52900_Electronic Transformer Manual Web ol.ai
Contents
1. ero Cesky Bezpe nostn pokyny Tento produkt je ur en pouze pro pou it v budov ch Pi gt Dell Transformator je treba odpojit od zdroje energie Teprve pot Ize na n m zacit pracovat Opravy by m ly prov d t pouze kvalifikovan osoby a m ly by p i nich b t pou ity origin ln n hradn d ly Nespr vn proveden opravy mohou p edstavovat z va n riziko TN I LZ LEDka blik pri inou m ze byt nekompatibilita s instalovanym stmiva em a LEDkami Toto neni porucha dod vky elektrick energie Seznam schv len ch stm va je uveden na www verbatim com dimmercompatibility Dr Eq Rozm ry za zen L 113 mm x W 44 mm x H 28 mm Hmotnost 110 g Provozn teplota max 80 C Teplota okoln ho prost ed 50 C T2. www verbatim com dimmercompatibility A 113 x LU 44 x T 28 mm 110 80 C 509 C Ha 3 www verbatim com warranty y Verbatim www verbatim com support WEEE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment EC 13 2003 r WEEE ero
3. 221665748 02 23771698 EAS JS ES on CAD ARA A Jt AAA LER A A EBP 14062 VERBATIM and logo are the trademarks of Mitsubishi Kagaku Media Co Ltd registered in EU and other countries Made in China Fabriqu en Chine Het 8 Rt tHE 1411 815 If you have any questions about this product please contact the Verbatim support team www verbatim com support CEDIOEV W VAS 4 Frangais Instructions de s curit Ce produit est destin un usage en int rieur uniquement D branchez toujours l appareil de l alimentation lorsque vous manipulez le transformateur Les r parations ne devraient tre effectu es que par une personne qualifi e en utilisant des pi ces de rechange certifi es Des r parations incorrectes peuvent entra ner un risque important SilesLEDclignotent ilpeutexisteruneincompatibilit entrelevariateur install et les LED Il ne s agit pas d un probl me li a l alimentation lectrique Vous trouverez une liste des variateurs homologu s sur www verbatim com dimmercompatibility Dimensions d appareils L 113 mm x W 44 mm x H 28 mm Poids 110 g Temp rature de fonctionnement max 80 C Temp rature ambiante max 50 C Garantie limit e de 3 ans pour obtenir des informations suppl mentaires rendez vous l adresse www verbatim com warranty Si vous avez des questions au sujet de ce produit contactez l q
4. INSTALLATION MANUAL ELECTRONIC TRANSFORMER VERBATIM 70 Designed for 12V Halogen and LED bulbs MANUEL D INSTALLATION TRANSFORMATEUR ELECTRONIQUE VERBATIM 70 Pour les ampoules halog nes et LED 12V Thistransformeris compatible with 12V Halogen and LED bulbs Primary o AC 220 240 V L 50 60hz 0 29A 4 Secondary cross section 11 5 0 75 25mm eff 6A OPTIONAL LE s leading ortrailing edge dimmer 2 E cable length NE 200 cm Lamp Wattage W Halogen lamp 0 70 0 45W recommended for 12V LED lamp LLLLLLLLLLLLL EU declaration of conformity The product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006 95 ECC and the EMC Directive 2004 108 EEC EMC CB EN 61347 1 2008 IEC 61347 1 ed 2 EN 61347 2 2 2001 A1 A2 IEC 61347 2 2 ed 1 am1 am2 EN 55015 2006 A1 2007 A2 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 61547 2009 DES Dell pum This product is for indoor use only Always disconnectfrom mainsupplywhenworking onthetransformer Repairs should only be carried out by a qualified person and using genuine spare parts Incorrect repairs could pose a significant risk If LED flickers this could be an incompability ofthe instalLED dimmer and the LEDs This is nota fault of the power supply A list of
