soumissions et expliquer comment ils r pondront ces exigences La soumission technique doit comprendre a la page 1 de la pr sente Demande de soumissions remplie et sign e b des documents descriptifs confirmant la conformit aux crit res techniques obligatoires indiqu s l Annexe C Section Il Offre financi re Les offrants doivent pr senter leur offre financi re en conformit avec la Base de paiement d taill e en Annexe B Le montant total de la taxe sur les produits et les services ou de la taxe sur la vente harmonis e doit tre indiqu s par ment s il y a lieu 7 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada e C3011T 2010 01 11 Fluctuation du taux de change Section IIl Attestations Les offrants doivent pr senter les attestations exig es la Part
3. 7 Proc dures de passation des commandes subs quentes Deux offres commandes seront attribu es la suite de la pr sente demande d offre commandes Selon les proc dures de passation des commandes subs quentes lorsqu on en d finit un besoin le responsable autoris passer les commandes subs quentes doit contacter l offrant qui a d pos l offre commandes la mieux cot e voir le par 7 1 Classement des offrants pour savoir s il peut r pondre au besoin Si l offrant qui a d pos l offre commandes la mieux cot e peut r pondre aux besoins on lui passe une commande subs quente dans le cadre de son offre commandes S il ne peut pas r pondre aux besoins le responsable autoris passer des commandes subs quentes contacte l offrant suivant dans le classement des offrants 7 1 Classement des offrants 1 Prix Le premier crit re utilis pour classer les offrants sera le prix tel qu il est d fini dans la Convention d offre commandes COC 2 Postes de travail Le nombre de v hicules attribu s chaque entrepreneur ne doit pas d passer le nombre de postes de travail dot s de personnel dans l atelier de l entrepreneur 3 Entreposage s r Le nombre de v hicules faisant l objet de travaux ou attribu s dans le cadre du contrat ne doit jamais d passer le nombre de v hicules pouvant tre entrepos s de fa on s re 4 D lai d ex cution Si les offrants r pondent de fa on gale aux
4. l autorit contractante dans les dix 10 jours suivant la date d attribution du contrat un certificat d assurance montrant la couverture d assurance et confirmant que la police d assurance conforme aux exigences est en vigueur L assurance doit tre souscrite aupr s d un assureur autoris faire affaire au Canada L entrepreneur doit la demande de l autorit contractante transmettre au Canada une copie certifi e de toutes les polices d assurance applicables 14 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada PARTIE 7 OFFRE COMMANDES ET CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT A OFFRE COMMANDES 1 Offre L offrant offre de remplir le besoin conform ment l Enonc des besoins reproduit l annexe A 2 Exigences en mati re de la s curit Refer to Statement of work at Annexe A Section 2 0 and the Security Requirements Checklist at Annexe D 3 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans l offre commandes et contrat s subs quent s par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le guide des Clauses et conditions uniformis es d achat http ccua sacc tpsgc pwgsc gc ca pub acho fra jsp publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 3 1 Conditions g n rales 2005 2012 11 19 Conditions g n rales offres commandes biens ou se
5. l offre commandes 2 Clauses et conditions uniformis es 2 1 Conditions g n rales 2005 2012 11 19 Conditions g n rales Biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante 2 2 Clauses du guide des CCUA A9039C R cup ration 2008 05 12 A9068C R glements concernant les emplacements du gouvernement 2010 01 11 3 Dur e du contrat 3 1 P riode du contrat Les travaux doivent tre ex cut s conform ment la commande subs quente l offre commandes 4 Paiement 4 1 Base de paiement L entrepreneur sera pay conform ment la Base de paiement figurant l annexe B 4 2 Clauses du guide du CCUA A9117C 2007 11 30 T1204 demande directe du minist re client C0504C 2010 01 11 Heures suppl mentaires C0710C 2007 11 30 V rification du temps et du prix contractuel C0711C 2008 05 12 Contr le du temps C6000C 2011 05 16 Limite de prix H1001C 2008 05 12 Paiements multiples 5 Instructions pour la facturation 1 L entrepreneur doit soumettre ses factures conform ment l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avant que tous les travaux identifi s sur la facture soient compl t s 19 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Chaque facture doit tre appuy e par a une
6. Bid Receiving R ception des sousmissions RETOURNER LES SOUMISSIONS RETURN BIDS TO Procurement amp Material Management Acquisitions et Gestion du Mat riel 80 Garland Avenue 80 avenue Garland Mail Stop H 066 Casier postal H 066 Dartmouth NS N B3B OJ8 REQUEST FOR STANDING OFFER DEMANDE D OFFRE A COMMANDES Proposal to Royal Canadian Mounted Police We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Gendarmerie royale du Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Cette demande d offre commandes comporte des exigences en mati re de s curit Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Canad Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Title Sujet Date Vehicle Equipment Installation 2013 12 05 Services J Division Solicitation No N de Demande d offre commandes M9424 4 4449 Solicitation Closes L invitation prend fin J
7. Debbie Bungay Agent principal aux contrats Approvisionnements et Gestion du mat riel de la R gion de l Atlantique de la GRC 80 avenue Garland Casier postal H 066 Dartmouth Nouvelle Ecosse B3B 0J8 T l 902 720 5110 T l c 902 426 7136 Courriel debbie bungay rcmp grc gc ca 5 2 Charg de projet Le charg de projet pour l offre commandes est identifi dans la commande subs quente l offre commandes Le charg de projet repr sente le minist re ou organisme pour lequel les travaux sont ex cut s dans le cadre d une commande subs quente l offre commandes Il est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat subs quent 5 3 Repr sentant de l offrant Nom du repr sentant autoris D nomination sociale de l entreprise Nom commercial s il est diff rent de la d nomination sociale Adresse postale T l phone T l copieur Courriel 6 Utilisateurs d sign s L utilisateur d sign autoris passer des commandes subs quentes l offre commandes est Commande subs quente gt 10K Approvisionnements et Gestion du mat riel R gion de l Atlantique de la GRC Commande subs quente lt 10K Fleet Managers R gion de l Atlantique de la GRC 16 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada
8. sans console ou montage dans les voitures et camions de la GRC 2 Installer une station d accueil pour postes de travail mobiles dans les voitures camions de la GRC avec modem GPS et antennes pavillon 3 Installer un t l phone satellite portable et une trousse pour voiture avec antenne dans les voitures et camions de la GRC 4 Installer l quipement et les accessoires de syst me d enregistrement vid o des incidents Vics ainsi qu une antenne 5 Installer un quipement de radartachymtre avec antenne dans les voitures et camions de la GRC 4 4 ENL VEMENT DE L QUIPEMENT DE COMMUNICATION la fin du cycle de vie du v hicule l entrepreneur doit enlever tout l quipement de communications sans endommager cet quipement le v hicule ou le c blage du fabricant L enl vement de tous les l ments mentionn s ci haut doit comprendre la restauration de tous les c bles et l tiquetage exig et approuv 37 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada par la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC Les feuilles d inventaire fournies par la GRC doivent tre remplies par l entrepreneur et transmises lectroniquement ou t l copi es la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC L quipement sera entrepos sur les lieux de l entrepreneur jusqu ce qu il serve une installa
9. 75 de base berline Type 2 V hicule de patrouille 75 routi re berline toit lisse libre Type 3 V hicule de patrouille 75 routi re avec barre de feux d urgence berline Type 4 Camion VUS identifi 75 Individual Equipment Installation Trousse de d calcomanie y compris 73 une trousse grande visibilit C blage de base 13 Barre de feux d urgence du v hicule 7 de police 42 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Prix Quantit estim e Total calcul par voitures par AxB Voiture ann e A B Phares clignotants alternatifs Balises de fl che de direction 19 clignotants Quatre 4 feux clats de coin avec E alimentation lectrique Phares de calandre avant ra va HE 75 Ensemble d clairage du r troviseur Lumi re de visi re c bl e 1 Faisceaux lumineux de miroirs 73 Feux de coffre arri re 1 Lumi re de compartiment pour ti syst me vid o embarqu Module de commande de fa sir ne d clairage berline identifi e 75 Module de commande de sir ne d clairage camion identifi Module de commande de fa sir ne d clairage berline de surveillance Module de commande de E sir ne d d clairage camion de surveillance Interrupteur de feux de circulation de m jour Panneau de commande multifonction 79 43 R
10. Appareil mont sur la console ou le tableau de bord Casier pour fusil Un 1 cran de s curit Blindage du compartiment bagages arri re Radio de police T l phone cellulaire ensemble mains libres Deux 2 antennes C blage de base Dispositif Secure Idle d branch 1 0 Sommaire du besoin Fournir la main d oeuvre certaines pi ces et la supervision n cessaires pour installer et retirer de l quipement d intervention polici re de s curit et de communication radio dans sur environ soixante quinze 75 v hicules de la Gendarmerie royale du Canada GRC selon les besoins sur une p riode de douze 12 mois pour la province du Nouveau Brunswick dans la r gion de l Atlantique conform ment aux conditions et l tendue des travaux d taill s dans le pr sent document ou indiqu s par le gestionnaire du parc automobile ou le responsable sur place de la GRC Division J Nouveau Brunswick 28 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Fournir un lieu d entreposage ext rieur situ l emplacement des locaux de l entrepreneur Fredericton ou dans la r gion environnante dans lequel on peut entreposer au moins quinze 75 v hicules de la GRC tout moment Le nombre de v hicules entreposer fluctuera En plus des crit res num r s dans la pr sente proposition l accord sur l offre command
11. commandes Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne 4 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES OFFRANTS 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande d offres commandes DOC par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le guide des Clauses et conditions uniformis es d achat http ccua sacc tpsgc pwgsc gc ca pub acho fra jsp publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les offrants qui pr sentent une offre s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la DOC et acceptent les clauses et les conditions de l offre commandes et du ou des contrats subs quents 2006 2013 06 01 Instructions uniformis es demande d offres commandes biens ou services besoins concurrentiels sont incorpor es par renvoi la DOC et en font partie int grante Le document 2006 2013 06 01 Instructions uniformis es demande d offres commandes biens ou services besoins concurrentiels est modifi comme suit a Le paragraphe 4 4 de 2006 Supprimer soixante 60 jours Ins rer quatre vingt dix 90 jours 1 1 Exceptions aux conditions g n rales incorpor es par r f rence Remplacer Travaux
12. d des supports d ordinateur e des t l phones cellulaires et des ensembles mains libres f une antenne g un lecteur de permis de conduire h des imprimantes 4 3 1 Installation de l quipement de la console L entrepreneur doit fabriquer des supports pour installer la sir ne la radio et le panneau d interrupteurs sur le bloc de transmission du v hicule lorsque la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC l approuve Il faut tre prudent lorsqu on utilise des vis autotaraudeuses afin d viter que des vis de longueur excessive ne touchent l arbre de transmission ou la transmission du v hicule L entrepreneur devra remettre en tat les supports de fixation enlev s des v hicules Il faut entre autres enlever les interrupteurs bascule la barrette de connexion les filtres tubes le bo tier fusibles et les prises d allume cigarette nettoyer les composants peinturer la console et tout r assembler 4 3 2 Support d ordinateur 35 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Le support d ordinateur est un support d quipement de communication comportant un rail de support un bo tier pour l quipement et une station d accueil avec r gleur Ce support est fourni par la GRC et install dans les v hicules d sign s L entrepreneur doit installer l metteur r cepteur radio four
