ehpocaGEO - Domotelec
Contents
1. U M 2 0 8 HP 2 0 10 HP Donn es techniques Puissance de rafra chissement 1 KW 1 65 20 Puissance de chauffage 2 KW 1810 2 25 Puissance absorb e de rafra chissement 1 W 580 850 Puissance absorb e de chauffage 2 W 545 125 Consommation annuelle d nergie de rafraichissement 1 kWh 290 425 Capacit de d shumidification A 0 8 el Tension d alimentation VAR 230 1 50 230 1 50 R W W 2 84 ale COP W W Se 3 1 Classe d efficacit nerg tique de rafra chissement A A Classe d efficacit nerg tique de chauffage A A Vitesse de ventilation int rieure ext rieure No 3 3 Dimensions LxHxP mm 1030x555x1 70 1030x555x1 70 Poids Kg 46 48 Niveau sonore min max dB A 29 38 82 41 Diam tres des trous sur le mur mm 162 162 Gaz r frig rant R 410A R 410A Quantit de r frig rant R410A g 430 460 Puissance absorb e maximale W 690 920 Intensit maximale absorb e A 3 4 1 Pression maximale PS MPa 3 8 3 8 Degr de protection IPXO IPXO Conditions de r f rence T ambiante T ext rieure Contr les de rafra chissement 1 DE Zi WB ISAS DB 35 C WB 24 C 2 Contr les de chauffage DB 20 C WB 15 C BBE a WEIGse x Pression sonore 1 m de distance et 1 5 m de hauteur Conditions limites de fonctionnement Normes de r f rence EN 14511 1 2 3 4 Temp ambiante interne Temp ambiante externe Temp ratures de service maximum en refroidiss2. Affichage des alarmes l cran En cas d anomalie de l appareil l cran affiche un code d alarme FONCTIONNEMENT L appareil garde cependant quelques fonctions actives voir colonne Alarme affich e Cause Fonctionnement Z Les fonctions Rafra chissement D shumidification et Chauffage Sonde de temp rature x ee ou iis E1 peuvent tre activ es r guli rement Le r glage tient sous ambiante RT en panne a i er ne contr le uniquement l antigel de la batterie interne E2 Sonde batterie interne IPT en Les fonctions Rafra chissement D shumidification et Chauffage panne peuvent tre activ es r guli rement E3 Sonde de temp rature d air Les fonctions Rafra chissement D shumidification et Chauffage ext rieur OT en panne peuvent tre activ es r guli rement Sande batters esterne OPT Les onctions Ra raichissemen Deshumidiiicat on et Chauffage E4 peuvent tre activ es r guli rement Le r glage effectue des en panne oan psi cycles de d givrage avec des d lais fixes Mote ntilat int ri n noe ES De Aucune fonction de l appareil ne peut tre activ e panne Moto ventilat ext ri n x sec E6 PONEMA SNEU Aucune fonction de l appareil ne peut tre activ e panne Man e mmunication A n E7 que Gee iat Aucune fonction de l appareil ne p
3. 1 5 Conseils pour effectuer des conomies d nergie Maintenir toujours et constamment les filtres en tat E de propret voir chapitre Maintenance et nettoyage _ Garder les portes et fen tres des locaux climatiser erm es Eviter que les rayons du soleil ne p n trent librement dans le local l utilisation de tentures est conseill e ou de baisser les stores o de fermer les volets Ne pas boucher les voies du flux d air en entr e et en sortie de l unit ceci en plus de provoquer un rendement non optimal de l installation porte pr judice aussi son bon fonctionnement et peut causer des dommages irr parables aux unit s 1 6 Diagnostic des inconv nients ll est tr s important que l utilisateur sache identifier les ventuels inconv nients et les anomalies de fonctionnement par rapport aux comportements pr vus de l appareil lors de son fonctionnement normal Les inconv nients les plus communs de plus peuvent tre r solus facilement par de simples op rations de l utilisateur lui m me Voir paragraphe Anomalies et solutions tandis que pour certaines alarmes affich es l cran il est indispensable de contacter le Service d Assistance Nous rappelons que toute tentative de r paration effectu e par un personnel non autoris fait d choir imm diatement toute forme de garantie Aspects fonctionnels ne pas interpr ter comme inconv nients Le compresseur n
4. appareil commence distribuer l air froid en maintenant la ventilation active m me si le point de consigne est atteint Fonctionnement en d shumidification uniquement Avec cette modalit l appareil d shumidifie le milieu Cette fonction est donc particuli rement utile dans les demi saisons c est dire dans les journ es par exemple les jours de pluie o la temp rature est somme toute agr able mais l humidit excessive provoque une certaine g ne Cette modalit ignore aussi bien la configuration de la temp rature ambiante que celle de la vitesse du ventilateur qui est toujours configur e la vitesse minimum Avec cette modalit le fonctionnement intermittent de l appareil est normal Fonctionnement en ventilation uniquement Cette fonction n active jamais le compresseur et l appareil n agit ni sur la temp rature ni sur l humidit de l air dans le milieu La vitesse du ventilateur peut tre choisie Fonctionnement en chauffage uniquement e Avec cette modalit l appareil chauffe le milieu A En chauffage l appareil effectue p riodiquement un d givrage de la batterie d vaporation si n cessaire Pour oute la dur e de cette phase le climatiseur n envoie pas d air chaud dans le milieu m me si tous les organes int rieurs except le ventilateur d air ambiant restent allum s e La temp rature peut tre configur e entre 16 et 31 C et si cett
