Manuel d`installation et d`entretien
Contents
1. Z AVERTISSEMENT Veillez bien isoler les sources d alimentation en air et en lectricit avant de retirer remettre un connecteur En cas de prise DIN et de bornier avec visualisation et protection con D signation Sol no de c t A Sol no de c t B tre les surtensions le c blage interne est illustr ci dessous Bornier A B Rep re 1 Desserrez la vis sup rieure et retirez la prise des broches de la bobine 2 Retirez la vis de fixation et ins rez un tournevis dans la fente sous le cache DIN puis retirez pr cautionneusement le bornier 3 Desserrez les vis de borne du bornier et ins rez les fils d nud s Fixer chaque fil en resserrant la vis de borne appropri e 4 Serrez le presse toupe pour bloquer le c ble AVERTISSEMENT Veillez toujours tirer sur le connecteur verticalement jamais diago nalement C blage type enfichable Fig 5 Visualisation et protection contre les surtensions El ment de protection contre les surtensions CA et 100 V CC ou plus Fig 5 Retirer le couvercle Fig 5 de l embase pour d couvrir le bornier Fig 5 Type prise DIN Les fiches m les de bornes de bornier de prise DIN de l lectrodis tributeur sont c bl es comme suit Veiller bien connecter chaque distributeur la borne de bornier de connecteur correspondant Prise DIN c blage 1 C t A 2 C t B Masse 3 COM ka Mas2. anti retour incorpor et embase cette entretoise peut maintenir le v rin dans une position voulue n importe quel endroit de sa course pendant de longues p riodes VVES3000 22A 1 embrochable VVEFS3000 22A 2 non embrochable Entretoise avec clapets anti retour pilot s Fig 12 Construction de l embase fig 8 Couvercle c t U Couvercle c t D Environnement Lorsqu un distributeur est mont dans une armoire de commande ou aliment pendant des p riodes prolong es assurez vous que la tem p rature ambiante est bien comprise dans la plage sp cifi e Veuillez contacter SMC si la temp rature d utilisation est sup rieure 60 C Pour vous renseigner sur ce produit contactez l une des filiales suiv antes Pour plus de d tails veuillez contacter votre distributeur national SMC Voir ci dessous ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TURQUIE ITALIE T l phone 02 92711 HOLLANDE T l phone 020 5318888 SUISSE T l phone 052 396 31 31 ESPAGNE T l phone 945 184100 T l phone 902 255255 GRECE T l phone 01 3426076 FINLANDE T l phone 09 68 10 21 BELGIQUE T l phone 03 3551464 ALLEMAGNE FRANCE SUEDE AUTRICHE IRLANDE DANEMARK NORVEGE POLOGNE p p p p p p p p p Dom D D o PORTUGAL p one 212 2211512 one 6103 402 0 o
3. 033B FRENCH O Veuillez lire ce manuel conjointement avec le catalogue de distributeurs jour Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t con ues pour parer l ventualit d une situation risque et ou d une d t rioration du mat riel Les mots Avertissement Pr cautions ou Danger utilis s dans ces instructions indiquent l importance du danger potentiel associ la rubrique laquelle ils se rapportent Par souci de s curit observez les normes 1S04414 7 JIS B 8370 2 et autres pratiques de s curit Note 1 ISO 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations concernant l application de mat riel aux syst mes d entra nement et de commande Note 2 JIS B 8370 Axiome d quipement pneumatique AVERTISSEMENT Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel PRECAUTION Une erreur de l op rateur pour gt Manuel d installation et d entretien Electrodistributeurs type 5 2 5 3 tiroir m tal S rie VFS3000 Pri re de conserver ce manuel en lieu s r comme source de r f rences ult rieures L air comprim pr sente certains dangers pour l op rateur qui n en conna t pas les propri t s L assemblage la manipulation ou la r paration d quipements pneumatiques doivent tre confi s exclusivement des op rateurs qualifi s et exp riment s 3 Ne vous chargez pas de l entretien de machines de mat riel pn