5. let omezen z ruka V ce informac naleznete na str nce www verbatim com warranty M te li k tomuto produktu n jak ot zky kontaktujte t m podpory spole nosti Verbatim www verbatim com support Sm rnice WEEE Sm rnice o odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen WEEE platn jako evropsk z kon od 13 2 2003 znamen v raznou zm nu v zpracov n elektrick ch za zen po ukon en ivotnosti Logo WEEE vlevo na produktu nebo balen znamen e produkt nesm b t likvidov n spole n s ostatn m dom c m odpadem Dal informace olikvidaci elektrick ho a elektronick ho odpadu recyklaci a sb rn ch m stech z sk te od m stn ch ad nebo u prodejce Magyar Biztons gi utasit sok A term k kiz r lag belt ri haszn latra val Amikor a transzform torral dolgozik mindig csatlakoztassa le a f ramforr sr l Jav t sokat kiz r lag szakk pzett szem lyek v gezhetnek eredeti p talkatr szek felhaszn l s val A helytelen jav t sokb l s lyos vesz ly sz rmazhat A LED villog sa eset n a telep tett f nyer szab lyoz s a LED ek k z tt inkompatibilit s llhat fenn Ez nem az ramell t s zavar ra vezethet vissza Az enged lyezett f nyer szab lyoz k list j t a www verbatim com dimmercompatibility c men tal lhatja meg K sz l k m retek L 113 mm x W 44 mm x H 28 mm S ly 110 g zemi h m rs klet max
6. 80 K rnyezeti h m rs klet max 50 3 ves korl tozott garancia tov bbi r szletek rt l togasson el a www verbatim com warranty oldalra Ha b rmilyen k rd se van a term kkel kapcsolatban k rj k l pjen kapcsolatba a Verbatim gyf lszolg lat val www verbatim com support WEEE nyilatkozat Az elektromos s elektronikus hullad kokra vonatkoz ir nyelv WEEE amely 2003 febru r 13 n l pett hat lyba az eur pai jogrendszerben jelent s v ltoz sokat hozott az elektronikus eszk z k leselejtez se ut ni kezel s ben A term ken s a doboz n elhelyezked WEEE log l sd a baloldalon aztjelzi hogyaterm ketnem szabad at bbih ztart si hullad kkalegy ttkidobni skezelni Azelektromos selektronikus hullad kok gy jt s vel jrahasznosit s val s gy jt helyeivel EE kapcsolatban tudakoz djon a helyi hullad kgazd lkod szervezetn l vagy ann l az zletn l ahol az eszk zt v s rolta Hrvatski Sigurnosne upute Ovaj proizvod namijenjen je samo za upotrebu u zatvorenom Pi gt Dell Uvijek isklju ite napajanje kad radite na transformatoru Popravke smije izvr avati samo kvalificirano osoblje i to pomo u originalnih rezervnih dijelova Neispravni popravci predstavljati zna ajan rizik A I 0 Ako LED treperi uzrok tome moze biti nekompatibilnost izmedu instaliranogregulatorasvjetlinei LED ova Neradiosmetnjinapajanja elektri
7. approved dimmers can be found at www verbatim com dimmercompatibility Dimensions L113 mm x W 44 mm x H 28 mm Weight 110 g Max case temp 80 Operating temperature max 50 C ambient 3 year limited warranty for further details visit www verbatim com warranty If you have any questions about this product please contact the Verbatim support team www verbatim com support WEEE Notice The Directive on Waste Electrical and Electronic Eguipment WEEE which entered into force as European law on 13th February 2003 resulted in a major change in the treatment of electrical equipment at end of life The WEEE logo shown at the left on the product or on its box indicatesthatthisproductmustnotbe disposedofordumpedwith yourotherhouseholdwaste Formoreinformationaboutelectronic and electrical waste equipment disposal recovery and collection points please contact your RASTA household waste disposalserviceorshopfromwhereyou purchasedthe equipment Company Details www verbatim com e EUROPE MIDDLE EAST AFRICA Verbatim Ltd Prestige House 23 26 High Street Egham Surrey TW20 9DU UK e AMERICAS USA Verbatim Americas LLC Charlotte NC e AUSTRALIA NEW ZEALAND Verbatim Australia Pty Ltd Unit 6 450 Princes Highway Noble Park Victoria 3174 Australia Tel 61 3 9790 8999 Fax 61 3 9790 8955 Email support verbatim com au HELA AEE RAE EEE AR D 101 0225 HELA REBREZRZKABRA a utu Bde EE