5. Manuel de l utilisateur FR innova something new in the air 2 0 Nous souhaitons avant tout vous remercier d avoir accord votre pr f rence un appareil de notre production Comme vous pourrez vous en rendre compte vous avec effectu un choix gagnant car vous avez achet un produit qui repr sente l Art l tat pur dans la technologie de la climatisation domestique Gr ce au produit que vous avez achet et en appliquant les conseils fournis dans ce manuel vous pourrez profiter sans probl mes des conditions ambiantes optimales moindres frais en termes d nergie Innova S r l Ce manuel code N273027A R v 1 05 18 est compos de 12 pages Cette unit est conforme aux directives europ ennes e 2006 95 EC Basse tension e 2004 108 EC Compatibilit lectromagn tique e 2011 65 EU Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS2 e 2002 96 EC D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE e 2010 30 EU Indication par voie d tiquetage de la consommation en nergie et en autres ressources des produits li s l nergie Symboles Les pictogrammes report s dans le chapitre suivant permettent de vous fournir rapidement et de fa on Pictogrammes r dactionnels U Utilisateur marque les pages qui contiennent des instructions ou des informations desti
6. appareil ne peut fonctionner qu vitesse r duite Configuration de la fonction Minuterie e La logique de l appareil donne a l utilisateur la possibilit de programmer son activation ou sa d sactivation volont e Quand le conditionneur est allum programmer son arr t en appuyant sur la touche Minuterie et ensuite en configurant le nombre d heures de 1 24 apr s lesquelles l appareil sera mis en veille e Quandle conditionneur est teint programmer son allumage en appuyant sur la touche Minuterie et ensuite en configurant le nombre d heures de 1 24 apr s lesquelles l appareil sera allum Appuyer ensuite sur la touche pour confirmer Blocage des touches de l cran tactile e Engardant le symbole de la minuterie sur l cran tactile appuy pendant 3 secondes la fonction de blocage des ouches s active Toute action est bloqu e pour l utilisateur Le symbole de veille clignote avec une fr quence de 1 seconde e Pour d sactiver le blocage appuyer nouveau sur le symbole de la minuterie pendant 3 secondes sur l cran actile mir lt P A Toute s lection par la t l commande d sactive le blocage Gestion de l appareil en cas de non disponibilit de la t l commande En cas de perte de la t l commande d puisement des batteries o de panne l appareil peut fonctionner en utilisant les touches de l cran tactile bord de la machine
7. e red marre pas avant qu un certain laps de emps ne soit coul trois minutes environ depuis son arr t pr c dent Dans la logique de fonctionnement de l appareil un retard entre un arr t du compresseur et son d marrage successif a t pr vu pour le prot ger des activations trop requentes Pendant le fonctionnement en chauffage la distribution d air chaud peut avoir lieu quelques minutes apr s l activation du compresseur Si le ventilateur d marrait en m me temps que le compresseur dans les premi res minutes de fonctionnement de l air excessivement froid serait distribu dans le milieu ce qui pourrait g ner les occupants car l appareil n est pas encore plein r gime Ginnova something new in the air U MANUEL DE L UTILISATEUR Anomalies et solutions En cas de mauvais fonctionnement de l appareil v rifier ce qui et les essais sugg r s le probl me ne se r sout pas contacter est report dans le tableau ci dessous Si apr s les contr les l assistance technique autoris Anomalies Causes possibles Solutions V rifier s il y a de la tension dans le r seau en allumant une lampe de la maison par exemple Te 2 V rifier que l ventuel disjoncteur exclusif qui prot ge l appareil i L alimentation lectrique manque i E aE Z ae Se L appareil ne ne se soit pas d clench si oui le r armer Si l inconv nient se s allume pas r p te imm diatement con
