Sy ST è ME D
Contents
1. FERME DANS LE CAS D UN DEFAUT SURVENANT RACCORD DU SELECTEUR FILAIRE 3 POSITIONS ALIMENTATION VENTILATEUR D EXTRACTION ALIMENTATION VENTILATEUR D AMENEE COMMANDE MOTEUR DE BYPASS RACCORD RESISTANCE ELECTRIQUE CAPTEUR DE TEMPERATURE DU LOGEMENT CAPTEUR DE TEMPERATURE VERS L EXTERIEUR CAPTEUR DE TEMPERATURE DE L EXTERIEUR CAPTEUR DE TEMPERATURE VERS LE LOGEMENT RACCORDEMENT CHEMINEE DECORATIVE CONTACT LIBRE DE POTENTIEL NO RACCORD DE COMMANDE 0 10V DOMOTIQUE ALIMENTATION 230 V C A 50 HZ 7 PANNES PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Nettoyer les filtres voir paoe 6 Remplacez les filtres et r initialisez le signal d erreur voir page 6 L unit de ventilation fonctionne un r gime sup rieur celui de la Filtres contamin s premi re mise en service L indication LED clignote lt 2 x en orange gt lors de la commande du Filtres encrass s s lecteur Contr lez si toutes les gaines sont raccord es correctement voir page 9 si durant la phase d installation des l ments ind sirables ont p n tr dans l unit de ventilation S il n y a pas de coude pli de gaines cras es dans les conduites montantes L unit de ventilation fonctionne Ecoulement d air bloqu un r gime lev le d bit souhait Etant donn le contr le de n est pas atteint d bit constant le r gime est adapt automatiquement si des obstructions limitent l couleme2. VENTILATIONCONCEPTS gt MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION DE L UNIT DE VENTILATION VASCO D300E 11 D400 II D400EP 11 D500 II D500E I Oo st Dy Sh TABLE DES MATIERES INTRODUCTION S CURIT MANUEL DE L UTILISATEUR e FONCTIONNEMENT e DISPOSITIFS DE COMMANDE e ENTRETIEN PANNES MANUEL D INSTALLATION POUR L INSTALLATEUR e CONTENU DE L EMBALLAGE e DESSIN COT e CONDITIONS D INSTALLATION e R VERSIBILIT e ORDRE DES OP RATIONS MONTAGE e L MENT DE PR CHAUFFAGE LECTRIQUE OPTIONNEL D300E II D400EP II D500E Il BRANCHEMENTS DU CONDUIT D AIR e VACUATION DU CONDENSAT e MISE EN SERVICE ET R GLAGE ENTRETIEN SCH MA LECTRIQUE PANNES NOMENCLATURE CONDITIONS DE GARANTIE VENTILATIONCONCEPTS 01 01 02 02 03 06 05 07 07 08 09 09 10 11 16 17 18 18 22 24 25 21 28 COMPOSANTS LECTRONIQUES A INSTRUCTIONS DE S CURIT INTRODUCTION L unit de ventilation permet de cr er un climat int rieur sain gr ce une ventilation continue Pour cela un d bit de ventilation minimum est toujours n cessaire C est la raison pour laquelle l appareil n est pas quip d un interrupteur marche arr t L utilisateur doit veiller ce que la fiche de l appareil soit toujours dans la prise de courant et que cette derni re soit sous tension Le syst me D de Vasco est un syst me de ventilation quilibr avec r cup ration de chaleur qui cr e de fa on ma tris
3. Connexion et d connexion d un s lecteur RF CO optionnel suppl mentaire 11VE20013 Connexion Retirez la fiche de l unit de ventilation de la prise puis enfichez la nouveau Ensuite l unit de ventilation va rechercher de nouveaux s lecteurs durant 10 minutes Encliquetez ensuite le capteur sur la plaque de base pour le remettre SOUS tension Touchez la zone de commande dans le coin inf rieur droit pendant au moins 3 secondes Lorsque toutes les LED clignotent vous devez rel cher la zone de commande Si la connexion a r ussi la LED dans le coin sup rieur gauche clignote 2 x en vert et une LED s allume droite pour indiquer la position dans laquelle se trouve le s lecteur RF CO Conseil Vous pouvez connecter un m me s lecteur 3 unit s maximum D connexion Mettez bri vement le s lecteur hors tension en le retirant et l encliquetant de O nouveau sur la plaque de base Le s lecteur peut d connecter des unit s de ventilation durant 10 minutes Touchez la zone de commande dans le coin inf rieur droit pendant au moins 10 secondes Lorsque toutes les LED s allument en vert pour la seconde fois vous devez rel cher la zone de commande Si plusieurs unit s de ventilation sont connect es elles vont toutes tre d connect es La LED du s lecteur clignote 4 x en rouge pour indiquer que les unit s sont d connect es 20 MISE EN SERVICE ET R GLAGE Connexion et d connexion d un s lecteur RF HR
4. proximit de grands objets m talliques MONTAGE DU S LECTEUR RF Montez toujours le s lecteur RF dans un endroit ais ment accessible tape 1 D posez les boutons et le module lectronique de mani re lib rer la plaque de base pour le montage mural MONTAGE 11 12 MONTAGE tape 2 Marquez l emplacement des trous de vis de la plaque de base sur le mur tape 3 Vissez la plaque de base sur le mur tape 4 Installez les l ments dans l ordre suivant 1 Cadre 3 lectronique et boutons MONTAGE DU S LECTEUR RF CO Montez toujours le s lecteur RF CO dans un endroit ais ment accessible dont vous souhaitez contr ler la concentration de CO Pr voyez toujours une alimentation de 230 V proximit du s lecteur j z KE tape 1 tape 2 tape 3 D montez le s lecteur Vissez la plaque de Ouvrez le clapet sur la base sur le mur plaque de base pour que les connecteurs lectriques soient visibles tape 4 Raccordez l alimentation de 230V aux connecteurs nent MONTAGE DU S LECTEUR RF HR Montez toujours le s lecteur RF HR dans un endroit ais ment accessible dans la salle de bains tape 1 D montez le s lecteur tape 2 Marquez l emplacement des trous de vis de la plaque de base sur le mur tape 3 Vissez la plaque de base sur le mur i AS tape 4 Remontez le couvercle sur le s lecteu