13. hicule ou pi ce endommag s la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC avant les r parations L entrepreneur est responsable des dommages caus s par la n gligence durant tout le temps o le v hicule est sous sa garde Les frais pour de telles r parations ne seront pas assum s par la GRC 5 Tout l quipement de la GRC install par l entrepreneur doit tre en bon tat de fonctionnement S il n est pas en bon tat l entrepreneur doit imm diatement aviser la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC 11 0 DIVERS 11 1 Service de collecte retour des v hicules L entrepreneur doit selon les besoins ramasser les v hicules chez les concessionnaires de la r gion de Fredericton au Nouveau Brunswick et les livrer au lieu s curis de l entrepreneur L entrepreneur doit selon les besoins livrer les v hicules au lieu d encan dans la r gion de Fredericton au Nouveau Brunswick Lieu d Entreposage L entrepreneur doit fournir un lieu d entreposage s r poss dant les caract ristiques de s curit suivantes 1 Le lieu d entreposage doit tre prot g par une cl ture mailles losang es en acier fil de diam tre 8 d une hauteur minimale de huit 8 pieds et install e deux 2 pouces au maximum au dessus du sol Le haut de la cl ture doit tre prot g par une rallonge de un 1 pied install e en angle pour une s curit accrue 2 Acc s par deux 2 barri res s
14. voitures par AxB Voiture ann e A B Phares de calandre avant a ne ee 75 Ensemble d clairage du r troviseur Lumi re de visi re c bl e ra Faisceaux lumineux de miroirs 78 Feux de coffre arri re E Lumi re de compartiment pour 19 syst me vid o embarqu Module de commande de ia sir ne d clairage berline identifi e 75 Module de commande de sir ne d clairage camion identifi Module de commande de Fa sir ne d clairage berline de surveillance Module de commande de E sir ne d clairage camion de surveillance Interrupteur de feux de circulation de m jour Panneau de commande multifonction 7 Bo tier d interrupteur s Bo te relais 78 metteurs r cepteurs radio G auxiliaires v hicule identifi metteurs r cepteurs radio f 56 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Prix Quantit estim e Total calcul par voitures par AxB Voiture ann e A B auxiliaires v hicule banalis metteurs r cepteurs radio de la 7 GRC Ut 75 M gaphone sir ne lectronique Antenne m 2 75 quipement de radartachym tre Syst me d enregistrement vid o des m incidents cran de protection contre les f3 prisonniers Deux 2 barreaux pour vitres de i porti re arri re Cloison bagages pour VUS E
15. Blindage des porti res et des vitres E du compartiment bagages arri re Casier pour fusil 75 Console centrale 13 Support d ordinateur 75 Station d accueil 75 Lecteur de permis de conduire 75 Trousse de t l phone cellulaire pour 7 voiture T l phone satellite portable et 19 trousse pour voiture Individual Equipment Removal 57 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Prix Quantit estim e Total calcul par voitures par AxB Voiture ann e A B Trousse de d calcomanie y compris 3 une trousse grande visibilit C blage de base E Barre de feux d urgence du v hicule 4 de police 75 Phares clignotants alternatifs Balises de fl che de direction 7 clignotants Quatre 4 feux clats de coin avec E alimentation lectrique Phares de calandre avant i Ensemble d clairage du r troviseur is Lumi re de visi re c bl e 13 Faisceaux lumineux de miroirs E Feux de coffre arri re E Lumi re de compartiment pour 19 syst me vid o embarqu Module de commande de E sir ne d clairage berline identifi e 75 Module de commande de sir ne d clairage camion identifi Module de commande de 4 sir ne d clairage berline de surveillance Module de commande de E 58 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canad
16. DE LA GRC ET OU LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT 4 1 Installation d quipement a Trousse de d calcomanie L entrepreneur doit installer une trousse de d calcomanie sur les v hicules de police identifi s La GRC fournira une trousse de d calcomanie compl te installer Selon les besoins on proc dera l enl vement de toutes les d calcomanies y compris les marques grande visibilit sans endommager la peinture du v hicule b C blage de base Le c blage doit tre install de fa on impeccable et ordonn e et tre soutenu au besoin par des liens m talliques Le c blage install doit tre prot g par une gaine isolante en nylon haute temp rature pr vue pour prot ger jusqu une temp rature de 300 31 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Les c bles doivent tre achemin s vers le coffre l arri re du v hicule l aide du cheminement du c blage du c t passager L entrepreneur doit installer deux 2 disjoncteurs de quarante 40 amp res ou l quivalent dans le compartiment moteur de tous les v hicules de police identifi s pour r pondre aux besoins des c bles d alimentation de l quipement d clairage Des c bles rouges et blancs de calibre dix 10 doivent relier la batterie la zone de la console Un autre c ble de calibre dix 10 doit relier la batterie la console p
17. Le support d ordinateur comprend une plaque de base laquelle le support et les consoles de l ordinateur sont fix s L avant de cette console doit galement comprendre l installation d un dispositif d conomie de la batterie qui peut tre r gl pour rester actif pour une dur e sp cifi e par la division des op rations des TI de la GRC Les c bles de l conomiseur de batterie et du bloc d alimentation de douze 12 volts doivent tre fix s l avant de la plaque de base s il y a lieu 4 3 7 T l phones cellulaires L entrepreneur doit installer des t l phones cellulaires et des ensembles mains libres ainsi qu une antenne et un suramplificateur si n cessaire dans les voitures et les camions de la GRC La division des op rations des TI de la GRC fournira de nouveaux t l phones ensembles mains libres lorsque n cessaire Les t l phones cellulaires ensembles mains libres doivent tre transf r s du vieux v hicule au nouveau v hicule de rechange L quipement d suet et ou endommag doit tre retourn la division des op rations des TI de la GRC pour tre limin L emplacement sera fourni au moment de l attribution de l offre commandes 4 3 8 Articles divers L entrepreneur doit comme exig et approuv par la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC et conform ment aux instructions du fabricant 1 Installer le m gaphone lectrique la sir ne de la GRC montage non banalis
18. Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Introduction La demande d offre commandes DOC contient sept parties ainsi que des pi ces jointes et des annexes et elle est divis e comme suit Partie 1 Renseignements g n raux renferme une description g n rale du besoin Partie 2 Instructions l intention des offrants renferme les instructions relatives aux clauses et conditions de la DOC Partie 3 Instructions pour la pr paration des offres donne aux offrants les instructions pour pr parer leur offre afin de r pondre aux crit res d valuation sp cifi s Partie 4 Proc dures d valuation et m thode de s lection d crit la fa on selon laquelle se d roulera l valuation les crit res d valuation auxquels on doit r pondre s il y a lieu ainsi que la m thode de s lection Partie 5 Attestations comprend les attestations fournir Partie 6 Exigences relatives la s curit exigences financi res et d assurances comprend des exigences particuli res auxquelles les offrants doivent r pondre et Partie 7 7A Offre commandes et 7B Clauses du contrat subs quent 7A contient l offre commandes incluant l offre de l offrant et les clauses et conditions applicables 7B contient les clauses et les conditions qui s appliqueront tout contrat r sultant d une comma
19. copie du document de sortie et de tout autre document tel qu il est sp cifi au contrat 2 Les factures doivent tre distribu es comme suit a L original et un 1 exemplaire doivent tre envoy s l adresse qui appara t la page 1 du contrat pour attestation et paiement 6 Exigences en mati re d assurance 6 1 Assurance de responsabilit civile commerciale 1 L entrepreneur doit souscrire et maintenir pendant toute la dur e du contrat une police d assurance responsabilit civile commerciale d un montant quivalant celui habituellement fix pour un contrat de cette nature toutefois la limite de responsabilit ne doit pas tre inf rieure 2 000 000 par accident ou par incident et suivant le total annuel 2 La police d assurance responsabilit civile commerciale doit comprendre les l ments suivants a Assur additionnel Le Canada est d sign comme assur additionnel mais seulement en ce qui concerne les responsabilit s qui peuvent d couler de l ex cution du contrat par l entrepreneur L int r t du Canada devrait se lire comme suit Le Canada repr sent par Gendarmerie royale du Canada b Blessures corporelles et dommages mat riels caus s des tiers d coulant des activit s de l entrepreneur c Produits et activit s compl t es Couverture pour les blessures corporelles et dommages mat riels d coulant de biens ou de produits fabriqu s vendus manipul s ou distribu s par l entrepr
20. crit res 1 2 et 3 on choisira l entrepreneur offrant le meilleur d lai d ex cution pour une installation d quipement standard de type 1 v hicule de police identifi de base telle qu elle est d finie dans l nonc des travaux Pour obtenir de plus amples renseignements veuillez consulter l nonc des travaux l annexe A 8 Instrument de commande Les travaux seront autoris s ou confirm s par le ou les utilisateurs d sign s par l entremise du formulaire 942 Commande subs quente une offre commandes 9 Limite des commandes subs quentes Les commandes individuelles subs quentes l offre commandes ne doivent pas d passer 40 000 taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonis e incluse 10 Limitation financi re Le co t total pour le Canada des commandes subs quentes l offre commandes ne doit pas d passer le montant de ins rer au moment de l attribution du contrat taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonis es inclue moins d une autorisation crite du responsable de l offre commandes L offrant ne doit pas ex cuter de travaux ou fournir des services ou des articles sur r ception de commandes qui porteraient le co t total pour le Canada un montant sup rieur au montant indiqu pr c demment sauf si une telle augmentation est autoris e 17 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitat
21. de l offre commandes et pourra faire l objet d une v rification par le Canada pendant la dur e de l offre commandes et de tout contrat subs quent qui serait en vigueur au del de la p riode de l offre commandes En cas de manquement toute d claration de la part de l offrant ou si on constate que les attestations qu il a fournies avec son offre comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier tout contrat subs quent pour d faut et de mettre de c t l offre commandes 12 2 Clauses du guide des CCUA M3020C Statut et disponibilit du personnel 2010 01 11 M3060C Attestation du contenu canadien 2008 05 12 M3000C Listes de prix 2006 08 15 M3800C Estimation de co t 2006 08 15 13 Lois applicables L offre commandes et tout contrat d coulant de l offre commandes doivent tre interpr t s et r gis selon les lois en vigueur L offrant remplit cette partie et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois 18 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada B CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Les clauses et conditions suivantes s appliquent et font partie int grante de tout contrat r sultant d une commande subs quente l offre commandes 1 nonc des Travaux L entrepreneur doit ex cuter les travaux d crits dans la commande subs quente
