V6_ VX3#N-TFM01_IMM_FR.qxp
Contents
1. _VX3332 08 09 Tableau 4 Vanne VX3 Universelle U Diam tre de Mod le passage Zmm 1 8 6A 0 7 0 4 1 4 8A 2 2 1 0 0 2 3 0 3 1 0 0 6 0 3 Tableau 5 2 Sp cifications suite Vanne VX3 Taraudage Diam tre de Pression passage syst me max Smm MPa 1 8 6A vear VX312 02 2 2 VX322 02 VX332 02 1 4 8A Air Eau Huile 2 0 VX324 02 Vapeur 1 0 VX334 02 4 3 8 10A VX322 03 VX332 03 3 VX313 02 3 VX323 02 VX333 02 VX323 03 VX333 03 VX324 03 i VX334 03 Tableau 6 Remarque 1 Masse pour fils moul s Ajouter 10 g pour le type conduit 30 g pour le connecteur DIN 60 g pour le type borne de conduit Ajouter galement 60 g pour VX31 80 g pour VX32 et VX33 pour option de fixation Vanne VX3 Diam tre de Mod le D bit passage m converti sebar LUX312 00 38 0 16 0 60 0 25 0 15 2 2 4 6 0 19 0 64 0 40 0 17 Us m os a Low oer 3 VX323 00 VX324 00 VX334 00 Tableau 7 Vanne VX3 AP max MPa Pression syst me MPa 15 VX311 00 1 1 0 7 2 2 4 Diam tre de Mod le passage Omm 2 0 VX323 00 06 05 03 L_VX333 00 1 09 o6 VX324 00 VX334 00 Tableau 8 Remarque 1 1 N F 3 N O 5 U 2 Sp cifications suite Vanne VX3 Normalement Ferm N F Normalement Ouvert N O Taraudage Diam tre de Mod le D bit passage2. 24 Tableau 21 Bobine classe H AWG18 Isolateur O D 2 2 mm Bobine classe B AWG20 lIsolateur O D 2 4 mm Sch ma 5 Etant donn que les connexions internes illustr es ci dessous concernent le connecteur DIN adapter les connexions suivant la tension 0 E Pas de polarit e Utiliser des cordons r sistants compatibles avec c ble O D de 96 12 e Utiliser les couples de serrage ci dessous pour chaque session Remarque Pour un diam tre de c ble ext rieur de 9 12 mm retirer les l ments int rieurs du joint en caoutchouc avant utilisation Connecteur Vis de blocage bride Couple de serrage 0 5 0 6 N m C ble compatible Rondelle C ble O D 6 A 12 mm Joint en caoutchouc Vis de blocage Couple de serrage 0 5 0 6 N m Joint d tanch it Sch ma 6 VXS3 N TFMOIFR 3 Installation suite Dans le cas de la borne de conduit faire les connexions selon les marques ci dessous e Utiliser les couples de serrage ci dessous pour chaque section e Bien tanch ifier la connexion de la borne G1 2 avec le conduit de c blage sp cial etc Vis combin e t te cylindrique Couple de serrage M3 0 5 0 6 N m Couvre bornes Couple de serrage 0 5 marque Vis combin e t te cylindrique M3 Couple de serrage Borne conduit 0 5 0 6 N m Vue A A Diagramme de raccordement interne Sch ma 7 Lorsqu utilis en quival
3. NBR FKM EPDM PTFE FFKM tanche la poussi re et au jet d eau quivalent IP65 Environnement Endroit sans gaz corrosifs ou explosifs Tension CA bobine classe 100 VCA 200 VCA 110 Indice de protection Sp cification de la bobine nominale B avec redresseur VCA 220 VCA 230 int gr CA Bobine de VCA 240 VCA 48 VCA classe H C 24 VCC 12 VCC Fluctuation de tension 10 de la tension acceptable nominale Fuite de CA bobine 5 ou moins de la tension classe B avec tension nominale admissible redresseur 20 ou moins de la tension nominale int gr CA Bobine de 2 ou moins de la tension nominale classe H CC Bobine de classe B uniquement Type d isolation de la bobine Classe B Classe H Remarque L entr e lectrique fils moul s avec suppresseur de surtension GS est de classe IP40 2 Sp cifications suite 2 Sp cifications suite Temp rature op rationnelle des fluides et ambiante de la vanne Vanne VX3 Normalement Ferm N F Normalement Ouvert N O Universelle U Taraudage Diam tre Mod le m de passage dmm FRERE sebar Tension Temp rature op rationnelle des fluides C Option d lectrovanne symbole Eau Huile C eo ras isnan Toan Temp rature ambiante Cuers 0o60 02s C Vx312 02 060 a VX322 03 Tension Temp rature op rationnelle des fluides C Opt
