Manuel d`installation
Contents
1. Largeur de l armoire de traitement d air gt Largeur du serpentin gt Extr mit de connexion du collecteur EEE m 11 Entr e de vapeur i d humidification il PES Paroi de n Entr e de vapeur 1 l armoire de 1 sous pression Sortie des traitement d air d i u Hauteur de Orifice d entr et condensats i armoire de trop plein dus ds Il traitement Orifi diculaires au d bit d ai 4e rifices perpendiculaires au d bit d air Hauteur du u serpentin Entr e de vapeur H Vanne modulante de vapeur d humidification ii Siphon glieur il en P de trop plein Y Il Bouchon de du collecteur en remplissage option il d amor age EEJ a pe E PE y Installez le tamis a fi iH il Din Collecteur 1 moins de 1 gH t r y T T T T T y m du panneau 1 1 1 EE nn Foi 11 Ultra sorb HORo TR Le Thermocontact lt e D noe KI Donnez une pente au collecteur en SIII i Li ATE Purgeur direction de l entr e de vapeur de 1 mm flotteur ferm par 190 mm au maximum purge d air thermostatique En provenance Vapeur sous pression Vanne Ouvert ferm Sortie de condensats sous pression vers la conduite de reprise de la source p n trant dans de vapeur sous l changeur de chaleur pression Pression de vapeur minimale de 35 kPa Les lignes2. Les panneaux Ultra sorb qui p n trent une section de conduit doivent tre rendus tanches par calfeutrement CVCA ou par un enduit d tanch it r sistant aux intemp ries similaire pour viter les fuites d air ee RL P P D bit d air D bit d air OM 150a De chaque c t de la P rim tre du ch ssis sup rieur ligne d assemblage le long de la bride du conduit du couvercle y Montage dans un conduit oins N y ext rieurs Pour ne pas risquer de perforer le collecteur la vis ne doit pas su LE y fg de dessus p n trer de plus de 20 mm dans l ensemble du collecteur f Mk PA Le panneau du mod le XV est con u pour les d bits d air orizontaux uniquement Les brides de montage de chaque c t h t t Les brides d tage de ch t de l appareil ainsi que le collecteur et le ch ssis peuvent servir de Quatre surfaces de montage voir Figure 8 2 Une bride correspondante coins ns z z z int rieur ou un ch ssis m tallique est n cessaire sur le r seau de conduits pour la connexion aux brides du panneau Ultra sorb L attache 5 4 recommand e est une vis taraud foret n 12 mesurant 20 mm et un K x espacement inf rieur 305 mm Si un ch ssis corni res est fourni sur la section du conduit une vis plus longue peut tre n cessaire B a a OM 7483 Figure 8 2 Mod
3. Montage sur site D ballez l ensemble de dispersion et les composants ind pendants Le mod le XV Ultra sorb a des tubes de dispersion haute efficacit Les tubes sont isol s avec du polyfluorure de vinylid ne PVDF un isolant qui permet de r duire jusqu 85 les d perditions d nergie en limitant de fa on significative le gain de chaleur par le flux d air et la production de condensats Sortez l ensemble de dispersion de son emballage d exp dition en veillant ne pas cogner ou rafler l isolant en PVDF du tube de dispersion Ne disposez pas les tubes de dispersion s ils ont t exp di s ind pendamment sur demande ou par n cessit d exp dition en travers ou au dessous de quoi que ce soit susceptible de comprimer ou d endommager l isolant La compression du mat riau isolant peut r duire sa valeur R vitez de cogner ou d accrocher l isolant en PVDF Une manipulation brutale du PVDF peut le d chirer en d pit de sa r sistance ce qui diminuera ses performances Avant le d marrage retirez le film en poly thyl ne transparent en le d chirant le long des perforations N utilisez pas de couteau ou d objet tranchant pour retirer le film en poly thyl ne Ne retirez pas l isolant blanc en PVDF V rifiez qu il ne manque rien la commande V rifiez que tous les composants de tuyauterie et de panneau sont inclus dans la livraison V rifiez le bordereau de marchandises et reportez vous aux tabl
4. Distance non mouillante de 1 h 7 ks Ultra sorb la Figure 14 1 D bit d air Division de conduit OM 178 Figure 7 4 Installation au dessus de mat riel de valeur Ultra sorb je t D bit M Superficie d air 777777 d absorption Re 4 de vapeur Collecteur de kai r F Section du tuyau de vidange 50 mm comme il convient Conduite au plafond Cette longueur de conduit doit poss der des lignes d assemblage tanches et repr senter au moins trois fois la distance non mouillante publi e OM 198 DRI STEEM Mod le XV Ultra sorb Panneau de dispersion de la vapeur Manuel d installation d utilisation et d entretien Page 7 Installation D tecteur de fum e de conduit Orientation du tube de dispersion N installez pas de d tecteur de fum e de V rifiez que les orifices d vacuation de la vapeur sont perpendiculaires conduit en aval du panneau Ultra sorb Si une au flux d air voir Figure 8 1 Les tubes de dispersion mont s sur ressort installation en aval est n cessaire effectuer l installation assez loin du panneau Ultra sorb pour viter les fausses alarmes pivotent facilement pour permettre une bonne orientation Figure 8 1 Orientation du tube de dispersion Figure 8 3 Tube de dispersion Emp cher la perte de pression statique CELARO
5. et le ressort de chaque tube de dispersion sont en place voir Figure 5 2 Poussez l extr mit fiche du tube de dispersion dans le trou du ch ssis sup rieur pour comprimer le ressort Asseyez l extr mit joint d tanch it sur le trou correspondant du collecteur au bas Faites pivoter les tubes de dispersion pour que les orifices vacuent la vapeur perpendiculairement au flux d air Voir Figure 8 1 Composants du mod le XV Attache de panneau Bride Contre crou de bride Ensemble du ch ssis sup rieur nn Q ne AF b e RE ie Ensemble de tube de dispersion Na Ensemble du collecteur OM 7484 Page 4 DRI STEEM Mod le XV Ultra sorb Panneau de dispersion de la vapeur Manuel d installation d utilisation et d entretien Installation Composants du panneau et de la tuyauterie LELI CEL E i E Les composants du panneau de dispersion et de la tuyauterie du Composants de la tuyauterie mod le XV Ultra sorb sont repr sent s la Figure 5 1 nn Composant Qt Les sous sections qui suivent fournissent les instructions permettant de choisir un emplacement les options d installation ainsi que des Vanne modulante de vapeur 1 instructions d taill es Vanne Ouvert ferm pour l admission de vapeur sous pression Thermocontact 1 Tamis d entr e 1 Purgeur flotteur ferm purge d air thermostatique Figure 5 1 C