22. ensemble d clairage du r troviseur un phare lat ral d clairage de zone mont sur cloison de s paration pour les toits lisses des lumi res de sommet une lumi re de visi re 32 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada e Phares clignotants L entrepreneur doit installer des phares clignotants alternatifs sous le capot Ces unit s ne nuiront pas aux composants ou au c blage du v hicule Le module de feu de circulation de jour sera automatiquement neutralis lors de l utilisation des phares clignotants f Blocs d alimentation de feux clats Des blocs d alimentation de feux clats scell s doivent tre install s sous le capot dans un endroit convenable par l entrepreneur et ils ne devront pas nuire aux composants et au c blage du v hicule Tous les connecteurs utilis s sur le bloc d alimentation de feux clats devront tre scell s l aide de graisse de silicone afin d en assurer l tanch it Tous les c bles devront tre achemin s de fa on viter l usure par frottement Les blocs d alimentation de feux clats non scell s peuvent tre install s dans le poste de conduite ou dans le coffre g Feux de coffre arri re Les feux de coffre arri re doivent tre install s par l entrepreneur aussi pr s du feu de lunette arri re que possible et tre solidement boulonn s a
23. et int r ts compris ou en sus au nom du Canada 24 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Annexe A nonc des Besoins INSTALLATION D QUIPEMENT STANDARD Type 1 V hicule de police identifi de base berline Le v hicule sera construit conform ment au manuel d installation de la GRC en plus de contenir l quipement obligatoire suppl mentaire barre de feux d urgence casier pour fusil radio de police deux 2 antennes un 1 cran de s curit syst me mont sur le tableau de bord qui comprend la console centrale module de commande de sir ne sir ne et haut parleur de sir ne unit de distribution de l alimentation clignotant arri re poste de travail mobile d calcomanies trousse de marquage num ros d appel radio mot symbole Canada inscriptions clairement visibles Type 2 V hicule de patrouille routi re berline toit lisse libre Le v hicule sera construit conform ment au manuel d installation de la GRC en plus de comporter l quipement obligatoire suppl mentaire 25 casier pour fusil radio de police deux 2 antennes un 1 cran de s curit radar faisceaux lumineux de miroirs phares de calandre syst me mont sur le tableau de bord qui comprend la console centrale module de commande de sir ne sir ne et haut p
24. l quipement ou leur perte Un repr sentant de la GRC inspectera p riodiquement les installations d entreposage 3 quipement entrepos l quipement d urgence et de communications de la GRC sera inventori et entrepos dans une zone acc s contr l servant entreposer seulement de l quipement de la GRC a Inventaire l entrepreneur fournira une liste d inventaire mensuellement Cette liste sera compl t e par l entrepreneur et envoy e lectroniquement ou t l copi e la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC L adresse courriel et le num ro de t l copieur seront fournis lors de l attribution de l accord sur l offre commandes 29 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada b Entreposage les stocks seront entrepos s de fa on pr venir les dommages l quipement ou leur perte Un repr sentant de la GRC inspectera p riodiquement les installations d entreposage 4 Zone acc s contr l accessible par l entrepreneur par son personnel qui a une autorisation de s curit et par un repr sentant de la GRC 3 0 Facility EXIGENCES RELATIVES AU LIEU D ENTREPOSAGE 1 Le lieu d entreposage doit tre situ l emplacement des locaux de l entrepreneur Fredericton ou dans la r gion environnante 2 Il doit tre possible d entreposer au quinze 75 v hicules de polic
25. les antennes radio seront fournies par la division des op rations des TI et install es par l entrepreneur sur les v hicules de la GRC La plupart des antennes devront tre fix es sur le toit Si possible les antennes doivent tre plac es 18 pouces de l avant de la barre de feux d urgence et tre espac es de 18 pouces Le nombre et le type d antennes doivent tre d termin s et sp cifi s sur l ordre de travail relatif l installation sur des v hicules On doit en installer au maximum quatre 4 sur n importe quel v hicule Les v hicules banalis s n cessitent des antennes banalis es discr tes et ou mont es sur vitre 4 3 5 Haut parleur ext rieur de l metteur r cepteur Un haut parleur ext rieur est fourni avec chaque radio Lorsque les mod les de v hicules le permettent l entrepreneur doit enlever le cendrier les porte gobelets combin s pour y installer le haut parleur sur le tableau de bord Tout le c blage cet endroit doit tre dissimul sous le tapis La division des op rations des TI de la GRC doit aussi fournir trois 3 prises d alimentation qui doivent tre boulonn es au haut parleur de cet appareil radio metteur r cepteur 36 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Remarque La GRC n utilise pas les points d alimentation des ordinateurs 4 3 6 Installation de l ordinateur
26. offrant atteste que l information fournie par l offrant pour r pondre aux exigences ci dessus est exacte et compl te 12 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada 1 3 D finition du contenu canadien Cet achat est conditionnellement limit aux produits canadiens Sous r serve des proc dures d valuation contenues dans la demande d offres commandes les offrants reconnaissent que seules les offres accompagn es d une attestation indiquant que le ou les produits offerts sont des produits canadiens tel qu il est d fini dans la clause A3050T peuvent tre consid r es Le d faut de fournir cette attestation remplie avec l offre aura pour cons quence que le ou les produits offerts seront trait s comme des produits non canadiens L offrant atteste que au moins 80 p 100 du prix total de l offre correspond des produits canadiens tel qu il est d fini au paragraphe 1 de la clause A3050T Pour de plus amples renseignements sur la fa on de d terminer le contenu canadien de plusieurs produits plusieurs services ou une combinaison de produits et de services consulter l annexe 3 6 9 Exemple 2 du Guide des approvisionnements Signature Date 1 4 Attestation des prix Le soumissionnaire atteste que le prix propos a n est pas sup rieur au plus bas prix demand tout autre client y compris au meilleu
27. tout quipement jug superflu et fournir la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC le num ro du v hicule dont on a retir l quipement Ce dernier sera renvoy dans des installations de la GRC ou limin selon les indications de la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC 6 0 SOUTIEN QUIPEMENT FOURNI PAR LE GOUVERNEMENT La section des transports r gion de l Atlantique de la GRC fournira l entrepreneur au moins une fois par mois une liste des v hicules de la GRC sur lesquels il faut installer et ou enlever de l quipement La section des transports r gion de l Atlantique de la GRC fournira l entrepreneur une liste de l quipement installer ou enlever sur chaque v hicule La GRC fournira les composants principaux et l quipement d urgence Ces derniers peuvent tre neufs usag s ou n cessiter une remise en tat par l entrepreneur selon les indications de la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC 7 0 ENTRETIEN CONTR LE ET GARDE L entrepreneur est responsable de l entretien du contr le et de la garde des v hicules et de l quipement de la GRC pour la dur e des travaux conform ment aux modalit s de l offre commandes La mauvaise utilisation ou l utilisation abusive des v hicules et ou de l quipement de la GRC pourrait entra ner l annulation imm diate de l offre commandes 8 0 EXIGENCES OBLIGATOIRES POUR LA PRESTATION DU SERVICE
28. voiture Ramassage des v hicules chez les 20 concessionnaires de la r gion de Moncton au Nouveau Brunswick et livraison au lieu s curis de l entrepreneur Livraison des v hicules au lieu 10 d d encan dans la r gion de Moncton au Nouveau Brunswick Entreposage des V hicules Prix 12 par mois Subtotal 1 Optionelle 2 Taux horaire de la main d uvre pour l installation et l enl vement de l quipement sur tous les v hicules sp cialis s et pour toutes les demandes sp ciales la demande du Responsable de projet de la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC seulement Les co ts estimatifs ne doivent pas d passer 110 de la valeur fournie par la GRC c d le d pannage et les r parations heure Les pi ces non fournies utilis es dans tous les enl vements et installations de la GRC seront factur es au prix publi de l entrepreneur moins un rabais de TOTALE Annee 1 Optionelle 1 Optionelle 2 60 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada ANNEXE C EXIGENCES OBLIGATOIRES RELATIVES LA PROPOSITION Les exigences obligatoires suivantes doivent tre respect es afin que le soumissionnaire fasse l objet d une tude plus pouss e d faut de satisfaire aux exigences obligatoires indiqu es ci dessous toute soumission sera d clar e non conforme Les atte
29. ALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation 2 M thode de s lection PARTIE 5 ATTESTATIONS 1 Attestations pr alables l mission d une offre commandes PARTIE 6 EXIGENCES RELATIVES LA S CURIT EXIGENCES FINANCI RES ET D ASSURANCES 1 Exigences en mati re de la s curit 2 Exigences en mati re d assurance PARTIE 7 OFFRE COMMANDES ET CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT A OFFRE COMMANDES Offre Exigences en mati re de la s curit Clauses et conditions uniformis es Dur e de l offre commandes Responsables Utilisateurs d sign s Proc dures pour les commandes subs quentes Instrument de commande Limite des commandes subs quentes 10 Limitation financi re 11 Ordre de priorit des documents 12 Attestations 13 Lois applicables J O O1 BR ND Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada B CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT nonc des Travaux Clauses et conditions uniformis es Dur e du contrat Paiement Instructions pour la facturation Exigences en mati re d assurance Clauses du guide des CCUA NO O1 B D Liste des annexes Annexe A nonc des Travaux Annexe B Base de paiement Annexe C Exigences Obligatoires Annexe D Liste de v rification des exigences relatives la s curit
30. Canada Gendarmerie royale du Canada Royal Canadian Mounted Police Solicitation No No de l invitation Ann e Optionelle 2 Prix Quantit estim e Total calcul par voitures par AxB Voiture ann e A B Installation d Equipement Standard Type 1 V hicule de police identifi 75 de base berline Type 2 V hicule de patrouille 75 routi re berline toit lisse libre Type 3 V hicule de patrouille 75 routi re avec barre de feux d urgence berline Type 4 Camion VUS identifi 75 Enl vement d quipement Standard Type 1 V hicule de police identifi 75 de base berline Type 2 V hicule de patrouille 75 routi re berline toit lisse libre Type 3 V hicule de patrouille 75 routi re avec barre de feux d urgence berline Type 4 Camion VUS identifi 75 Individual Equipment Installation Quatre 4 feux clats de coin avec 55 Trousse de d calcomanie y compris fo une trousse grande visibilit C blage de base r3 Barre de feux d urgence du v hicule E de police Phares clignotants alternatifs 9 Balises de fl che de direction 7 clignotants 75 alimentation lectrique Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Prix Quantit estim e Total calcul par
31. Le travail doit tre enti rement garanti durant une p riode de quatre vingt dix 90 jours Les d fectuosit s d couvertes pendant la p riode de garantie doivent tre r par es gratuitement Si le v hicule a t transf r dans un endroit loign l entrepreneur est tenu d offrir des services de d pannage t l phonique afin de r soudre tout probl me couvert par la garantie Si le v hicule n est pas en tat de retourner aux installations de l entrepreneur ce dernier sera responsable des co ts de r paration des d fectuosit s par un autre fournisseur L entrepreneur retenu doit d tenir une assurance responsabilit d au moins 1 000 000 contre la perte et ou les dommages de biens de la GRC dont cette derni re assure l entretien le contr le ou la garde conform ment aux conditions de l offre commandes 9 0 LIVRAISON Le delaide livraison requis sera indiqu sur l ordre de travail Les v hicules consid r s comme faisant partie du calendrier d installation sont ceux propos desquels on n a pas avis les services du transport qu ils sont pr ts l emploi Les services du transport doivent tre avis s par l entrepreneur et ce par courriel que les v hicules sont pr ts l emploi 39 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada L entrepreneur doit s assurer que seuls ses employ s autoris s
