TOPAZ™ Fiberglass Bathtub Walls
Contents
1. TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATION HERRAMIENTAS Y MATERIALES PARA LA INSTALACI N DEL PRODUCTO OUTILS ET MAT RIEL N CESSAIRES L INSTALLATION TUB SURROUND ADH ESIVE Lp e i SILICONE SEALANT Ba era Adhesivo Surround Bain remous Surround adh sif Sellador de silicona Produit d tanch it la silicone EST ME Deck Screws 1 long minimum Tornillos de plataforma 1 longitud m nima Deck vis 1 de long minimum 94 x 8 x 56 Plywood actual size 34 X 3 x 56 madera contrachapada tama o real 34 X 3 x 56 contreplaqu taille r elle INSTALLATION INSTALACI N INSTALLATION STEP 1 Preparation Before installing your TOPAZTM Bathtub Wall Unit prepare the rough in framing If framing is pre existing make sure studs will not interfere with mounting clips Pg 3 Determine which side wall will have the shower head 8 control valve mounted amp if a shower door or curtain will be used The Bathtub Wall Unit does not require any trimming or cutting for installation Additional bracing to support optional grab bars should be installed at this time See page 7 Also plan rough plumbing requirements drain venting supply lines according to local building codes PASO 12. Preparation Antes de instalar el TOPAZTM Ba era Unidad de pared preparar el accidentado en su elaboraci n Si encuadre es pre existentes hacen que los esp rragos no interfiera con grapas de fijaci n p g 3 Determinar qu lado pared tendr la cabeza de la ducha y v lvula de control montado amp si la puerta de la ducha o la cortina se va a utilizar La ba era Unidad de pared no requiere ning n corte o corte para la instalaci n Refuerzos adicionales de apoyo barras de apoyo opcional debe ser instalado en este momento Vea la p gina 7 Tambi n spero plan requisitos de fontaner a drenaje de ventilaci n de las l neas de alimentaci n de acuerdo con los c digos de edificaci n TAPE 1 Preparatiion Avant de proc der l installation de votre baignoire TOPAZTM Unit murale pr parer le rugueux de cadrage Si cadrage est pr existante s assurer que les goujons ne pas interf rer avec clips de fixation Pg 3 D terminer le c t mur aura la t te de douche amp distributeur mont amp si un rideau de douche ou de porte sera utilis La baignoire Unit murale ne n cessite pas de fraisage ou de d coupe pour l installation Fixations suppl mentaires pour prendre en charge en option grab bars devrait tre install e ce moment Reportez vous la page 7 Aussi bruts plan plomberie exigences vidange a ration conduites d alimentation en fonction de codes de construction locaux Rough In Framing
3. spero En La Elaboraci n Rugueux De Cadrage Le 12 13 13 12 i x 62 ei 4 Ref DRAIN 315 z Vaciado a 1 i 135 Vidange 1 Y Le 60 Sub Floor Z Dela base del suelo Du sous plancher i 1 Ref 97g m i i 2x44 Ref 74 3 67 t 4 182 L DRAIN Vaciado Vidange LL Mo Front Frenta Avant STEP 2 A Pre drill all dimples on mounting flanges top amp sides with 5 32 diameter drill bit B Using the BATHTUB DRAIN AS THE CENTER LINE drill one side panel for mixing control valve tub spout amp shower head if applicable Be sure to take into account the 4 return on Center Panel when measuring to cut the side panel PASO 2 A Pre taladre todos los hoyuelos de las bridas de montaje superior y lados con 5 32 de di metro broca B Con desag e de la tina COMO LA L NEA CENTRAL perforar un panel lateral para mezcla v lvula de control de descarga ba era y ducha si procede Aseg rese de tener en cuenta las 4 volver en el centro del panel cuando se mide a cortar el panel lateral TAPE 2 A Pr percer toutes les encoches de brides de montage sup rieure amp c t s de 5 32 de diam tre foret B En utilisant
4. MUSTEE Preferred by the Pros Model Modelo Mod le E L Mustee amp Sons Inc INSTALLATION INSTRUCTIONS 5431 West 164 St INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N INSTRUCTIONS D INSTALLATION Brook Park OH 44142 Phone 216 267 3100 Fax 216 267 9997 TOPAZ Fiberglass Bathtub Walls vne TOPAZ Ba era paredes de fibra n TOPAZ en fibre de verre baignoire murs LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y VERIFIQUE QUE EL PRODUCTO NO EST DANADO ANTES DE COMENZAR LA INSTALACI N A READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY AND INSPECT PRODUCT FOR DAMAGE BEFORE STARTING YOUR INSTALLATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET V RIFIER QUE LE PRODUIT N EST PAS AB M AVANT DE PROC DER L INSTALLATION INCLUDED IN CARTON EN EL PAQUETE SE INCLUYE CONTENU FART BAG