8. nom strujom Popis odobrenih regulatora svjetline naci cete na adresi www verbatim com dimmercompatibility Dr Dimenzije uredaja L 113 mm x W 44 mm x H 28 mm TeZina 110g Pogonska temperatura maks 80 C Okolna temperatura maks 50 C Ograni eno 3 godi nje jamstvo za vise informacija posjetite www verbatim com warranty Ukoliko vas zanima bilo ta u vezi ovog proizvoda obratite se timu za podr ku kompanije Verbatim www verbatim com support WEEE obavijest Direktiva Elektrotehni kog i elektroni kog otpada WEEE koja je stupila na snagu kao europski zakon 13 velja e 2003 uzrokovala je veliku promjenu u na inu postupanja s elektri nom opremom i otpadom WEEE logo prikazan lijevo na proizvodu ili na ambala i ozna ava da se ovaj proizvod ne smije bacati s ostalim kucanskim otpadom Za vi e informacija o otpadu elektroni ke i elektri ne opreme povratku i odlagali tima otpada molimo stupite u kontakt sa svojom lokalnom tvrtkom za rje avanje otpada ili s trgovinom gdje se kupili opremu Srpski Sigurnosne instrukcije Ovaj proizvod se moze koristitisamo u zatvorenom prostoru Pi Uvek isklju ite iz glavnog napajanja kada radite na transformatoru LES Dell Popravke sme obavljati samo kvalifikovana osoba uz upotrebu samo originalnih rezervnih delova Nestru no obavljene popravke mogu predstavljati zna ajnu opasnost AS SSL ML A Ako LED treperi uzrok to
9. produto n o pode ser eliminado como lixo dom stico Para mais informa es sobre elimina o recupera o e pontos de recolha de desperd cio de equipamento el ctrico contacte o servi o local de elimina o de lixo dom stico ou a loja onde adquiriu o equipamento Polski Instrukcje bezpiecze stwa Produkt nale y stosowa tylko wewn trz pomieszcze Pi Podczas pracy z transformatorem zawsze nalezy odtaczyc zasilanie gt wne D5 Del Prace konserwacyjne musza by wykonywane przez wykwalifi kowany personel oraz przy zastosowaniu oryginalnych czesci zamiennych Nieprawidtowo wykonane naprawy moga stanowi powazne zagro enie AS I ML Jezeli LED miga przyczyna moze by niekompatybilno zainstalowanego regulatora wiatta ciemniacza i LED Nie jest tospowodowanezak ceniemprzezniew a ciwe zasilanie pr dem Wykaz regulator w wiat a ciemniaczy znajduje sie nastronie www verbatim com dimmercompatibility Dr DI Wymiary urz dzenia L 113 mm x W 44 mm x 28 mm Ciezar 110g Temperatura robocza maks 80 C Temperatura otoczenia maks 50 C 3 letnia ograniczona gwarancja Wiecej informacji znajduje sie na stronie www verbatim com warranty W przypadku jakichkolwiek pyta na temat tego produktu prosimy o kontakt z dziatem wsparcia firmy Verbatim www verbatim com support Oswiadczenie WEEE Dyrektywa Directive on Waste Electrical an
10. 0 g Betriebstemperatur max 80 C sme Er Umgebungstemperatur max 50 C 3 Jahre eingeschr nkte Garantie weiterf hrende Informationen finden Sie unter www verbatim com warranty Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben wenden Sie sich bitte an den Verbatim Support www verbatim com support WEEE Richtlinie Die Richtlinie f r Elektro und Elektronikalt schrottger te WEEE Waste ElectricalandElectronicEquipment dieam 13 Februar 2003 in Kraftgetretenist hatte eine gro e Ver nderungim Umgang mitnichtmehrbenutzten elektrischen und elektronischen Ger ten zur Folge Das WEEE Logo siehe linke Seite das entwederauf dem Produkt selbst oder auf seiner Verpackung abgebildet ist weist darauf hin dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf F r weitere Informationen bez glich der Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altger ten FEE Wiederverwertung und Sammelpunkte wenden Sie sich bitte an Ihre zust ndige kommunale Beh rde oder an das Gesch ft in welchem Sie das Ger t erworben haben Italiano Informazioni di sicurezza Dell ri Garanzia limitata di 3 anni per ulteriori dettagli visitare il sito www verbatim com warranty Questo prodotto progettato esclusivamente per essere utilizzato in ambienti chiusi Staccare sempre l alimentazione elettrica quando si lavora sul trasformatore Le riparazioni dovranno essere effettuate da personale quali