4. confirm es Des mesures de protection contre les fluides s imposent galement 2 Lorsque de l quipement doit tre d mont suivre les mesures de s curit tablies plus haut Lib rer la pression et s assurer qu il n y a pas de danger de fuite ou de fluide restant dans le syst me Couper les alimentations lectriques 3 Avant de remettre les machines quipements en marche s assurer que toutes les mesures de s curit sont respect es 1 Consignes de s curit suite e Ne pas utiliser ce produit hors sp cifications Contacter SMC si le produit doit tre utilis dans une des conditions suivantes 1 Conditions et environnement hors sp cifications ou utilisation l ext rieur 2 Avec des fluides dont l application peut poser des probl mes dus au type de fluide ou d additif etc 3 Installations en rapport avec l nergie atomique les chemins de fer la navigation a rienne les v hicules quipement m dical l alimentation et la boisson les quipement de loisirs les circuits d arr t d urgence les applications de presse ou des quipements de s curit 4 Une application pouvant avoir des effets n gatifs sur les personnes les biens ou les animaux exige une analyse de s curit particuli re e S assurer que le syst me d alimentation d air est filtr sur 5 microns 2 Sp cifications 2 1 Sp cifications g n rales VX31 32 33 Sp cification de la vanne Mat riau d tanch it
5. g n re de la chaleur viter donc de l installer dans un espace clos Installer dans une zone bien a r e Ne pas toucher la bobine lorsqu elle est mise sous pression ou imm diatement apr s Etre extr mement vigilant lors de l utilisation de trois ou plus de vannes adjacentes aveembases en permanence sous pression sur des laps de temps prolong s cela pouvant provoquer des pouss es thermiques pr occupantes 7 11 Maintien de la pression y compris pour le vide Ce produit n est pas adapt des applications comme la pression au maintien y compris pour le vide l int rieur d un r cipient pressuris cause de fuite d air dans la vanne 7 12 Pr cautions d impact Si des impacts comme les coups de b lier caus par de rapides fluctuations de pression etc sont d tect s l lectrovanne peut tre endommag e Merci d inspecter la vanne et de prendre des mesures pr ventives 9 Contact AUTRICHE 43 2262 62280 PAYS BAS 31 20 531 8888 BELGIQUE 32 3 355 1464 NORV GE 47 67 12 90 20 R P TCH QUE 420 541 424611 POLOGNE 48 22 211 9600 DANEMARK 45 7025 2900 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDE 358 207 513513 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 FRANCE 33 1 6476 1000 SLOV NIE 386 73 885 412 ALLEMAGNE 49 6103 4020 ESPAGNE 34 945 184 100 GR CE 30 210 271 7265 SU DE 46 8 603 1200 HONGRIE 36 23 511 390 SUISSE 41 52 396 3131 IRLANDE 353 1 403 9000 ROYAUME UNI 44 1908 563888 ITALIE 3
6. mm Passage 1 2 C t C t C dm voie 1 voie 3 sebar 1 8 1 VXV3130 01 0 82 0 20 6A 3 VXV3132 01 0 29 0 32 8A 2 4 VXV3240 03 3 1 VXV3130 02 0 82 0 20 3 8 2 2 8 10A ES Vxv3340 03 7e 4 VXV3242 02 9 5 2 2 VXV3132 02 0 29 0 32 VXV3240 02 vxv3340 02 VXV3342 03 Tableau 9 Taraudage Diam tre de Mod le D bit passage mm Passage 2 3 ME voie 1 voie 3 sebar VXV3130 01 0 29 6A VXV3132 01 0 82 1 4 8A VXV3130 02 0 29 3 8 10A 2 EAE 3 varaz s vxvata202 0 82 EN E EE dr Tableau 10 3 1 5 1 5 3 3 1 5 1 5 3 4 22 2 2 4 22 2 4 CIE Cv 0 38 0 17 38 2 Sp cifications suite Taraudage Mod le Pression passage mm d preuve voie 1 voie 3 d pression VXV3132 01 i s e Y oan 1 4 8A 15 VXV3130 02 PEIN d pression 29 VXV3240 02 Faible d d pression L o 05 Faible d pression 3 8 10A A o9 VXV3240 08 Faible VXV3340 03 d pression 4 LVXV3242 03 Faible VXV3342 03 d pression Tableau 11 Vanne VX3 Normalement Ferm N F Normalement Ouvert N O Passage 1 2 mm FIRMES voie 1 voie 3 sebar VXV3241 00 VXV3243 00 Tableau 12 Smm ECTS voie 1 voie 3 sebar VXV3241 00 VXV3243 00 2 2 4 1 6 0 20 0 38 Tableau 13 Diam tre de passage Mod le Pression op rationnelle Pression Omm MPa d preuve 1 3 d pression VXV3133 00
7. 9 02 92711 SMC Corporation URL http www smceworld com International http www smceu com Europe Le fabricant peut modifier les caract ristiques sans pr avis SMC Corporation Tous droits r serv s