6. ss sus seb anndns samemeno ae 7 Orientation du tube de dispersion 8 Montage dans un conduit 8 D tecteur de fum e de conduit 8 Montage dans une unit de traitement de l air 9 Recommandation de purgeur 10 Recommandations pour l absorption de vapeur 10 Connexions de la vapeur et des condensats 10 Siphon isolateur en P de trop plein du collecteur 10 Emp cher la perte de pression statique dans le conduit 11 Relevage des condensats 11 Thermocontact 12 D lai de fermeture de l changeur de chaleur 12 D marrage et utilisation 13 Donn es de performances 14 Entretien Tai Soye E EEOAE E E OAR E OSES 15 Purgeurs a VAPEUR 4444 4e pett VANCE ETENEE nent 15 Siphon isolateur en P de trop plein du collecteur 15 Vannes Sistema nest eo en a E 15 Tubes de dispersion 15 changeur de haleut 5 44h ereere errre 16 Pi ces de rechange 17 D pannage decision 18 Gar ntie it hitene e i 20 Page 2 DRI STEEM Mod le XV Ultra sorb Panneau de dispersion de la vapeur Manuel d installation d utilisation et d entretien
7. chirez le film en poly thyl ne transparent le long des perforations retirez le et jetez le avant le d marrage DRI STEEM Mod le XV Ultra sorb Panneau de dispersion de la vapeur Manuel d installation d utilisation et d entretien Page 13 Donn es de performances 1 La distance non mouillante est la distance en aval du panneau Ultra sorb apr s laquelle un mouillage ne se produira pas M me si de minces volutes de vapeur peuvent tre pr sentes les objets LEICCE ET S E Perte de pression d air du mod le XV Vitesse de l air dans le Espacement des tubes pleins la temp rature de l air du conduit comme les serpentins conduit clapets ventilateurs etc en aval de ce point resteront secs 13 C au niveau de la mer 75 mm 150 mm 2 Voir Figure 14 1 Notez que l l vation d humidit relative fpm m s Pa Pa AHR entre l air entrant et l air sortant influe directement sur la m z a distance non mouillante Plus AHR augmente plus il y a de vapeur i disperser dans l air ce qui augmente la distance non mouillante 19o is me E 3 ATTENTION Les distances non mouillantes d crites ici 1500 7 62 59 2 11 5 ne s appliquent pas lorsque vous installez un panneau Ultra sorb en amont du support filtrant Si vous devez installer un Remarques panneau Ultra sorb en amont d un support filtrant consultez Fe mu RE e DRI STEEM ou contactez votre repr sentant DRI STEEM local d
8. Remplacez par un purgeur de plus grande capacit e Relevage trop important des condensats sous pression Voir Relevage des condensats page 11 e L changeur de chaleur est coll ou sali Rincez le collecteur Voir changeur de chaleur page 16 e Accumulation de condensats dans le collecteur Augmentez la pression de vapeur travers l changeur de chaleur Voir Siphon isolateur en P de trop plein du collecteur page 10 e La vanne Ouvert ferm en amont de l changeur de chaleur pr sente un dysfonctionnement ou reste bloqu e en position d arr t Remplacez r parez ou nettoyez la vanne comme il convient e Dysfonctionnement du thermocontact en aval de l changeur de chaleur Remplacez r parez ou nettoyez l interrupteur comme il convient Le taux d humidit d passe le r glage de l humidostat e Fermeture partielle de la vanne automatique Des corps trangers maintiennent la vanne ouverte nettoyer la vanne Ressort de vannes bris remplacez le ressort Garniture d tanch it de la vanne de vapeur trop serr e desserrez et ou remplacez la garniture La pression de vapeur d passe la valeur nominale de fermeture du ressort de la vanne remplacez le ressort de la vanne ou l actionneur par une pi ce compatible avec la pression de vapeur plus lev e Vanne install e l envers r installez la vanne R glez l accouplement de la vanne e Dysfonctionnement d
9. air mesurable pour obtenir des recommandations sp ciales e Utilisez le logiciel de dimensionnement et de choix Dri calc de DRI STEEM pour calculer votre perte de 4 Un d bit d air in gal sur la section transversale du panneau Ultra sorb pression d air sp cifique peut se traduire par un m lange de vapeur et d air non homog ne ce qui peut influer n gativement sur la distance d absorption 5 Une perte de pression du conduit d air de faible ampleur mais mesurable sera pr sente en aval du panneau Ultra sorb suivant la densit de l air sa vitesse et l espacement des tubes Voir Tableau 14 1 Figure 14 1 Distances non mouillantes du panneau Ultra sorb HR en entr e 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 MNT 5 j I i l Distance non mouillante mm l l I I I I I I o LL 90 I I I I I I I 600 1200 1800 2400 i i i i i i i 550 1100 1700 a OE E e e L E N 100 210 l l Il l l j ji 500 000 00 2000 80 l l l l l l l 1400 1900 2 i j 450 900 1300 1800 Las 700 S l 400 800 1200 600 70 i l l l l l l j 1100 1500 l l 350 700 1000 100 i 1 i i i i i 300 600 900 1200 60 l I 800 1100 2 250 500 1000 s 1 i i i i i i 790 900 50 200 400 600 800 i I i i i i 150 300 s a I 600 40 UNSINNI N NI w Es I I j f 100 200 300 400 I I I i 200 300 i f l i l 50 100 200 i 1 100 100 0 po np p
10. assurer qu il n y a pas de fuites 3 V rifiez que les purgeurs fonctionnent 4 Actionnez la vanne modulante de vapeur et v rifiez qu il n y a pas de fuites au niveau de la tuyauterie 5 V rifiez que les tubes de dispersion ne fuient pas Remarque Des claboussures au niveau de l extr mit inf rieure du joint d tanch it d un tube de dispersion peuvent provenir d un joint manquant 5 Voir la figure 17 1 6 Assurez vous que les tubes de dispersion sont orient s avec les orifices angle droit par rapport au d bit d air Voir la figure 8 1 7 Contr lez les autres fuites ventuelles au niveau des connexions du collecteur 8 Apr s avoir mis en service l changeur de chaleur et la vapeur d humidification coupez la vapeur vers l changeur de chaleur Assurez vous que le thermocontact coupe la vanne modulante de vapeur afin de stopper l entr e de vapeur d humidification dans l ensemble de dispersion 9 Fonctionnement de l changeur de chaleur e V rifiez que la pression de vapeur de service est au moins de 35 kPa e Assurez vous que les conditions de marche arr t et de d lai de fermeture ont le comportement attendu Fonctionnement En cours de fonctionnement pr venez les probl mes en respectant les intervalles d entretien et les directives donn es la section Entretien Voir le tableau 18 1 pour conna tre les consignes de d pannage Ne retirez pas l isolant blanc en PVDF D