32. a Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Prix Quantit estim e Total calcul par voitures par AxB Voiture ann e A B sir ne d clairage camion de surveillance Interrupteur de feux de circulation de i jour Panneau de commande multifonction E Bo tier d interrupteur E Bo te relais Le metteurs r cepteurs radio auxiliaires v hicule identifi metteurs r cepteurs radio f3 auxiliaires v hicule banalis metteurs r cepteurs radio de la E GRC p re 75 M gaphone sir ne lectronique Antenne fa 2 75 Equipement de radartachym tre Syst me d enregistrement vid o des m incidents cran de protection contre les E prisonniers Deux 2 barreaux pour vitres de 15 porti re arri re Cloison bagages pour VUS E Blindage des porti res et des vitres ra du compartiment bagages arri re Casier pour fusil 75 59 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Prix Quantit estim e Total calcul par voitures par AxB Voiture ann e A B Console centrale rS Support d ordinateur 75 Station d accueil 75 Lecteur de permis de conduire 79 Trousse de t l phone cellulaire pour 7 voiture T l phone satellite portable et E trousse pour
33. a L R 1985 ch C 8 Ancien fonctionnaire touchant une pension Est ce que l offrant est un ancien fonctionnaire touchant une pension tel qu il est d fini ci dessus Oui Non Si oui l offrant doit fournir l information suivante le nom de l ancien fonctionnaire la date de cessation d emploi dans la fonction publique ou de la retraite Programme de r duction des effectifs Est ce que l offrant est un ancien fonctionnaire qui a re u un paiement forfaitaire en vertu des dispositions d un programme de r duction des effectifs Oui Non Si oui l offrant doit fournir l information suivante le nom de l ancien fonctionnaire les conditions de l incitatif vers sous forme de paiement forfaitaire la date de la cessation d emploi le montant du paiement forfaitaire le taux de r mun ration qui a servi au calcul du paiement forfaitaire la p riode correspondant au paiement forfaitaire incluant la date du d but d ach vement et le nombre de semaines nombre et montant honoraires professionnels des autres contrats assujettis aux conditions d un programme de r duction des effectifs Pour tous les contrats attribu s pendant la p riode du paiement forfaitaire le montant total des honoraires qui peut tre pay un ancien fonctionnaire qui a re u un paiement forfaitaire est limit 5 000 incluant la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonis e Attestation En d posant une offre l
34. a assumera tous les frais li s cette cod fense Si le Canada d cide de participer sa d fense en cas de poursuite intent e contre lui et qu il n est pas d accord avec un r glement propos et accept par l assureur de l entrepreneur et les plaignants qui aurait pour effet de donner lieu un r glement ou au 21 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada rejet de l action intent e contre le Canada ce dernier sera responsable envers l assureur de l entrepreneur pour toute diff rence entre le montant du r glement propos et la somme adjug e ou pay e en fin de compte co ts et int r ts compris ou en sus au nom du Canada 6 2 Assurance tous risques contre le vol et les d tournements 1 L entrepreneur doit de fa on g n rale souscrire et maintenir pendant toute la dur e du contrat une assurance tous risques contre le vol et les d tournements d un montant indiqu ci dessous a Entente D tournements par le personnel formulaire A d un montant qui ne doit pas tre inf rieur 50 000 couvrant tous les employ s de l entrepreneur Une telle assurance doit comprendre une responsabilit ou une protection du client au profit du Canada en mati re de risques li s cette entente b Entente INIII Perte d argent et de titres dans les locaux ou l ext rieur des locaux d un montant qui ne doi
35. anuary 27 2014 at 2 00 pm AST 27 janvier 2014 2 00 pm AST Financial Codes Codes financiers Non assign s F O B F A B GST TPS Duty Droits Destination See herein ci inclus See herein ci inclus Destination of Goods and Services Destinations des biens et services Gendarmerie royale du Canada Ci inclus Invoices Original and two copies to be sent to Factures Envoyer l original et deux copies Ci inclus Address Inquiries to Adresser toute demande de renseignements Debbie Bungay Telephone No No de t l phone Fax 902 720 5110 902 426 7136 Total Estimated Cost Cost total Currency estimatif Devise taxes incluses CAD Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur Signature Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada TABLE DES MATI RES PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Introduction 2 Sommaire 3 Compte rendu PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES OFFRANTS 1 Instructions clauses et conditions uniformis es 2 Pr sentation des offres 3 Demandes de renseignements demande d offres commandes 4 Lois applicables PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES OFFRES 1 Instructions pour la pr paration des offres PARTIE 4 PROC DURES D V
36. arleur de sir ne unit de distribution de l alimentation clignotant arri re poste de travail mobile d calcomanies trousse de marquage num ros d appel radio mot symbole Canada inscriptions clairement visibles Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Type 3 V hicule de patrouille routi re avec barre de feux d urgence berline Le v hicule sera construit conform ment au manuel d installation de la GRC en plus de comporter l quipement obligatoire suppl mentaire Type 4 barre de feux d urgence casier pour fusil un 1 cran de s curit radar radio de police deux 2 antennes syst me mont sur le tableau de bord qui comprend la console centrale module de commande de sir ne sir ne et haut parleur de sir ne unit de distribution de l alimentation clignotant arri re poste de travail mobile d calcomanies trousse de marquage num ros d appel radio mot symbole Canada inscriptions clairement visibles Camion VUS identifi Barre de feux d urgence Module de commande de sir ne sir ne et haut parleur de sir ne Phares clignotants Support d ordinateur Feux clats de coin groupe propulseur et ou lumi res de sommet Feux de coffre arri re Phares de calandre Appareil mont sur la console ou le tableau de bo
37. conduisent les v hicules de la GRC Tous les employ s de l entrepreneur appel s conduire les v hicules de la GRC auront un dossier de conduite vierge Le dossier de conduite de chacun des employ s de l entrepreneur fournissant les services sera fourni au gestionnaire du parc automobile de la GRC ou son repr sentant d sign et ce avant le d but des travaux Tout employ de l entrepreneur poss dant un mauvais dossier de conduite pourrait ne pas tre retenu Tous les v hicules identifi s doivent poss der un criteau visible indiquant Hors d usage Remarque L entrepreneur est responsable de fournir cette documentation au gestionnaire du parc automobile de la GRC ou au repr sentant d sign Toute installation doit tre effectu e conform ment aux lois provinciales en ce qui concerne les routes En outre toute installation doit tre effectu e conform ment aux normes nationales provinciales Tous les connecteurs doivent tre soud s et recouverts d une gaine caoutchout e Aucun c blage ou l ment de filerie ne doit tre coup les c bles doivent tre enroul s et attach s Tous les travaux de retrait et de d montage de l quipement sur les v hicules de la GRC doivent tre effectu s de la m me mani re que pour l installation L entrepreneur doit tre en mesure d entreposer de fa on s re tous les accessoires appartenant la GRC jusqu ce qu ils servent effectuer une installation qu il
38. ctives g FMPO SEF FAQ n 4a Avenant relatif au transport d explosifs 22 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada h FMPO SEF FAQ n 6a Autorisation de transporter des passagers contre r mun ration ou en vertu d un contrat de location il FMPO SEF FAQ n 6b Avenant relatif aux autobus scolaires j FMPO SEF FAQ n 6c Avenant relatif aux v hicules de voyageurs pour le transport public k FMPO SEF FAQ n 6f Avenant relatif aux v hicules de voyageurs pour le transport public Limites minimales requises li es au risque du passager ou aux blessures corporelles 8 12 passagers 5 000 000 Plus de 13 passagers 8 000 000 l Responsabilit l gard des dommages caus s des v hicules n appartenant pas l assur Ontario FMPO 27 ou 27B Qu bec FAQ n 27 Autres provinces SEF n 27 m FMPO SEF FAQ n 44 ou n 44R Avenant relatif la protection de la famille V hicules personnels 6 4 Assurance responsabilit civile des garagistes L entrepreneur doit souscrire et maintenir pendant toute la dur e du contrat une police d assurance responsabilit civile des garagistes d un montant quivalant celui habituellement fix pour un contrat de cette nature toutefois la limite de responsabilit ne doit pas tre inf rieure 2 000 000 par accident ou par incident et suiva
39. e Pour viter d endommager les nouvelles batteries de v hicules l entrepreneur doit s assurer qu elles sont d branch es dans les v hicules entrepos s dans ses installations On doit d placer les v hicules p riodiquement pour emp cher les pneus de s aplatir 8 Le lieu d entreposage doit comporter les caract ristiques de s curit indiqu es section 2 4 L tablissement doit tre en mesure d installer l quipement requis dans le d lai suivant Voiture pour corps policier banalis e ou identifi e dans un d lai de trois 3 jours ouvrables Camion pour corps policier banalis ou identifi dans un d lai de cinq 5 jours ouvrables Voiture de police banalis e dans un d lai de deux 2 jours ouvrables Camion de police banalis dans un d lai de deux 2 jours ouvrables V hicule sp cialis dans un d lai de cinq 5 jours ouvrables La section des transports r gion de l Atlantique de la GRC fournira des calendriers d installation mensuellement Ces calendriers indiqueront la date de livraison pr vue des v hicules indiqu s par la pr sente 5 Inventaire des v hicules l entrepreneur doit remplir le formulaire 2132 fiche d inspection de v hicule puis le transmettre lectroniquement ou le t l copier avec le formulaire de Description du v hicule neuf DVN la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC au moment de la r ception et de l inspection du v hicule Une copie du formu
40. e l invitation of Canada du Canada retourne dans des installations de la GRC pour les liminer Les d calcomanies devront tre enlev es selon les besoins et ne feront pas partie de l enl vement standard de l quipement Uniformit Tous les composants et le c blage install s dans les v hicules de police doivent tre install s achemin s exactement de la m me fa on sur les v hicules de mod le identique Tous les travaux doivent tre effectu s sur le lieu de travail de l entrepreneur Ce dernier doit ramasser et livrer les composants importants fournis par la GRC l entrep t de la division H L adresse sera fournie au moment de l attribution de l offre commandes L entrepreneur doit fournir ses propres outils ainsi que les pi ces et articles consommables tels que les boulons les vis les c bles les connecteurs la gaine isolante haute temp rature et les attaches autobloquantes Tous les boulons vis et rondelles doivent tre cadmi s rev tus de cadmium pour pr venir la rouille 4 3 INSTALLATION DE L QUIPEMENT DE COMMUNICATIONS L quipement de communication sera distribu par la division des op rations des TI de la GRC et doit tre utilis pour remplacer l quipement d suet ou endommag et pour les installations dans les nouveaux v hicules Cet quipement doit se trouver dans une zone acc s contr l L quipement de communication comprend a des radios b un modem c un ordinateur
41. e leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les offrants acceptent les lois applicables indiqu es Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES OFFRES 1 Instructions pour la pr paration des offres Le Canada demande que les offrants fournissent leur offre en sections distinctes comme suit Section offre technique deux 2 copies papier Section II offre financi re un 1 copie papier Section IIl attestations un 1 copie papier Les prix doivent figurer dans l offre financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de l offre Le Canada demande que les offrants suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur offre a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande d offres commandes En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les agences et minist res f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs on encourage les offrants