8. Faible d pression Diam tre de Mod le passage Diam tre de Mod le passage VXV3341 00 VXV3243 00 Faible VXV3343 00 d pression Tableau 14 2 0 EEES 4 2 2 d pression VXS3 N TFMOIFR 3 Installation 3 1 Installation 3 Installation suite 3 4 Raccordement lectrique 3 Installation suite 3 Installation suite Vanne e Ne pas installer le produit moins que les consignes de s curit aient t lues et comprises Plaque de fixation Vanne VX3 option Trou d implantation Sch ma 1 Plaque de fixation Mod le mm a B c Tableau 15 Embase VX3 pour l air ou l huile e Aluminium 2 x E Trou d implantation TEE PAR a Em A L2 2 x E Trou d implantation Sch ma 2 Montage sur l embase mm als c Do Eelr ea 1 _vxst 40 20 33 24 65 26 3 6 6 se 9 s4 as 31 46 o Tableau 16 Mod le Dim VX31 L1 L2 VX32 L1 VX334 4 108 Tableau 17 Pour assembler la vanne l embase s assurer que la vanne est correctement positionn e et que les joints d tanch it sont pr sents L lectrovanne est fix e avec 2 vis de montage Serrer les vis de montage selon le couple de serrage appropri indiqu dans le tableau 18 Couple de serrage appropri Nem Embase aluminium VX31 1 5 2 0 VX32 1 5 2 0 VX33 115420 Tableau 18 3 2 Environnement ne pas utilise
9. VX3 N TFMOIFR SMC CE Manuel d installation et d entretien Electrovanne 3 voies s rie VX31 32 33 commande directe pour eau huile vapeur air 1 Consignes de s curit Ce manuel contient des informations essentielles relatives la protection des utilisateurs et autres personnes contre des blessures possibles et ou la d gradation d quipement Merci de lire ce manuel avant d utiliser le produit afin de garantir une manipulation ad quate lire galement les manuels relatifs aux appareils associ s avant utilisation Garder ce manuel en lieu s r pour r f rence Ces instructions indiquent le niveau de danger potentiel par un tiquetage DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION suivi de consignes de s curit essentielles devant tre appliqu es la lettre Afin d assurer la s curit du personnel et des quipements les consignes de s curit contenues dans ce manuel et dans le catalogue Produits doivent tre respect es s applicant aussi d autres pratiques de s curit pertinentes Dans le manque de respect de ces instructions il est possible de se blesser ou d endommager l quipement ATTENTION Dans le manque de respect de ces AVERTISSEMENT instructions des blessures s rieuses voire fatales sont possibles Dans des conditions extr mes des blessures s rieuses voire fatales sont possibles DANGER La compatibilit des quipements est la responsabilit de
10. ant IP65 prendre un joint n de pi ce VCW20 15 16 pour installer le conduit de c blage Utiliser galement le couple de serrage ci dessous pour le conduit Bobine classe H AWG18 Bobine classe B AWG20 Isolateur O D 2 2 mm Isolateur O D 2 2 mm Conduit de c blage Garniture d tanch it VCW20 1 5 6 Taille d al sage G1 2 Couple de serrage 0 5 0 6 Nm Pas de polarit pour CC Polarit pour le type de faible consommation d nergie Garniture d tanch it VCW20 15 6 Note commander s par ment Sch ma 8 3 Installation suite e Pour les indications de polarit e Pas de diode pour prot ger la polarit dans le cas d une mauvaise connexion de polarit la diode dans la vanne ou l l ment commutateur au niveau du contr le des quipments ou de l alimentation en nergie peut tre endommag e e Avec diode pour prot ger la polarit dans le cas d une mauvaise connexion de polarit la vanne ne commute pas e Eviter toute erreur de c blage pouvant causer le dysfonctionnement du produit endommager ou enflammer e Pour viter le bruit et la surtension dans les circuits de transmission maintenir tous les c blages s par s des lignes lectriques et de haute tension Sinon une d faillance de fonctionnement peut arriver e Lorsqu une surtension du sol no de affecte les circuits lectriques installer un parasurtenseur etc paral llement au sol no de Ou adopter u
