Documentation technique
Contents
1. Notes Si deux postes gardien sont connect s l autre portier se coupe et le message OCCUPE appara t l cran AVEC LE POSTE D ENTREE Recevoir un appel partir du poste d entr e Requiert l enregistrement du nom et la connexion Sur le poste d entr e Sur le poste gardien 2 La tonalit d appel retentit pendant environ 10 secondes et le num ro d appel ainsi que le nom du r sident s affichent D crocher le combin et r pondre 1 Enfoncer bri vement gt un bouton d appel 5 Une tonalit d appel assourdie se fait entendre sur le poste d entr e d appel normale Une fois la communication termin e reposer le combin sur son support La communication se coupe automatiquement en 2 minutes et demie environ Pendant la communication G che lectrique 3 4 Appuyer bri vement sur le bouton Sur le poste d entr e en GACHE ELECTRIQUE communication l ouverture de porte s active Bouton GACHE ELECTRIQUE Commande d clairage du hall d entr e 3 4 Appuyer bri vement sur le bouton ECLAIRAGE L clairage ext rieur de Appeler le poste d entr e Ne requiert pas l enregistrement du nom ou la connexion Prendre le combin et appuyer sur le bouton G CE Note Lors de la saisie uniquement le message ENTRER UNE LETTRE s affiche comme lors de l op ration habituelle de saisie de lettres la recherche d un nom Remarque V rifier que le message OCCUPE ne s affiche2. PORTIER Model GF MK FK0979 1002 B 3 AIPHONE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION GF 1DK GF 1MD PRECAUTIONS A AVERTISSEMENT Le non respect de cet avertissement risque d entrainer des blessures graves voire mortelles h Ne pas ouvrir le bo tier de l unit 2 Ne pas d monter n modifier l unit Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une d charge lectrique 3 Maintenir l appareil distance de toute source d eau ou de tout autre liquide 9 Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une d charge lectrique 4 Ne pas ins rer d objet m tallique dans les ouvertures de l appareil Cela peut provoquer un incendie une d charge lectrique ou des d g ts l unit S ATTENTION Le non respect de cet avertissement risque d entra ner des blessures ou des d g ts mat riels Monter l unit sur le mur un endroit adapt o il ne risque pas d tre heurt S ou secou Sinon vous risquez de provoquer des blessures Ne r aliser aucune connexion lorsque le bloc d alimentation est branch Ceci risquerait en effet de provoquer une panne de l appareil Avant de brancher le bloc d alimentation v rifier que les fils ne sont pas S D Co crois s ou en court circuit Ceci risquerait en effet de provoquer une panne de l appareil 4 Ne pas maintenir enfonc avec la main le raccroch du combin pour v rifier le volume du carillon La tonalit retentit tr s fort
3. croch AIPHONE EN G APPELER SMITH S VALIDER a SMITH exemple o 4 DD V D EOPRAICINE Communiquer S j 4 AR L OU Appuyer sur se l AIPHONE ANNULATION Le cana est coup apr s 2 min et demie environ Remarques Lorsque vous maintenez le bouton DEFILEMENT ou V enfonc pendant environ 2 secondes le nom des r sidents s affiche automatiquement toutes les 0 4 secondes Si les num ros d appel 111 et 1111 existent tous les deux saisir 1 1 1 et le nom du r sident correspondant au 111 s affiche appuyer une nouvelle fois sur 1 et le nom correspondant au num ro 1111 appara t mn mm mm al Recevoir un appel partir d un poste r sidentiel Sur le poste r sidentiel Sur le poste gardien Prendre le combin puis appuyer surle 2 La tonalit d appel retentit pendant 3 Prendre le combin et Une fois la communication bouton APPEL poste gardien Une tonalit environ 10 secondes et le num ro parler termin e reposer le d appel assourdie se fait entendre Sile d appel ainsi que le nom du r sident combin sur son support syst me est d j en communication la s affichent D crocher le combin et La communication se tonalit d occupation se fait entendre sur r pondre coupe automatiquement en le poste r sidentiel Si aucune liaison 2 minutes et demie n est tablie l appel est simplement j environ invalid EI A Bouton APPEL Poste gardien
4. Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install ou utilis suivant les instructions il peut causer des parasites nuisibles aux communications radio Cependant rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation sp cifique Si cet appareil provoque des parasites nuisibles la r ception des ondes par radio ou par t l vision ce qu on peut tablir en le mettant alternativement sous et hors tension nous conseillons l utilisateur d essayer d liminer les parasites d une voire de plusieurs des mani res suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Brancher l appareil sur une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est raccord Eloigner davantage l appareil du r cepteur S adresser au concessionnaire ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide ce ete eje eje ofo ofe ofe ojo ofe ae ofe ofo ofe ofe ofo ofe ejo ofe ae ofe ofo se ofe efo ofe efo oje eje se of age ofe ofo ofe ofo ofe efo oje se ofe efo ofe ofe ae ofo ofe ejo oje ae fe ofe se ofe age ofe ofo ofe ofo age ofo ofe age ofo oje GARANTIE Aiphone garantit que ses produits ne sont affect s d aucun d faut de mati re ni de fabrication en cas d utilisation normale et de r parations conformes pendant une p riode d un an apr s la livraison l utilisateur final et s engage effectuer gratuitement les r parations n cessaires ou re
5. pas 3 Appuyer sur le bouton APPEL et communiquer avec le poste d entr e En l absence de poste d entr e correspondant le message NON PROGRAMME s affiche en majuscules En communication les boutons ECLAIRAGE amp GACHE ELECTRIQUE sont op rationnels l entr e s allume pendant la dur e de temps programm e l avance Bouton ECLAIRAGE Appuyer sur un bouton num rique 1 5 pour choisir le poste d entr e souhait 4 Une fois la communication termin e reposer le combin sur son support La communication se coupe automatiquement en 2 minutes et demie environ ENTRE POSTES GARDIEN Sur le poste appelant 1 Prendre le combin et appuyer sur les boutons D Appuyer sur les boutons et APPEL Une tonalit d appel assourdie se fait entendre dans le combin Remarques V rifier que le message OCCUPE ne s affiche pas au d but de l op ration Lors de la saisie uniquement le message ENTRER UNE LETTRE s affiche comme lors de l op ration habituelle de saisie de lettres la recherche d un nom Si aucun portier n est enregistr le message NON PROGRAMME appara t APPEL DE SECOURS Sur le poste gardien Sur le poste r sidentiel 3 STE 4 2 p L alarme retentit Le L alarme retentit sur Appuyer sur ie bouton APPEL DE SECOURS num ro d appel ainsi que le poste r sidentiel pour verrouiier le message URGENCE R Varie selon le mod le avec le NOM du r sident R s