8. e temp rature est plus haute que la temp rature ambiante trois minutes apr s au maximum le compresseur d marre et l appareil commence distribuer la chaleur Touche bien tre nocturne Avec l appareil allum et le mode de rafra chissement o de chauffage s lectionn appuyer sur cette touche pour ffectuer de multiples fonctions aptes r duire au maximum le bruit de l appareil la consommation d nergie lectrique et optimiser le bien tre noctume Avec cette modalit le fonctionnement du ventilateur est configur sur la vitesse minimum Cette fonction devrait tre activ e imm diatement avant de s endormir e En rafra chissement le r glage de la temp rature configur e est augment de 1 C apr s une heure et d un autre C apr s deux Apr s la deuxi me heure la configuration du r glage de la temp rature n est pas ult rieurement chang e et apr s 6 autres heures l appareil est mis en veille e En chauffage la temp rature configur e est diminu e d 1 C apr s une heure et d un autre C apr s deux heures Apr s la deuxi me heure la configuration du r glage de la temp rature n est pas ult rieurement chang e et apr s 6 autres heures l appareil est mis en veille Cette fonction n est pas disponible pour le fonctionnement en d shumidification uniquement ventilation uniquement et automatique conomique et peut tre exclue tout moment id alement en s veillant en appuyant une autre foi
9. ement DB 35 C WB 24 C DB 43 C WB 32 C Temperatures de service minimum en refroidissement DB 18 C DEES E Temp ratures maximales en chauffage DB2AG DB 24 C WB 18 C Temp ratures minimales en chauffage D S BEIC T MANUE g E L UTILISAT UR 1 8 Maintenance p riodique Le climatiseur que vous avez achet a t tudi pour r duire au minimum les op rations de maintenance Nettoyage ext rieur Avant chaque intervention de nettoyage et de maintenance d brancher l unit du r seau lectrique en teignant l interrupteur d alimentation g n ral A Attendre que les composants refroidissent pour viter le risque de br lures ordinaire qui se bornent aux simples op rations de nettoyage d crites ci dessous Ne pas utiliser d ponges abrasives ou de d tergents abrasifs ou corrosifs pour ne pas endommager les surfaces vernies Si besoin est nettoyer les surfaces ext rieures de l appareil avec un chiffon doux humidifi l eau Nettoyage des septums filtrants Le climatiseur que vous avez achet a t tudi pour r duire au minimum les op rations de maintenance ordinaire qui se bornent aux simples op rations de nettoyage d crites ci dessous Apr s une p riode de fonctionnement continu et en fonction de la concentration des impuret s dans l air Ou quand l on red marre l installation apr s
10. eut tre activ e avec l cran LL areil n acti i ntact est ferm V rifier CP Con send ouver appareil ne s active que si le conta er rifier le raccordement des bornes En rafra chissement et d shumidification l lectronique teint le compresseur et maintient le syst me de distribution de l eau sur 5 tterie actif en m me tem e le ventilateur f n D clenchement du flotteur de a pa na a i pS JE S un 08 ARa OF dissiper l exc s d eau dans la cuve En chauffage la condensation niveau maximum rane i devrait s couler librement travers le tuyau En cas d alarme v rifier que le tuyau d vacuation de la condensation n est pas pli ou bouch ce qui emp cherait la sortie de l eau La seule op ration pour essayer de r soudre l inconv nient est d enlever et remettre sous tension l appareil ensuite si l alarme persiste contacter l assistance technique autoris e Z innova something new in the air MANUEL DE L UTILISATEUR 1 7 Donn es techniques Pour les donn es techniques list es ci dessous consulter la plaque des donn es caract ristiques appliqu e sur le produit Tension d alimentation Puissance absorb e maximale Courant absorb maximal Quantit de gaz r frig rant Degr de protection des enveloppes Pression de service maximum
11. mmande fournie avec l appareil a t tudi e pour lui donner le maximum de solidit et une fonctionnalit exceptionnelle mais elle doit tre manipul e avec quelques pr cautions viter de la laisser expos e la pluie verser des liquides sur son clavier o la faire tomber l eau lui faire subir des chocs importants ou la faire tomber sur des surfaces dures Introduction de la batterie Pour la t l commande utiliser uniquement une batterie au lithium sec CR2025 de 3 V fournie Les batteries puis es doivent tre limin es uniquement par les points de collecte pr vus cet effet par les Autorit s Locales pour ces d chets la laiss e expos e aux rayons solaires mettre des obstacles entre la t l commande et l appareil lors de l utilisation de la t l commande De plus si d autres appareils avec t l commande TV radio st r o etc sont utilis s dans le m me local des interf rences pourraient avoir lieu les lampes lectriques et fluorescentes peuvent interf rer dans les communications entre la t l commande et l appareil retirer la batterie en cas d inutilisation prolong e de la t l commande Pour introduire la batterie ouvrir le couvercle enclench qui se trouve sur la partie inf rieure de la t l commande La batterie doit tre introduite en respectant scrupuleusement sa polarit Refermer le couvercle enclench apr s avoir introduit la bat