5. J 16 1 NOMENCLATURE 27 9 CONDITIONS DE GARANTIE VASCO d clare que l appareil VASCO D300E II D400 II D400EP II D500 II D500E Il est garanti pendant deux ans apr s la date d achat La date de la facture de la soci t ayant proc d l installation fait foi En l absence de facture c est la date de production qui fait foi La garantie pr voit uniquement la fourniture gratuite d un ventilateur et d un circuit imprim de rechange par VASCO Aucune p riode de garantie suppl mentaire n est pr vue sur les r parations La garantie ne couvre pas e Les frais de montage et de d montage e Les d faillances que nous estimons tre cons cutives une utilisation impropre une n gligence ou un accident e Lee d faillances cons cutives au traitement ou la r paration par un tiers sans notre autorisation e Les d fallances cons cutives un entretien non r gulier et ou non professionnel e Lee d faillances cons cutives l utilisation dans un environnement non pr vu Aucune garantie ne sera octroy e si l unit de ventilation est utilis e dans ces conditions d crites Pour renvoyer des pi ces d fectueuses l installateur doit prendre contact avec VASCO L installateur recevra alors un num ro de retour en garantie Les pi ces d fectueuses doivent tre envoy es VASCO avec mention de ce num ro de retour Kruishoefstraat 50 B 3650 Dilsen T 32 0 89 79 0
6. ce que l installation compl te soit entretenue p riodiquement par l installateur d Retirez la fiche de la prise de contact avant d entamer les op rations d entretien INSPECTION NETTOYAGE DE L CHANGEUR DE CHALEUR 1x tous les quatre ans 22 d montez le panneau avant tirez sur le ruban marqu d un lt pull here do not remove gt de l changeur de chaleur mais ne le retirez jamais si n cessaire nettoyez l changeur de chaleur en frottant les quatre pans avec un chiffon humide n utilisez pas de d tergent agressif ni de solvant avant de remettre l changeur de chaleur en place v rifiez le bac de condensat r ins rez avec pr caution l changeur de chaleur dans l appareil sans endommager les languettes d tanch it B INSPECTION NETTOYAGE DE L CHANGEUR DE CHALEUR INSPECTION NETTOYAGE DES VENTILATEURS 1x tous les quatre ans retirez le tiroir du filtre de l appareil d montez le panneau avant d posez les connecteurs suivants voir sch ma lectrique circuit imprim la page 24 mise la terre du logement du ventilateur alimentation des ventilateurs commande des ventilateurs capteur de temp rature lt temp rature ext rieure gt faites basculer le logement du ventilateur de deux centim tres vers le haut extrayez le logement du ventilateur de l appareil utilisez une brosse douce p
7. l autre Le r glage des ventilateurs unique Vasco permet l unit de ventilation de disposer d un r glage volum trique constant Cela signifie que la quantit d air param tr e est automatiquement r gl e 5 Une protection automatique contre le gel permet galement l unit de ventilation de fonctionner sans geler ce qui garantit une bonne ventilation pendant la p riode hivernale 6 L unit de ventilation peut tre command e de diff rentes mani res Avec des s lecteurs sans fil ou m caniques 3 positions la demande l aide de capteurs dans les s lecteurs RF Par r glage en continu par une commande 1 10 volts permettant d assurer la r gulation de l unit de ventilation l aide d un syst me de domotique ou de tout autre syst me de gestion de b timent Il est interdit de raccorder une hotte aspirante motoris e ou un s che linge sur l unit de ventilation S LECTEUR RF L unit de ventilation ne peut tre actionn e que par un s lecteur accoupl Vous trouverez plus d instructions sur le couplage du s lecteur en page 19 L unit de ventilation est quip e de s rie d un s lecteur RF LED Touche fei Appuyez 1x w Appuyez 1x K Appuyez 1x Appuyez 1x Appuyez 3 s position 3 fonction horloge Description L appareil tourne en position 1 basse Vasco recommande d utiliser cette position en cas d absence L appareil tourne en position 2 moyenne II
8. s allume en lt ORANGE gt lors de la fin de vie commande de l unit Remplacez la pile dans le s lecteur L unit ne r agit pas au s lecteur la LED s allume en lt ROUGE gt lors a Geer SE pas coupl Couplez le s lecteur l unit de de la commande du s lecteur SE SEHR ventilation voir page 19 Veuillez noter que le by pass n est pas un refroidissement actif Pour utiliser le by pass de fa on optimale vous devez positionner l unit en position haute lors de temp ratures ext rieures fra ches Ge Probl me de capteur de temp rature lt depuis le logement gt Rouge rouge rouge orange orange Rouge Probl me de communication 26 PANNES Refroidissement insuffisant en t par le fonctionnement du by pass 8 NOMENCLATURE N Num ro d article Description 1 11VE 50100 Panneau avant 2 11VE 50150 Panneau arri re 3 11VE 50200 Etriers de montage 2 4 11VE 50250 Etrier de montage 5 11VE 50300 Tiroir du filtre filtre vert 230 D300E II D400 II 11VE 50301 Tiroir du filtre filtre blanc 275 D400EP Il 11VE 50302 Tiroir du filtre filtre vert 275 DSOO E II 6 11VE 50350 Jeu de filtres verts 230x230mm 2 D300E 11 D400 II 11VE 50351 Jeu de filtres blancs 275x