42. ement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada des transports r gion de l Atlantique de la GRC seulement Les co ts estimatifs ne doivent pas d passer 110 de la valeur fournie par la GRC c d le d pannage et les r parations heure Les pi ces non fournies utilis es dans tous les enl vements et installations de la GRC seront factur es au prix publi de l entrepreneur moins un rabais de 48 Gouvernement du Canada Government of Canada Gendarmerie royale du Canada Royal Canadian Mounted Police Solicitation No No de l invitation Ann e Optionelle 1 Prix Quantit estim e Total calcul par voitures par AxB Voiture ann e A B Installation d Equipement Standard Type 1 V hicule de police identifi 75 de base berline Type 2 V hicule de patrouille 75 routi re berline toit lisse libre Type 3 V hicule de patrouille 75 routi re avec barre de feux d urgence berline Type 4 Camion VUS identifi 75 Enl vement d quipement Standard Type 1 V hicule de police identifi 75 de base berline Type 2 V hicule de patrouille 75 routi re berline toit lisse libre Type 3 V hicule de patrouille 75 routi re avec barre de feux d urgence berline Type 4 Camion VUS identifi 75 Individual Equipment Installation Quatre 4 feux clats de coin avec 49 Trousse de d calco
43. ement a t fait pour faciliter la transition vers la retraite ou vers un autre emploi par suite de la mise en place des divers programmes visant r duire la taille de la fonction publique La p riode du paiement forfaitaire ne comprend pas la p riode vis e par l allocation de fin de services qui se mesure de fa on similaire 11 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada pension signifie dans le contexte de la formule de r duction des honoraires une pension ou une allocation annuelle vers e en vertu de la Loi sur la pension dans la fonction publique LPFP L R 1985 ch P 36 et toute augmentation vers e en vertu de la Loi sur les prestations de retraite suppl mentaires L R 1985 ch S 24 dans la mesure o elle touche la LPFP La pension ne comprend pas les pensions payables conform ment la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes L R 1985 ch C 17 la Loi sur la continuation de la pension des services de d fense 1970 ch D 3 la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada 1970 ch R 10 et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada L R 1985 ch R 11 la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires L R 1985 ch M 5 et la partie de la pension vers e conform ment la Loi sur le R gime de pensions du Canad
44. eneur ou d coulant des activit s compl t es par l entrepreneur d Pr judice personnel Sans s y limiter la couverture doit comprendre la violation de la vie priv e la diffamation verbale ou crite l arrestation ill gale la d tention ou l incarc ration et la diffamation e Responsabilit r ciproque S paration des assur s Sans augmenter la limite de responsabilit la police doit couvrir toutes les parties assur es dans la pleine mesure de la couverture pr vue De plus la police doit s appliquer chaque assur de la m me mani re et dans la m me mesure que si une police distincte avait t mise chacun d eux f Responsabilit contractuelle g n rale La police doit sur une base g n rale ou par renvoi explicite au contrat couvrir les obligations assum es en ce qui concerne les dispositions contractuelles g Les employ s et s il y a lieu les b n voles doivent tre d sign s comme assur s additionnels h Responsabilit de l employeur ou confirmation que tous les employ s sont prot g s par la Commission de la s curit professionnelle et de l assurance contre les accidents du travail CSPAAT ou par un programme semblable i Formule tendue d assurance contre les dommages comprenant les activit s compl t es Couvre les dommages mat riels de mani re inclure certains sinistres qui seraient autrement exclus en vertu de la clause d exclusion usuelle de garde de contr le ou de responsabi
45. es tiendra compte de la capacit du d lai d ex cution du service du meilleur prix et de la disponibilit des aires d entreposage On estime que 75 v hicules seront pourvus d quipement par p riode de 12 mois et que 75 v hicules en seront d pourvus dans la m me p riode 2 0 Exigences de S curit CONDITIONS DE S CURIT QUI SERONT REQUISES POUR L ENTREPRENEUR RETENU 1 Autorisations de s curit on proc dera des autorisations de s curit pour le personnel de l entrepreneur qui sera responsable de l ex cution des travaux d crits dans le pr sent document Des autorisations de s curit de niveau COTE DE FIABILIT APPROFONDIE DE LA GRC seront requises par la GRC pour l entrepreneur et son personnel 2 Entreposage des v hicules fournir un lieu d entreposage dans lequel on peut entreposer au moins quinze 75 v hicules tout moment Le nombre de v hicules entreposer fluctuera Le lieu d entreposage doit comporter les caract ristiques indiqu es l appendice A a Inventaire l entrepreneur fournira une liste d inventaire mensuellement Cette liste sera compl t e par l entrepreneur et envoy e lectroniquement ou t l copi e la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC L adresse courriel et le num ro de t l copieur seront fournis lors de l attribution de l accord sur l offre commandes b Entreposage les stocks seront entrepos s de fa on pr venir les dommages
46. ge du r troviseur is Lumi re de visi re c bl e 13 Faisceaux lumineux de miroirs E Feux de coffre arri re E Lumi re de compartiment pour 19 syst me vid o embarqu Module de commande de E sir ne d clairage berline identifi e 75 Module de commande de sir ne d clairage camion identifi Module de commande de 4 sir ne d clairage berline de surveillance Module de commande de E 52 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Prix Quantit estim e Total calcul par voitures par AxB Voiture ann e A B sir ne d clairage camion de surveillance Interrupteur de feux de circulation de i jour Panneau de commande multifonction E Bo tier d interrupteur E Bo te relais Le metteurs r cepteurs radio auxiliaires v hicule identifi metteurs r cepteurs radio f3 auxiliaires v hicule banalis metteurs r cepteurs radio de la E GRC p NE 75 M gaphone sir ne lectronique Antenne fa 2 75 Equipement de radartachym tre Syst me d enregistrement vid o des m incidents cran de protection contre les E prisonniers Deux 2 barreaux pour vitres de 15 porti re arri re Cloison bagages pour VUS E Blindage des porti res et des vitres ra du compartiment bagages arri re Casier pour fusil 75 53 Roya
47. ie 5 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation a Les soumissions re ues seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions 1 1 valuation technique 1 1 1 Crit res techniques obligatoires Les crit res d valuation technique obligatoires sont num r s dans l Annexe C 1 2 valuation financi re Le prix de l offre sera valu en dollars canadiens excluant la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonis e FAB destination incluant les droits de douane et les taxes d accise canadiens 2 M thode de s lection Une offre doit respecter les exigences de la demande d offres commandes et satisfaire tous les crit res d valuation technique obligatoires pour tre d clar e recevable L offre recevable avec le prix valu le plus bas sera recommand e pour l mission d une offre commandes Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada PARTIE 5 ATTESTATIONS Pour qu une offre commandes soit mise le
48. ion No No de l invitation of Canada du Canada L offrant doit aviser le responsable de l offre commandes si cette somme est suffisante d s que 75 p 100 de ce montant est engag ou trois 3 mois avant l expiration de l offre commandes selon la premi re des deux circonstances se pr senter Toutefois si n importe quel moment l offrant juge que ladite limite sera d pass e il doit en aviser aussit t le responsable de l offre commandes 11 Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre le libell des textes num r s dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur la liste a la commande subs quente l offre commandes incluant les annexes b les articles de l offre commandes c les conditions g n rales 2005 2013 04 25 Conditions g n rales offres commandes biens ou services e les conditions g n rales 20005 Conditions g n rales Biens complexit moyenne 2013 04 25 f l Annexe A Enonc des travaux g l Annexe B Base de paiement h l Annexe C Exigences obligatoires i l Annexe D Liste de v rification des exigences relatives la s curit j l offre de l offrant en date du L offrant remplit cette partie 12 Attestations 12 1 Conformit Le respect des attestations fournies par l offrant est une condition d mission
49. ivation des poign es serrures et vitres des porti res arri re L entrepreneur doit d sactiver les poign es et serrures des porti res arri re de tous les v hicules quip s d une cloison arri re et destin s au transport de d tenus Les vitres doivent tre d sactiv es sans toutefois emp cher le conducteur de les commander 4 2 ENL VEMENT DE L QUIPEMENT D URGENCE la fin du cycle de vie du v hicule l entrepreneur doit enlever tout l quipement de police sans endommager cet quipement le v hicule ou le c blage du fabricant La feuille d inventaire fournie par la GRC sera remplie puis transmise lectroniquement ou t l copi e la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC Les feux de circulation de jour seront rebranch s Les poign es serrures et vitres des porti res arri re seront r activ es Le dispositif Secure Idle sera d branch L entrepreneur doit aviser la section des transports r gion de l Atlantique lorsqu il manque des si ges dans un v hicule re u son emplacement Cette section localisera les si ges r installer avant l limination En consultation avec la section des transports r gion de l Atlantique l quipement sera restaur au besoin L quipement sera entrepos jusqu au moment d une installation future ou jusqu ce qu on le 34 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No d
50. l Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Prix Quantit estim e Total calcul par voitures par AxB Voiture ann e A B 75 Console centrale Support d ordinateur 75 Station d accueil 75 Lecteur de permis de conduire 79 Trousse de t l phone cellulaire pour 7 voiture T l phone satellite portable et E trousse pour voiture Ramassage des v hicules chez les 20 concessionnaires de la r gion de Moncton au Nouveau Brunswick et livraison au lieu s curis de l entrepreneur Livraison des v hicules au lieu 10 d d encan dans la r gion de Moncton au Nouveau Brunswick Entreposage des V hicules Prix 12 par mois Subtotal 1 Optionelle 1 Taux horaire de la main d uvre pour l installation et l enl vement de l quipement sur tous les v hicules sp cialis s et pour toutes les demandes sp ciales la demande du Responsable de projet de la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC seulement Les co ts estimatifs ne doivent pas d passer 110 de la valeur fournie par la GRC c d le d pannage et les r parations heure Les pi ces non fournies utilis es dans tous les enl vements et installations de la GRC seront factur es au prix publi de l entrepreneur moins un rabais de 54 Gouvernement du Canada Government of
51. laire 2132 sera fournie par la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC au moment de l attribution de l accord sur l offre commandes 30 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Le formulaire de DVN original sera conserv dans la bo te gants du v hicule sauf indication contraire de la part de l administrateur du parc automobile de la GRC 6 L tablissement doit tablir une facture pour chaque v hicule sur lequel des travaux ont t ex cut s avec inspection du travail et des services fournis par un repr sentant de la GRC Tous les travaux et services doivent tre d taill s individuellement sur la facture 4 0 Objectif REMARQUE SEUL L QUIPEMENT APPROUV PAR LA GRC PEUT TRE UTILIS SUR DANS LES V HICULES DE LA GRC TOUT L QUIPEMENT DOIT TRE APPROUV PAR LA SECTION DES TRANSPORTS R GION DE L ATLANTIQUE DE LA GRC AVANT L INSTALLATION REMARQUE L ENTREPRENEUR DOIT OBTENIR L APPROBATION DE LA SECTION DES TRANSPORTS REGION DE L ATLANTIQUE DE LA GRC AVANT DE FABRIQUER TOUT PRODUIT DESTINE A L INSTALLATION D QUIPEMENT DANS DES VEHICULES APPARTENANT A LA GRC CELA COMPREND SANS S Y LIMITER LES SUPPORTS ET LES CAGES L ENTREPRENEUR DOIT INSTALLER ET ENLEVER L QUIPEMENT D URGENCE DE POLICE SUIVANT SELON LES BESOINS EN CONSULTATION AVEC LE MANUEL D INSTALLATION