12. n es l utilisateur 1 Installateur marque les pages qui contiennent des instructions ou des informations destin es l installateur Pictogrammes relatifs la s curit Mise en garde l indique des actions qui requi rent une prudence particuli re et Une pr paration ad quate univoque des informations n cessaires pour une utilisation correcte de la machine en toute s curit S Service marque les pages qui contiennent des instructions ou des informations destin es au SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE CLIENTS Interdiction Il indique des actions qu il ne faut absolument pas faire innova something new in the air T MANUE g E L UTILISAT UR MANUEL DE L UTILISATEUR 1 1 Mises en garde A L installation et le raccordement lectrique de l appareil doivent tre effectu s par Un personnel sp cialis poss dant les qualit s requises par la loi Les instructions pour l installation sont contenues dans le paragraphe sp cifique de ce manuel Aucun objet o obstacle structural meuble tenture plante feuille store etc ne doit entraver le flux normal d air aussi bien par les grilles int rieures que par les ext rieures A Ne pas s appuyer ou pire s asseoir sur la coque du climatiseur pour viter de graves dommages aux parties externes Ne pas bouger manuellement l ailette horizontale de sortie d air Pour cette op rati
13. on toujours se servir de la t l commande En cas de pertes d eau de l appareil l teindre imm diatement et d brancher l alimentation lectrique Appeler ensuite le centre d assistance le plus proche Pendant le fonctionnement en chauffage le climatiseur limine p riodiquement la glace qui peut se former sur a batterie externe Dans cette situation la machine continue fonctionner mais n envoie pas d air chaud Cette phase peut durer de 3 10 minutes maximum A L appareil ne doit pas tre install dans des locaux o se d veloppent des gaz explosifs ou avec des conditions d humidit et de temp rature en dehors des limites maximales d finies sur le manuel d installation Nettoyer r guli rement le filtre de l air comme d crit dans le paragraphe sp cifique 1 2 Gestion de l appareil avec l cran tactile L cran affiche normalement l tat de fonctionnement voir paragraphe Description du fonctionnement et les alarmes ventuelles voir paragraphe Affichage des alarmes cran De plus la pression des diff rents symboles permet de s lectionner les diff rentes fonctions Zinnova something new in the air MANUEL DE L UTILISATEUR 1 3 Gestion de l appareil avec la t l commande Appuyer sur les touches pour configurer les diff rentes onctions Voir paragraphe Description du fonctionnement La t l co
14. r la sant cela constitue un gaspillage d nergie inutile Ginnova something new in the air 2 MANUEL DE L UTILISATEUR Touche cran C Op ration _Allumage Arr t de l appareil La touche correspondante permet d teindre veille ou d allumer l appareil Le syst me de contr le de l appareil est pourvu d une m moire par cons quent l ensemble des configurations ne sera pas perdu ni en cas d arr t ni en cas de manque de tension Le bouton en question sert activer et d sactiver l appareil pour de courtes p riodes A En cas d arr t prolong de l appareil il doit tre d sactiv en agissant sur l interrupteur g n ral ou en d branchant a fiche de la prise de courant Touche bien tre fonctionnement automatique conomique En configurant ce fonctionnement l appareil se dispose de fa on obtenir dans le local climatis un confort optimal En fonction de la temp rature configur e le climatiseur s lectionne automatiquement le mode de fonctionnement rafra chissement ou chauffage et la vitesse de ventilation sur la base de la temp rature du local Fonctionnement en rafra chissement uniquement e Avec cette modalit l appareil d shumidifie et rafraichit le milieu e La temp rature peut tre configur e entre 16 et 31 C et si cette temp rature est plus basse que la temp rature ambiante trois minutes apr s au maximum le compresseur d marre et l