9. V SYST ME DE GESTION DE B TIMENT Vous pouvez galement r guler l unit de ventilation avec un syst me de domotique ou un autre syst me de gestion de b timent Vous pouvez toujours revenir aux s lecteurs RF pour passer une position inf rieure ou sup rieure Pour que le syst me de gestion de b timent commande de nouveau l unit de ventilation il faut maintenir la position 1 du s lecteur RF pendant au moins 3 secondes Veuillez consulter votre installateur DISPOSITIFS DE COMMANDE 05 ENTRETIEN TYPES DE FILTRES N art 11VE50350 D300E II D400 Il 23 x 23 cm vert N art 11VE50351 D400EP Il 23 x 27 5 cm blanc N art 11VE50352 D5OO E Il 23 x 27 5 cm vert 06 ENTRETIEN ENTRETIEN DE L UNIT DE VENTILATION NETTOYAGE DES FILTRES Vasco recommande de nettoyer les filtres tous les 3 mois 1 Retirez le tiroir du filtre de l unit de ventilation 2 l aide d un aspirateur liminez les particules de poussi re grossi res n aspirez que la partie sup rieure du tiroir du filtre 3 Ins rez prudemment le tiroir du filtre dans l appareil et appuyez fermement T MOIN DE FILTRE L unit de ventilation est quip e d un t moin de filtre automatique indiquant quand les filtres doivent tre remplac s La dur e de vie des filtres est de 12 mois Lorsque le remplacement est n cessaire la LED du s lecteur clignote 2 x en orange lorsque vous actionnez le s lecteur N REMPLACEM
10. du syst me de conduits de ventilation Vasco Easyflow Branchement c t ext rieur Les conduits de ventilation du branchement ext rieur doivent toujours tre isol s pour viter la formation de condensation l ext rieur du conduit de ventilation depuis le logement AEN n vers le logement Le plan ci dessous repr sente une possibilit de branchement mais d autres configurations sont possibles BRANCHEMENTS DU CONDUIT D AIR 17 VACUATION DU CONDENSAT A 60 mm MISE EN SERVICE ET R GLAGE H GG La condensation provenant de l unit de ventilation doit tre vacu e correctement Ainsi l unit de ventilation doit tre branch e herm tiquement et l abri du gel l gout int rieur Un siphon fait partie du syst me d vacuation et doit tre fourni s par ment par l installateur Nous recommandons de coller le raccord sur la ventilation ou de le raccorder herm tiquement l aide d un joint Le branchement de l appareil de ventilation pr sente un diam tre de 32 mm Si l vacuation de condensat est branch e sur le siphon avec un tuyau il est important que l extr mit du tuyau se trouve au moins 60 mm sous le niveau de l eau Pour un branchement fixe nous recommandons une possibilit de remplissage suppl mentaire pr s du siphon LEVELT LE Le s lecteur est programm en usine sur l unit de ventilation La fiche peut tr
11. e un climat int rieur confortable et sain S CURIT Seul un installateur professionnel est comp tent pour ouvrir l unit de ven tilation L installateur doit utiliser les outils ad quats pour chaque op ration pr vue Les composants lectriques de l unit de ventilation peuvent tre sous ten sion En cas de panne prenez contact avec un installateur professionnel et ne confiez les r parations qu du personnel d ment form Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou ayant un manque d exp rience et de connaissances sauf si elles sont plac es sous la supervision et instruites par une personne responsable de leur s curit pour utiliser l appareil Assurez vous toujours que les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le constructeur le service apr s vente ou des personnes disposant de qualifica tions comparables afin d viter tout danger L utilisateur est responsable de la s ret de la mise au rebut de l unit de ventilation la fin de sa dur e de vie conform ment aux lois o ordonnances locales en vigueur Vous pouvez galement amener l appareil un point de collecte d appareils lectriques usag s INTRODUCTION S CURIT 01 ENTRETIEN A GARANTIE FONCTIONNEMENT 3 La propret de l unit de ventilatio
12. installation doit se faire conform ment aux prescriptions de s curit et d installation g n rales et locales en vigueur concernant entre autres la ventilation l lectricit et l gouttage ainsi qu aux prescriptions du pr sent manuel e Les quipements suivants doivent tre disponibles dans la pi ce branchements des conduits d air prise secteur 280V 10 monophas 50 Hz 1 prise secteur suppl mentaire si vous avez opt pour un l ment de pr chauffage lectrique en option pour le D400EP Il ou D500E II quipement pour l vacuation de condensat e ne doit pas y avoir de poussi re due aux travaux de construction dans l unit de ventilation ou le syst me de conduits de ventilation R VERSIBILIT L unit de ventilation peut facilement tre rendue sym trique afin de pouvoir positionner les raccordements du logement gauche ou droite CONFIGURATION STANDARD DROITE CONFIGURATION INVERS E GAUCHE depuis l ext rieur vers l ext rieur vers l ext rieur P depuis l ext rieur d A vers le logement depuis le logement ei _ KH L Ge le logement vers le logement depuis le logement 7 depuis le logement CG CONDITIONS D INSTALLATION R VERSIBILIT 09 ORDRE DES 1 sortez le tiroir de filtre de OP RATIONS unit de ventilation 2 d vissez les boulons des deux triers de montage 3 placez les deux triers de montage de
