Home

CA ARCserve Backup pour Windows

Contents

1. 1 Recherchez le r pertoire d installation de VDDK sur le syst me de proxy de sauvegarde Syst mes x86 par d faut C Program Files VMware Mware Virtual Disk Development Kit Syst mes x64 valeur par d faut C Program Files x86 VMware VMware Virtual Disk Development Kit 2 recherchez les fichiers nomm s libeay32 dil et ssleay32 dil dans le r pertoire suivant Syst mes x86 C Program Files VMware VMware Virtual Disk Development Kit bin Syst mes x64 C Program Files x86 VMware VMware Virtual Disk Development Kit vddk64 bin 3 Copiez libeay32 dil et ssleay32 dil partir du r pertoire susmentionn vers le r pertoire d installation de l agent universel sur le syst me du proxy de sauvegarde Par d faut l agent universel est plac dans le r pertoire suivant C Program Files CA SharedComponents ARCserve Backup UniAgent Absence de r ponse des jobs de sauvegarde et de restauration VDDK Applicable aux plates formes Windows Sympt me Les jobs de sauvegarde et de restauration VDDK ne r pondent plus Chapitre 5 Restauration des donn es 143 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Solution Le kit de d veloppement de disques virtuels VMware 5 1 pr sente des probl mes de programmation qui peuvent causer l absence de r ponse des jobs de restauration VDDXK VMware tient compte des probl mes survenus et a confirm qu ils seront corrig s dans la version suivante du kit de d veloppem
2. m H te ESX VMware vCenter Server VMware Indique le nom du syst me h te VMware ESX ou du syst me vCenter Server partir duquel l ordinateur virtuel tait ex cut lorsque le job de sauvegarde a t soumis m Nom de l h te Indique le nom de l h te de l ordinateur virtuel impliqu dans le job de sauvegarde m M thode de la session Indique le type de m thode de sauvegarde utilis e lors de la sauvegarde de l ordinateur virtuel par exemple donn es brutes et fichier 106 Manuel de l agent pour machines virtuelles Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware Restrictions de r cup ration des donn es Les remarques suivantes s appliquent aux sauvegardes avec VDDXK VMware Converter ne peut pas tre utilis pour r cup rer des donn es de sauvegarde ESX Server 3 5 et ESX Server 4 0 peuvent tre utilis s pour r cup rer les donn es des ordinateurs virtuels sauvegard es avec ESX Server 3 5 ESX Server 3 5 ne peut pas tre utilis pour r cup rer les donn es des ordinateurs virtuels sauvegard es avec ESX Server 4 0 La r cup ration ne requiert pas d espace libre sur le disque du syst me proxy de sauvegarde Chapitre 5 Restauration des donn es 107 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware Proc dure de r cup ration des donn es d un ordinateur virtuel VMware Les diff rentes m thodes de r cup ration des donn es d ordinateur virtuel VMware propos es par l agent sont i
3. Backup pour Windows Agent pour IBM Informix de CA ARCserve Backup pour Windows Agent pour Lotus Domino de CA ARCserve Backup pour Windows Agent pour Microsoft Exchange Server de CA ARCserve Backup pour Windows Agent pour Microsoft SharePoint Server de CA ARCserve Backup pour Windows Agent pour Microsoft SQL Server de CA ARCserve Backup pour Windows Agent pour Oracle de CA ARCserve Backup pour Windows Agent pour Sybase de CA ARCserve Backup pour Windows Agent pour les ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup pour Windows Option de r cup ration apr s sinistre de CA ARCserve Backup pour Windows Module Entreprise de CA ARCserve Backup pour Windows m Option Entreprise pour IBM 3494 de CA ARCserve Backup pour Windows m Option Entreprise pour SAP R 3 sous Oracle de CA ARCserve Backup pour Windows m Option Entreprise pour StorageTek ACSLS de CA ARCserve Backup pour Windows m Option Image de CA ARCserve Backup pour Windows m Service de clich s instantan s de volumes Microsoft de CA ARCserve Backup pour Windows m Option NAS NDMP de CA ARCserve Backup pour Windows m Option SAN de CA ARCserve Backup pour Windows m Option pour biblioth ques de bandes de CA ARCserve Backup pour Windows m CA ARCserve Backup Patch Manager m Manuel du moteur de transfert de donn es pour UNIX Linux de CA ARCserve Backup m CA ARCserve Central Host Based VM Backup m CA ARCserve Central Protection Manager m C