11. des coudes ventilateurs vannes ou filtres du conduit ou de tout autre refroidissement et de chauffage fournit un flux objet susceptible d entra ner une condensation et un gouttement laminaire travers l ensemble de dispersion en outre l air chauff procure l environnement permettant la meilleure absorption A Installez le panneau Ultra sorb un emplacement o la vapeur d eau vacu e sera absorb e par le flux d air B En r gle g n rale placez le panneau Ultra sorb un endroit o la temp rature de l air est capable d absorber la vapeur vacu e sans produire de condensation au niveau de l appareil ou apr s celui ci Cela sera habituellement en aval du serpentin de chauffage o l air est le plus chaud e L emplacement B est le second meilleur choix Cependant durant les p riodes de transition le serpentin de refroidissement liminera une partie de l humidit destin e l humidification e L emplacement C est le troisi me meilleur C Ne placez pas le panneau Ultra sorb dans une admission d air choix L air en sortie d un ventilateur est ext rieur sauf si l air est temp r par un serpentin de pr chauffage habituellement tr s turbulent ce qui peut D Ne placez pas le panneau Ultra sorb proximit de l entr e d un entra ner la vapeur ne pas s absorber la filtre haute efficacit Le filtre supprimera l humidit visible distance non mouillante attendue Pr voyez une et s imbibera d eau Voir
12. garantir la vapeur la plus s che faites sortir la vapeur de l humidificateur par le dessus de la conduite principale de vapeur pas par le c t ni par le fond Un interrupteur de d bit d air est recommand pour emp cher l ouverture de la vanne de vapeur si l air ne circule pas dans le conduit Pour viter une sursaturation quand la temp rature de lair du conduit est inf rieure 21 C il est recommand d installer un humidostat de limite haute au moins 4 5 m en aval et de le r gler 80 90 Connexions de la vapeur et des condensats Utilisez une cl de secours pour serrer les connexions aux filetages du panneau Ultra sorb voir Figure 10 2 Entr e de vapeur d humidification Comme l changeur de chaleur vaporise en totalit les condensats produits par les tubes de dispersion toute la vapeur qui p n tre par l entr e de vapeur d humidification sort par les orifices et se trouve dispers e dans le flux d air Entr e de vapeur de chaudi re sous pression La pression de vapeur qui p n tre dans l changeur de chaleur doit tre au minimum de 35 kPa pour vaporiser les condensats dans le collecteur Sortie des condensats sous pression Les condensats qui sortent de l changeur de chaleur sont canalis s jusqu la conduite de reprise des condensats Voir Relevage des condensats sur la page en regard Siphon isolateur en P de trop plein du collecteur Le mod le XV Ultra sorb est con u pour favoriser les con
13. la MISE EN GARDE concernant la distance plus importante en cas d installation en distance non mouillante d absorption la section Donn es de aval d un ventilateur performances e L emplacement D est le plus mauvais choix E L air plus froid cet emplacement n cessite une distance non mouillante accrue Ne placez pas le panneau Ultra sorb un endroit o le brouillard visible vacu entrera en contact directement avec une surface m tallique Figure 6 1 Mise en place d un ensemble de dispersion dans une armoire de traitement d air Serpentin de refroidissement Serpentin de chauffage Filtres 2 4 3 7 m R gulation de la limite haute d humidit du conduit pour les emplacements de dispersion A et B Interrupteur de d bit d air conomiseur dispositif de r gulation Air ext rieur Serpentin de Mur ext rieur pr chauffage du b timent m Clapets air motoris s 1 1 5m C 4 Interrupteur de d bit d air R gulation de la limite haute d humidit du conduit pour l emplacement de dispersion C Air de d charge S Mn Eu LA D bit d air de reprise D bit d air d alimentation DC 1081 Page 6 DRI STEEM Mod le XV Ultra sorb Panneau de dispersion de la vapeur Manuel d installation d utilisation et d entretien Installation Installation dans un courant d air froid Quand un humidificateur es
14. le XV dans un conduit Montez la bride du conduit sur l ensemble du ch ssis sup rieur Aucune vis X 3 f 13 mm Vis OK 3 f y Fixez les brides du LAT conduit aux brides de montage de Fixez la bride LT 38 mm du conduit l ensemble du collecteur 13 mm Vis OK Aucune vis Te OM 7490 lt Donnez une pente au collecteur en direction de l entr e de vapeur de 1 mm par 190 mm au maximum Page 8 DRI STEEM Mod le XV Ultra sorb Panneau de dispersion de la vapeur Manuel d installation d utilisation et d entretien Installation Montage dans une unit de traitement de l air Le mod le XV doit tre utilis pour les applications vapeur sous pression et les d bits d air horizontaux uniquement comme illustr la Figure 9 1 Les ch ssis de support m talliques doivent tre ancr s au carter de la section de traitement d air Les attaches recommand es pour le montage du panneau Ultra sorb sur un ch ssis de support m tallique sont des crous et boulons 20 ou des vis tarauds forets n 12 En raison des possibles forces exerc es sur cette application DRI STEEM recommande un espacement des attaches inf rieur 150 mm Figure 9 1 Mod le XV dans une section de traitement d air
15. STEEM Mod le XV Ultra sorb Panneau de dispersion de la vapeur Manuel d installation d utilisation et d entretien D pannage L O CETTE EE ER A CCS ELLE CC CT OT A ET Probl me Cause possible Action L air ne parvient pas ab sorber la quantit de vapeur vacu e L humidificateur fonctionne quand le souffleur est l arr t Fournissez un verrouillage de s curit Pompage de la vanne Voir Pompage de la vanne automatique la page en regard La temp rature de l air dans le conduit est trop basse pour la quantit de vapeur mise Augmentez la temp rature de l air dans le conduit L humidificateur est bruyant Pression de vapeur trop lev e R duisez la pression Le panneau vibre Serrez l ensemble et ou le n cessaire de montage Le conduit perd de la pression statique en aval du panneau Ultra sorb tanch it incorrecte l endroit o le conduit p n tre dans le ch ssis du panneau Ultra sorb Rendez tanches tous les coins du panneau et toutes les fissures entre le panneau et les conduits brides Voir Emp cher la perte de pression stati que dans le conduit page 11 Le taux d humidit dans l espace ne s l ve pas jusqu au point de consigne de l humidostat e Pression de vapeur trop basse e Augmentez e Fermeture partielle de la vanne de vapeur manuelle e Ouvrez e Obstruction partielle du filtre tamis e Nettoyez Pr
