Manuel d`installation
Contents
1. de Saunier Duval Manuel d installation FE 300 S FE 300 SC FE 400 S FE 400 SC FE 500 S FE 500 SC TABLE DES MATIERES INTRODUCTION 1 Guided Imsiructions ii E E E E E ea EE 3 1 1 Documentation Produit isecescasscasecssnceseceacerecesecesstescdescevedevedsvedevedsadesedeseaesedeeas 1 2 Documents associ s 1 3 Explication des symboles 2 Description de apparel een 3 21 Disposititside SECUNILE scrani aa a E ESE ONNE N S SE es 3 2 2 Plaque signal tique 2 3 R glementation et dispositions l gislatives 4 3 Consignes de s curit et r glementations 4 3 1 Consignes de s curit O 4 Garantie Responsables dra 5 4 1 Conditions de garantie TA rc 5 4 2 Utilisation de l appareil responsabilit du fabricant 6 5 Recyclage ss A tetes dan d pens deal aan en tra ln ne A 6 Bed lO 6 5 2 Emballagen ninnan a a a a aiaia 6 A O 6 INSTALLATION 6 Emplacementde l appareil s ssnniennaen uhren 7 6 1 Emplacement i s asecssssepecasscegecscaaseceseacsesacnpecnsacepecasccesecsenesecepeteseceedepessvedevesapedsades 7 6 2 ACCESSIBILE iia ira asa dial 7 7 Installation de l appareil 8 Connexion hydrauligue nina inci een 9 Connexion ClECUIQUE nico di is 15 10 Mise en service aiii 10 1 Remplissage du circuit eau glycol amp e 10 2 Remplissage du circuit eau sanitaire 10 3 Remplissage du c2. 1 3 Explication des symboles DANGER Risque de blessure corporelle DANGER Risque de choc lectrique ATTENTION Risque de d gradation de l appareil ou de son environnement gt BE IMPORTANT Information utile 2 Description de l appareil Cet appareil est un ballon de stockage pour l eau chaude sanitaire L installation et la premi re mise en fonctionnement de l appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi uniquement Ce dernier est responsable de la conformit de l installation et de la mise en fonctionnement selon la r glementation en vigueur 0020133798_00 05 11 Saunier Duval 2 1 Dispositifs de s curit 2 1 1 La protection anticorrosion du ballon La cuve en acier est prot g e par de l mail sur toute sa surface int rieure Cet mail a pour but d emp cher le contact direct entre l acier et l eau afin d viter la corrosion Cependant cette protection n est pas suffisante il y a toujours des micro fissures par lesquelles vont se cr er des ph nom nes de corrosion L anode est donc en compl ment de protection mais cependant protection indispensable pour cr er un effet de pile entre elle et Pacier Ainsi au lieu de laisser l acier se corroder l anode va au contraire se d truire tr s lentement car sa mati re le magn sium dispose d un potentiel lectrochimique plus n gatif que l acier anode doit donc tre contr l e p riodiquement pou
3. a Y 2 21 29 1 O k Puissance LL BET poh 1 a1 516 712 Diam tre ext rieur du cylindre du balon mm eco so so ooo so Ten Profondeur Jm 72 ers ers 725 es a en Ei ze Ballon rempli pr t l emploi kg 420 549 661 439 567 682 Diff rence de temp rature eau chaude eau froide de 35K 0020133798_00 05 11 Saunier Duval 18 VAILLANT GROUP FRANCE SA Le Technipole 8 avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay sous Bois cedex France T l phone 01 49 741111 T l copie 01 48 76 89 32 www saunierduval fr SA Au capital de 7 328 460 Euros 301 917 233 RCS CRETEIL SIREN 301 917 233 de Saunier Duval Sous r serve de modifications techniques 0020133798 _00 05 11
4. e Si l appareil n est pas mis en place imm diatement prot gez les diff rents raccords afin que pl tre et peinture ne puissent compromettre l tanch it du raccordement ult rieur 0020133798_00 05 11 Saunier Duval 7 3 Dimensions mm 7 3 1 Mod les S Certains mod les de ballon d crits dans ce manuel peuvent ne pas tre disponibles dans votre pays D Gp W CS gt A m mn E L gende Cache de connexion de la r sistance lectrique chauffante G 142 Cache de la trappe de nettoyage Connexion de la sortie d eau chaude G1 Doigt de gant pour capteur de temp rature position haute longueur 160 mm int rieur 12 mm 5 Connexion de la pompe de recirculation G34 option 6 Connexion de l entr e du circuit eau glycol e G1 7 Doigt de gant pour capteur de temp rature position basse longueur 160 mm int rieur 12 mm 8 Connexion de la sortie du circuit eau glycol e G1 9 Connexion de l arriv e eau froide G1 10 Anode de protection en magn sium r AUN Be SE TN MEM Caos fours ees 08 s s0 veo ass un s oo e gt ao 960 1062 5 1601 0020133798_00 05 11 Saunier Duval 7 3 2 Mod les SC Certains mod les de ballon d crits dans ce manuel peuvent ne pas tre dis