4. Ecraser l ordinateur VMware si disponible Lorsque vous restaurez un ordinateur virtuel VMware l agent d tecte les ordinateurs virtuels r sidant sur le syst me h te Si l ordinateur virtuel fait partie du syst me h te cette option vous permet d craser l ordinateur virtuel l aide de l UUID et du nom d h te existants de l ordinateur virtuel Valeur par d faut option activ e Remarque Pour obtenir des informations de d pannage reportez vous la section Ordinateurs virtuels existants non supprim s par l agent suite un job de r cup ration d ordinateur virtuel page 136 10 Pour appliquer les options cliquez sur OK 11 Pour soumettre le job de restauration cliquez sur Soumettre 12 Dans la bo te de dialogue Soumettre le job remplissez les champs requis puis cliquez sur OK Remarque Pour plus d informations concernant la soumission de jobs reportez vous au Manuel d administration R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers des magasins de donn es L agent permet de r cup rer les ordinateurs virtuels vers n importe quel magasin de donn es r sidant sur le syst me Center Server ou ESX Server de destination Par exemple un magasin de donn es unique ne contient pas l espace libre suffisant sur le disque pour r cup rer tous les fichiers VMDK La r cup ration permet de sp cifier un autre magasin de donn es disposant d un espace disque suffisant pour r cup rer tous les fichiers VMDK
5. Utilisation des options de sauvegarde globales et locales Options du mode de transport pour ordinateurs virtuels VMware Permet de d terminer la m thode de transport pour la sauvegarde d ordinateurs virtuels VMware m Dynamique par d faut cette option permet au kit de d veloppement de disques virtuels VMware VDDXK de s lectionner le mode de transport disponible m SAN Storage Area Network cette option permet de transf rer les donn es de sauvegarde partir de syst mes de proxy connect s au r seau SAN vers des unit s de stockage l aide du protocole de communication Fibre Channel m Ajout chaud cette option permet de sauvegarder des ordinateurs virtuels configur s avec des disques SCSI m NBDSSL couche de sockets s curis e d unit de bloc r seau cette option permet d utiliser le protocole NFC Network File Copy pour la communication NBDSSL transf re les donn es chiffr es via les r seaux de communication TCP IP a NBD unit de bloc r seau galement appel mode de transport LAN cette option permet d utiliser le protocole NFC pour la communication Lors de l utilisation du mode NBD plusieurs op rations VDDK et VCB utilisent une connexion pour chaque disque virtuel auquel elles acc dent sur chaque serveur ESX ESXi et serveur h te NBD Remarque Si le mode de transport sp cifi n est pas disponible le mode de transport utilise l option Dynamique par d faut M thode incr ment
6. Vous devez disposer du nom d utilisateur et du mot de passe du syst me sur lequel vous installez l agent Configurations prises en charge s int grant avec VMware vSphere Vous pouvez int grer l agent VMware vSphere sur les syst mes d exploitation suivants lorsque le cadre d applications VDDK de VMware est install sur le syst me proxy de sauvegarde m Windows Server 2003 x64 m Windows Server 2003 x86 m Windows Server 2008 x64 m Windows Server 2008 x86 m Windows Server 2008 R2 m Windows Server 2012 Installation et configuration de l agent Vous pouvez installer l agent selon deux m thodes Installer l agent pendant que vous installez CA ARCserve Backup L agent suit la proc dure d installation standard pour les composants du syst me les agents et les options de CA ARCserve Backup Installez l agent apr s avoir install CA ARCserve Backup A l aide du d ploiement d agents vous pouvez installer l agent tout moment apr s avoir install CA ARCserve Backup Remarque Pour plus d informations sur l utilisation du d ploiement d agents pour installer des agents consultez le Manuel d administration Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 37 Installation et configuration de l agent Pour installer et configurer l agent assurez vous de proc der comme suit 1 Suivez les proc dures d installation de CA ARCserve Backup pr sent es dans le Manuel d impl mentation Installez le nombre d