11. ble tant donn que la liste de compatibilit concerne les cas g n raux 3 Qualit du fluide L utilisation d un fluide contenant des corps trangers peut poser des probl mes tels qu un dysfonctionnement et chec d tanch it en activant l usure du si ge et de l armature de la vanne et en collant aux pi ces coulissantes de l armature etc Installer un filtre adapt tamis imm diatement en amont de la vanne En r gle g n rale utiliser 80 100 mailles Si la vanne est utilis e pour alimenter des chaudi res en eau des substances telles que le calcium et le magn sium qui g n rent du tartre et des dep ts sont pr sentes Etant donn que le tartre et les d p ts peuvent causer un dysfonctionnement installer un quipement d adoucissement d eau et un filtre tamis directement en amont de la vanne pour liminer ces substances 4 Qualit de l air Utiliser de lair pur Ne pas utiliser d air comprim qui inclut des produits chimiques des huiles synth tiques contenant des solvants biologiques du sel ou des gaz corrosifs etc et pouvant endommager ou causer le dysfonctionnement de la vanne Installer des filtres air Installer des filtres air en amont pr s des vannes S lectionner une filtration de 5 um ou moins Installer un s cheur ou un postrefroidissement 7 Limites d utilisation suite L air comprim qui inclut un drainage excessif peut causer le dysfonctionneme
12. er la plaque signal tique e D gager la bobine de l assemblage des tubes en la faisant coulisser e l assemblage se fait dans le sens inverse du retrait remplacer la plaque signal tique si elle est endommag e 6 Entretien suite Sch ma 14 7 Limites d utilisation 7 N N N Ne d passer aucune des caract ristiques indiqu es dans la section 2 de ce document ou du catalogue sp cifique du produit 1 Confirmer les sp cifications Prendre soigneusement en compte les conditions d op ration comme application les fluides et l environnement et utiliser dans les limites op rationnelles sp cifi es dans le catalogue 2 Fluide Type de fluide Avant d utiliser un fluide confirmer qu il est compatible avec les mat riaux pour chaque mod le en se r f rant la liste des fluides dans le catalogue Utiliser un fluide avec une viscosit dynamique de 50 mm s ou moins Huile Gaz inflammables Confirmer la sp cification de fuite dans la zone int rieure et ou ext rieure Gaz corrosifs Ne peuvent pas tre utilis s car ils causent des fissures par corrosion sous tension ou r sultent en d autres incidents Utiliser une sp cification sans huile lorsqu aucune particule huileuse ne doit p n trer dans le syst me Dans la liste du catalogue des fluides applicables peuvent ne pas tre adapt s selon les conditions d op ration Bien consid rer tous les aspects puis d terminer un mod le convena
13. ion d lectrovanne symbole Temp rature i ambiante C 20 60 ce oaso E E Remarque Temp rature du point de condensation 10 C ou moins Temp rature op rationnelle des fluides et ambiante de l embase Tension Temp rature op rationnelle des fluides C a Temp rature option d d lectrovanne eymoole ambane FEMER AR ca 5 a6co 57 a120 10 60 100 40 20 60 ce saso 10 a6so 10a40 20 40 Remarque 1 Temp rature du point de condensation 10 C ou moins VX323 03 VX333 03 VX324 03 1 4 8A VX334 03 3 8 10A Tableau 2 e Les valeurs de C et b sont bas es sur JIS B 8390 2000 2 2 D bit Vanne VX3 Normalement Ferm N F Taraudage Diam tre de Mod le AP max MPa passage Air Eau amp Huile amm Pro 4 8 VX3120 01 VX3130 01 3 8 10A Vanne VX3 Normalement Ferm N F Normalement Ouvert N O universelle U Taraudage Diam tre de Mod le passage Seu ulg Vapeur Omm Cv converti 1 8 6A VX311 01 VX3110 02 LE VX912 01 VX3230 02 M VX313 02 VX323 02 VX333 02 Tableau 3 Tableau 1 1 4 8A 3 8 10A e Les valeurs d Av et Cv sont bas es sur JIS B 2005 1995 VX3 N TFMO1FR 2 Sp cifications suite Vanne VX3 Normalement Ouvert N O Taraudage Diam tre de Mod le passage mm 1 8 6A 2 2 Vx32201 05 VX3132 02 3 VX3232 02 VX3332 02 O9 1 4 8A i 3 8 10A