5. tanch it de la soupape de s curit n est plus assur e 15 Pi ces de rechange Afin de garantir la s curit du fonctionnement de l appareil ainsi que sa long vit utilisez des pi ces d origine agr es par le fabricant Cet appareil porte le marquage CE de conformit neuves et agr es par le fabricant Utilisez uniquement des pi ces d tach es d origine e Assurez vous que les pi ces d tach es sont correctement install es et positionn es dans le bon sens Apr s toute installation de pi ce et tout entretien contr lez l appareil et v rifiez qu il fonctionne correctement 17 DONNEES TECHNIQUES IMPORTANT Ces donn es techniques sont valables pour un appareil neuf avec un ou plusieurs changeurs thermiques propres 16 Ballons FE Certains mod les de ballon d crits dans ce manuel peuvent ne pas tre disponibles dans votre pays r chauffage d appoint changeur du circuit eau glycol e Surface d change de l changeur thermique Volume de l changeur thermique 17 99 2 107 12 EEES EE SRA ERC E Echangeur du circuit r chauffage d appoint Surface d change de l changeur thermique RC EA A ar A RON RE TEE Volume de l changeur thermique mr ss 66 Perte de charge de changeurthermique mbar o o 16 De wo ww aso Capacit de sortie d eau chaude 45 10 C 11 10min ss ts 190 215 2
6. L gende 1 Couvercle 2 Cache de connexion de la r sistance lectrique chauffante 3 Cache de la trappe de nettoyage Retirez le couvercle 1 Retirez les caches 2 et 3 puis stockez les soigneusement 0020133798_00 05 11 Saunier Duval Faites le tour du ballon avec la partie d viss e pour que la face 11 Versions 400 et 500 Legende 1 Vis de fixation cot gauche 2 Vis de fixation cot droit 3 Habillage 7 4 2 D vissez les 3 vis 2 du c t droit du ballon Faites le tour du ballon avec la partie d viss e pour que la face ext rieure de l habillage 3 soit prot g e D vissez les 3 vis 1 du c t gauche du ballon CONSEIL Stockez soigneusement l habillage en le cintrant l inverse de son montage pour viter de le salir Maintenez le dans cette position l aide de plusieurs pinces D montage de l isolation REMARQUE Vous ne pouvez pas retirer l isolation en polystyr ne situ e sous le ballon A l aide d un couteau incisez verticalement l adh sif entourant l isolation au niveau des plans de joints lavant et l arri re du ballon 12 Sa e Retirez l isolation partir du bas du ballon A vers C Stockez les l ments d isolation soigneusement 7 4 3 Remontage de l isolation et de l habillage e Repositionnez les l ments isolant du haut vers le bas C vers A sans forcer
7. crits dans le pr sent manuel sont conformes aux directives suivantes Directive relative aux quipements sous pression directive 97 23 CEE du Parlement et du conseil europ en du 29 mai 1997 relative l harmonisation des r glementations des Etats membres sur les quipements sous pression 3 Consignes de s curit et r glementations 3 1 Consignes de s curit e Ne d sactivez jamais les dispositifs de s curit et n essayez jamais d en modifier les r glages Une installation incorrecte peut provoquer une lectrocution voire d t riorer l appareil e Prenez imp rativement en consid ration les techniques et pr cautions de manutention suivantes Saisissez l appareil par sa base Si n cessaire portez des v tements de protection comme des gants de protection et des chaussures de s curit e Assurez vous que les techniques utilis es pour soulever l appareil garantissent votre s curit Maintenez votre dos droit vitez de vous tourner au niveau de la taille vitez de trop pencher la partie sup rieure de votre corps Utilisez toujours la paume de la main pour saisir l appareil Placez la charge le plus pr s possible de votre corps Faites vous aider d s que cela s av re n cessaire e Putilisateur ne doit en aucun cas toucher ni r gler les composants scell s e Lors des connexions hydrauliques positionnez correctement les joints afin d viter tout risque de fuit
8. lez la temp rature aux points de puisage apr s r glage du mitigeur thermostatique 14 8 1 Modeles S L gende u amp ND 8 2 Raccord de la sortie d eau chaude G1 Raccord de la pompe de recirculation G34 option Raccord de l entr e du circuit eau glycol e G1 Raccord de la sortie du circuit eau glycol e G1 Raccord de l arriv e eau froide G1 Mod les SC L gende NU E Y ND R Raccord de la sortie d eau chaude G1 Raccord de l entr e du circuit du circuit de r chauffage d appoint G1 Raccord de la sortie du circuit du circuit r chauffage d appoint G1 Raccord de la pompe de recirculation G34 option Raccord de l entr e du circuit eau glycol e G1 Raccord de la sortie du circuit eau glycol e G1 Raccord de l arriv e eau froide G1 0020133798_00 05 11 Saunier Duval 9 Connexion lectrique 10 3 Remplissage du circuit r chauffage d appoint uniquement pour les mod les SC e Remplissez en eau le circuit rechauffage d appoint e Purgez l air du circuit et contr lez l tanch it des connexions e Contr lez le fonctionnement et le r glage des dispositifs de r gulation et de contr le du circuit 11 R glages sp cifiques R glage du mitigeur thermostatique Il est n cessaire de r gler la temp rature de l eau chaude en sortie du ballon et en amont des points de puisage afin d viter tous risques de br lures Ce r glage est effectu a partir du