4. Assurez vous de la filtration du circuit d alimentation en air 5 microns Type montage sur embase qualifi s 2 positions monostable FE FE EN En Caract ristiques standard f3 o 000 Pr 7 z Fluide Air et gaz inerte 09 00 Pression de service maximale 1MPa Pression de service 2 positions 0 1MPa minimale 3 positions 0 15MPa 6 7 Distributeur emp rature ambiante et de fluide Note 1 10 60 C a T Lubrification Note 2 Non requise O z Lo Commande manuelle Poussoir non maintenu type encastr E Degr de protection Etanche aux poussi res ension standard CA 100 200V 50 60Hz LE O C m OYO 000 Variation de tension 15 10 de la tension standard solation de bobine Classe B ou quivalente o o Electricit Puissance apparente A l appel 5 0 V CA 60 Hz 5 6 V CA 50 Hz 9 consommation AC re Centre ferm en lectricit Au maintien 2 3 V CA 1 5 W 60 Hz 3 4 V CA 2 1 W 50 Hz AB Consommation en lectricit CC 1 8 W rl 6 6 O O Connexion lectrique C ble surmoul bornier sur bobine Entre ouvert Embrochable avec bornier connecteur DIN 7 EAP EB ote 1 Utiliser de l air sec basse temp rature Centre pression s ote 2 Utiliser de l huile de turbine No 1 ISO VG 32 si n cessaire EA PEB Installation Symbole O A PRECAUTION OYO 2 positions 3 positions Assurez vous que toutes les sources d alimentation en air et en lec z Q O tricit sont bien ISOLEES avant de commencer l inst
5. actez SMC si le produit est destin tre exploit compte dans une des conditions d crites ci dessous AN 1 Conditions et milieu d exploitation au del des caract ris Fig 1 PRECAUTION tiques indiqu es ou exploitation du produit l ext rieur 1 La compatibilit des syst mes pneumatiques est de la 2 Installations en rapport avec les secteurs de l nergie atom Pi ces principales responsabilit de la personne charg e de la conception HE Ds a Dr Lu aiene o de l quipement pneumatique ou qui en a d fini les car venicu es du Materie medica Qe rallmentalre el es 001s rar acenos P q q sons du mat riel de loisir des circuits de coupure d urgence No Description GS Mati re _ ot Etant donn que les produits d crits dans ce manuel sont utilis s des organes de presse ou de mat riel de s curit 1 S Aluminium moul sous pression CHOSE dans des conditions de service diverses leur compatibilit avec 3 Application pouvant avoir des effets n gatifs sur les person Tiroir fourreau Acier inoxydable des quipements pneumatiques sp cifiques doit tre bas e sur les nes biens ou animaux et exigeants des analyses de s curit Couvercle R sine caract ristiques ou sur les r sultats d analyses et ou d essais dic particuli res Piston R sine E t s par vos exigences propres E ee AVERTISSEMENT 2 L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques doit tre confi e exclusivement des personnels
6. allation MERGSeRIE Centre ferm Ces distributeurs ne doivent pas tre install s en atmosph res explo AB AB sives Fig 2 Dans les milieux o ces distributeurs risquent d tre expos s des gouttelettes d eau ou d huile veillez pr voir une protection Pi ces principales ad quate EAP EB EAP EB Si un distributeur doit tre aliment pendant une p riode prolong e Bistable Centre ouvert No Description Mati re Note veuillez consulter SMC AB AB OJ Corps Aluminium moul sous pression chromat Si une fuite d air cause une panne au niveau des quipements asso Embase Aluminium moul sous pression chromat ci s arr tez le distributeur et cherchez la cause de la panne Tiroir fourreau Acier inoxydable V rifiez les fixations lorsque la pression et l alimentation sont activ es O Plaque d adaptation R sine Noir Proc dez des essais initiaux de fonctionnement et de fuite apr s EAPEB EAP EB Couvercle R sine Noir installation Centre pression 6 Piston R sine N installez ce distributeur qu apr s avoir lu et compris les consignes de A B Q Couvercle de bornier R sine s curit Couvercle de visualisation R sine EA P EB Connexion lectrique type prise DIN Visualisation et protection contre les surtensions Fig 3 CA et 100 V CC ou plus Monostable Bistable 24VDC au moins Monostable VFS3000 Avec LED Bistable VFS3000 Avec LED Fig 3 TETE