52. laire ensemble mains libres Deux 2 antennes Radar C blage de base Plateau de coffre Syst me mont sur le tableau de bord qui comprend la console centrale Module de commande de sir ne sir ne et haut parleur de sir ne Unit de distribution de l alimentation Clignotant arri re Poste de travail mobile Dispositif Secure Idle d branch Type 3 V hicule de patrouille routi re avec barre de feux d urgence berline 27 Barre de feux d urgence Phares clignotants Support d ordinateur Feux clats de coin et alimentation lectrique et ou lumi res de sommet Casier pour fusil Un 1 cran de s curit Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government of Canada Gouvernement Solicitation No No de l invitation du Canada Radio de police T l phone cellulaire ensemble mains libres Deux 2 antennes C blage de base Radar Plateau de coffre Syst me mont sur le tableau de bord qui comprend la console centrale Module de commande de sir ne sir ne et haut parleur de sir ne Unit de distribution de l alimentation Clignotant arri re Poste de travail mobile Dispositif Secure Idle d branch Type 4 Camion VUS identifi Barre de feux d urgence Module de commande de sir ne sir ne et haut parleur de sir ne Phares clignotants Support d ordinateur Feux clats de coin groupe propulseur et ou lumi res de sommet Feux de coffre arri re Phares de calandre
53. lit faisant partie d une police d assurance type j Avis d annulation L assureur s efforcera de donner l autorit contractante un avis crit de trente 30 jours en cas d annulation de la police 20 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada k S il s agit d une police sur la base des r clamations la couverture doit tre valide pour une p riode minimale de douze 12 mois suivant la fin ou la r siliation du contrat l Responsabilit civile indirecte du propri taire ou de l entrepreneur Couvre les dommages d coulant des activit s d un sous traitant que l entrepreneur est juridiquement responsable de payer m Assurance automobile des non propri taires Couvre les poursuites contre l entrepreneur du fait de l utilisation de v hicules de location ou n appartenant pas l entrepreneur n Pr judices d coulant de la publicit L avenant doit notamment inclure le piratage ou l appropriation illicite d id es ou la violation de droits d auteur de marques de commerce de titres ou de slogans o Assurance tous risques de responsabilit civile des locataires Pour prot ger l entrepreneur l gard des responsabilit s d coulant de l occupation d installations lou es p Modification de l exclusion sur les engins nautiques pour inclure les activit s de r paration accessoires effectu es bord des engins na
54. manie y compris fo une trousse grande visibilit C blage de base r3 Barre de feux d urgence du v hicule E de police Phares clignotants alternatifs 9 Balises de fl che de direction 7 clignotants 75 alimentation lectrique Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Prix Quantit estim e Total calcul par voitures par AxB Voiture ann e A B Phares de calandre avant a ne ee 75 Ensemble d clairage du r troviseur Lumi re de visi re c bl e ra Faisceaux lumineux de miroirs 78 Feux de coffre arri re E Lumi re de compartiment pour 19 syst me vid o embarqu Module de commande de ia sir ne d clairage berline identifi e 75 Module de commande de sir ne d clairage camion identifi Module de commande de Fa sir ne d clairage berline de surveillance Module de commande de E sir ne d clairage camion de surveillance Interrupteur de feux de circulation de m jour Panneau de commande multifonction 7 Bo tier d interrupteur s Bo te relais 78 metteurs r cepteurs radio G auxiliaires v hicule identifi metteurs r cepteurs radio f 50 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada
55. ment Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Procureur g n ral du Canada par lettre recommand e ou par service de messagerie avec accus de r ception pour s entendre sur les strat gies juridiques Pour la province de Qu bec envoyer l adresse suivante Directeur Direction du droit des affaires Bureau r gional du Qu bec Ottawa Minist re de la Justice 284 rue Wellington pi ce SAT 6042 Ottawa Ontario K1A 0H8 Pour les autres provinces et territoires envoyer l adresse suivante Avocat g n ral principal Section du contentieux des affaires civiles Minist re de la Justice 234 rue Wellington Tour de l Est Ottawa Ontario K1A 0H8 Une copie de cette lettre doit tre envoy e l autorit contractante titre d information Le Canada se r serve le droit d intervenir en cod fense dans toute poursuite intent e contre le Canada Le Canada assumera tous les frais li s cette cod fense Si le Canada d cide de participer sa d fense en cas de poursuite intent e contre lui et qu il n est pas d accord avec un r glement propos et accept par l assureur de l entrepreneur et les plaignants qui aurait pour effet de donner lieu un r glement ou au rejet de l action intent e contre le Canada ce dernier sera responsable envers l assureur de l entrepreneur pour toute diff rence entre le montant du r glement propos et la somme adjug e ou pay e en fin de compte co ts
56. ment de radartachym tre Syst me d enregistrement vid o des re incidents cran de protection contre les 7 prisonniers Deux 2 barreaux pour vitres de 1a 46 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Prix Quantit estim e Total calcul par voitures par AxB Voiture ann e A B porti re arri re Cloison bagages pour VUS 73 Blindage des porti res et des vitres Ia du compartiment bagages arri re Casier pour fusil 75 Console centrale A Support d ordinateur 75 Station d accueil 75 Lecteur de permis de conduire i Trousse de t l phone cellulaire pour 7 voiture T l phone satellite portable et 75 trousse pour voiture Ramassage des v hicules chez les 20 concessionnaires de la r gion de Moncton au Nouveau Brunswick et livraison au lieu s curis de l entrepreneur Livraison des v hicules au lieu 14 d encan dans la r gion de Moncton au Nouveau Brunswick Entreposage des V hicules Prix 12 par mois Subtotal 1 Ann e 1 Taux horaire de la main d uvre pour l installation et l enl vement de l quipement sur tous les v hicules sp cialis s et pour toutes les demandes sp ciales la demande du Responsable de projet de la section 47 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvern
57. mpris 19 une trousse grande visibilit C blage de base E Barre de feux d urgence du v hicule 7 de police 75 Phares clignotants alternatifs Balises de fl che de direction 13 clignotants Quatre 4 feux clats de coin avec 75 alimentation lectrique Phares de calandre avant i Ensemble d clairage du r troviseur 1 Lumi re de visi re c bl e G Faisceaux lumineux de miroirs 13 Feux de coffre arri re E Lumi re de compartiment pour a syst me vid o embarqu Module de commande de Ta sir ne d clairage berline identifi e 45 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Prix Quantit estim e Total calcul par voitures par AxB Voiture ann e A B Module de commande de sir ne d clairage camion identifi Module de commande de m sir ne d clairage berline de surveillance Module de commande de a sir ne d d clairage camion de surveillance Interrupteur de feux de circulation de m jour Panneau de commande multifonction 72 Bo tier d interrupteur 1 Bo te relais 1e metteurs r cepteurs radio 7 auxiliaires v hicule identifi metteurs r cepteurs radio auxiliaires v hicule banalis metteurs r cepteurs radio de la LL GRC p ano og 75 M gaphone sir ne lectronique Antenne 1 z 75 Equipe
58. nde subs quente l offre commandes Les annexes comprennent l Enonc des travaux la Base de paiement Exigences Obligatoires et la Liste de v rification des exigences relatives la s curit 2 Sommaire Fournir la main d oeuvre certaines pi ces et la supervision n cessaires pour installer et retirer de l quipement d intervention polici re de s curit et de communication radio dans sur environ soixante quinze 75 v hicules de la Gendarmerie royale du Canada GRC selon les besoins sur une p riode de douze 12 mois pour la province du Nouveau Brunswick dans la r gion de l Atlantique conform ment aux conditions et l tendue des travaux d taill s dans le pr sent document ou indiqu s par le gestionnaire du parc automobile ou le responsable sur place de la GRC Division J Nouveau Brunswick Fournir un lieu d entreposage ext rieur situ l emplacement des locaux de l entrepreneur Fredericton ou dans la r gion environnante dans lequel on peut entreposer au moins quinze 75 v hicules de la GRC tout moment Le nombre de v hicules entreposer fluctuera 3 Compte rendu Apr s l mission d une offre commandes les offrants peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande d offres commandes Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l offre commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande d offres
59. ni par la GRC ainsi que le m gaphone les unit s de la sir ne dans le support avec la station d accueil bo te relais fournie par la GRC ce qui s applique l installation du support dans les voitures camions de la GRC et toute modification n cessaire apporter au support bo tier pour l quipement L entrepreneur doit installer l antenne et le c ble sur le toit et le m gaphone et le haut parleur de la sir ne sous le capot ou sur la surface externe L entrepreneur devra remettre en tat le support d ordinateur ce qui comprend le bo tier fusibles les prises d allume cigarette l accoudoir le c blage l interrupteur de r paration et le c blage des phares V rifier que la station d accueil fonctionne bien et contacter la division des op rations des TI de la GRC si des r parations sont n cessaires Nettoyer les composants les peinturer au besoin et les r assembler 4 3 3 metteurs r cepteurs radio auxiliaires et de la GRC Les metteurs r cepteurs auxiliaires fournis par la GRC servent des fins sp ciales par exemple les postes bande publique Les metteurs r cepteurs radio de la GRC comprennent des unit s de support pour le coffre et l avant L entrepreneur doit installer un metteur r cepteur radio auxiliaire dans un support d ordinateur install pour les voitures camions de la GRC Cela comporte toute modification n cessaire au support bo tier 4 3 4 Antennes de t l communications Toutes
60. non admissible sera d clar e non recevable Si l offrant n est pas vis par les exceptions num r es aux paragraphes 3 a ou b ci dessous ou qu il n a pas de num ro d attestation valide confirmant son adh sion au PCF il doit t l copier 819 953 8768 un exemplaire sign du formulaire LAB 1168 Attestation d engagement pour la mise en uvre de l quit 10 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada en mati re d emploi la Direction g n rale du travail de RHDCC L offrant ou si l offrant est une coentreprise le membre de la coentreprise atteste comme suit sa situation relativement au PCF L offrant ou le membre de la coentreprise n est pas assujetti au PCF puisqu il compte un effectif de moins de 100 employ s temps plein ou temps partiel permanents et ou temporaires ayant travaill 12 semaines ou plus au Canada n est pas assujetti au PCF puisqu il est un employeur r glement en vertu de la Loi sur l quit en mati re d emploi L C 1995 ch 44 est assujetti aux exigences du PCF puisqu il compte un effectif de 100 employ s ou plus temps plein ou temps partiel permanents et ou temporaires ayant travaill 12 semaines ou plus au Canada mais n a pas obtenu de num ro d attestation de RHDCC puisqu il n a jamais soumissionn pour des contrats de 200 000 ou plus Dans ce cas
61. nt le total annuel La police d assurance responsabilit civile des garagjistes doit comprendre les l ments suivants a Assurance de responsabilit civile limite minimale de 2 000 000 par accident ou par incident b Responsabilit civile pour des dommages caus s au v hicule du client lorsque l assur en a la charge la garde ou le contr le comprenant une couverture compl te avec collisions et dommages y compris le vol dans les terrains non cl tur s a Assur additionnel Le Canada est d sign comme assur additionnel mais seulement en ce qui concerne les responsabilit s qui peuvent d couler de l ex cution du contrat par l entrepreneur L int r t du Canada en tant qu assur additionnel devrait se lire comme suit Le Canada repr sent par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada d Avis d annulation L assureur s efforcera de donner l autorit contractante un avis crit de trente 30 jours en Droits de poursuite Conform ment l alin a 5 d de la Loi sur le minist re de la Justice L R C 1993 ch J 2 art 1 si une poursuite est intent e par ou contre le Canada et que ind pendamment de la pr sente clause l assureur a le droit d intervenir en poursuite ou en d fense au nom du Canada titre d assur additionnel d sign en vertu de la police d assurance l assureur doit communiquer promptement avec le 23 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Govern