16. Ultra sorb Model XV Panneau de dispersion de la vapeur Manuel d installation d utilisation et d entretien Pour les applications vapeur sous pression Table des mati res Montage sur site ATTENTION D ballez l ensemble de dispersion et les composants ind pendants 3 Les surfaces des syst mes V rifiez qu il ne manque rien la commande 3 d humidification vapeur sont port es Disposez les composants du panneau 4 temp rature extr mement lev e Montez les brides ie ie tam 4 Montez l ensemble du ch ssis sup rieur 4 Pour viter tout risque de br lures Serrez les contre crous des brides 4 laissez l humidificateur les tuyaux Installez les tubes de dispersion ss chum 4 vapeur et les ensembles de dispersion Installation se refroidir ane nit de toucher une Composants du panneau et de la tuyauterie 5 partie du syst me Choix de l emplacement 6 Installation dans un courant d air froid 7 Mise en place en amont d un coude ou d une division de conduit 7 INSTALLATEUR ATTENTION Installation au dessus de mat riel de valeur 7 Lire ce manuel avant l instalation Remettre Unit recirculation 7 le manuel au propri taire de l appareil Support d panneet
17. antie limit e de DRI STEEM remplace toute autre garantie et DRI STEEM rejette toute autre garantie qu elle soit expresse ou implicite incluant mais sans y tre limit e TOUTE GARANTIE DE MISE EN MARCH TOUTE GARANTIE IMPLICITE D ADAPTATION DES FINS PARTICULI RES toute garantie implicite d coulant d une n gociation ou de la performance personnalisation ou usage du commerce DRI STEEM NE POURRA NULLEMENT TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT CONS CUTIF SP CIFIQUE OU CORR LATIF INCLUANT MAIS SANS Y TRE LIMIT LA PERTE DE PROFITS REVENUS OU COMMERCE DOMMAGES OU BLESSURES AUX INDIVIDUS OU LA PROPRI T ET CE D AUCUNE FA ON LI E LA FABRICATION OU L USAGE DE SES PRODUITS L exclusion s applique sans gard ce que de tels dommages aient t encourus cause d une inobservation de la garantie d un bris de contrat d une n gligence d une responsabilit objective ou de toute autre th orie juridique m me si DRI STEEM avait t avis e de la possibilit de tels dommages En achetant les produits DRI STEEM l acheteur accepte les modalit s de cette garantie limit e mc_101707_1125
18. cas de refroidissement de l changeur de chaleur au moyen d un interrupteur d tablissement coupure actionn par la temp rature con u pour les syst mes de r gulation de l humidit lectriques La temp rature laquelle il s enclenche est r glable et doit tre d finie 99 C Installez le capteur du dispositif dans la tuyauterie de reprise des condensats entre la sortie de l changeur de chaleur Ultra sorb et l entr e du purgeur vapeur comme illustr la Figure 12 1 Incluez un t muni d une ouverture filetage de tuyau DN15 72 po pour recevoir le capteur Quand la vapeur entoure le capteur l interrupteur s tablit en permettant la vanne de l humidificateur de s ouvrir e Installez tout le c blage en respectant les normes lectriques locales et nationales en vigueur et dimensionnez le voltamp rage du transformateur selon le voltamp rage de la charge e Si le thermocontact est utilis avec une vanne modulante lectrique utilisez les instructions de c blage sp ciales fournies avec la vanne D lai de fermeture de l changeur de chaleur Pour s cher le collecteur on peut r gler de sorte que de la vapeur sous pression circule travers l changeur de chaleur pendant un temps donn apr s l arr t de la vapeur d humidification Le d lai peut tre d fini par l interm diaire du syst me de gestion d immeuble ou configur ind pendamment depuis ce syst me Reportez vous au sch ma d
19. densats produits dans un syst me correctement labor install utilis et entretenu L installation en option d un trop plein pour collecteur s curit int gr e est recommand e si l une des conditions suivantes est remplie Page 10 DRI STEEM Mod le XV Ultra sorb Panneau de dispersion de la vapeur Manuel d installation d utilisation et d entretien Installation e Les param tres d utilisation vont au del des crit res de conception Figure 11 1 e Les produits chimiques de chaudi re entra nent la formation Siphon isolateur en P de trop plein du d importants d p ts de mati re sur l changeur de chaleur voir collecteur changeur de chaleur la section Entretien riag x Extr mit de connexion du collecteur e La pr vention anti d bordement du syst me est cruciale e L application n cessite les tubes de dispersion les plus hauts f TA Orifice d entr e et trop l espacement des tubes le plus troit et les pressions de vapeur plein connexion du joint d changeur de chaleur les plus faibles admissibles g eau de trop piei du siphon isolateur en P e Une intervention de l op rateur pourrait se traduire par des param tres syst mes incorrects l vation de 32 mm L orifice d entr e peut tre configur comme trop plein de collecteur avec un siphon isolateur en P Pour installer un q siphon isolateur en P de trop plein et une cond
20. e c blage fourni avec la vanne Ouvert ferm Un relais de d lai permettant de configurer le d lai manuellement est disponible aupr s de votre repr sentant DRI STEEM local Pour les syst mes qui fonctionnent en permanence chaque jour toute la journ e et toute l ann e il n est pas n cessaire de configurer un d lai de fermeture Dans le cas des syst mes qui arr tent l humidification pendant une dur e prolong e deux raisons peuvent justifier un d lai de fermeture de l changeur de chaleur pour conserver l nergie et liminer l eau stagnante qui peut favoriser la croissance microbienne R gler l changeur de chaleur de sorte qu il demeure en fonction pendant 1 2 heure apr s l arr t de l humidification fournira un temps suffisant pour garantir un s chage complet du syst me de dispersion Page 12 DRI STEEM Mod le XV Ultra sorb Panneau de dispersion de la vapeur Manuel d installation d utilisation et d entretien D marrage et utilisation Apr s avoir retir le film en poly thyl ne transparent des tubes de dispersion suivez les instructions donn es ci dessous pour le d marrage D marrage 1 Amorcez le siphon isolateur en P de trop plein si celui ci est install et veillez suivre les recommandations donn es la section Siphon isolateur en P de trop plein du collecteur et la Figure 11 1 2 Alimentez en vapeur l changeur de chaleur Inspectez les connexions de la tuyauterie pour vous