13. l autre c t de l unit de ventilation et montez les deux triers de montage 4 d posez les boulons du panneau avant 5 basculez le panneau avant vers l avant 6 soulevez l g rement le panneau avant et retirez le de l unit de ventilation r p tez les points 4 5 et 6 pour le panneau arri re 7 glissez le panneau arri re au bas sur la l vre se trouvant la base de l unit de ventilation 8 poussez le panneau arri re contre l unit de ventilation 9 fixez le panneau arri re avec les deux boulons r p tez les points 7 8 et 9 pour le panneau avant 10 remontez le tiroir du filtre dans l unit de ventilation 10 ORDRE DES OP RATIONS MONTAQE MONTAGE DE L UNIT DE VENTILATION L unit de ventilation doit tre mont e sur un mur suffisamment solide Les chevilles et vis ne sont pas fournies Utilisez les mat riels de fixation ad quats en fonction du type de mur _ 75 cm _ _ 61 cm Ze lt lt lt e minimum 1 cm Z LIZZ minimum 1 cm x O ei C Q 60 Kei E E Y 7 Z MONTAGE DES S LECTEURS Conseils de montage Installez toujours le s lecteur hors de zones o des gouttelettes d eau peuvent se former Ne placez jamais l metteur mural dans un bo tier m tallique ou
14. optionnel suppl mentaire 11VE20014 Connexion Retirez la fiche de l unit de ventilation de la prise puis enfichez la nouveau Ensuite l unit de ventilation va rechercher de nouveaux s lecteurs durant 10 minutes Puis retirez les piles du capteur et remettez les en place voir remplacement des piles du s lecteur RF HR Touchez la zone de commande dans le coin inf rieur droit pendant au moins 3 secondes Lorsque toutes les LED clignotent vous devez rel cher la zone de commande Si la connexion a r ussi la LED dans le coin sup rieur gauche clignote 2 x en vert et une LED s allume droite pour indiquer la position dans laquelle se trouve le s lecteur RF HR Conseil Vous pouvez connecter un m me s lecteur maximum 3 unit s D connexion Mettez bri vement le s lecteur hors tension en retirant les piles du capteur et en les remettant en place voir remplacement des piles du s lecteur RF HR Le s lecteur peut d connecter des unit s de ventilation durant 10 minutes Touchez la zone de commande dans le coin inf rieur droit pendant au moins 10 secondes Lorsque toutes les LED clignotent pour la seconde fois vous devez rel cher la zone de commande Si plusieurs unit s de ventilation sont connect es elles vont toutes tre d connect es La LED du s lecteur clignote 4 x en rouge pour indiquer que les unit s sont d connect es MISE EN SERVICE ET R GLAGE 21 5 ENTRETIEN L utilisateur doit veiller
15. 230mm 2 D400 EP Il 11VE 50352 Jeu de filtres verts 275x230mm 2 D500 E II 7 11VE 50400 Echangeur de chaleur DSOOE II D400 II D500 E Il 11VE 50401 Echangeur de chaleur avec grille alu D400 EP Il 8 11VE51 100 Ventilateur 102W190 D400 II D400EP Il compatible avec 104W175 11VE51100 Ventilateur 104W1 75 D400 I D400EP Il ancienne version 11VE51101 Ventilateur 85W190 D300E II 11VE51102 Ventilateur 170W190 DSOO E Il 9 11VE51206 Circuit imprim D400 EP II 11VE51207 Circuit imprim D300 I 11VE51208 Circuit imprim D500 E 10 11VE51250 Moteur pas pas silent bloc 11 _11VE51800 C ble du moteur pas pas 12 11VE51351 Antenne D II 13 11VE51404 Capteur NTC c ble 3p 360 14 11VE51402 Capteur NTC c ble 20 360 15 _11VE51403 Capteur NTC c ble 20 610 16 _11VE52100 Capot D180 11VE51209 Kit de conversion D400 vers D400 Il y compris circuit imprim plaque de r duction 4 capteurs NTC antenne s lecteur RF et manuel 11VE51210 Kit de conversion D400EP vers D400EP Il y compris circuit imprim plaque de r duction 4 capteurs NTC rallonge EWVE antenne s lecteur RF et manuel 11VE51211 Kit de conversion D300E vers D300E Il y compris circuit imprim plaque de r duction 4 capteurs NTC rallonge EVVE antenne s lecteur RF et manuel 11VE51212 Kit de conversion D500 vers D500 II y compris circuit imprim plaque de r duction 4 capteurs NTC antenne s lecteur RF et manuel 12 2 4 3 4 5 8 11 10 13 7 9 45