9. ment aux articles 1641 et suivants du Code civil et relatives la garantie de conformit conform ment aux articles L211 1 et suivants du Code de la consommation 0020133798_00 05 11 Saunier Duval Ainsi en application des articles 1641 du Code Civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il Les avait connus Alin a 1 de l Article 1648 du Code Civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice L211 4 du code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit L211 5 du code de la consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre a l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre a la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es a l acheteur sou
10. mitigeur thermostatique install sur le r seau d eau chaude sanitaire e R glez le mitigeur thermostatique en tournant le bouton pour atteindre une temp rature d eau chaude comprise entre 40 C et 60 C e Contr lez la temp rature de l eau chaude aux diff rents points L gende de puisage 1 Doigt de gant pour capteur de temp rature position haute longueur 160 mn int rieur 12 mm 2 Doigt de gant pour capteur de temp rature position basse se longueur 160 mm int rieur 12 mm 12 Informations utilisateur e Ins rez les sondes de temp rature non fournies dans les Au terme de l installation l installateur doit doigts de gant du ballon expliquer l utilisateur le fonctionnement de l appareil Nous pr conisons l emploi d une p te thermique lors du montage des dispositifs de s curit et si n cessaire faire une de la sonde d monstration et r pondre aux questions e Connectez les sondes de temp rature sur le bo tier de gestion donner l utilisateur tous les documents relatifs l appareil du syst me reportez vous la notice correspondante remplir les documents le cas ch ant informer l utilisateur sur les pr cautions prendre pour ne pas 10 Mise en service endommager le syst amp me l appareil et le local rappeler l utilisateur de faire effectuer un entretien annuel 10 1 Remplissage du circuit eau glycol e expliquer l utilisateur comment
11. abusif de l appareil ou des installations auxquelles il est reli l existence d un environnement inappropri au fonctionnement normal de l appareil le cas fortuit ou de force majeure l installation de l appareil dans un pays autre que la France m tropolitaine Corse comprise 4 2 Utilisation de l appareil responsabilit du fabricant La garantie d taill e ci dessus s applique sous r serve des conditions suivantes L appareil doit tre install par un professionnel qualifi conform ment aux consignes d installation L appareil est r serv un usage dans des conditions normales et est utilis conform ment aux consignes de fonctionnement et d entretien du fabricant Pendant la p riode de garantie seul un professionnel qualifi doit entretenir r parer d monter ou modifier l appareil La r paration ou le remplacement de pi ces pendant la p riode de garantie n engendre pas la prolongation de cette p riode Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable pour Les d fauts ou dommages r sultant d une installation incorrecte ou insuffisante d un entretien non adapt ou d un mauvais r glage Tout d faut du syst me auquel l appareil est raccord Tout d faut r sultant d une protection antigel non adapt e Toute d t rioration ou mauvais r glage r sultant de changements dans la nature ou dans la pression de l eau utilis e ou d un changeme
12. i A A l anode us e par une anode flexible sous forme de cha ne e V rifiez le contenu des colis e Assurez vous que les raccords d alimentation en eau soient accessibles pour tre v rifi s e Orientez le ballon de fa on pouvoir acc der facilement aux composants hydrauliques et lectriques en cas de maintenance e Conservez un espace raisonnable tout autour du ballon en cas de maintenance e Expliquez ces exigences l utilisateur 0020133798_00 05 11 Saunier Duval 7 2 Recommandations avant installation 7 21 Circuit eau glycol e Le trac des tuyauteries sera con u afin de prendre toutes les dispositions n cessaires pour viter les poches d air et faciliter le d gazage permanent de l installation Des purgeurs devront tre pr vus chaque point haut des canalisations Afin d viter des pertes d nergie les conduites hydrauliques doivent tre quip es d une isolation thermique conform ment aux r glementations thermiques en vigueur 7 2 2 Circuit eau sanitaire Le circuit de distribution sera r alis de mani re viter au maximum les pertes de charge limiter le nombre de coudes utiliser des robinetteries forte section de passage afin de permettre un d bit suffisant e Afin d viter le risque de br lures pour l utilisateur installez un mitigeur thermostatique non fourni sur le ballon Le mitigeur thermostatique doit tre raccord entre la sortie d eau chaude du ballon e