15. s sur le bouton Si l on configure simultan ment la fonction minuterie l appareil s teindra pass le temps configur Contr le de la direction du flux d air Appuyer sur le bouton correspondant pour configurer l oscillation continue du d flecteur mobile de sortie d air le symbole s allume l cran ou pour le bloquer dans une position quelconque A IMPORTANT Le mouvement du d flecteur mobile ne doit jamais tre forc la main Ginnova something new in the air ANUEL DE L UTILISATEUR U Touche cran e j Op ration Contr le de la vitesse du ventilateur Appuyer plusieurs fois sur ce bouton pour changer la vitesse en suivant la s quence suivante Minimum Moyenne Maximum et Automatique Plus la vitesse configur e est grande plus le rendement de l appareil est important mais moins il est silencieux En configurant le choix Automatique visible en parcourant les 3 barres de vitesse sur l cran le microprocesseur de bord r gle la vitesse automatiquement en la gardant autant plus grande que la diff rence entre la temp rature relev e dans le milieu et la temp rature configur e est plus importante La vitesse est toujours r duite automatiquement au fur et mesure que la temp rature ambiante s approche de celle configur e En mode d shumidification uniquement et bien tre nocturne le contr le de la vitesse n est pas possible car l
16. tacter le Service d Assistance sans r essayer de faire fonctionner l appareil Les batteries de la t l commande V rifier l allumage avec l cran tactile a bord de la machine et sont puis es remplacer les batteries La temp rature configur e est trop haute ou trop basse Le filtre de l air est encrass Contr ler le filtre de l air et le nettoyer le cas ch ant V rifier qu il n y a pas d obstacles au lux d air l int rieur ou l ext rieur V rifier et corriger le cas ch ant la configuration de la temp rature Enlever tout ce qui pourrait entraver les flux d air Chercher r duire la charge thermo frigorifique du local L appareil i Pe haute climatiser avec les astuces suivantes rafra chit pas La charge thermo frigorifique a Sur de grands vitrages expos s au soleil il est pr f rable de s ffisamirient augment par exemple une porte poser des tentures internes ou mieux encore des protections ou une fen tre est rest e ouverte ou externes store v randa film r fl chissant etc un appareil dissipant une importante Le local conditionn doit rester ferm le plus longtemps possible quantit de chaleur a t install dans viter d allumer des spots de type halog ne consommation le local lev e ou d autres appareils lectriques qui absorbent beaucoup d nergie petit four fer repasser la vapeur plaque de cuisson etc
17. terie 1 4 Description du fonctionnement Allumage g n ral et gestion du fonctionnement Pour pouvoir g rer l appareil avec la t l commande o cran tactile il faut avoir activ l interrupteur g n ral pr vu sur la ligne lectrique d alimentation sur la position duquel e technicien qui a install l appareil pourra tre plus pr cis ou introduire la fiche d alimentation de l appareil dans la prise du r seau Apr s avoir effectu les op rations d crites on peut g rer installation en appuyant sur les symboles de l cran tactile ou avec la t l commande Pour transmettre les commandes vers l unit interne il faut toumer la partie avant de la t l commande vers l cran de l unit interne en question La r ception de la commande est confirm e par l mission d une note de la part du bruiteur et par l affichage correspondant sur l cran La distance maximum laquelle la r ception des commandes peut avoir lieu est de 8 m tres environ Touche cran Op ration A Les touches de la t l commande et de l cran tactile effectuent la m me fonction Quand l appareil est allum la temp rature ambiante est affich e sur les 3 digit de l cran lt gt gt e On peut configurer entre 16 et 31 C le point de consigne auquel le climatiseur portera le milieu viter de configurer une temp rature trop basse ou trop haute parce que en plus d tre nuisible pou
18. une p riode d inactivit nettoyer le filtre de l air Le filtre de l air se trouve dans la partie sup rieure de l appareil Pour extraire les filtres ouvrir la grille et la retirer de son logement retirer les filtres en les soulevant aspirer la poussi re du filtre avec un aspirateur o laver sous l eau courante sans utiliser de d tergents ou de solvants et laisser s cher remonter les filtres au dessus des batteries en veillant les remettre en place correctement _ Replacer la grille en proc dant de la fa on inverse Apr s les op rations de nettoyage du filtre v rifier que le panneau soit mont correctement ll est interdit d utiliser l appareil sans le filtre grille Zinnova something new in the air NOTES UE innova something new in the air Pinnova something new in the air innova something new in the air INNOVA s r l Fraz Strada 16 38085 PIEVE DI BONO TN ITALY tel 89 0465 670104 fax 39 0465 674965 info innovaenergie com N273027A Rev 1 realized with i s technology by Sphera
Download Pdf Manuals
Related Search