11. d Electronic Equipment WEEE kt ra od 13 lutego 2003 roku ma moc prawa eropejskiego spowodowa a du zmiane w sposobie pozbywania sie zu ytego wyposazenia Logo WEEE przedstawione po lewej stronie umieszczone na produkcielubjegoopakowaniu wskazuje ze urzadzenia nie mo na pozby sielubwyrzuci razemzinnymiodpadamidomowymi Wcelu uzyskaniadodatkowychinformacjidotycz cychutylizacjiodpad w elektronicznychielektrycznych odzyskiwaniaipunkt wzbierania E odpad w nale y skontaktowa sie zlokalnym przedsiebiorstwem utylizacji odpad w lub sklepem w kt rym dokonano zakupu c C
12. ficato e utilizzando partidiricambiooriginali Riparazioniinadeguate possono comportare rischi gravi Se il EDtremola possibile chela causa consista in un incompatibilit tra ilregolatore di luminosit ei LED e non in un disturbo del flusso di corrente Unalista deiregolatoridiluminosit omologati disponibile sul sito www verbatim com dimmercompatibility Dimensioni dell apparecchio L 113 mm x W 44 mm x 28 mm Peso 110g Temperatura di funzionamento max 80 C Temperatura ambiente max 50 C In caso di domande su questo prodotto contattare il team di supporto Verbatim www verbatim com support Decreto RAEE Direttiva WEEE Il Decreto RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche il recepimento da parte dell Italia delle direttive europee 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche e sulla gestione del fine vita Il logo WEEE riportato a sinistra presente sul prodotto o sulla confezione di vendita indica che il prodotto in questione non deve essere smaltito o gettato tra i rifiuti domestici Per maggiori informazioni sulla gestione lo smaltimento e punti di raccolta di rifiuti da apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Vi preghiamo di contattare le amministrazioni locali o il Rivenditore presso cui il prodotto stato acquistato Espa ol Instrucciones de seguridad Este producto
13. gase en contacto con el servicio de recogida de residuos del ayuntamiento de su localidad o bien con la tienda en d nde compr el equipo Portugu s Instru es de Seguran a 4 Este produto destina se aserutilizado apenasem ambientesinteriores Desligue sempre a alimenta o antes de trocar a l mpada S devem ser efetuadas repara es por um trabalhador qualificado e com pe as sobresselentes originais Repara es incorretas podem colocar riscos signifi cativos Se o LED piscar isto poder significar uma incompatibilidade com o regulador de luz e os LEDs N o se trata de uma avaria da fonte de alimenta o Poder encontrar uma lista dos reguladores de luz aprovados em www verbatim com dimmercompatibility Dimens es do aparelho L 113 mm x W 44 mm x H 28 mm Peso 1109 Temperatura de funcionamento m x 80 C Temperatura ambiente m x 50 C Garantia limitada de 3 anos para mais informa es visite www verbatim com warranty Caso tenha alguma d vida sobre este produto entre em contacto com a equipa de apoio da Verbatim www verbatim com support Aviso WEEE ADirectivasobre Desperd cio de Equipamentos El ctricose Electr nicos WEEE que entrou em vigor como lei Europeia em 13 de Fevereiro de 2003 resultou numa grande altera o notratamento de equipamento el ctrico em fim de vida O log tipo WEEE apresentado esquerda no produto ou na respectiva embalagem indica que este