13. livr s dans que les consignes du manuel d utilisation et du manuel des colis s par ment du ballon d installation e V rifiez que la structure du sol sur lequel doit tre install le ballon permet de supporter le poids du ballon rempli e V rifiez que l espace dans lequel doit tre pos le ballon permet une installation correcte et que l accessibilit est respect e e Pour viter des d perditions thermiques veuillez installer le ballon au plus pr s du g n rateur e N installez pas l appareil dans une pi ce fortement charg e en poussi re ou dont l atmosph re est corrosive e L appareil doit tre l abri du gel toute l ann e Si cette condition ne peut tre respect e informez l utilisateur et conseillez lui de prendre les mesures qui s imposent Expliquez ces exigences l utilisateur Comme tout appareil de production d eau chaude sanitaire le ballon peut faire du bruit Nous vous conseillons de ne pas installer le ballon dans des pi ces d habitation ou des chambres coucher Afin d viter des pertes d nergie les conduites hydrauliques doivent tre quip es d une isolation thermique conform ment aux r glementations thermiques en vigueur 1 ejir gende A ibili Legen a2 ccessibilite 1 Ballon sanitaire x1 e Choisissez l emplacement du ballon en respectant une 2 Carte de garantie x1 distance minimale de 35 cm au dessus pour pouvoir remplacer 3 Manuel d installation x1
14. ments ou l eau sortant de ces l ments vous risquez de vous br ler gt 2 1 4 Mitigeur thermostatique e Afin d viter le risque de br lures pour l utilisateur installez un mitigeur thermostatique non fourni sur le ballon 2 2 Plaque signal tique Emplacement de la plaque signal tique L gende 1 tiquette de raccordement 2 Plaque signal tique 3 Ballon La plaque signal tique comporte les l ments suivants Le nom du fabricant Le num ro de s rie de l appareil La r f rence de l appareil Le volume de l changeur du circuit eau glycol e La temp rature maximale du fluide dans l changeur du circuit eau glycol e La pression maximale de service du circuit changeur du circuit eau glycol e La surface d change de l changeur du circuit eau glycol e Le volume total du ballon La pression maximale de service du circuit sanitaire La temp rature maximale de l eau sanitaire Le code barre de l appareil Le volume de l changeur du circuit r chauffage d appoint La temp rature maximale du fluide dans l changeur du circuit r chauffage d appoint La pression maximale de service du circuit r chauffage d appoint La surface d change de l changeur du circuit r chauffage d appoint Uniquement pour les mod les SC 2 3 R glementation et dispositions l gislatives Marquage CE Le marquage CE indique que les appareils d
15. tous les pays e Nettoyez l int rieur du ballon au jet d eau par l interm diaire de la trappe de nettoyage Rincez convenablement et vacuez tous les d p ts du ballon e Contr lez l tat int rieur du ballon veillez ce que l mail de l changeur et de la cuve ne soit pas endommag A chaque contr le de l anode faites syst matiquement le nettoyage et le contr le de la cuve Apr s contr le remontez l anode e Remplissez le ballon en eau voir chapitre Mise en service et v rifiez son tanch it 0020133798_00 05 11 Saunier Duval 14 3 Nettoyage ext rieur du ballon sanitaire e Nettoyez les parties ext rieures de votre ballon d eau chaude sanitaire avec un chiffon humide tremp ventuellement dans de l eau savonneuse Selon la qualit de l eau nous vous recommandons de rincer r guli rement le ballon sanitaire Afin de ne pas endommager l habillage de votre appareil n utilisez jamais des produits de nettoyage agressifs ou des solvants produits abrasifs de tout type essence etc 14 4 Contr le de la soupape de s curit sanitaire non fournie Afin de contr ler le bon fonctionnement du groupe de s curit du ballon manoeuvrez la soupape et le robinet d arr t tous les mois e V rifiez le bon fonctionnement de la soupape de s curit e Remplacez la soupape de s curit S il ne s amp coule pas d eau lorsque vous ouvrez la soupape Si l