5. Use adhesive recom mended for tub and shower surrounds Recomienda usar cinta adhesiva para ba era y ducha Utiliser de l adh sif recommand pour bain et douche entoure p 11 2 Min STEP 5 PASO 5 TAPE 5 REQUIRED CAULKING Silicone sealant on the threshold of the bathtub See shaded area REQUIERE DE CALAFATEO sellador de silicona en el umbral de la ba era Ver rea sombreada CALFEUTRAGE REQUIS produit d tanch it la silicone sur le seuil de la baignoire voir zone ombr e p OPTIONAL SEALANT LOCATIONS SELLADOR UBICACIONES OPCIONALES PRODUIT D TANCH IT OPTIONNEL EMPLACEMENTS OPTIONAL Apply silicone sealant in grooves of Center Panel and where Panels meet bathtub OPCIONAL Aplique sellador de silicona en las ranuras del panel central y en donde los paneles con bafiera FACULTATIF Appliquer du produit d tanch it la silicone dans les rainures du panneau central et o les panneaux r pondre baignoire FINAL ASSEMBLY MONTAJE FINAL ASSEMBLAGE FINAL Set Back Panel first and using deck screws secure panels through all pre drilled holes on top flange Next set Side Panels and secure along top and side flange Finish off with drywall over flanges Volve
6. rragos antes de la instalaci n final de la ba era unidad de pared Fixations suppl mentaires est requis avant grab bars sont install s Utilisation 4 le contreplaqu r f rence l a sugg r les mesures et fixer vivifiant aux goujons avant la pose finale de la baignoire unit murale SUGGESTED SIZES OF PLYWOOD BRACING SUGIRI LOS TAMANOS DE MADERA CONTRACHAPADA ARRIOSTRAMIENTO SUGG R TAILLES DE RENFORTS CONTREPLAQU REAR OF ALCOVE PARTE TRASERA DEALCOBA ARRI RE D ALC VE I TT r1 58 ABOVE BATHTUB FLOOD RIM oda 301 n AR ENCIMA DE LAS INUNDACIONES NERA RIM i DESSUS BAIGNOIRE RLOOD RIM SUGGESTED PLACEMENT OF PLYWOOD BRACING COLOCACI N PROPUESTA DE MADERA CONTRACHAPADA ARRIOSTRAMIENTO SPROPOS LE PLACEMENT DES RENFORTS CONTREPLAQU FRONT OF SIDE OF ALCOVE D ALC VE DE ALCOBA A f 30 NI ALCOVE PARTE DELANTERA DEL HUECO AVANT D ALC VE NOTE 30 1 2 dimension is based on using a Mustee T3060 Bathtub NOTA 30 1 2 dimensi n se basa en el uso de un T3060 Mustee bafiera REMARQUE 30 1 2 dimension est bas e sur l utilisation d un Mustee T3060 baignoire CARE amp CLEANING CUIDADO Y LIMPIEZA SOIN ET NETTOYAGE The surface of your 670 TOPAZT
7. M Bathtub Wall may be cleaned with a mild soap solution in warm water using a soft cloth When using a cleaner product carefully read the label to ensure that the cleaner is safe for use on the material Stubborn stains can be cleaned using Soft Scrub by Clorox or a powdered detergent such as Spic n Span Do not allow cleaners to sit or soak on the surface Wipe surface clean and rinse completely with water immediately after cleaner application Rinse and dry any overspray on nearby surfaces Never use abrasive scouring powder or steel wool pads as they will scratch the surface A periodic coating of a high quality marine or automotive polish will help retain the finish INSTALLATION QUESTIONS DESEA HACER ALGUNA PREGUNTA DES QUESTIONS SUR L INSTALLATION La supercie de la 670 TOPAZ Ba era paredes de fibra puede limpiarse con un pafio embebido en una soluci n de jab n suave y agua tibia Si desea usar un producto de limpieza lea atentamente la etiqueta para asegurarse de que pueda utilizarse con este material Las manchas dif ciles pueden limpiarse con Soft Scrub de Clorox o con un detergente en polvo como por ejemplo Spic n Span No deje que los productos de limpieza descansen sobre la superficie Limpie las superficies con un trapo y enju guelas con agua de inmediato despu s de aplicar el producto de limpieza Limpie y seque todas las salpicaduras que queden cerca de las superficies Para no ray
8. ar la superficie evite el uso de polvos abrasivos y esponjas de metal Para prolongar el acabado coloque peri dicamente una capa de cera para autos o cera marina Pour nettoyer la surface de votre Cuve de Lessivage 670 TOPAZTM en fibre de verre baignoire murs utilisez un chion doux pr alablement tremp dans de l eau chaude l g rement savonneuse Si vous utilisez un produit nettoyant lisez attentivement la notice afin de vous assurer qu il peut tre utilis sur ce type de surface Pour venir bout des taches r sistantes utilisez Soft Scrub de Clorox ou un d tergent en poudre tel que Spic n Span Ne laissez pas les produits nettoyant agir ou p n trer Nettoyez la surface puis rincez la imm diatement l eau apr s l application du produit nettoyant Rincez et s chez tout exc dent sur les surfaces adjacentes N utilisez jamais de poudre d capante abrasive ou d ponges m talliques car cela rayerait la surface L utilisation r guli re d un produit d entretien de marine ou de p te polir pour carrosserie permet de conserver une belle finition plus longtemps Questions on the installation or missing parts call 216 267 3100 or e mail customerservice mustee com for assistance Hours of operation are Monday to Friday 8 30 a m to 4 30 p m E S T Please have the installation manual available when calling DO NOT RETURN PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE Para cualquier pregunta relacionada con la i