6. 10 postes r sidentiels En cas de r ception de plusieurs appels de secours le portier affiche le message ALARME SUIVANTE L affichage d une fl che indique qu il est possible de s lectionner d autres postes r sidentiels l aide des boutons de d filement Si le syst me est occup l indicatif d appel de secours se met en route une fois l autre communication termin e Sur le poste r sidentiel pr sent dans la m me pi ce il est impossible de recevoir un appel normal ou un appel du vibreur pendant que retentit un appel de secours Seul l indicatif d clench par le poste gardien est disponible O NO O7 LOC MONTAGE Montage sur bureau sur support GFW S 1 D tacher le support de montage 2 Fixer le support de montage sur le 3 Brancher les fils sur le bornier en les pla ant soigneusement dans la fente C ES SUPRO FN GOMME PUSIe A Attacher le c ble au crochet du support l aide d un lien convex Vis x 4 fournies atin d viter tout accident avec GFW S 4 Placer la protection 5 Ins rer les griffes du support et faire glisser sur le bornier vers le haut jusqu au verrouillag AN Montage mural GFW S non inclus CONTENU DU PAQUET e Support de montage sur bureau GFW S e Sachet de vis e Convex Notes Pour enlever le bornier Il est recommand de monter le poste de mani re ce que l cran LCD arrive la hauteur des yeux de l utilisateur Support de montag
7. A RE Imprim en Tha lande E
8. D COMMANDE SAISIE LISTE RESIDENTS 5 le curseur PROGRAMME TEMPO ss CHOISIR SUIVANT CHOISIR SUIVANT OI N D APPEL INDAPEL O TEMPO CLAVIER mrri COCO gt ads O gt CHOISIR SUIVANT Q ou 4 200 2 chiffres 15 fires 15 99 CHOISIR SUIVANT Entrer un nom ex SMITH AO HO s Bi Q ii B 3 Menus CHOISIR SUIVANT CHOISIR RETOUR CHOISIR RETOUR D 2 chiffres 30 99 4 Remarque Appuyer sur pour effacer le nom pr c dent et saisir un nouveau nom Menu 5 Programmation lt lt Lors de la connexion au syst me ce dernier n est pas op rationnel tout comme l appel de secours Avant de proc der la PROGRAMMATION lt lt s assurer que le num ro d appel a t programm dans le menu LISTE RESIDENTS CHOISIR PROGRAMMATION lt lt gt S SUIVANT PROGRAMMATION lt gt Prendre le combin CONNEXION portier Etapes de la programmation Au poste r sidentiel n 1 prendre le combin Le canal de communication est tabli A l aide des boutons de d filement afficher le nom attribu et appuyer sur le bouton Q Un simple BIP signifie que le poste est correctement programm Double bip pour un second poste Raccrocher le combin Raccrocher le combin Portier PROGRAMMATION lt CONNEXION id CHOISIR RETOUR QUITTER R Veille CHOISIR RETOUR REMARQUES Si deux postes r sidentiels sont d j reli s la prog
9. affichent en alternance Arr ter l alarme en A appuyant sur le bouton 8 ANNULATION 1h Ou l alarme hors ligne retentit th 5 6 7 Prendre e combin v rifier e nom affich L alarme redevient une tonalit Prendre le combin et D verroui er e commutateur APPEL DE cran et appuyer sur ie bouton d appel normale et retentit parler avec le portier SECOURS pour passer en mode de veiie APPEL RES DENT pendant environ 45 secondes Mare sine mod le H DD Retour la normale indicatif d appel de secours 4 K Tonslit d appel 8 Appuyer sur e bouton ANNULAT ON a pour effacer e signa Apr s ia communication a arme APPEL DE SECOURS se fait de nouveau entendre Notes 1 Lorsqu un portier est d j occup dans un appel de secours et en communication l autre portier ne peut l interrompre La tonalit d occupation se fait entendre dans le combin 2 Sur le portier l indicatif d appel de secours mis par un poste r sidentiel et l appel normal d un autre poste r sidentiel peuvent tre s lectionn s Seuls les boutons de d filement des noms ne sont pas op rationnels Lorsque le syst me est occup il ne peut fonctionner Sur le poste r sidentiel l alarme APPEL DE SECOURS retentit au niveau sonore lev quel que soit le volume r gl L APPEL DE SECOURS peut tre activ m me lorsque le syst me est occup Un poste gardien peut tre reli maximum