21. e ventilateur fait circuler de l air temp rature ambiante travers l humidificateur et vacue l air humidifi dans l espace Choisissez soigneusement le point d vacuation de l air pour viter une condensation sur les surfaces du b timent ou du mat riel Voir Figure 7 1 Support de panneau Le conduit ou la section de traitement d air et le panneau Ultra sorb doivent tre suffisamment soutenus pour supporter le poids de l ensemble Le poids de la tuyauterie doit tre port par la structure du b timent plut t que par le panneau Ultra sorb Autrement le poids pourra faire peser une contrainte sur les connexions les faisant se briser et entra nant des fuites Figure 7 1 Unit recirculation Conduit lafond Cette longueur pire de conduit doit poss der des lignes d assemblage tan RE ches et repr senter bi Superficie au moins trois vot d aksorption fois la distance de vapeur 77 non mouillante Donne publi e Teu Souffleur L Ultra sorb OM 179 Figure 7 2 Installation dans un courant d air froid Des tra n es tendues L Ultra sorb de brouillard peuvent F4 se former D bit M d air M froid Humidostat de limite haute du conduit 3 4 5 m en aval du panneau Ultra sorb OM 197 Figure 7 3 Mise en place en amont Coude Conduit D bit d air gt Ultra sorb BS
22. eaux 4 1 et 5 1 changeur de chaleur int gr e Le mod le XV Ultra sorb utilise un changeur de chaleur int gr pour pressuriser et relever les condensats jusqu 300 mm pour une pression de vapeur de 6 9 kPa e La pression de vapeur qui p n tre dans l changeur de chaleur doit tre au minimum de 35 kPa e Les condensats peuvent tre canalis s jusqu la conduite de reprise des condensats ATTENTION Les tubes de dispersion sont envelopp s dans un film en poly thyl ne transparent pour les prot ger durant le traitement l exp dition et l installation Pour ne pas risquer de salir l isolant laissez le film en poly thyl ne transparent en place jusqu la fin de l installation Surtout n oubliez pas de retirer et jeter le film en poly thyl ne transparent avant le d marrage en le d chirant le long des perforations Ne retirez pas l isolant blanc en PVDF e Maintenir le mat riau isolant l cart des flammes pour ne pas risquer de l endommager e Par nature le PVDF est r sistant aux rayonnements ultraviolets Les rayonnements ultraviolets C indirects de faible intensit des lampes germicides ne d gradent pas le mat riau isolant e Ne serrez pas les attaches ou les colliers de montage sur une partie du tube de dispersion DRI STEEM Mod le XV Ultra sorb Panneau de dispersion de la vapeur Manuel d installation d utilisation et d entretien Page 3 Remarque Ces instr
23. ession de chaudi re trop basse R glez la commande Pressure reducing valve not accurately controlling steam pressure R parez ou remplacez La pression de la chaudi re varie de fa on trop importante R glez les commandes Tuyauterie incorrecte Corrigez la tuyauterie comme illustr la Figure 5 1 Tuyauterie de vapeur sous dimensionn e Remplacez la tuyauterie Ouverture partielle de la vanne de vapeur automatique La garniture d tanch it est r gl e de fa on trop tanche desserrez et ou remplacez la garniture R glez l accouplement de la vanne R talonnez l humidostat Dysfonctionnement du syst me de r gulation lectrique Changez de transformateur Tension du circuit de commande incorrecte Remplacez les composants pour rendre l ensemble des composants compatibles Signal de commande incorrect Remplacez les composants C blage incorrect Refaites le c blage Capteur d humidit incorrect Remplacez le capteur R gulateur d humidit hors de la plage d talonnage ou dysfonctionnement R parez ou remplacez Dysfonctionnement d un thermocontact de l hu midificateur emp chant l ouverture de la vanne de l humidificateur Remplacez ou r glez Dysfonctionnement du syst me de r gulation pneumatique R parez ou remplacez Conduite d air obstru e liminez l obstruction Dysfonctionnement d un thermocontact pneumati
24. gr ce ses solutions d humidification novatrices et fiables Notre souci de qualit se refl te dans la fabrication du panneau Ultra sorb en acier inoxydable et b n ficiant d une garantie de deux ans leader sur ce secteur qui couvre toutes les pi ces Pour plus d informations www dristeem com sales dristeem com Pour obtenir des informations jour sur nos produits veuillez consulter la section literature documentation de notre site Web www dristeem com DRI STEEM Corporation ISO 9001 2000 soci t certifi e Bureau europ en Marc Briers Grote Hellekensstraat 54 b B 3520 Zonhoven Belgium 3211823595 voice 3211817948 fax E mail marc briers dristeem com Si ge social aux tats Unis 14949 Technology Drive Eden Prairie MN 55344 800 328 4447 ou 952 949 2415 952 229 3200 t l copie DRI STEEM Corporation poursuit une politique d am lioration continue de ses produits Par cons quent les caract ristiques et sp cifications des produits peuvent changer sans pr avis DRI STEEM et Ultra sorb sont des marques d pos es de DRI STEEM Corporation et ont fait l objet d une demande de d p t de marque au Canada et dans la Communaut Europ enne Ultra sorb est prot g par les brevets suivants d autres brevets sont en instance Brevets am ricains n 5 126 080 5 277 849 5 372 753 5 376 312 5 543 090 2008 DRI STEEM Corporation Formulaire n USXV I0M F 0408 R f
25. ion d utilisation et d entretien Pi ces de rechange LELI CET Ek YA LECTURE Pi ces de rechange du mod le XV Composants de rechange N Description R f rence Description R f rence 1 Attache de panneau ch ssis paquet de 4 191170 010 Vanne modulante de vapeur ons ltez 2 Joint torique DI 1 35 po carr paquet de 10 191170 015 Corps de vanne Ouvert ferm 501750 001 4 Bague extr mit de tube 1 5 po paquet de 1 207010 001 Serpentin de vanne Ouvert RE Bague extr mit de tube 1 5 po paquet de 5 191170 020 ferm Ressort compression inox paquet de 1 501460 001 Thermocontact 400260 001 4 Ressort compression inox paquet de 5 191170 025 eh consultez Tamis d entr e l usi Bague extr mit de tube 1 5 po paquet de 1 310260 asing 5 R a Bague extr mit de tube 1 5 po paquet de 5 191170 030 Purgeur flotteur ferm a consultez purge d air thermostatique l usine 6 Ensemble de tube de dispersion consultez l usine 7 Bride lat rale consultez l usine 8 Ensemble du ch ssis dessus consultez l usine 9 Ensemble du collecteur consultez l usine 10 crou 1 4 20 paquet de 4 191170 035 Enduit d tanch it CVCA pour applications sur la ae 11 p consultez l usine section du conduit non illustr Figure 17 1 Pi ces de rechange du mod le XV Ca OM 7484 DRI STEEM Mod