16. 4 11 F 32 0 89 79 05 OO info vasco be WWw vasco eu D CLARATION DU CONSTRUCTEUR D claration de conformit UE directive basse tension 2006 95 EC Cette unit de ventilation type D300E 11 D400 II D400EP 11 D500 11 D500E Il est fabriqu e par VASCO Kruishoefstraat 50 B 3650 Dilsen Belgique et porte le label CE Nous d clarons enti rement sous notre responsabilit que l appareil VASCO D300E 11 0400 II D400EP 11 D500 II D500E H concern par cette d claration satisfait aux exigences de la directive basse tension 2006 95 CE de la directive GEM 2004 108 CE et de la directive ROHS VENTILATIONCONCEPTS VASCO GROUP BVBA Dilsen Belgique mai 2014 P Nijs CEO 28 CONDITIONS DE GARANTIE D CLARATION DU CONSTRUCTEUR FEUILLE DE CALCUL D BIT D AIR VENTILATION conception mesur mesur ms h ms h m3 h gt gt _ CHE chambre coucher 1 chambre coucher 2 chambre coucher 3 chambre coucher 4 ws salle de bains FEUILLE DE CALCUL VENTILATION 29 VENTILATIONCONCEPTS Kruishoefstraat 50 B 3650 Dilsen T 32 0 89 79 04 11 F 32 089 79 05 00 info vasco be WWW VasCco eu 90 DR012288 A
17. 8 Presse toupe pr vu pt u dans l unit de ventilation RACCORDEMENT DU SIGNAL 0 10 V APPLICATION DE SYST ME DE GESTION DE B TIMENT La commande 0 10 V permet de r gler le d bit en continu entre le d bit minimum et maximum de l unit de ventilation Ceux ci correspondent aux valeurs suivantes D300E II D400 EP Il D500 E II 1V 40 m2 h 50 60 m h 1 a10V Connexion lin aire 10 v 500 ma Pour raccorder un signal 0 10 V l unit de ventilation doit tre ouverte correctement afin d atteindre le circuit imprim La m thode est disponible aux tapes 4 5 et 6 de la page 10 Ensuite le c ble ad quat doit tre amen jusqu au circuit int gr via les r servations avec presse toupe pr vu sp cialement Ces r servations avec presse toupe pr vu sp cialement se trouvent le dessus de l unit de ventilation le long du passage du c ble d alimentation dans l unit de ventilation o le circuit imprim est fix Pour finir raccordez le signal de commande au bornier X9 Raccordement syst me de gestion de b timent conform ment au sch ma suivant Circuit imprim D300E H D400 EP II D500 E Il TON NU X21 X20 X15 Signal 0 10V 2 x 1 5 mm maximum Syst me de gestion de b timent MONTAGE 15 L MENT DE PR CHAUFFAGE LECTRIQUE D300E D400EP II D500E II Les mod les D300E II D400EP D500E Il peuvent tre quip s e
18. ENT DES FILTRES 1 Retirez le tiroir du filtre de l unit de ventilation 2 D posez les filtres usag s 3 Mettez les nouveaux filtres en place pour le D400EP Il la membrane doit tre positionn e en bas 4 Ins rez prudemment le tiroir du filtre dans l appareil et appuyez fermement 5 R initialisez le t moin de filtre en appuyant simultan ment sur le bouton de la position 1 et de la minuterie pendant au moins 4 secondes tant que la LED verte est allum e 4 CONTENU CONDITIONNEMENT unit de ventilatid REMPLACEMENT DES PILES DU S LECTEUR RF HR Les piles du s lecteur RF HR pour salle de bains doivent tre remplac es p riodiquement D posez le couvercle les piles de 1 5 V AA sont pr sent visibles et peuvent tre remplac es L appareil ne va plus fonctionner correctement si vous n effectuez pas les op rations d entretien temps Des jeux de nouveaux filtres pour l unit de ventilation sont disponibles aupr s de votre fournisseur de syst mes de ventilation Vasco ainsi que chez Vasco Ventilation Concepts liste des revendeurs sur www vasco eu MANUEL D INSTALLATION POUR INSTALLATEUR L unit de ventilation est fournie sur une palette et emball e dans une bo te D posez le compartiment de la batterie et d montez en le ch ssis Les l ments suivants sont fournis 1 unit de ventilation 1 support mural 1 s lecteur sans fil 1 manuel de l util
19. anchements de la page 9 Les gaines de ventilation ne sont pas raccord es correctement Du condensat sort de l unit L vacuation du condensat n est pas raccord e correctement Veillez ce que l vacuation l du condensat soit raccord e correctement voir page 18 L unit n est pas suspendue de niveau Suspendez l unit de niveau PANNES 25 PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION R initialisez l appareil en retirant la fiche de la prise et en remettant l appareil sous tension L unit est d sactiv e et en appuyant sur le s lecteur RF on L unit est d sactiv e parce que obtient l indication LED suivante la temp rature de l air vers le sur le circuit imprim logement est inf rieure 5 C ROUGE ROUGE ORANGE gt V rifiez que la cause est supprim e Maison chauff e insuffisamment au moins 16 C pour un fonctionnement correct garanti Gaines correctement raccord es voir page 9 Si l unit est de nouveau d sactiv e vous devez contacter votre installateur Le s lecteur m canique indique Le s lecteur r agit uniquement une autre position que celle dans au s lecteur filaire lors d un laquelle l unit tourne changement de la position Positionnez toujours le s lecteur Je ne parviens pas placer l unit dans une autre position et dans cette position remettez le dans la position souhait e La LED sur le s lecteur RF La pile du s lecteur est arriv e en