10. e Bo tier simple 83 5mm 3 5 16 OU D brancher J fomm 2 3 8 Faire coulisser et extraire le bornier AN Enlever la gaine des c bles et placer soigneusement tous les fils dans Bo tier circulaire la fente sinon ils risquent d tre endommag s s ils sont pinc s modulaire Rainure de c blage 1 Fixer le support de montage au bo tier simple 2 Brancher les fils sur le bornier 3 Monter l unit sur le support Pratiquer une ouverture pour le cheminement du c blage de surface CABLAGE Bornier de gauche droite R1 R2 R1 R2 C CE SW SW GF 1DK a sur le bouton porte pali re xio PANIC CALL E o KE AM switch me SW SW gt sur le dispositif Utilisateur sur le GF 1MDK r TT s pli Non polaris GF 1MDK Skivan Sur le bouton porte pali re m E i 4 4 4 i TERRE EF C CE sur le bouton porte pali re MI B B2 e1 B2 R1 R2 R1 r2 c Jee Jke H Non polaris SE OUT Be in HI Sonas 7 Q aree DRE IL R1 R2 gt sur le second GF MK f E A E o i Non polaris LE O AU C z r R1 R2 sur le point de distribution 0 O0 Bouton APPEL f R Non polaris DE SECOURS x a y z k k d D ect 0 Q H HHHH EA Bouton APPEL DE SECOURS disponible localement avec contact de repos PRECAUTIONS TECHNIQUES Temp rature ambian
11. en mode de programmation e En cas d oubli du code d identification programm gt Voir p 8 Configurez votre syst me Portier GF avec des composants compatibles GF MK our postes r sidentiels sauf GF DA B pour module audio sauf GF DA A GF NS A pour module de here num rique des noms sauf GF NS 3 X ANNULATION ou choisir et retourner l tape pr c dente 4 DEFILEMENT vers l arri re ou d placer le curseur vers la gauche e Sachet de vis 5 V DEFILEMENT vers l avant ou d placer le curseur vers la droite 6 Q APPEL ou choisir et passer l tape suivante 7 Clavier num rique 1 0 Lors de l entr e de lettres A Z 0 1 Fonctions Composition du num ro d appel e Recherche de nom l aide de la touche et appel F 1D et GF 1MD et 6 Ne pas installer l unit aux emplacements suivants sinon le syst me risque de ne pas fonctionner correctement Lieux o la temp rature est tr s lev e ou tr s basse sous les rayons directs du soleil proximit d l ments dont la temp rature varie devant un D climatiseur dans une chambre frigorifique etc T Lieux soumis un taux lev d humidit Lieux o l appareil risque d tre en contact avec des substances particuli res 1g telles que de la graisse de la poussi re des produits chimiques du sel etc Lieux soumis en permanence des vibrations ou des chocs Lieux soumis de la vapeur ou de la fu
12. m e par exemple proximit d appareils de chauffage de plans de cuisson etc LEE ENS GENERALES Toutes les unit s l exception du poste d entr e sont exclusivement destin es une utilisation l int rieur Ne pas les monter l ext rieur Le syst me ne fonctionne pas pendant une panne de courant Dans les zones situ es proximit d antennes mettrices le syst me d interphone risque d tre perturb par l interf rence d ondes radio Maintenir le c blage 30 cm minimum du fil CA 100 240 de l clairage fluorescent ou des commandes d intensit d clairage sinon placer le fil CA un angle de 90 Mesures g n rales d interdiction Interdiction de d monter l appareil Interdiction d exposer l unit l eau CONTENU DU PAQUET Portier GF MK Support de montage e C ble de connexion MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION 10 Bouton g che lectrique 11 T moin DEL d avertissement de d crochage 12 Haut parleur de tonalit d appel En communication avec le poste d entr e appuyer sur ce bouton pour 13 Commande de volume de tonalit d appel allumer l clairage ext rieur Pr voir MAWB 14 prise PC FONCTIONS DE COMMUNICATION Appel amp Communication a avec les postes r sidentiels gt Voir p 4 b avec le poste d entr e gt Voir p 5 C avec le portier gt Voir p 6 d appel de secours amp indicatif gt Voir p 6 Inclut l alarme h