26. ion de d calaminage sur www dristeem com ou cliquez ici ATTENTION Lire et respecter l ensemble des avertissements et instructions fournis avec la solution de d calaminage DRI STEEM Humidifier Les consignes d utilisation fournies avec la solution de d calaminage DRI STEEM Humidifier contiennent des informations importantes sur la manipulation le m lange la programmation et le test du pH Les instructions suppl mentaires suivantes sont destin es au mod le XV Ultra sorb Avant de verser l eau ou la solution de d calaminage dans le collecteur utilisez un flexible de vidange filetage NPT de 1 2 po dans l orifice de trop plein d entr e du collecteur Apr s vous tre assur que le flexible peut atteindre un seau ou une vacuation levez l extr mit bien au dessus de la connexion Retirez un tube de dispersion et ajoutez de l eau au collecteur pour submerger l changeur de chaleur voir Figure 16 2 Ajoutez 30 ml de solution de d calaminage pour 300 mm de longueur de collecteur Un collecteur de 3660 mm n cessite environ 3 8 1 de solution de d calaminage Apr s avoir effectu l op ration de d calaminage comme d crit dans les consignes d utilisation Avant de reprendre le fonctionnement rincez et vidangez le collecteur quatre reprises pour liminer totalement la solution de d calaminage du syst me Page 16 DRI STEEM Mod le XV Ultra sorb Panneau de dispersion de la vapeur Manuel d installat
27. le XV Ultra sorb Panneau de dispersion de la vapeur Manuel d installation d utilisation et d entretien Page 17 L TUCEUR ES EE D pannage Guide de d pannage du mod le XV Probl me L humidificateur vacue de l eau dans le conduit Cause possible e Joint d tanch it manquant ou d chir e Installation incorrecte du tube de dispersion e Le taux de vapeur d humidification d passe la capacit par tube e Conduite de vapeur surcharg e d eau en raison de l va cuation d eau par la chaudi re avec la vapeur amor age Action Remplacez le joint d tanch it Veillez une installation correcte Voir la figure 5 2 Veillez ce que l humidification ne d passe pas 15 8 kg h et par tube Situez la cause de l amor age et rem diez au probl me e Le purgeur vapeur n vacue pas correctement Remplacez r parez ou nettoyez le purgeur comme il convient Si la conduite de reprise des condensats est surcharg e trouvez une autre m thode d vacuation e Canalisation incorrecte de l humidificateur Corrigez la tuyauterie comme illustr la Figure 5 1 e Surpressions de condensats dans l alimentation en vapeur dues l accumulation des condensats au point bas sans gouttement dans la conduite de vapeur Installez des collecteurs de condensat et des purgeurs vapeur comme il convient Voir Recommandation de purgeur page 10 e Capacit du purgeur vapeur insuffisante
28. omposants de la tuyauterie Figure 5 2 Tube de dispersion Fiche LI Ressort Panneau de dispersion de la he oi vapeur du mod le XV it Installez cette extr mit en haut En provenance de la ra tsolant source de vapeur sous Vanne modulante de pression vapeur Thermocontact Tamis d entr e OT 7 A 1 onsosesnenes S 3 b t N a BIT VS TT ji i Vanne Ouvert Li Fer pts ferm It hi ii 1 La Orifice d entr e et trop Ke PAGES D ku plein voir Figure 11 1 me Purgeur flotteur Purgeur flotteur Z ferm purge d air ferm purge d air thermostatique thermostatique Vers la conduite de reprise des condensats Vers la conduite de reprise des condensats Bague Les lignes pointill es indiquent les l ments fournis par l installateur OM 7494 Joint d tanch it OM 7484 DRI STEEM Mod le XV Ultra sorb Panneau de dispersion de la vapeur Manuel d installation d utilisation et d entretien Page 5 Installation Mise en place du panneau dans une unit de Choix de l emplacement traitement de l air voir Figure 6 1 DRI STEEM a catalogu la distance que parcourt la vapeur non absorb e dans un flux d air voir Figure 15 1 La vapeur dispers e doit e L emplacement A est le meilleur choix tre absorb e dans la circulation d air avant de parvenir au contact L installation en aval des serpentins de
29. on un jet de pulv risation direct pourrait l endommager DRI STEEM Mod le XV Ultra sorb Panneau de dispersion de la vapeur Manuel d installation d utilisation et d entretien Page 15 Figure 16 2 Vue en coupe du collecteur Remplissez avec de l eau dans le collecteur travers le trou du tube de dispersion submergez l changeur de chaleur changeur de chaleur OM 7492 Entretien changeur de chaleur Les conditions environnementales peuvent n cessiter le nettoyage p riodique de l changeur de chaleur Apr s 2000 heures de fonctionnement retirez un tube de dispersion et contr lez si l changeur de chaleur est rev tu de d p ts de mati res L utilisation de produits chimiques de chaudi re qui forment des d p ts de mati res sur l changeur de chaleur peut appeler des inspections et un nettoyage plus fr quents afin d entretenir le bon fonctionnement de l changeur de chaleur et d viter l inondation du collecteur Les d p ts de mati res peuvent tre limin s de l changeur de chaleur avec la solution de d calaminage DRI STEEM disponible aupr s de votre distributeur ou repr sentant DRI STEEM C est le seul produit nettoyant de d calaminage dont l utilisation est approuv e avec les humidificateurs DRI STEEM L utilisation d autres produits nettoyants ou de d calaminage risque d annuler votre garantie DRI STEEM Voir la page DRI STEEM Humidifier De scaling Solution solut
30. p O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 75 150 225 300 HR en entr e Espacement des tubes de dispersion mm Remarque Les donn es non mouillantes ci dessus s appliquent toutes les vitesses d air jusqu 10 2 m s et sont bas es sur l air sortant de la zone d humidification 13 C et au pourcentage d humidit relative indiqu Page 14 DRI STEEM Mod le XV Ultra sorb Panneau de dispersion de la vapeur Manuel d installation d utilisation et d entretien Entretien Tamis Effectuez une inspection au moins deux reprises durant la premi re ann e En cas d encrassement inspectez le plus fr quemment Purgeurs vapeur V rifiez le bon fonctionnement des purgeurs vapeur au moins deux fois par an Un purgeur vapeur colmat est temp rature ambiante Un purgeur vapeur soufflant est chaud et bruyant et le tuyau de vidange qui en provient est chaud sur 9 m Un purgeur vapeur qui fonctionne correctement est chaud et produit des bruits par intervalles le tuyau de vidange tant progressivement plus froid partir du purgeur Siphon isolateur en P de trop plein du collecteur Si cette option est utilis e voir Siphon isolateur en P de trop plein du collecteur la section Installation Amorcez le siphon isolateur en P avec environ 200 ml d eau chaque fois que le panneau est rest au repos pendant 90 jours ou davantage Vannes e Pneumatiques Effectuez une inspection annuelle pour vous ass