20. e enfich e dans la prise une fois tous les branchements d air et lectriques r alis s Apr s 1 minute les ventilateurs commencent tourner quelques instants env 4 s Ensuite vous avez 10 minutes pour r gler la quantit d air et pour accoupler des s lecteurs suppl mentaires en option R glage du d bit d air Maintenez enfonc le bouton de la position 3 pendant au moins 3 secondes et rel chez le d s que la LED au centre du s lecteur fournit une s rie de signaux lumineux Ces derniers indiquent le volume d air param tr Par d faut la LED s allume 1x orange 18 VACUATION DU CONDENSAT AS Indication LED sur le s lecteur D300E Il D400 EP Il D5OO E Il 1x vert 180 m h 250 m2 h 350 m h 2x vert 200 mb 275 m h 875 MYN 1x orange standard 220 m h 300 400 m h 2x orange 240 m h 325 425 mh 3x orange 260 m h 350 m2 h 450 m h 1x rouge 280 m2 n 375 m h 475 2x rouge 300 m2 n 400 m2 h 500 m h R duction du d bit d air Appuyez une fois sur le bouton de la position 1 L indication LED va se modifier conform ment au tableau Vous pouvez r duire le d bit d air en enfon ant successivement le bouton de la position 1 en respectant chaque fois un intervalle de 1 seconde Augmentation du d bit d air Appuyez une fois sur le bouton de la position 2 L indication LED va se modifier conform ment au tableau Vous pouvez augmenter le d bit d a
21. ir en enfon ant successivement le bouton de la position 2 en respectant chaque fois un intervalle de 1 seconde Maintenez enfonc le bouton de la position 3 pendant au moins 3 secondes pour confirmer la modification Les modifications sont enregistr es automatiquement si le s lecteur RF n est pas touch pendant une minute Connexion et d connexion de s lecteurs RF optionnels Par d faut le s lecteur fourni est raccord en usine l unit de ventilation Au total il est possible de connecter au syst me jusqu 20 s lecteurs Connexion et d connexion d un s lecteur RF optionnel suppl mentaire 11VE20012 Connexion Retirez la fiche de l unit de ventilation de la prise puis enfichez la nouveau Ensuite l unit de ventilation va rechercher de nouveaux s lecteurs durant 10 minutes Maintenez enfonc simultan ment les boutons de la position 2 et de la minuterie pendant au moins 3 secondes Si l action de connexion a r ussi la LED au centre clignote 2 x en vert Conseil Vous pouvez connecter un m me s lecteur 3 unit s maximum MISE EN SERVICE ET R GLAGE 19 D connexion Retirez la fiche de la prise puis enfichez la nouveau L unit de ventilation peut d connecter des s lecteurs durant 10 minutes Maintenez enfonc simultan ment les boutons de la position 1 et 3 pendant au moins 3 secondes La LED du s lecteur clignote 2 x en orange pour indiquer que les s lecteurs sont d connect s
22. isateur L appareil doit tre transport et d ball avec la circonspection n cessaire Les mat riaux d emballage doivent tre limin s de fa on cologique support mural sans fil s lecteur manuel MANUEL D INSTALLATION POUR INSTALLATEUR 07 DESSIN COT Q 294 5 228 Z vis et chevilles non comprises pi Tr L distance par rapport au mur 16 754 Profondeur 582 117 Distance au centre 520 117 N 156 5 rg N 180 antenne RF c ble d alimentation 230 V c a raccord d l ment de ER lectrique en option pour D300E II 400 Il et presse toupe de c ble de s lecteur 3 positions ou de c ble de commande 0 10V les I deux c bles doivent tre fournis par l installateur nt Distance au centre 280 162 08 DESSINS COT S 827 CONDITIONS Pour d terminer si l unit de ventilation peut tre install e dans une pi ce D INSTALLATION donn e vous devez tenir compte des aspects suivants e La pi ce doit tre l abri du gel e L
23. n doit tre v rifi e p riodiquement Avant l inspection l unit de ventilation doit tre mise hors tension en retirant la fiche de la prise de courant L unit de ventilation contient des pi ces m caniques en rotation Lorsque vous retirez la fiche de la prise de courant ces pi ces continuent tourner pendant quelques secondes Pour cette raison attendez environ 20 secondes apr s la mise hors tension de l unit de ventilation pour laisser le temps aux l ments de s immobiliser Assurez vous que la fiche ne puisse pas tre remise dans la prise de courant par quelqu un d autre tant que vous n avez pas fini de travailler sur l unit N introduisez la fiche dans la prise que lorsque l unit de ventilation a t install e et que tous ses l ments ont t remont s Vasco d cline toute responsabilit pour les d g ts provoqu s par le non respect des consignes de s curit ou par le non respect des consignes fournies dans le manuel de l utilisateur Les conditions de garantie figurent la page 28 de ce manuel CE im MANUEL DE L UTILISATEUR L unit de ventilation avec r cup ration de chaleur a t con ue pour a rer des habitations Les caract ristiques sp cifiques de cette unit de ventilation sont 1 L changeur de chaleur tr s haut rendement assure une transmission optimale de la chaleur de l air vici vers l air ext rieur frais plus froid Les deux flux d air ne sont pas en contact l un a