16. vidanger en eau l appareil et e Afin de purger et de remplir le circuit eau glycol e utilisez une lui montrer les l ments manipuler pompe de remplissage non fournie 10 2 Remplissage du circuit eau sanitaire e Ouvrez le robinet d arriv e d eau froide en amont de l installation et ouvrez les diff rents robinets d eau chaude pour remplir le circuit sanitaire e Attendez que le ballon soit rempli et que le circuit ait vacu tout l air avant d arr ter le puisage e Contr lez l tanch it des connexions du ballon et du circuit e Contr lez le fonctionnement et le r glage des composants install s sur le circuit eau sanitaire 0020133798_00 05 11 Saunier Duval 15 MAINTENANCE 13 Vidange En cas d absence prolong e vidangez le ballon 13 1 Circuit eau sanitaire e Lors de l installation du ballon suivant le respect des directives et des conseils de ce manuel un raccord enT t install sur la tubulure d eau froide entre la connexion du ballon et le groupe de s curit Utilisez le pour vidanger le ballon e Fermez le robinet d arriv e d eau froide de l installation e Raccordez un tuyau souple sur le raccord en T et placez l autre extr mit du tuyau souple un endroit appropri pour vacuer la totalit de l eau du ballon e Ouvrez un robinet d eau chaude pour cr er une prise d air dans le circuit sanitaire DANGER Risque de br lures La temp rature de l eau dans
17. able puis faites basculer le ballon dans le sens inverse suivant B pour pouvoir retirer l autre partie du bloc en polystyr ne gende Bloc de polystyr ne Ballon Bloc de polystyr ne partie s cable L 1 2 3 Retirez l emballage seulement sur le lieu d installation Retirez avec pr caution l emballage cartonn sans endommager le ballon D placez le ballon 2 jusqu au bord de la palette avec son bloc de polystyr ne 1 au niveau du point de rupture de ce dernier Cassez le bloc de polystyr ne 1 et retirez la partie s cable 3 Si vous d placez l appareil l aide d un diable respectez les consignes suivantes e Soulevez l appareil uniquement par l arri re e Fixez l appareil au diable l aide d une sangle e Prot gez les surfaces en contact avec le diable pour viter de rayer ou d endommager l appareil e Utilisez une rampe suffisamment solide pour descendre l appareil de la palette e D placez l appareil sur le lieu d installation L gende 1 Pied r glable e Mettez l appareil de niveau l aide de ses 4 pieds r glables situ s sous l appareil 0020133798_00 05 11 Saunier Duval 13 8 Connexion hydraulique ATTENTION Le groupe de s curit n est pas livr avec le ballon Avant d effectuer toute op ration proc dez un nettoyage soign des canalisations l aide d un produit appropri afin d liminer les impuret s telles que limailles s
18. e V rifiez l imbrication et le positionnement de chaque l ment e Al aide de bandes autocollantes fixez l isolant au niveau des bandes adh sives pr c demment incis es Version 300 e Remontez l habillage en ins rant les inserts dans les trous des deux c t s de l habillage e Vissez les 6 vis Versions 400 l et 500 e Positionnez un profil de maintien sur le ballon et fixez le l aide des vis e Positionnez et fixez le second profil de maintien REMARQUE Il n est pas n cessaire de visser les vis il suffit de les enfoncer e Remettez le couvercle et les 2 caches en polystyr ne 7 4 4 Transport de l appareil Le ballon solaire est pos sur un bloc de polystyr ne et est ceintur d un carton Attention Deux personnes au minimum sont n cessaires pour d placer l appareil Attention N endommagez pas l isolation thermique du ballon lorsque vous le d placez ou le penchez gt D 0020133798_00 05 11 Saunier Duval Nous vous recommandons de d placer l appareil 7 4 5 Positionnement de l appareil l aide d un diable ou de mat riel de manutention adapt e Reportez vous au chapitre Donn es techniques en fin de manuel pour conna tre le poids de l appareil L gende 1 Bloc de polystyr ne 2 Ballon de stockage Basculez lentement le ballon vers l avant suivant A de fa on a pouvoir sectionner le bloc de polystyr ne e Retirez la partie s c
19. e d eau e L appareil contient des pi ces m talliques composants Elles doivent tre manipul es et nettoy es avec pr caution Soyez particuli rement attentifs aux bords coupants Respectez les consignes de s curit de base avant de proc der l entretien ou au remplacement des pi ces d tach es e Arr tez l appareil e Coupez l alimentation lectrique de l appareil 0020133798_00 05 11 Saunier Duval e Coupez le circuit hydraulique de l appareil l aide des vannes d isolement le cas ch ant e Laissez refroidir l appareil avant d effectuer les travaux d entretien e Vidangez l appareil si vous devez remplacer des composants du circuit hydraulique e Prot gez tous les composants lectriques de l eau lorsque vous intervenez sur l appareil e Utilisez uniquement des pi ces d tach es d origine e Utilisez uniquement des joints toriques et des joints neufs e V rifiez l tanch it des tubulures d eau lorsque vous aurez r alis votre intervention e Proc dez un test de fonctionnement et v rifiez la s curit du syst me une fois votre intervention termin e 3 2 R glementation Lors de l installation et de la mise en fonctionnement de l appareil les arr t s directives r gles techniques normes et dispositions ci dessous doivent tre respect s dans leur version actuellement en vigueur PrEN12897 Prescriptions d approvisionnement en eau pour installatio