9. aux tats Unis
10. le tuyau de la baignoire COMME LA LIGNE DE CENTRE percer un panneau lat ral pour le m lange distributeur baignoire la tuy re d jection amp pomme de douche si applicable Veillez prendre en compte les 4 retour sur le tableau central lors de la mesure pour couper le panneau lat ral 30 x A x p C SER Bathtub drain centerline L nea central de ducha Baignoire vidanger l axe STEP 3 Attach mounting clips 2 to backside of center panel PASO 3 Colocar abrazaderas de fijaci n 2 en la parte posterior del panel central TAPE 3 Fixer les clips de fixation 2 l arri re du panneau central L T p Lg _ 4 AT e 1 LA LA LA _A ma rr _A LL A LA LA L A LA ES sili LA INT ani Mo STEP 4 PASO 4 TAPE 4 Panels are equipped with a tongue and groove fit Los paneles est n equipados con una ranura y Les panneaux sont quip s d une rainure et languette Set Center Panel into place followed by the two Side leng eta Establecer Panel central en lugar seguida monter Ensemble panneau central en place suivie par Panels Shim where nece
11. nstalaci n o en caso que falten piezas comun quese con el 216 267 3100 o escriba al customerservice mustee com para recibir asistencia El horario de atenci n es de lunes a viernes de 8 30 am a 4 30 pm E S T Le agradecemos tener el manual de instalaci n a su alcance cuando llame NO DEVUELVA EL PRODUCTO AL SITIO DE COMPRA Si vous avez des questions sur l installation ou qu il vous manque certaines pi ces composez le 216 267 3100 ou envoyez un courriel l adresse customerservice mustee com pour obtenir de l aide Heures d ouverture Du lundi au vendredi de 8h30 16h30 heure de l est des tats Unis N oubliez pas de vous munir du manuel d installation lorsque vous nous appelez IL EST INUTILE DE RAMENER LE PRODUIT DANS LE MAGASIN OU VOUS L AVEZ ACHET As a company committed to continuous improvement the specifications in this installation manual are subject to change without notice Somos una empresa comprometida con el perfeccionamiento constante por lo que las especificaciones para la instalaci n de este producto podr an cambiar sin previo aviso Notre entreprise cherchant toujours am liorer ses produits les sp cifications de ce manuel d installation peuvent tre modifi es sans pr avis EN MUSTEE Preferred by the Pros SI 239 08 13 Patented and patents pending Made and Printed in U S A Patentes y patentado pendientes Hecho e impreso en U S A Brevet et brevets en attente Fabriqu et imprim
12. r a fijar primero el panel y con tornillos de plataforma seguro los paneles a trav s de todos los agujeros perforados en la brida superior Siguiente paneles laterales y seguro a lo largo de la parte superior y laterales de brida Terminar con yeso Sobre las bridas Ensemble panneau arri re premi re et utilisation de la platine vis fixez les panneaux travers tous les trous pr perc s sur bride sup rieure Jeu suivant les panneaux lat raux et le fixer le long du haut et c t flasque Terminez avec une cloison s che sur les brides REQUIRED ADDITIONAL BRACING FOR GRAB BARS REFUERZOS ADICIONALES NECESARIOS PARA BARRAS DE APOYO REQUIS FIXATIONS SUPPL MENTAIRES POUR GRAB BARS SF ST Additional bracing is required before grab bars are installed Using 9 rmm plywood reference the suggested measurements and attach bracing to LHN the studs before final installation of the bathtub wall unit LT mr mul Refuerzos adicionales es necesario ante las agarraderas se instalan Con madera con u trachapada con referencia a la propuesta y fijar las medidas de refuerzo los esp
13. ssary for plumb and level de los dos paneles laterales Suplemento en caso les deux panneaux lat raux Cale o n cessaire pour condition necesario para el nivel condition de niveau Trial Fit All Panels Coloque todos los paneles Proc s monter tous les panneaux Groove Leng eta Languette Ranura Rainure APA IPAE IIT LPS ELL RE Z STEP 5 PASO 5 TAPE 5 Add support plywood onto the backside recessed A adir el soporte madera contrachapada en la parte Ajouter la prise en charge le contre plaqu sur area of each Side Panel for shower rod or posterior zona ahuecada de cada panel lateral para l arri re zone en retrait de chaque c t du panneau enclosure mounting la ducha o una barra de montaje de la carcasa pour tige de douche ou de fixation de l enceinte f Flush 3 4 x 3 x 56 Plywood Madera contrachapada Le contre plaqu k TS Al ras de la superficie Affleurant la surface
Download Pdf Manuals
Related Search