14. ion dans un tat optimal effectuer une inspection r guli re tous les six mois Filtres et tamis a Attention l encrassement des filtres et tamis b Remplacer les l ments de filtre apr s une utiisation d un an ou plus t t si la chute de pression atteint 0 1 MPa c Nettoyer les tamis quand la chute de pression atteint 0 1 MPa 6 2 Retrait de la vanne La vanne atteint une haute temp rature lors d une utilisation avec des fluides de haute temp rature Confirmer que la temp rature de la vanne est suffisamment descendue avant d effectuer tous travaux Si touch e par inadvertance il y a un risque de brul re Couper l alimentation en fluide et lib rer la pression des fluides du syst me Couper l alimentation lectrique et d connecter les conducteurs Retirer la vanne en s assurant que les joints clapets sont maintenus 6 3 Remplacement de la bobine voir Sch ma 14 La vanne atteint une haute temp rature lors d une utilisation avec des fluides de haute temp rature Confirmer que la temp rature de la vanne est suffisamment descendue avant d effectuer tous travaux Si touch e par inadvertance il y a un risque de brul re e Couper lalimentation en fluide et lib rer la pression des fluides du syst me e Couper l alimentation lectrique et d connecter les conducteurs e Retirer le clip avec pr caution l aide d un tournevis plat essayer de ne pas endommager la plaque signal tique e Retir
15. la personne ayant con u le syst me ou d cid de ses sp cifications Etant donn que les produits sp cifi s ici peuvent tre utilis s dans des conditions op rationnelles vari es leur compatibilit avec un syst me sp cifique doit tre bas sur des sp cifications des analyses ult rieures et ou des tests visant r pondre des besoins particuliers La performance attendue et la garantie de s curit seront la responsabilit de la personne ayant d termin la compatibilit du syst me Cette personne est cens e continuellement revoir l applicabilit de tous les l ments sp cifi s se r f rant aux derni res informations du catalogue et prenant en compte la possibilit d chec de l quipement lors de la configuration d un syst me Faire particuli rement attention en d terminant la compatibilit avec le fluide utilis Seul un personnel ayant re u une formation ad quate doit manipuler machines et quipements pneumatiques Si mal manipul s les fluides peuvent s av rer dangereux l assemblage la manipulation ou l entretien du syst me doivent tre ex cut s par du personnel form et exp riment Ne pas r parer des machines quipements ou tenter de retirer des composants avant que la s curit soit confirm e 1 L inspection et l entretien des machines quipements doivent uniquement tre effectu s une fois que les mesures vitant la chute ou l emballement de composants entra n s ont t
16. ne option comprise dans le circuit de protection de surtension e Utiliser des circuits lectriques qui ne g n rent pas de frottement leur contact e Utiliser un voltage dans les 10 de la tension nominale Dans les cas impliquant une alimentation continue CC o le temps de r ponse est important rester dans les 5 de la valeur nominale La chute de tension est la valeur dans la section du c ble qui connecte la bobine e Utiliser en g n ral du fil lectrique avec une section transversale de 0 5 1 25 mm e Ne pas tordre ou tirer sur les c bles r p tition e Connecter les fils de fa on ne pas appliquer de force externe sup rieure 10 N au c ble pour ne pas br ler la bobine e Quand le type de conduit est utilis comme quivalant un bo tier IP65 installer un conduit de c blage etc e Lors de la connexion d un l ment C R en parall le avec un l ment de commutation le courant de fuite circule dans l l ment C R et la tension de fuite augmente El ment de commutation Courant de fuite C Q as C O lt Sch ma 9 S assurer que la tension de fuite travers la bobine est comme suit CA Bobine de classe B type redresseur d onde int gr 5 ou moins de la tension nominale CA Bobine de classe H 20 ou moins de la tension nominale Bobine CC 2 ou moins de la tension nominale 3 5 Montage e Si la fuite d air augmente ou si quipement ne fonctionne pas pr