62. num ro de l article de la DOC auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander l offrant de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les offrants Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permettrait pas de les diffuser tous les offrants 4 Lois applicables L offre commandes et tout contrat d coulant de l offre commandes seront interpr t s et r gis selon les lois en vigueur en Nouveau Brunswick et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les offrants peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur offre ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien d
63. our servir de mise la terre c Installation de la barre de feux d urgence du v hicule de police L emplacement sera d termin et fourni L entrepreneur doit abaisser la garniture de toit afin de percer un trou dans le toit du v hicule directement sous la barre de feux d urgence Une rondelle isolante de caoutchouc doit tre ins r e dans le trou pour emp cher les c bles de la barre de feux d urgence d tre endommag s puis tre scell e l aide de silicone ou d ur thane pour emp cher l eau d entrer La barre de feux d urgence doit tre fix e l aide des pi ces de montage de barre de feux d urgence des fabricants Camion identifi Le c ble de la barre de feux d urgence doit tre achemin le long du pied avant ou du montant milieu et s arr ter au panneau de commande multifonction Voiture identifi e Le c ble de la barre de feux d urgence doit tre achemin le long du montant arri re et s arr ter au panneau de commande multifonction d clairage suppl mentaire Selon ce que la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC aura d termin de l clairage suppl mentaire peut tre n cessaire ce qui peut comprendre des phares clignotants des blocs d alimentation des c bles et des tubes de feux clats de l clairage de coffre arri re des balises de fl che de direction des phares de calandre un interrupteur de feux de circulation de jour DRL un
64. oyal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Prix Quantit estim e Total calcul par voitures par AxB Voiture ann e A B De que 75 Bo tier d interrupteur Bo te relais Fa metteurs r cepteurs radio E auxiliaires v hicule identifi metteurs r cepteurs radio E auxiliaires v hicule banalis metteurs r cepteurs radio de la 13 GRC p OE 75 M gaphone sir ne lectronique Antenne a 2 75 Equipement de radartachym tre Syst me d enregistrement vid o des LE incidents cran de protection contre les prisonniers Deux 2 barreaux pour vitres de r5 porti re arri re Cloison bagages pour VUS 7 Blindage des porti res et des vitres ta du compartiment bagages arri re Casier pour fusil 75 Console centrale 13 Support d ordinateur 75 Station d accueil 75 Lecteur de permis de conduire 1 44 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Prix Quantit estim e Total calcul par voitures par AxB Voiture ann e A B Trousse de t l phone cellulaire pour 7 voiture T l phone satellite portable et E trousse pour voiture Individual Equipment Removal Trousse de d calcomanie y co
65. par es 8 clairage suffisant pour illuminer les v hicules entrepos s Le lieu d entreposage s curis sera inspect par un repr sentant de la GRC avant l attribution de l offre commandes REMARQUE La surface du lieu d entreposage peut tre recouverte de gravier ou d asphalte Cependant elle doit tre entretenue de mani re assurer qu aucun dommage ne sera caus aux v hicules de la GRC 41 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada ANNEXE B BASE DE PAIEMENT Les soumissionnaires doivent remplir les tableaux des prix pour tous les articles ci dessous Offerors must quote firm all inclusive rates including associated overhead profit and materials required to complete the services as described in the Statement of Work La taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonis e est en sus ANN E 1 Prix Quantit estim e Total calcul par voitures par AxB Voiture ann e A B Installation d Equipement Standard Type 1 V hicule de police identifi 75 de base berline Type 2 V hicule de patrouille 75 routi re berline toit lisse libre Type 3 V hicule de patrouille 75 routi re avec barre de feux d urgence berline Type 4 Camion VUS identifi 75 Enl vement d Equipement Standard Type 1 V hicule de police identifi
66. publics et Services gouvernementaux Canada par Gendarmerie royale du Canada 2 Pr sentation des offres Les offres doivent tre pr sent es UNIQUEMENT au Module de r ception des soumissions au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande d offres commandes Les soumissions DOIVENT tre pr sent es dans une ENVELOPPE SCELLEE portant la mention APPEL D OFFRES POUR VEHICLE INSTALLATION SERVICES J DIVISION Demande n M9424 kkkkkkkkk gt gt Approvisionnements et Gestion du mat riel de la GRC Attention Debbie Bungay Agent principal aux contracts 80 avenue Garland Casier Postal H 066 Dartmouth Nouvelle Ecosse B3B 0J8 En raison du caract re de la demande d offre commandes les offres transmises par t l copieur l intention de TPSGC ne seront pas accept es Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada 3 Demandes de renseignements demande d offres commandes Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit au responsable de l offre commandes au moins cinq 5 jours civils avant la date de cl ture de la demande d offres commandes DOC Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les offrants devraient citer le plus fid lement possible le
67. r t tre limin Cette section prendra les dispositions en vue du ramassage et de l limination des v hicules Les feux de circulation de jour seront rebranch s Les poign es serrures et vitres des porti res arri re seront rebranch es Le dispositif Secure Idle sera d branch Les entrepreneurs doivent aviser la section des transports r gion de l Atlantique lorsqu il manque des si ges dans un v hicule re u son emplacement Cette section localisera les si ges r installer avant l limination 5 0 PRODUITS LIVRABLES L entrepreneur doit fournir des feuilles de co ts de r paration et d installation de l quipement pour chaque ordre de travail L entrepreneur doit remplir une feuille d inventaire de l quipement de la GRC qu il a en sa possession L entrepreneur doit imm diatement signaler la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC tout quipement endommag ou perdu au moment o il se trouvait aux installations de l entrepreneur 38 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada L entrepreneur doit imm diatement signaler la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC tout objet trouv dans les v hicules de la GRC Cette section indiquera quoi faire de ces objets L entrepreneur doit signaler la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC
68. r client du soumissionnaire pour une qualit et une quantit semblables de biens de services ou les deux et b ne comprend aucun l ment de b n fice sur la vente qui soit sup rieur celui que le soumissionnaire r alise normalement sur la vente de biens de services ou les deux de qualit et de quantit semblables Signature Date 13 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada PARTIE 6 EXIGENCES RELATIVES LA S CURIT EXIGENCES FINANCI RES ET D ASSURANCES 1 Exigences en mati re de la s curit Refer to Statement of work at Annex A Section 2 0 and the Security Requirements Checklist at Annex D 2 Exigences en mati re d assurance L entrepreneur doit respecter les exigences en mati re d assurance pr vues en Partie 7B Section 6 0 L entrepreneur doit maintenir la couverture d assurance exig e pendant toute la dur e du contrat Le respect des exigences en mati re d assurance ne d gage pas l entrepreneur de sa responsabilit en vertu du contrat ni ne la diminue L entrepreneur est responsable de d cider si une assurance suppl mentaire est n cessaire pour remplir ses obligations en vertu du contrat et pour se conformer aux lois applicables Toute assurance suppl mentaire souscrite est la charge de l entrepreneur ainsi que pour son b n fice et sa protection L entrepreneur doit faire parvenir
69. r cons quence que l offre sera d clar e non recevable 1 1 Programme de contrats f d raux attestation En vertu du Programme de contrats f d raux PCF certains fournisseurs y compris un fournisseur qui est membre d une coentreprise soumissionnant pour des contrats du gouvernement f d ral d une valeur de 200 000 ou plus incluant toutes les taxes applicables doivent s engager officiellement mettre en uvre un programme d quit en mati re d emploi II s agit d une condition pr alable l mission d une offre commandes Si l offrant ou si l offrant est une coentreprise et qu un membre de la coentreprise est assujetti au PCF la preuve de son engagement doit tre fournie avant l mission de l offre commandes Les fournisseurs qui ont t d clar s entrepreneurs non admissibles par Ressources humaines et D veloppement des comp tences Canada RHDCC n ont plus le droit d obtenir des contrats du gouvernement au del du seuil pr vu par le R glement sur les march s de l tat pour les demandes de soumissions Les fournisseurs peuvent tre d clar s entrepreneurs non admissibles soit parce que RHDCC a constat leur non conformit ou parce qu ils se sont retir s volontairement du PCF pour une raison autre que la r duction de leur effectif de moins de 100 employ s Toute offre pr sent e par un entrepreneur non admissible y compris une offre pr sent e par une coentreprise dont un membre est un entrepreneur
70. rd Casier pour fusil Un 1 cran de s curit Blindage du compartiment bagages arri re Radio de police T l phone cellulaire ensemble mains libres Deux 2 antennes C blage de base Dispositif Secure Idle D calcomanies trousse de marquage num ros d appel radio mot symbole Canada inscriptions clairement visibles ENL VEMENT D QUIPEMENT Type 1 26 V hicule de police identifi de base berline Barre de feux d urgence Phares clignotants Support d ordinateur Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government of Canada Gouvernement Solicitation No No de l invitation du Canada Feux clats de coin et alimentation lectrique et ou lumi res de sommet Casier pour fusil Un 1 cran de s curit Radio de police T l phone cellulaire ensemble mains libres Deux 2 antennes C blage de base Plateau de coffre Syst me mont sur le tableau de bord qui comprend la console centrale Module de commande de sir ne sir ne et haut parleur de sir ne Unit de distribution de l alimentation Clignotant arri re Poste de travail mobile Dispositif Secure Idle d branch Type 2 V hicule de patrouille routi re berline toit lisse libre Phares clignotants Support d ordinateur Casier pour fusil Feux clats de coin et alimentation lectrique et ou lumi res de sommet Un 1 cran de s curit Radio de police T l phone cellu
71. rvices s appliquent la pr sente offre commandes et en font partie int grante 2005 Conditions g n rales offres commandes biens ou services sont modifi s comme suite a Remplacer toutes les mentions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada par Gendarmerie royale du Canada 4 Dur e de l offre commandes 4 1 P riode de l offre commandes Des commandes subs quentes cette offre commandes pourront tre pass es 12 months from date of award 4 2 Prolongation de l offre commandes Si l utilisation de l offre commandes est autoris e au del de la p riode initiale l offrant consent prolonger son offre pour deux 2 p riodes suppl mentaires de douze mois aux m mes conditions et aux taux ou prix indiqu s dans l offre commandes ou aux taux ou prix calcul s selon la formule mentionn e dans l offre commandes L offrant sera avis de la d cision d autoriser l utilisation de l offre commandes pour une p riode prolong e par le responsable de l offre commandes 30 jours civils avant la date d expiration de celle ci Une r vision l offre commandes sera mise par le responsable de l offre commandes 15 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada 5 Responsables 5 1 Responsable de l offre commandes La responsable de l offre commandes est
72. s offrants doivent fournir les attestations exig es Le Canada d clarera une offre non recevable si les attestations exig es ne sont pas remplies et fournies tel que demand Le Canada pourra v rifier l authenticit des attestations faites par les offrants pendant la p riode d valuation des offres avant l mission de l offre commandes et apr s l mission de l offre commandes Le responsable de l offre commandes aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour s assurer que les offrants respectent les attestations avant l mission de l offre commandes L offre sera d clar e non recevable si on constate que l offrant a fait de fausses d clarations sciemment ou non Le d faut de respecter les attestations ou de donner suite la demande de renseignements suppl mentaires du responsable de l offre commandes aura pour cons quence que l offre sera d clar e non recevable 1 Attestations pr alables l mission de l offre commandes Les attestations num r es ci dessous devraient tre remplies et fournies avec l offre mais elles peuvent tre fournies plus tard Si l une de ces attestations n est pas remplie et fournie tel que demand le responsable de l offre commandes en informera l offrant et lui donnera un d lai afin de se conformer aux exigences Le d faut de r pondre la demande du responsable de l offre commandes et de se conformer aux exigences dans les d lais pr vus aura pou