7. brations sup rieures 5 G Accessoires Entretoise d alimentation individuelle Une entretoise d alimentation individuelle avec joint peut tre mon t e entre le distributeur et l embase Elle permet chaque distributeur de b n ficier d une pression individuelle Entretoise individuelle d alimentation VVEFS3000 P 03 1 embrochable VVEFS3000 P 03 2 non embrochable Entretoise individuelle d alimenta tion Avec commande manuelle directe Fig 9 Entretoise d chappement individuelle Une entretoise d chappement individuelle avec joint peut tre mon e entre le distributeur et l embase Elle permet chaque distribu eur de b n ficier d un chappement individuel Entretoise individuelle d chappement VVES3000 R 03 1 embrochable VVFS3000 R 03 2 non embrochable Entretoise individuelle d chappe u T E cl TD 33 LE S T g lt Fig 10 Bouchon de s paration d chappement L utilisation de v rins ayant de grandes diff rences de volume peut orsque ceux ci sont raccord s une m me embase provoquer des mouvements parasites La mise en place de bouchons de s paration liminera de tels mouvements Bouchon de s paration d chappement d alimentation AXT636 1A Pour plaque d embase Fig 11 Entretoise avec clapets anti retour pilot s ont e entre un distributeur double clapet
8. ce de glissement entre le iroir et le fourreau Dans le pire des cas elle peut provoquer le blocage du tiroir Il est par cons quent important de v rifier sou vent la qualit de l air Afin de minimiser ce risque nous pr conisons l utilisation d un iltre micronique S rie AM install en amont du distributeur der ri re un filtre standard S rie AF La s lection d une huile de com presseur aux caract ristiques d oxydation minimales augmente ce risque 2 En cas de blocage du tiroir dans le fourreau d montez le distrib uteur et nettoyez l ensemble dans un produit chimique base de solvant en veillant ne pas contaminer les joints toriques avec agent de nettoyage Fixation Au d montage remontage assurez vous que les composants sont bien leur place Veillez ce que les joints restent en place et appliquez un couple quilibr sur toutes les vis Ensemble pilote SF4 O O Vis de fixation Couple de serrage pr conis en N m 3 0 45 0 6 Corps de l lectrodistributeur Vis de fixation Couple de serrage pr conis en N m 3 06 1 4 1 4 2 5 5 28 5 Les distributeurs monostables peuvent tre mont s dans n importe quel sens N anmoins dans les environnements susceptibles de soumettre les distributeurs des vibrations les distributeurs bistables devraient tre align s perpendiculairement la source de vibrations Ne jamais utiliser dans des conditions de vi
9. ect V rifiez que tous les dispositifs de s curit sont bien en place Poussoir non maintenu Fig 7 7a 1 Poussez le bouton de commande manuel Orange fond vers l int rieur l aide d un petit tournevis 2 Maintenez le dans cette position pendant toute la dur e de la v rification position ON 3 Rel chez le bouton de commande manuelle la commande manuelle se remet en position OFF d sactiv e B verrouillable type outil Poussoir non maintenu type encastr A poussoir non maintenu type saillant Commande sp ciale Fig 7a b MACEN Pour verrouiller 1 Ins rez un petit tournevis dans la fente 2 Tournez le bouton de commande