17. ns additif ISO VG32 Mais ne pas lubrifier une vanne avec une tanch it au si ge EPDM e Une fois qu un lubrifiant est utilis dans le syst me la lubrification doit tre maintenue car le lubrifiant d origine appliqu en usine est retir nettoy 4 Symboles de circuit Valve Type de vanne Symbole de circuit Normalement Ferm N F Normalement Ouvert N O Universelle U Normalement Ferm N F VXV3 pour ventouse d aspiration Normalement Ouvert N O VXV3 pour ventouse d aspiration Tableau 22 Type d embase Symbole de circuit Normalement Ferm N F Normalement Ouvert N O Universelle U Normalement Ferm N F VXV3 pour ventouse d aspiration Normalement Ouvert N O VXV3 pour ventouse d aspiration Tableau 23 5 Circuit interne amp c blage circuit CC circuit CA Classe H 1 1 gt SOL gt SOL 2 2 Sans option lectrique Sans option lectrique Figure 10 circuit CC circuit CA Classe H 1 ea lt Da lt SOL SOL R 2 C L3 2 C Voyant Voyant Voyant Avec voyant suppres seur de surtension Figure 11 Voyant Avec voyant suppres seur de surtension circuit CC circuit CA Classe H ZNR er 2 2 Avec suppresseur de surtension Avec suppresseur de surtension Figure 12 ICA Circuit classe B Pour CA Classe B le produit standard est qui
18. nt des vannes ou d autre quipement pneumatique Pour viter ce probl me installer un s cheur ou un postrefroidissement etc Si un taux excessif de poudre de carbone est g n r l liminer en installant des s parateurs d eau en amont des vannes Si un taux excessif de poudre de carbone est g n r par le compresseur elle peut adh rer l int rieur de la vanne et causer un dysfonctionnement 7 5 Espace d entretien L installation doit laisser assez de place pour les activit s d entretien 7 6 Pression diff rentielle des fluides La pression des fluides doit rester dans la limite de pression diff rentielle admissible 7 7 Environnement ambiant A utiliser dans les limites de temp rature ambiante admissibles Confirmer la compatibilit entre les mat riaux de composition du produit et l atmosph re ambiante S assurer que le fluide ne touche pas la surface ext rieure du produit 7 8 Electricit statique Prendre des mesures contre l lectricit statique tant donn que certains fluides peuvent en causer 7 9 Ne peut pas tre utilis comme vanne d arr t d urgence etc Ce produit n est pas con u pour des applications de s curit telles qu une vanne d arr t d urgence Si les vannes sont utilis es dans ce type de syst me d autres mesures fiables garantissant la s curit doivent galement tre adopt es 7 10 P riodes tendues de tension continue Sous tension continue la bobine
19. oprement arr ter l op ration Une fois le montage termin s assurer que l op ration a t correctement ex cut e en effectuant un test fonctionnel ad quat e Ne pas appliquer de pression externe la section de la bobine Lors du serrage se servir d une cl anglaise ou d un autre outil sur l ext rieur des l ments de connexion des raccordements e Ne pas monter la vanne avec la bobine vers le bas Si une vanne est mont e avec sa bobine positionn e vers le bas des corps trangers dans le fluide adh rent au noyau de fer menant un dysfonctionnement e Ne pas chauffer l assemblage de bobine avec un isolateur thermique etc Utiliser du ruban adh sif des l ments thermiques etc pour prot ger du gel sur les raccordements et le corps uniquement e S curiser avec des attaches except dans le cas de raccordements en acier et d embouts en cuivre e Eviter les sources de vibration ou ajuster la distance au corps une longueur minimum pour qu il n y est pas de r sonance e Peinture et rev tement Les avertissements ou sp cifications imprim s ou tiquet s sur le produit ne doivent pas tre effac s retir s ou recouverts 3 6 Lubrification e Cette vanne peut fonctionner sans lubrification e Les produits SMC ont t lubrifi s vie en usine et n ont pas besoin de lubrification en entretien e Si un lubrifiant est utilis dans le syst me utiliser de l huile pour turbine Classe 1 sa