24. n option d un l ment de pr chauffage lectrique Il en existe deux mod les l ment de pr chauffage lectrique D300E Num ro d article 11VE44100 l ment de pr chauffage lectrique D400EP II D500E Num ro d article 11VE44110 MONTAGE ET RACCORDEMENT LECTRIQUE DE L L MENT DE PR CHAUFFAGE LECTRIQUE L l ment de pr chauffage lectrique est mont sur la connexion depuis l ext rieur lt depuis l ext rieur depuis l ext rieur c ble c ble connexions connexions avec lt avec connecteur gt connecteur Num ro d article 11VE44100 Num ro d article 11VE44110 Le c ble de l l ment de pr chauffage lectrique avec les fils d nud s doit tre branch de cette fa on sur le connecteur noir de l unit de ventilation 16 ELEMENT DE PR CHAUFFAGE LECTRIQUE D300E Il D400EP D500E II BRANCHEMENTS DU CONDUIT D AIR depuis l ext rieur a vers l ext rieur O Pour avoir un syst me de ventilation silencieux Vasco pr conise l utilisation des produits de la gamme propos e par Vasco Ventilation Concepts Montez l installation avec une r sistance l air aussi faible que possible et en veillant ce qu il n y ait aucune fuite Le conduit de ventilation principal doit pr senter un diam tre int rieur de 180 mm Branchement c t maison Vasco pr conise l utilisation
25. nt d air L appareil vacue p riodiquement La protection automatique Il s agit d un mode de l air sans amener d air frais contre le gel est active cycles de fonctionnement d givrage de l unit normal de l appareil qui fait que l unit de ventilation est chauff e p riodiquement avec l air chaud int rieur Si cela n est pas souhait vous pouvez ventiler jusqu des temp ratures ext rieures de 15 C en quilibre en utilisant l EVVE uniquement pour la version EP voir page 15 Mauvaises odeurs proximit de l appareil Remplissez le siphon avec de l eau Le siphon est sec Bruits d coulement proximit de l appareil Veillez lors de l installation ce que l ouverture d aspiration d air frais soit toujours suffisamment loign e L ouverture d aspiration de l unit des ouvertures d extraction de l air de ventilation est trop proche contamin d une ouverture d extraction d air Si ce n est pas possible ou si contamin hotte chemin e vous n avez aucun contr le sur la ouverture d vacuation du diffusion des odeurs ind sirables syst me de ventilation vous pouvez installer un filtre Odeurs ind sirables de l amen e d air frais charbon actif dans la gaine d amen e d air frais Pour un fonctionnement correct l aspiration et l extraction ne peuvent pas tre interverties Contr lez si les raccords correspondent aux br
26. our nettoyer les ventilateurs et les capteurs et un aspirateur pour liminer la poussi re veillez ne pas endommager les aubes lors du nettoyage et ne retirez jamais les clips plac s sur les aubes car ils servent quilibrer la roue du ventilateur remontez le tout dans l ordre inverse et assurez vous que tous les joints sont bien en place avant de r ins rer le logement du ventilateur dans l appareil INSPECTION NETTOYAGE DES VENTILATEURS 23 6 SCH MA LECTRIQUE Antenne L r VENTILATEUR D AMENEE D300E II D400EP II D500E II 230VAC 50Hz Alimentation EVVE L MENT DE PR CHAUFFAGE LECTRIQUE en option CONNECTEUR X5 NOIR X6 BLANC X8 VENTILATEUR D EXTRACTION X9 X13 NOIR X14 BLANC X15 X17 X20 NOIR X21 NOIR X22 BLANC X23 BLANC X25 X26 X27 24 SCH MA LECTRIQUE chemin e d corative E ek commande 0 10V domolique MOTEUR DE BYPASS X15 X22 temp rature de l ext rieur O X21 temp rature vers l ext rieur gt MM Relais de l erreur NO 78 s lecteur filaire 3 positions en option FONCTION COMMANDE VENTILATEUR D EXTRACTION COMMANDE VENTILATEUR D AMENEE RELAIS DE L ERREUR NO
27. ppareil tourne en position 3 haute II s agit de la position recommand e pendant la douche et le bain Elle peut galement tre utilis e en cas de besoin de ventilation accru visiteurs f te de famille L appareil tourne en position co Dans cette position automatique l unit de ventilation adapte le d bit de la ventilation au nombre de personnes dans la pi ce o le s lecteur est install Cette position garantit une qualit d air ambiant minimale pour pouvoir conomiser un maximum d nergie Vasco conseille d utiliser cette position en hiver r L appareil tourne en position confort Dans cette position automatique l unit de ventilation adapte le d bit de la ventilation au nombre de personnes dans la pi ce o le s lecteur est install Ce r glage garantit une qualit d air ambiant sup rieure Vasco conseille d utiliser cette position en t E 4 k ik S LECTEUR RF HR L unit de ventilation est extensible avec un RF capteur de HR qui augmente le d bit de ventilation par exemple lorsque vous prenez une douche Une pression r p t e sur la zone de commande inf rieure vous permet de faire d filer les diff rentes positions La LED dans le coin sup rieur droit indique la position 04 DISPOSITIFS DE COMMANDE Symbole Description L appareil tourne en position 1 basse Vasco recommande d utiliser cette position en cas d absence e L appareil