20. ircuit r chauffage d appoint uniquement pour les mod les SC 15 11 R glages SPECI QUES a aa ii Ei 15 12 Informations USA tU ne Tanner essen Heeres ee 15 Certains mod les de ballon d crits dans ce manuel peuvent ne pas tre disponibles dans votre pays TABLE DES MATIERES MAINTENANCE 13 ias 16 13 1 Circuitieau A scene tee te parent herren 16 13 2 Circuit r chauffage d appoint uniquement pour les mod les SC 16 34 MAME un a its 16 14 1 M intenance annuelle nani anna id cs 16 14 2 Contr le de l anode de protection et nettoyage de la cuve 17 14 3 Nettoyage ext rieur du ballon sanitaire 17 14 4 Contr le de la soupape de s curit sanitaire non fournie 17 15 Piecesderechanse near 17 DONNEES TECHNIQUES 16 Ballons TE PR ee ee Pee eee eR er err ete ere 18 INTRODUCTION 1 Guide d instructions 1 1 Documentation produit Le manuel fait partie int grante de l appareil et doit tre remis Putilisateur lorsque l appareil est install conform ment aux r glementations en vigueur e Lisez ce manuel attentivement afin de comprendre l int gralit des informations et de garantir une installation une utilisation et un entretien en toute s curit Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages occasionn s par le non respect des consignes figurant dans le pr sent manuel 1 2 Documents associ s Notices d emploi et manuels d installation des autres l ments du syst me
21. le ballon et des l ments en contact avec celle ci peut tre lev e Prenez les dispositions n cessaires pour vous prot ger e Videz int gralement le ballon e Retirez le tuyau souple du raccord en T e Refermez le circuit au niveau du raccord en T Refermez le robinet d eau chaude pr c demment ouvert 13 2 Circuit r chauffage d appoint uniquement pour les mod les SC e Coupez l alimentation lectrique du syst me e Ouvrez le circuit au point haut pour cr er une prise d air e Placez un bac de r cup ration sous le robinet de vidange install au point bas du circuit et ouvrez le pour vidangez int gralement le circuit e Refermez ensuite le circuit r chauffage d appoint 216 14 Maintenance e Reportez vous au chapitre Consignes de s curit pour consulter la liste des op rations a effectuer avant de proc der la maintenance de l appareil e Une fois les op rations de maintenance termin es reportez vous au chapitre Mise en service pour remplir l appareil 14 1 Maintenance annuelle e V rifiez le bon fonctionnement des organes de s curit de l appareil et du syst me complet e Contr lez l tanch it du circuit eau glycol e du circuit eau sanitaire et du circuit r chauffage d appoint e V rifiez la pression du circuit eau glycol e et du circuit r chauffage d appoint Intervention Fr quence Circuit eau glycol e V rification du niveau du fluide dans le circuit Cont
22. ns avec ballons d eau chaude indirectement chauff es et non ventil es ferm es PrEN 806 1 R gles techniques concernant les installations d eau potable dans des batiments fournissant de l eau pour la consommation humaine 1 re partie g n ralit s PrEN 1717 Pr vention de la pr sence d impuret s dans les installations d eau potable et exigences g n rales relatives aux dispositifs de s curit pr venant de la pr sence d impuret s due au reflux dans l eau potable R glement Sanitaire D partemental 4 Garantie Responsabilit 4 1 Conditions de garantie VAILLANT GROUP France SA vous offre une garantie commerciale sur votre ballon sanitaire compter de son installation consistant au remplacement gratuit de la cuve en cas de d fectuosit av r e par une cuve neuve identique ou d faut ayant des caract ristiques techniques quivalentes pendant une dur e de cinq ans l exclusion des frais de main d uvre et de d placement Le b n fice de cette garantie commerciale est subordonn la prise en charge du remplacement de la cuve d fectueuse par un professionnel qualifi VAILLANT GROUP France SA vous informe que la garantie commerciale ne vous exempte pas en qualit d acheteur de l appareil concern du b n fice des garanties express ment pr vues par la loi Vous b n ficiez en tout tat de cause des dispositions l gales relatives la garantie des vices cach s conform
23. nt dans les caract ristiques de la tension d alimentation lectrique e Pour plus d information consultez nos Conditions G n rales de Vente Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris des enfants pr sentant des restrictions physiques sensorielles ou mentales ainsi qu un manque d exp rience ou de connaissances Pour garantir la s curit de ces personnes elles devront faire appel et tre dirig es par des personnes comp tentes afin de leur expliquer l utilisation de cet appareil Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec cet appareil 5 Recyclage Le recyclage de l emballage doit tre effectu par le professionnel qualifi qui a install appareil 5 1 Appareil L appareil est principalement constitu de mat riaux recyclables Ce symbole signifie que cet appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res qu il fait l objet d une collecte s lective en vue de sa valorisation de sa r utilisation ou de son recyclage Confiez l appareil un point de collecte appropri pour le traitement la valorisation le recyclage des d chets Ce point de collecte doit accepter les appareils afin de les r cup rer pour les recycler soit dans le centre d limination soit par un prestataire agr En respectant cette directive vous faites un geste pour l environnement vous contribuez la pr servation des ressources naturelles et la p