20. p d un suppresseur de surtension ZNR El ment de ZNR El ment de redressement redressement Sans option lectrique Figure 13 VX3 N TFMOIFR 6 1 Entretien g n ral Ne pas suivre les proc dures d entretien appropri es peut causer une d faillance du produit et endommager l quipement Si mal manipul lair comprim peut tre dangereux L entretien de syst mes pneumatiques doit tre uniquement effectu par du personnel qualifi Purge retirer r guli rement le condensat de la cuve du filtre Avant de proc der l entretien s assurer que l alimentation en pression est coup e et que toute pression d air r siduel est lib r e du syst me Une fois l entretien effectu appliquer la pression et le courant de fonctionnement l quipement et v rifier le bon fonctionnement et les fuites d air potentielles En cas de fonctionnement anormal v rifier les param tres de r glage du produit N apporter aucune modification au produit Ne pas d monter le produit moins que sp cifi par des consignes d installation ou d entretien Dans le cas de remisage long terme apr s utilisation avec de l eau chaude enti rement retirer toute l humidit pour viter la rouille et la d t rioration de mat riaux en caoutchouc etc Op ration basse fr quence Changer de vannes au moins une fois tous les 30 jours pour viter un dysfonctionnement De plus de fa on garantir une utilisat
21. r dans un environnement o le produit est directement expos des gaz corrosifs des substances chimiques de l eau sal e de l eau douce ou de la vapeur A ne pas utiliser dans une atmosph re explosive Pas d exposition prolong e au soleil Utiliser une couverture protectrice Ne pas monter le produit dans un lieu o il est soumis trop de vibrations et ou impacts Ne pas monter le produit dans un endroit expos la chaleur rayonnante Employer des mesures de protection ad quates dans des endroits o il existe un contact avec des gouttelettes d eau des claboussures d huile ou de soudage etc Op ration basse temp rature e La vanne peut tre utilis e dans une temp rature ambiante de 10 20 C Prendre malgr tout des mesures pour viter le gel ou la solidification des impuret s e Lors de l utilisation des vannes pour des applications eau dans des environnements froids prendre des mesures appropri es pour viter que l eau g le dans le syst me une fois que la pompe d alimentation en eau est ferm e en purgeant l eau etc e Lors du chauffage par s cheur attention de ne pas exposer l assemblage de la bobine au s cheur e Pour l air l installation d un s cheur adiathermique pour le corps est recommand e pour viter des conditions de gel dans lesquelles la temp rature du point de condensation est plus lev e que la temp rature ambiante 3 3 Raccordement Avant le racco
22. rdement s assurer de nettoyer les clats l huile la poussi re etc Lors de l installation de raccords ou d embouts s assurer que le mat riau d tanch it ne p n tre pas dans le passage Lors de l utilisation de bande d tanch it laisser 1 5 2 filets expos s l extr mit du raccord de embout Installer les raccordements de fa on ne pas appliquer de tiraillement de pression de flexion ou autres forces sur le corps de la vanne Dans des applications avec des sp cifications telles que laspiration et sans fuite attention la contamination par des corps trangers et l tanch it lair des embouts La vapeur g n r e par une chaudi re contient beaucoup de vapeur d eau s assurer de travailler avec un puisard install N F chap N O entr e N F sortie N O sortie N F entr e N O chap Sch ma 3 VX31 Rc G NPT NPTF 1 8 1 4 VX32 Rc G NPT NPTF 1 4 3 8 VX33 Rc G NPT NPTF 1 4 3 8 Tableau 19 Vanne Voie 1 N F entr e N O chap Voie 3 N F chap N F sortie N O entr e N O sortie Sch ma 4 Taraudages els lal VX31 Rc 1 4 Rc 1 8 1 4 Rc 1 4 VX32 Rc 1 4 Rc 1 8 1 4 Rc 1 4 VX33 Rc 1 4 Rc 1 8 1 4 Rc 1 4 Tableau 20 e Serrer les unit s dembout selon le couple de serrage indiqu dans le tableau 21 Couple de serrage appropri Nem Rc 1 8 Rc 1 4 12 14 Rc 3 8 22
Download Pdf Manuals
Related Search