13. mplacer l appareil gratuitement si celui ci pr sente un d faut la condition que ce d faut soit bien confirm lors de l examen de l appareil et que l appareil soit toujours sous garantie Aiphone se r serve le droit exclusif de d cider s il existe ou non un d faut de mati re ou de fabrication et si l appareil est ou non couvert par la garantie Cette garantie ne s applique pas tout produit Aiphone qui a t l objet d une utilisation impropre de n gligence d un accident ou qui a t utilis en d pit des instructions fournies elle ne couvre pas non plus les appareils qui ont t r par s ou modifi s en dehors de l usine Cette garantie ne couvre pas les piles ni les d g ts inflig s par les piles utilis es dans l appareil Cette garantie couvre exclusivement les r parations effectu es en atelier Toute r paration doit tre effectu e l atelier ou l endroit pr cis par crit par Aiphone Aiphone d cline toute responsabilit en cas de frais encourus pour les d pannages domicile ve ofe efe ofe fe ofo ofo efe ofe ofo ofe ofo ofo ofe ofo ofe ofe ofo ofo ofo ofo ofo ofo ofo ofo ofe ofo ofo ofo ofo ofo ofo ofe ofe ofe ofe ofo ofe ofe ofe ofo ofe ofo ofo ofo ofe ofo ofo efo ofo ofo ejo ofe ojo ofe ofo ofo efo ofe se ofo ofe oje ofe AIPHONE CO LTD NAGOYA JAPON AIPHONE CORPORATION BELLEVUE WA USA m Al D FA o R E AIPHONE S A S WISSOUS FRANCE Providing Peace of Mind http www aiphone com tttttttttttttttt
14. ors ligne Portiers 1 amp 2 Bouton APPEL DE SECOURS PROGRAMMATION A En mode de programmation la fonction Appel de secours n est pas op rationnelle sur le GF MK Entrer en mode de programmation S lectionner un menu ou quitter Ecran toD CANARE SASIE Ecran LCD ___ _ COMMANDE SASIE AIPHONE gt FA DODO SELECTION LANGUE C ns NT VERS VERS S CODE D IDENTIFICATION INITIAL MENU SELECTION l L ARRIERE L AVANT P NEETA 1 SELECTION LANGUE _ gt tee C FENRODIRECORE n GOOO 2 CODE GARDIEN OT a am S CODE D IDENTIFICATION INITIAL 3 INFOS RESIDENTS _ Lv Passer aux EAE PROGRAMME TEMPO se CHOISIR SUIVANT menus 1 a 5 sam e om _ gt R veile CHOISIR RETOUR X CODE D IDENTIFICATION 4 chiffres Menu 1 s lection d une langue Menu 2 Modification du code gardien Ecran LCD COMMANDE SAISIE Ecran LCD COMMANDE SAISIE D pl SELECTION LANGUE O CHANG CODE ID Q a CHOISIR SUIVANT CHOISIR SUIVANT V A Entrer un nouveau FRANCAIS V 4 code d identification DEUTSCH VERS L ARRIERE VERS L AVANT Eu CODE GARDIEN O A A L u NEDERLANDS f D filement aiia F4 NOUVEAU CODE 4 chiffres ds gt 8 a Mona SELECTION LANGUE CHOISIR RETOUR ENGLISH Le R jeny 2 CHOISIR RETOUR X CODE D IDENTIFICATION 4 chiffres Menu 3 introduction de la liste des r sidents Menu 4 programmation Temporisation Ecran LCD COMMANCE SAISIE D placer Ecran LC
15. proximit des oreilles et D peut causer des troubles de ou e 5 Veiller ne pas soumettre l cran LCD de fortes pressions ou des chocs importants Si le verre est bris vous risquez de vous blesser Ne touchez jamais le liquide contenu l int rieur de l cran car il peut engendrer des irritations cutan es En cas de contact avec les yeux la bouche ou une autre partie du corps proc der imm diatement un gargarisme ou rincer l eau claire pendant au moins 15 minutes et consulter un m decin NOMS ET FONCTIONS 1 Combin 2 Ecran LCD N AO N 8 Bouton