24. oudures huiles et graisses diverses pouvant tre pr sentes Ces corps trangers seraient susceptibles d tre entra n s dans l appareil ce qui en perturberait le fonctionnement N utilisez pas de produit solvant cause du risque d endommagement du circuit V rifiez qu il n y a pas de fuite R parez si n cessaire Les connexions hydrauliques des diff rents circuits se situent l arri re du ballon Afin de garantir un bon fonctionnement et une s curit au syst me et l utilisateur ajoutez les composants suivants non fournis sur l installation Un mitigeur thermostatique entre la sortie d eau chaude du ballon et l arriv e d eau froide en amont des points de puisage Un robinet d arr t Un vase d expansion sur le circuit d eau chaude si n cessaire Un r ducteur de pression sur Le circuit d eau froide si n cessaire Un raccord en T entre le ballon et le groupe de s curit sur l arriv e d eau froide pour permettre la vidange du ballon Un groupe de s curit sur l arriv e d eau froide au plus pr s et en amont du ballon Le groupe de s curit doit tre constitu des l ments suivants une soupape de s curit tar e au maximum 10 bars un robinet d arr t permettant d ouvrir fermer l alimentation en eau du ballon un clapet anti retour un siphon reli au r seau d vacuation des eaux us es La temp rature de l eau sortant du ballon peut atteindre 85 C Contr
25. ponibles dans votre pays J K L __VVVVVVY D H L gende Cache de connexion de la r sistance lectrique chauffante G 11 2 Cache de la trappe de nettoyage Connexion de la sortie d eau chaude G1 Connexion de l entr e du circuit de r chauffage d appoint G1 Doigt de gant pour capteur de temp rature ballon position haute longueur 160 mm int rieur 12 mm Connexion de la sortie du circuit de r chauffage d appoint G1 Connexion de la pompe de recirculation G34 option Connexion de l entr e du circuit eau glycol e G1 Doigt de gant pour capteur de temp rature position basse longueur 160 mm int rieur 12 mm 10 Connexion de la sortie du circuit eau glycol e G1 11 Connexion de l arriv e eau froide G1 12 Anode de protection en magn sium vrwunn O o 0020133798_00 05 11 Saunier Duval 10 7 4 Montage Version 300 7 4 1 D montage de l habillage si n cessaire Le transport du ballon vers son lieu d installation peut n cessiter le d montage de son isolation thermique Important Utilisez des gants propres lors du d montage de l habillage pour ne pas le salir L gende 1 Vis de fixation Profil de maintien Habillage WN D vissez les 6 vis 1 l arri re du ballon ext rieure de l habillage 3 soit prot g e
26. r le de l tat du fluide annuelle Ballon Contr le de l anode en magn sium et nettoyage du ballon Contr le de l tanch it des connexions hydrauliques Circuit eau sanitaire Test des fonctions du groupe de s curit 0020133798_00 05 11 Saunier Duval 14 2 Contr le de l anode de protection et nettoyage de la cuve Le ballon est quip d une anode de protection en magn sium situ e sur le dessus du ballon Il est recommand de contr ler son tat une premi re fois au bout de deux ans puis chaque ann e Dans le cas d un remplacement suivant le volume libre conserv autour de l appareil l installation d une anode flexible en cha ne peut tre autoris e e tant donn que le nettoyage de la cuve du ballon se r alise c t eau sanitaire veillez ce que les produits de nettoyage utilis s soient conformes aux normes d hygi ne e Mettez votre syst me hors fonctionnement reportez vous aux diff rentes notices du syst me e Vidangez l eau sanitaire du ballon reportez vous au chapitre vidange L gende 1 Anode de protection D montez l anode de protection du ballon et v rifiez son degr de corrosion e Sil anode est us e plus de 60 remplacez la Ce contr le s effectue lorsque le ballon sanitaire est vide Vous devez changer les joints usag s ou endommag s Nous recommandons l utilisation d une anode il universelle sans entretien courant vagabond non disponible dans