31. pointill es indiquent les l ments fournis par l installateur OM 7489 DRI STEEM Mod le XV Ultra sorb Panneau de dispersion de la vapeur Manuel d installation d utilisation et d entretien e Page 9 Figure 10 1 Tamis Ultra sorb Installez un tamis de m me taille que la vanne et moins de 1 m du panneau Ultra sorb Vanne A DE lt En provenance de la source DC 1097 de vapeur sous pression Figure 10 2 Connexions de la vapeur et des condensats Entr e de vapeur d humidification Filetage NPT de 1po ou 2po filets internes Adaptateur pour filetage BSP disponible Sortie des condensats sous pression Filetage NPT de 3 2po filets internes Entr e de vapeur de chaudi re sous pression Filetage NPT de 3 2po a i filets internes Orifice d entr e et trop plein Filetage NPT de 1 2po filets OM 7482 internes Installation Recommandation de purgeur On doit faire tomber goutte goutte le contenu de la conduite d alimentation en vapeur situ e imm diatement en amont de la vanne de vapeur travers un purgeur vapeur Faible pression jusqu 103 kPa Purgeur flotteur ferm purge d air thermostatique Haute pression sup rieure 103 kPa Purgeur flotteur invers ouvert Installez un filtre tamis inclin en amont de la vanne de vapeur voir Figure 10 1 Recommandations pour l absorption de vapeur Pour
32. que Remplacez l interrupteur Fuite d air dans l actionneur R parez ou remplacez le diaphragme La pression de l air comprim est trop basse R glez la pression Le thermocontact de r gulation emp che la vanne modulante de vapeur de fonctionner Installez le trop plein du collecteur Voir Siphon isolateur en P de trop plein du collecteur page 10 Consultez DRI STEEM pour valuer si le panneau install convient l application Accumulation de condensats dans le conduit Des corps trangers emp chent la fermeture de la vanne Nettoyez ou remplacez la vanne Le panneau est mont trop pr s de dispositifs internes clapets aubes directrices etc dans le conduit D placez le panneau jusqu un point plus en amont des dispositifs internes Voir Choix de l emplacement la section Installation et la figure 6 1 Un plus grand nombre de tubes de dispersion raccourcit la distance non mouillante Consultez DRI STEEM pour d terminer le nombre total de tubes n cessaires Conduit non isol traversant une zone non chauff e temp rature superficielle du conduit basse Isolez le r seau de conduits DRI STEEM Mod le XV Ultra sorb Panneau de dispersion de la vapeur Manuel d installation d utilisation et d entretien Page 19 Vous pouvez compter sur la qualit du leader sur ce secteur Depuis plus de 40 ans DRI STEEM est le chef de file de ce secteur
33. rence 890000 162 Garantie limit e de deux ans DRI STEEM Corporation DRI STEEM garantit l utilisateur d origine que ses produits seront exempts de mat riaux et d ex cution pendant une dur e de deux 2 ans apr s leur installation ou de vingt sept 27 mois compter de la date d exp dition par DRI STEEM au premier terme chu En cas de d fectuosit d un produit DRI STEEM durant la p riode de garantie applicable au niveau des mat riaux ou de la main d oeuvre la seule responsabilit de DRI STEEM et le recours unique et exclusif de l acheteur sera la r paration ou le remplacement du produit d fecteux ou le remboursement du prix d achat au choix de DRI STEEM DRI STEEM ne peut nullement tre tenue responsable des co ts ou frais qu ils soient directs ou indirects associ s l installation au retrait ou la r installation de tout produit d fectueux La garantie limit e de DRI STEEM ne sera plus applicable ou exigible en cas de non respect des instructions d installation et d utilisation fournies par DRI STEEM ou si les produits ont t modifi s ou transform s sans le consentement crit de DRI STEEM ou si ces produits ont subi un accident ou t sujets mauvaise utilisation mauvaise manipulation transformation n gligence ou entretien inad quat Toute r clamation en regard de la garantie doit tre soumise par crit DRI STEEM dans les limites de la p riode de garantie tablie La gar
34. ssion travers un purgeur vapeur et de la contre pression dans une conduite de reprise un relevage maximum de 300 mm pour 6 9 kPa de pression de vapeur au niveau du purgeur est recommand Le purgeur vapeur pour le relevage des condensats doit tre de type purgeur flotteur invers ouvert avec un clapet anti retour sur la sortie Les purgeurs flotteur ferm purge d air thermostatique sont enclins tre endommag s par le coup de b lier souvent pr sent en conditions de purgeur inond quand les condensats doivent tre relev s La partie verticale de la tuyauterie doit avoir un filetage NPT de 1 2 po au minimum DRI STEEM Mod le XV Ultra sorb Panneau de dispersion de la vapeur Manuel d installation d utilisation et d entretien Page 11 Figure 12 1 Emplacement du thermocontact z Vers la conduite de reprise des condensats Purgeur flotteur En provenance ferm purge d air de la source thermostatique de vapeur sous pression Vanne Ouvert ferm OM 7477 Installation Thermocontact Installez le thermocontact pour emp cher l inondation du collecteur par les condensats en cas de refroidissement de l changeur de chaleur comme par exemple si la conduite de reprise des condensats est inond e ou en cas de d faillance du siphon isolateur en P ferm Le thermocontact lectrique DRI STEEM emp che l inondation du collecteur par les condensats en