SERVICE option 9 Bouton ECLAIRAGE METHODES DE PROGRAMMATION Programmation par PC e est possible d introduire ou de changer le nom des r sidents l aide d un PC par saisie de donn es e T l charger Programming amp Alteration Method m thode de programmation et de modification partir de System tool du site Web d Aiphone http www aiphone com e Brancher le PC sur le GF MK l aide du c ble de connexion fourni avec le GF MK Programmation l aide du GF MK e Sur l cran LCD l affichage du message AIPHONE confirme que le syst me est en mode de veille e Avant la programmation il est conseill d enregistrer son propre code d identification de mani re ce que personne d autre n ait acc s au syst me e Brancher le PC sur le GF MK l aide du c ble de connexion fourni avec le GF MK gt Voir p 2 e Entrer d abord
16. rammation d un troisi me poste engendre un bip d avertissement Pour annuler la liaison afficher le nom attribu appuyer sur le bouton APPEL pendant plus de trois secondes Un signal sonore continu indique l annulation de la liaison sa AVEC POSTE RESIDENTIEL Appeler un poste r sidentiel Sur le portier Sur le poste r sidentiel Prendre le combin afficher le D La tonalit retentit 3 Prendre le combin pour Une fois la communication termin e nom et appuyer sur le bouton pendant environ r pondre dans les 46 secondes reposer le combin sur son support La Appel Voir ci dessous 10 secondes environ Communiquer avec le communication se coupe automatiquement poste gardien en 2 minutes et demie environ Remarque V rifier que le message OCCUPE ne s affiche pas 1 Appel 1 Par d filement des noms 2 Par la composition du num ro de r sident Ecran LCD COMMANDE SAISIE Ecran LCD COMMANDE SAISIE gt Appuyer sur le bouton par intermittence AIPHONE zj Appuyer sur N D APPEL ou enfoncer le bouton pendant 2 1 Q O A secondes pour voir la succession des noms LES 2 gt VERSTAANT VERS O ix i APPEL APPEL l D filement Hot 2 E o AR ie E A nr CN f Si le n d appel n existe pas AT NON PROGRAMME SMITH Le No 7 sa 3 Par entr e des ettres composant e nom 2 Communication op ration habitue e Ecran LCD COMMANDE SAISIE Ecran LCD COMMANDE SAISIE Combin du poste d appartement d
17. te 0 C 40 C 32 F 104 F R parations Si l unit ne fonctionne pas correctement confier les r parations un technicien qualifi Entretien Nettoyer l quipement l aide d un chiffon doux i impr gn d un d tergent m nager neutre Ne jamais utiliser de d tergent ou de chiffon abrasif R glage du volume de Boutons de r glage tonalit d appel Commutateurs DIP SW1 En cas d oubli du code d identification al Mettre le commutateur sur ON pendant 2 sec environ Le code d identification revient au code initial 1111 Pour le second poste gardien 2 Reste inutilis ON Q FAIBLE MOYEN FORT t 3 Reste inutilis Vue agrandie du bas de l appareil Placer le contacteur 4 sur ON Note Une fois le c blage termin veiller En le second pone GF MK qui ne peut pas tre remodifi En cas d oubli le message CALL ID ERROR s affiche Dans ce cas mettre le GF BC hors tension placer le commutateur DIP SW4 sur ON et remettre sous tension SPECIFICATIONS GF MK Ecran LCD Max 16 lettres pour les noms Dimensions 210 x215 x 69 mm h xIx p 8 1 4 H x 8 1 2 W x 2 3 4 D Poids de l unit Environ 900 g 1 98 Ibs Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites d un dispositif num rique de classe B en vertu de la partie 15 du r glement du FCC Ces limites visent offrir une protection raisonnable contre les parasites nuisibles dans une installation r sidentielle
Download Pdf Manuals
Related Search