73. s soient renvoy s dans des installations de la GRC ou qu ils soient limin s par la GRC L entrepreneur doit tre en mesure de fournir tous les services sur place 10 0 EXIGENCES RELATIVES LA QUALIT DU SERVICE 1 La GRC proc dera aux inspections n cessaires pour s assurer que les installations enl vements respectent les normes d crites dans la pr sente sp cification L entrepreneur sera rapidement avis si la norme de modernisation du v hicule n a pas t respect e L entrepreneur sera responsable du service de collecte retour des v hicules d crit par la pr sente et de rem dier toutes les lacunes 2 La batterie doit tre d branch e en tout temps lorsque l entrepreneur travaille sur un v hicule automobile de police afin d viter que la batterie se d charge que les circuits lectriques court circuitent que les fusibles sautent et que le v hicule prenne feu 8 Avant de percer des trous sur un v hicule automobile de police l entrepreneur doit s assurer qu il n y a pas de c bles faisceau de c bles de conduits d essence de r servoir d essence d arbre de transmission de capteurs de coussin gonflable ou de conduits de liquide de refroidissement cet endroit pour viter d endommager le v hicule 40 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada 4 L entrepreneur doit rapporter tout v
74. stations num r es ci dessous devraient tre remplies et fournies avec l offre mais elles peuvent tre fournies plus tard Si l une de ces attestations n est pas remplie et fournie tel que demand le responsable de l offre commandes en informera l offrant et lui donnera un d lai afin de se conformer aux exigences Le d faut de r pondre la demande du responsable de l offre commandes et de se conformer aux exigences dans les d lais pr vus aura pour cons quence que l offre sera d clar e non recevable 1 Le soumissionnaire doit attester que toute personne qui installe l quipement lectronique est un technicien en lectronique ou d montre qu elle poss de au moins deux 2 ans d exp rience en installation et essais de l quipement install ainsi que les connaissances connexes conna t les syst mes lectriques automobiles et la structure l emplacement de base des syst mes m caniques de v hicules afin d assurer qu aucun syst me n est endommag ou affaibli pendant l installation de l quipement de police 2 Le soumissionnaire doit d montrer son exp rience en installation d quipement d clairage et de communication sur les v hicules commerciaux Fournir des preuves avec la soumission Pour ce faire le soumissionnaire peut citer en r f rence deux 2 clients autres que la GRC pour qui il a install l quipement d clairage et de communication Les personnes cit es en r f rence seront contac
75. t es 8 Le soumissionnaire doit accompagner la soumission d un organigramme indiquant les noms et titres du gestionnaire et de tous les employ s qui effectueront l installation d quipement destin aux v hicules de la GRC 4 Le soumissionnaire doit attester la conformit aux conditions de la proposition et du pr sent nonc des travaux 5 5 Lieu d entreposage des v hicules conform ment l annexe A 6l Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada Annexe D LISTE DE V RIFICATION DES EXIGENCES RELATIVES LA S CURIT 62
76. t pas tre inf rieur 50 000 2 La police d assurance tous risques contre le vol et les d tournements doit comprendre les l ments suivants a Avis d annulation L assureur s efforcera de donner l autorit contractante un avis crit de trente 30 jours en cas d annulation de la police b B n ficiaire Le Canada selon ses int r ts et ses directives L assurance contre les d tournements par le personnel peut tre consid r e comme une garantie officielle li e aux employ s de l entrepreneur 6 3 Assurance responsabilit civile automobile 1 L entrepreneur doit souscrire et maintenir pendant toute la dur e du contrat une police d assurance automobile d un montant quivalant celui habituellement fix pour un contrat de cette nature toutefois la limite de responsabilit ne doit pas tre inf rieure 2 000 000 par accident ou par incident 2 La police d assurance doit comprendre les l ments suivants a Assurance de responsabilit civile limite minimale de 2 000 000 par accident ou par incident b Assurance individuelle lois de toutes les juridictions Garantie non assurance des tiers Avis d annulation L assureur s efforcera de donner l autorit contractante un avis crit de trente 30 jours en cas d annulation de la police e FMPO SEF FAQ n 3 Avenant relatif la conduite d automobiles de l tat f FMPO SEF FAQ n 4B Avenant relatif au transport de mati res radioa
77. tion future ou qu il soit retourn dans des installations de la GRC pour tre limin Uniformit Tous les composants et le c blage install s dans les v hicules de police devront tre install s achemin s exactement de la m me fa on sur les v hicules de mod le identique Tous les travaux doivent tre effectu s sur le lieu de travail de l entrepreneur Ce dernier doit ramasser et livrer les composants importants fournis par la GRC l entrep t du QG L adresse sera fournie au moment de l attribution de l offre commandes L entrepreneur doit fournir ses propres outils ainsi que les pi ces et articles consommables tels que les boulons les vis les c bles les connecteurs la gaine isolante haute temp rature et les attaches autobloquantes Tous les boulons vis et rondelles doivent tre cadmi s pour pr venir la rouille REMARQUE L quipement lectronique ne sera pas remis en tat par l entrepreneur L quipement lectronique n cessitant une remise en tat sera retourn dans des installations de la GRC Dans ces cas l entrepreneur est tenu d aviser la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC laquelle fournira les consignes 4 5 PR PARATION DES V HICULES POUR L ENCAN L entrepreneur doit fournir le code de v hicule le num ro d identification du v hicule NIV et le relev d odom tre la section des transports r gion de l Atlantique de la GRC qui indiquera que le v hicule est p
78. u coffre arri re h Balises de fl che de direction L entrepreneur doit installer les balises de fl che de direction sur la plage arri re et les fixer aussi bas que possible mais au dessus du feu de freinage sur lev Si possible viter de percer un trou dans le panneau du coffre Le c blage doit se terminer au panneau de contr le de la balise ou dans le coffre selon le cas i Phares de calandre L entrepreneur doit installer les phares de calandre derri re ou devant la calandre du v hicule Un feu clignotant alternatif peut tre install dans le compartiment moteur pour activer ces phares Cette unit ne doit pas nuire aux composants et au c blage du v hicule j Interrupteur de feux de circulation de jour Un interrupteur de feux de circulation de jour doit tre install par l entrepreneur afin que les feux de circulation de jour puissent tre d sactiv s au choix de l utilisateur Si un interrupteur de d sactivation ne convient pas au panneau de commande multifonction un petit interrupteur bascule peut tre install aussi pr s de l interrupteur des phares que possible La d sactivation des feux ne doit pas d clencher un diagnostic de mauvais fonctionnement Un t moin lumineux avertissant le conducteur que les feux de circulation de jour ont t d sactiv s est n cessaire k Ensemble d clairage du r troviseur L entrepreneur doit installer l ensemble d clairage du r troviseur l avant et au dessus d
79. u r troviseur Le c blage peut tre plac sous la garniture de toit et tre achemin le long du montant avant du c t passager Il doit tre branch au module de commande d clairage 33 Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada Government Gouvernement Solicitation No No de l invitation of Canada du Canada I Phare lat ral d clairage de zone mont sur cloison de s paration pour les toits lisses Lumi res de sommet Lumi re de visi re Panneau de commande multifonction L entrepreneur doit installer le panneau de commande multifonction Les bo tiers de commande doivent comporter un interrupteur glissi re trois positions et au moins cinq 5 interrupteurs bouton poussoir m Cloison protectrice L entrepreneur doit installer une cloison protectrice dans un v hicule comme il est requis entre le conducteur et les passagers situ s l arri re Cette cloison doit tre install e conform ment aux recommandations du fabricant Pour les vieilles cloisons encore utilis es la GRC fournira une trousse de transfert de cloison pour faciliter l installation Dans les VUS on doit installer une cloison bagages fournie par la GRC entre la banquette arri re et le compartiment bagages n Casier pour fusil L entrepreneur doit installer un casier pour fusil sur la cloison protectrice conform ment au manuel d installation de la GRC Le c blage doit tre dissimul o D sact
80. une attestation d engagement d ment sign e est jointe est assujetti au PCF et poss de un num ro d attestation valide savoir le num ro c d qu il n a pas t d clar entrepreneur non admissible par RHDCC Des renseignements suppl mentaires sur le PCF sont offerts sur le site Web de RHDCC 1 2 Attestation pour ancien fonctionnaire Les contrats attribu s des anciens fonctionnaires qui touchent une pension ou qui ont re u un paiement forfaitaire doivent r sister l examen scrupuleux du public et constituer une d pense quitable des fonds publics Afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Tr sor sur les contrats avec des anciens fonctionnaires les offrants doivent fournir l information exig e ci dessous D finitions Pour les fins de cette clause ancien fonctionnaire signifie tout ancien employ d un minist re au sens de la Loi sur la gestion des finances publiques L R 1985 ch F 11 un ancien membre des Forces arm es canadiennes ou de la Gendarmerie royale du Canada Un ancien fonctionnaire peut tre un individu un individu qui s est incorpor une soci t de personnes constitu e d anciens fonctionnaires ou une entreprise propri taire unique ou une entit dans laquelle la personne vis e d tient un int r t important ou majoritaire p riode du paiement forfaitaire signifie la p riode mesur e en semaines de salaire l gard de laquelle un pai
81. utiques q Pollution subite et accidentelle minimum 120 heures Pour prot ger l entrepreneur l gard des responsabilit s d coulant de dommages caus s par la pollution accidentelle r Droits de poursuite Conform ment l alin a 5 d de la Loi sur le minist re de la Justice L R C 1993 ch J 2 art 1 si une poursuite est intent e par ou contre le Canada et que ind pendamment de la pr sente clause l assureur a le droit d intervenir en poursuite ou en d fense au nom du Canada titre d assur additionnel d sign en vertu de la police d assurance l assureur doit communiquer promptement avec le Procureur g n ral du Canada par lettre recommand e ou par service de messagerie avec accus de r ception pour s entendre sur les strat gies juridiques Pour la province de Qu bec envoyer l adresse suivante Directeur Direction du droit des affaires Bureau r gional du Qu bec Ottawa Minist re de la Justice 284 rue Wellington pi ce SAT 6042 Ottawa Ontario K1A OH8 Pour les autres provinces et territoires envoyer l adresse suivante Avocat g n ral principal Section du contentieux des affaires civiles Minist re de la Justice 234 rue Wellington Tour de l Est Ottawa Ontario K1A OH8 Une copie de cette lettre doit tre envoy e l autorit contractante titre d information Le Canada se r serve le droit d intervenir en cod fense dans toute poursuite intent e contre le Canada Le Canad

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fujitsu MYRICA Series VQ46-3SU LCD TV 46" HD-Ready Silver  h610.3330.18.01_luisina egimli kullanim kilavuzu_s40  Acheter à l`étranger, le mode d`emploi      Star Micronics LaserPrinter4 User's Manual  Panasonic H-VS014140  Tivoli Audio Dual Alarm Speaker User's Manual  Classic Accessories 10-012-251001-00 Instructions / Assembly  User manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file