35. t install dans un conduit qui transportera de l air froid d terminez la temp rature du point de ros e Si Le diagramme psychrom trique r v le qu une saturation risque de survenir une protection doit tre fournie Un humidostat de limite haute ou un thermostat r gl pour teindre l humidificateur une temp rature de s curit peut tre utilis cet effet Voir Figure 7 2 Mise en place en amont d un coude ou d une division de conduit En raison des performances d absorption de vapeur rapide du panneau Ultra sorb l installation en amont de coudes ou de divisions de conduit peut tre effectu e en toute confiance Voir Figure 7 3 Installation au dessus de mat riel de valeur Ne pas installer de canalisations d eau et d humidificateurs au dessus de mat riel co teux Une condensation ou une fuite d une canalisation d eau ou un autre d versement accidentel d eau peut endommager gravement le mat riel situ au dessous Lorsqu une telle installation ne peut pas tre vit e installez un collecteur de condensat galvanis sous la tuyauterie de l humidificateur les vannes etc afin de collecter et d vacuer l eau ind sirable Voir Figure 7 4 Voir la section Siphon isolateur en P de trop plein du collecteur Unit recirculation Dans les applications o il n existe aucun syst me de conduit ou si l air est trop froid pour une bonne absorption de l humidit un ventilateur de recirculation peut tre utilis L
36. u syst me de r gulation lectrique talonnez ou remplacez e Placement incorrect ou inexact du r gulateur d humidit Remplacez le r gulateur ou changez le d emplacement conform ment aux recommandations du catalogue e Mauvais emplacement des composants de r gulation Changez les d emplacement conform ment aux recommandations du catalogue e Composants de r gulation incompatibles Remplacez les conform ment aux recommandations indiqu es e Pompage de la vanne automatique La capacit de l humidificateur est surdimensionn e changez pour une vanne plus petite Le r ducteur de pression ne r gule pas de fa on pr cise la pression de vapeur r parez ou remplacez La pression de la chaudi re varie de fa on trop importante r glez e Volume d air ext rieur trop important Contr lez les ventilateurs clapets syst me d bit d air variable etc Formule de prise d air m lang air ext rieur x teneur en humidit air repris x teneur en humidit prise d air m lang en kg 100 m h Control system malfunctioning e Tension de commande incorrecte Remplacez le transformateur e Signal de commande incorrect Remplacez les composants e Connexions de c blage incorrectes Refaites le c blage e Capteur d humidit incorrect Remplacez e R gulateur d humidit hors de la plage d talonnage R talonnez Page 18 DRI
37. uctions de montage sont destin es aux panneaux du mod le XV Ultra sorb exp di s non mont s sur demande ou si n cessaire Les panneaux d une hauteur hors tout sup rieure 2490 mm sont exp di s non mont s LELIE E SE Composants du panneau du mod le XV Composant Qt Ensemble du collecteur 1 Tube de dispersion Variable Ensemble du ch ssis sup rieur 1 Brides 2 Attaches de panneau 8 Contre crous de bride 8 Figure 4 1 Montage sur site Disposez les composants du panneau Orientez les composants du panneau sur une grande surface de travail plane Montez les brides Guidez les brides sur les goujons filet s de l ensemble du collecteur et commencez visser les contre crous sur le filetage en serrant la main Montez l ensemble du ch ssis sup rieur Appariez les brides avec l ensemble du ch ssis sup rieur Alignez les boutons de positionnement sur les brides et le ch ssis sup rieur et engagez les huit attaches du panneau Remarque Comprimez les articulations pour retirer une attache de panneau Serrez les contre crous des brides Appliquez un couple de serrage de 22 N m 100 tr min aux huit contre crous des brides en utilisant une douille profonde de 7 16 po Installez les tubes de dispersion Remarque Ne retirez pas le film en poly thyl ne des tubes de dispersion avant d avoir install compl tement le panneau V rifiez que le joint d tanch it
38. uite d vacuation P P P 1 1 Bouchon de gt 94 remplacez la fiche NPT 1 2 po de l orifice d entr e par une remplissage f g connexion d vacuation NPT de 1 2 po et aplombez la conduite I JA A vacuation comme illustr la figure 11 1 Jont d etaricheite 273 mm Avant d utiliser le panneau Ultra sorb amorcez le siphon isolateur en P avec environ 200 ml d eau En utilisation normale peu ee d ndensats sont disponibli Er lein ce tit Apr s le joint d eau acheminez une conduite e co 3 S 0 sponi es pou Top ptem si ce utre d vacuation DN40 11 po vers un drain ciel l tanch it l eau ne peut pas tre assur e par les seuls condensats ouvert avec un intervalle d air de 25 mm Lors du d marrage apr s un arr t prolong OM 7493 e De l air peut tre aspir dans le conduit par la vidange de trop plein pendant un certain temps avant la formation d un joint d eau e De la vapeur peut tre souffl e par la vidange de trop plein pendant un certain temps avant la cr ation d un joint d eau Si l un ou l autre de ces sc narios est inacceptable amorcez le siphon isolateur en P avant le d marrage saisonnier ou alimentez le siphon isolateur en P avec une source d eau qui garantit un joint d eau constant Relevage des condensats En th orie une pression de 6 9 kPa rel vera les condensats de 700 mm En pratique cause de la friction dans les tuyaux de la chute de pre
39. urer que la vanne coupe de fa on tanche la vapeur la garniture d tanch it de la tige ne fuit pas et le diaphragme d actionneur ne pr sente pas de fuites d air e _ Modulantes lectriques Effectuez une inspection annuelle pour vous assurer que la vanne fonctionne librement et coupe de fa on tanche la vapeur et la garniture d tanch it de la tige ne fuit pas e De type lectrovanne Effectuez une inspection annuelle pour v rifier le bon fonctionnement et la coupure tanche de la vapeur Tubes de dispersion e En pr sence de vapeur ou de condensats au niveau de la surface d tanch it remplacez le joint d tanch it e _ Inspectez le mat riau isolant pour vous assurer qu il n est pas d chir faites les r parations avec le n cessaire de r paration du mat riau isolant disponible aupr s de votre repr sentant DRI STEEM local avant de disperser de la vapeur ou de faire circuler de l air travers la section de traitement d air pour viter tous dommages suppl mentaires Ce n cessaire utilise du PVDF test et homologu pour la r paration n utilisez pas d autres adh sifs ou m thodes de r paration e Inspectez le mat riau isolant pour vous assurer qu il ne comporte pas de salissures ou de tra n es nettoyez le d licatement avec un chiffon humide et de l eau savonneuse ou un nettoyant d graissant biod gradable et non toxique dilu Ne nettoyez pas le mat riau isolant avec une laveuse pressi
Download Pdf Manuals
Related Search