14. me moze biti nekompatibilnost izmedu instaliranog regulatora jacine svetlosti dimer i LED ova Ne radi se o smetnji napajanja elektri nom strujom Popis odobrenih regulatora ja ine svetlosti dimer mo ete na i na adresi www verbatim com dimmercompatibility Dimenzije ure aja L 113 mm x W 44 mm x H 28 mm Tezina 110 g Radna temperatura maks 80 C Temperatura okruzenja maks 50 C ri Trogodisnja ogranicena garancija dodatne informacije potrazite na adresi www verbatim com warranty Ako imate pitanja u vezi s ovim proizvodom obratite se sluzbi za korisnike tvrtke Verbatim www verbatim com support WEEE napomena Direktiva o elektri nom i elektronskom otpadu Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE kojajestupilanasnagu kao evropskizakon 13 02 2003 dovela je dozna ajnih promena obradi elektri ne opreme na kraju upotrebnog veka Logo WEEE sa leve strane na proizvoduilinjegovojkutiji pokazuje dase proizvodnesme odlagatiilibacatisa ostalim ku nim otpadom Vi e informacija o odlaganju uklanjanju i mestima za prikupljanje elektronskog i elektri nog otpada mozete dobiti od svoje lokalne i op tinske slu be za odlaganje otpada ili u prodavnici u kojoj ste kupili opremu
15. s lo debe usarse en interiores Desconectar siempre de la red el ctrica al realizar tareas con el transformador Las reparaciones debe realizarlas personal cualificado y se deben usar repuestos originales Cualquier reparaci n incorrecta puede suponer un grave riesgo Si el LED parpadea la causa podr a ser una incompatibilidad del regulador dimmer instalado y el LED No se trata de una aver a de la alimentaci n el ctrica Encontrar una lista de los reguladores homologadosenla p ginawww verbatim com dimmercompatibility Medidas del aparato L 113 mmx A 44 mmxP 28 mm Peso 110 grs Temperatura en funcionamiento m x 80 C Temperatura ambiental m x 50 C Garant a limitada de 3 a os Para obtener m s informaci n visite www verbatim com warranty Si tiene alguna pregunta sobre este producto p ngase en contacto con el equipo de soporte de Verbatim www verbatim com support Normativa WEEE LaDirectivasobre ResiduosElectr nicos y Equipos Electr nicos WEEE que entr en vigorcomo Ley Europea el 13 de febrero de 2003 supuso un gran cambio en el tratamiento de los equipos electr nicos al final de su vida Ellogo WEEE mostrado a laizquierda de estetexto en el producto o en su caja indica que este producto no puede ser depositado o vertido junto con sus otros desechos dom sticos Para m s informaci nsobreresiduoselectr nicosy de equiposelectr nicos recogida y puntos de recogida por favor p n
16. uipe d assistance Verbatim l adresse www verbatim com support Conformit WEEE La Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment concernant les d chets des quipements lectriques et lectroniques entr e en vigueurle 13 F vrier 2003 dans la Loi Europ enne a g n r un changement important dans le traitement des produits lectriques en fin de vie Si le logo WEEE logo situ gauche est appos sur le produit ou sur la boite il ne peut pas tre jet avec les autres d chets de la maison Pourplusd informationssurletraitementetlesd chetsdes produits lectriques et les points de collecte merci de contacter le service municipal des d chets oule point de vente o vous avez ENH achet votre quipement Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Produkt darf nurim Innenbereich verwendet werden Pi gt Del Trennen Sie bei allen Arbeiten am Transformator stets die Stromversorgung ReparaturarbeitensolltennurvonFachpersonalmithilfederpassenden Ersatzteile durchgef hrt werden Unsachgem ausgef hrte Reparaturarbeiten k nnenein erheblichesSicherheitsrisiko darstellen A LJ Wenn die LED flackert k nnte dies eine Inkompatibilitat des installierten Dimmers und den LEDs sein Das ist kein Problem des Transformators Eine Liste derzugelassenen Dimmerfinden Sie unter www verbatim com dimmercompatibility Ger te Dimensionen L 113 mm x W 44 mm x H 28 mm Gewicht 11
Download Pdf Manuals
Related Search