27. r s assurer qu elle dispose de suffisamment de mati re pour rester efficace voir chapitre Maintenance 2 1 2 Protection de l installation contre le gel et les surchauffes Le remplacement du fluide caloporteur Saunier Duval par de l eau ou d autres liquides peut entra ner la destruction des l ments de l installation par le gel ou la corrosion La capacit de protection antigel de l eau glycol e doit tre contr l e apr s remplissage de l installation puis une fois par an e Afin de prot ger l installation de mani re fiable contre le gel et la corrosion remplissez l installation avec le fluide caloporteur Saunier Duval e Sile ballon reste pendant une longue p riode hors service dans une pi ce non chauff e pendant les vacances d hiver par exemple vidangez le enti rement pour viter des dommages caus s par le gel 2 1 3 Groupe de s curit du circuit eau sanitaire Afin de garantir un bon fonctionnement et une s curit au syst me et l utilisateur installez un groupe de s curit non fourni au plus pr s et en amont du ballon sur l arriv e d eau froide La pression maximale de service des ballons s l ve 10 bars Pour des raisons de s curit de l eau chaude IN s ecoule du groupe de s curit pendant l op ration de chauffage du ballon Ne pas obturer gt La temp rature de l eau sortant du groupe de s curit peut atteindre 85 C Si vous touchez ces l
28. rotection de la sant humaine 5 2 Emballage Nous vous conseillons de recycler l emballage de l appareil de mani re responsable e Triez les d chets de mani re s parer ceux qui peuvent tre recycl s cartons plastiques et ceux qui ne peuvent pas tre recycl s cerclage e liminez ces d chets conform ment la r glementation en vigueur 5 3 Eau glycol e A L appareil contient de l eau glycol e vitez tout contact avec la peau et les yeux Dans le cadre d une utilisation normale et dans des conditions normales ce fluide ne pr sente aucun danger e Pour toute information compl mentaire reportez vous aux indications pr sentes sur l tiquette du bidon Avant de jeter l appareil l eau glycol e doit tre correctement r cup r e dans un contenant adapt pour tre recycl 0020133798_00 05 11 Saunier Duval INSTALLATION 7 Installation de l appareil 7 1 Liste du mat riel livr Les capteurs de temp rature ne sont pas fournis avec le IN ballon sanitaire Vous devez obligatoirement vous les 6 1 Emplacement procurer une sonde CTN est disponible en accessoire 6 Emplacement de l appareil Consignes Le ballon est livr mont Il est pos sur un bloc de polystyr ne et est ceintur d un carton Avant de choisir emplacement de l appareil lisez attentivement les mises en garde relatives la s curit ainsi Si vous avez command des accessoires ceux ci sont
29. s forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept L211 12 du code de la consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien La garantie commerciale consentie par VAILLANT GROUP France SA ne saurait s appliquer dans le cas o la d faillance de l appareil trouverait son origine dans des faits qui lui sont ext rieurs en ce compris notamment le d faut d installation ou de mise en service de l appareil notamment lorsque ces op rations n ont pas t r alis es par un professionnel qualifi dans le respect des r gles de l art ou des recommandations du fabricant et notamment de la documentation technique mise disposition des utilisateurs ou des professionnels en charge de l installation de la mise en service ou de la maintenance de l appareil le d faut d entretien de l appareil le d faut des installations ou produits auxquelles l appareil est raccord le stockage inappropri de l appareil l usage anormal ou
30. t l arriv e d eau froide en amont des points de puisage Afin de garantir un bon fonctionnement et une s curit au syst me et l utilisateur installez un groupe de s curit non fourni au plus pr t et en amont du ballon sur l arriv e d eau froide La temp rature de l eau sortant du ballon peut atteindre 85 C Contr lez la temp rature aux points de puisage apr s r glage du mitigeur thermostatique Le groupe de s curit doit tre constitu des l ments suivants une soupape de s curit tar e au maximum 10 bars un robinet d arr t permettant d ouvrir fermer l alimentation en eau du ballon un clapet anti retour un siphon reli au r seau d vacuation des eaux us es 7 2 3 Circuit r chauffage d appoint uniquement pour les mod les SC Le trac des tuyauteries sera con u afin de prendre toutes les dispositions n cessaires pour viter les poches d air et faciliter le d gazage permanent de l installation Des purgeurs devront tre pr vus chaque point haut des canalisations Le circuit r chauffage d appoint doit servir exclusivement au r chauffage du ballon Afin d viter des d perditions d nergie et des d g ts caus s par le gel l ensemble du circuit r chauffage d appoint doit tre isol Il est recommand de pr voir un robinet de vidange au point le plus bas de l installation e Pr voyez un vase d expansion sur le circuit de r chauffage d appoint
Download Pdf Manuals
Related Search