manuelle de 90 position ON 3 Retirez le tournevis PRECAUTION Dans cette position la commande manuelle est verrouill e en position activ e Pour d verrouiller 1 Ins rez un petit tournevis dans la fente de la commande manuelle 2 Tournez le tournevis de 90 dans le sens contraire 3 Retirez le tournevis la position d sactiv e de la commande manuelle est r initialis e PRECAUTION Avant de proc der une op ration d entretien quelconque v rifiez que toutes les sources d alimentation en air et en lectricit sont bien isol es 1 L entr e de calamine et d huile contenues dans l air d alimenta ion provenant principalement du compresseur dans le distribu eur peut parfois entra ner une r sistan
10. eumatiques et n essayez pas d en d poser les pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes de s curit 1 L inspection et l entretien des machines du mat riel ne doivent s effectuer qu apr s confirmation du verrouillage de s curit des commandes 2 En cas de d pose de mat riel confirmez la proc dure de s curit conform ment aux instructions pr c dentes Coupez les circuits d alimentation en air et lectrique et purgez tout r sidu d air comprim du circuit 3 Avant le red marrage des machines du mat riel v rifiez l application de toutes les mesures de s curit destin es viter Construction et pi ces Fig 1 Type montage en ligne Ab 2 positions monostable O 00 27 Centre ferm AB EAP EB Centre ouvert AB EAP EB Centre pression AB 2 positions bistable A EA PEB rait entra ner des blessures graves ou mortelles un mouvement brusque des actionneurs etc ex int grez une A DANGER Dans des cas extr mes la possibilit valve de coupure et de mise en pression progressive d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en 4 Cont
11. ne 01 64 76 10 00 one 08 603 07 00 one 02262 62 280 one 01 4501822 one 70 25 29 00 one 67 12 90 20 one 48 22 6131847 one 02 610 8922 Nomenclature 0 9 No Description Mati re R f rence des pi ces Pour augmenter le nombre de stations D montrer Etier Ader VVFS3000 5 1A l un des couvercles C t U ou D et ajouter au cou Acier VVFS3000 5 2 bloc existant le nombre d embase d sir dans ont NBR VVFS3000 7 le cas d embase embrochable le bornier doit tre lont NBR VVFS3000 8 quip du couvercle joint torique NBR 19 8x16 6x1 6 Q Joint torique NBR 6x3x1 5 Ensemble borne VVFS3000 6A Ensemble couvercle de bornier VVFS3000 4A Fig 8
12. se indiquent la polarit de l lectrodistributeur LED et protec tion contre les surtensions Fig 4 Cosses applicables 1 25 3 5S 1 25 Y 3L ou 1 24 4M Non requis sur bornier de prise DIN Note Cosses utilisables 1 25 3 1 25 3S 1 25 Y 3N et 1 25Y 35S Tension de fuite Fig 6 Note Si vous utilisez un circuit R C protection contre les surtensions pour prot ger le contact la fuite de tension peut augmenter tant donn la fuite de courant par le circuit R C El ment de commutation Source Courant Distributeur de fuite Courant de fuite j r Tp E EE East Fig 6 La fuite de tension r siduelle ne doit jamais exc der les valeurs ci dessous Bobine CC 3 maxi de la tension standard Bobine CA 20 maxi de la tension standard Lubrification Ces distributeurs ont t lubrifi s vie en cours de fabrication et ne requi rent par cons quent aucune lubrification ult rieure AVERTISSEMENT Si un lubrifiant doit n anmoins tre utilis avec un distributeur joint en caoutchouc pr voir une huile de turbine de type No 1 ISO VG32 La lubrification du distributeur ayant pour effet de diluer le lubrifiant d origine le distributeur doit tre lubrifi en continu L PRECAUTION Soyez PARTICULIEREMENT VIGILANT lorsqu il s agit de recourir la commande manuelle d un lectrodistributeur en effet elle a pour effet de d marrer le mat riel conn
Download Pdf Manuals
Related Search