28. r MONTAGE 13 s lecteur filaire 3 positions ou triple module de commande 14 MONTAGE c ble d alimentation 2 230 50 Hz X27 RACCORDEMENT DU S LECTEUR FILAIRE 3 POSITIONS OU D UN TRIPLE MODULE DE COMMANDE Pour raccorder un s lecteur filaire 3 positions l unit de ventilation doit tre ouverte correctement afin d atteindre le circuit imprim La m thode est disponible aux tapes 4 5 et 6 de la page 10 Ensuite le c ble ad quat doit tre amen jusqu au circuit int gr via les r servations avec presse toupe pr vu sp cialement Ces r servations avec presse toupe pr vu sp cialement se trouvent e le dessus de l unit de ventilation le long du passage du c ble d alimentation e dans l unit de ventilation o le circuit imprim est fix Pour finir raccordez le c ble au bornier X9 lt Raccordement s lecteur filaire 3 positions conform ment au sch ma suivant Circuit imprim D300E H D400 EP H DSOO E I Exemple de branchement S lecteur filaire 3 positions NIKO X13 type 170 45900 xxx 659336 brun jaune vert Presse toupe pr vu dans l unit de ventilation L1 et L3 ferm position haute position 3 L1 et L2 ferm position moyenne position 2 L1 ouvert position basse position 1 L1 est raccord au branchement C L2 est raccord au branchement 1 L3 est raccord au branchement 2 X9 X
29. s agit de la position standard durant la pr sence L appareil tourne en position 3 haute II s agit de la position recommand e pendant la douche et le bain Elle peut galement tre utilis e en cas de besoin de ventilation accru visiteurs f te de famille L appareil tourne 30 minutes en position 3 Apr s ce d lai l appareil revient sa position pr c dente Pour interrompre pr matur ment appuyez sur une position L appareil tourne en position automatique Si vous combinez l unit de ventilation avec un s lecteur RF capteur de CO un s lecteur RF capteur de HR ou un syst me de domotique s lecteur O 10V l unit de ventilation se met en position automatique Le centre du s lecteur accueille une LED qui s allume 1x en vert lorsque la position demand e est communiqu e correctement DISPOSITIFS DE COMMANDE 03 S LECTEUR RF CO L unit de ventilation peut tre tendue avec un s lecteur RF capteur de CO vous permettant de choisir entre un d bit fixe et un d bit suivant vos besoins Une pression r p t e sur la zone de commande inf rieure vous permet de faire d filer les diff rentes positions La LED dans le coin sup rieur droit indique la position e Symbole Description L appareil tourne en position 1 basse Vasco recommande d utiliser cette position en cas d absence L appareil tourne en position 2 moyenne II s agit de la position standard durant la pr sence L a
30. tourne en position 2 moyenne II s agit de la position standard durant la pr sence E L appareil tourne en position 3 haute II s agit de la position recommand e pendant la douche et le bain Elle peut galement tre utilis e en cas de besoin de ventilation accru visiteurs f te de famille L appareil tourne en position automatique Dans cette position le d bit d air reste fix sur la derni re position de ventilation s lectionn e En cas d augmentation brusque de l humidit relative douche l unit de ventilation se met automatiquement en position moyenne Ks L appareil tourne en position automatique lt maximum Dans cette position le d bit d air reste identique au d bit de la derni re position de ventilation s lectionn e En cas d augmentation brusque de l humidit relative douche l unit de ventilation se met automatiquement en position haute RACCORD DU S LECTEUR FILAIRE 3 POSITIONS Vous pouvez galement r guler l unit de ventilation par c blage Lorsque l interrupteur est activ l unit de ventilation adapte instantan ment le d bit En outre il est galement possible de combiner le branchement d un interrupteur filaire avec un syst me de domotique ou tout autre syst me de gestion de b timent Vous pouvez toujours revenir aux s lecteurs RF pour passer une position inf rieure ou sup rieure L interrupteur m canique n indique alors plus la position correcte S LECTEUR 0 10
31. vec l autre Inversement en p riode de chaleur l changeur de chaleur refroidit l air ext rieur chaud avec l air int rieur plus frais 2 Pendant l t l unit de ventilation recourt au by pass complet pr vu de s rie pour le refroidissement nocturne Lorsque le by pass est activ l air frais ne passe pas dans l changeur de chaleur la nuit La chaleur n est donc pas transmise et l air ext rieur plus frais est introduit dans le logement Le refroidissement nocturne offre un confort maximum pour une consommation d nergie minimum Cette solution ne peut pas tre compar e une climatisation Le syst me se r gle automatiquement 3 Dans les deux flux d air des filtres air double fonction charg s lectrostatiquement sont pr vus La premi re fonction consiste filtrer l air frais c est dire arr ter le pollen les poussi res grossi res et les particules La deuxi me fonction consiste pr venir l encrassement de l unit de ventilation compl te et des canaux de distribution d air Les filtres ont galement une fonction antibact riologique 4 Les deux ventilateurs courant continu conomiques assurent l amen e d air ext rieur frais vers le living et les chambres coucher d une part et l vacuation de l air int rieur vici de la cuisine 02 MANUEL DE L UTILISATEUR A DISPOSITIFS DE COMMANDE position 1 position 2 de la salle de bains des toilettes et ventuellement du d barras de
Download Pdf Manuals
Related Search