7. ARCserve Backup avec les informations sur les ordinateurs virtuels Hyper V actifs lors de sont ex cution L outil ne peut pas remplir la base de donn es avec des donn es d ordinateur virtuel Hyper V lorsque les ordinateurs virtuels sont d sactiv s L outil de configuration ARCserve pour Hyper V remplit la base de donn es CA ARCserve Backup avec les noms d h te des ordinateurs virtuels d tect s Toutefois si l outil de configuration ARCserve pour Hyper V ne d tecte pas le nom d h te d un ordinateur virtuel CA ARCserve Backup remplace le nom d h te de l ordinateur virtuel par son nom d ordinateur dans la base de donn es CA ARCserve Backup CA ARCserve Backup ne prend pas en charge l utilisation de noms d h te et de noms d ordinateur virtuel exc dant 15 caract res Si les noms d h te ou d ordinateur virtuel d tect s exc dent 15 caract res ils sont tronqu s 15 caract res dans la base de donn es CA ARCserve Backup L outil de configuration ARCserve pour Hyper V ne prend pas en charge l utilisation des caract res Unicode JIS2004 pour les noms d h te et d ordinateur virtuel Si l outil d tecte des caract res Unicode JIS2004 dans ces noms CA ARCserve Backup enregistre l v nement dans le champ R sultats de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V et les informations sur les ordinateurs virtuels ne sont pas int gr es la base de donn es CA ARCserve Backup Pour remplir la base de donn es l aide de l outi
8. Autoriser la restauration de niveau fichier Dans ce cas vous devez installer l agent uniquement sur le syst me h te Toutefois vous devez enregistrer une licence par ordinateur virtuel sur le serveur CA ARCserve Backup Par cons quent vous devez enregistrer trois licences 1 syst me h te 2 ordinateurs virtuels sur le serveur CA ARCserve Backup Remarque La mise niveau vers la version CA ARCserve Backup r16 5 mise jour 2 ne requiert pas l installation de l agent sur l ordinateur virtuel pour les syst mes h tes VMware ESX lorsque vous r aliser une sauvegarde brute ordinateur virtuel complet avec l option de restauration de niveau fichier Remarque Pour en savoir plus sur les modes de sauvegarde reportez vous la section Fonctionnement des modes de sauvegarde globale et locale Mode de sauvegarde et matrice d installation Le mode de sauvegarde que vous pouvez utiliser pour prot ger les donn es des ordinateurs virtuels d pend de l emplacement d installation de l agent pour ordinateurs Virtuels Les tableaux ci apr s d crivent les modes de sauvegarde disponibles et l emplacement d installation de l agent Pour en savoir plus sur les modes de sauvegarde reportez vous la section Fonctionnement des modes de sauvegarde globale et locale 26 Manuel de l agent pour machines virtuelles Mode de sauvegarde et matrice d installation Syst mes VMware Cl m La sauvegarde Donn es brutes permet de sauvegard
9. ce probl me CA ARCserve Backup permet de cr er un ensemble de ports de communication HTTP et HTTPS personnalis s qui permettront CA ARCserve Backup de monter les donn es de l ordinateur virtuel au syst me de proxy de sauvegarde Remarque Pour plus d informations sur la mani re de configurer les ports VI SDK pour les services Web sur les syst mes VMware vCenter Server et Vmware ESX Server voir la documentation de VMware La solution qui suit est un changement global qui affecte les syst mes ESX Server et vCenter Server que vous sauvegardez l aide d un syst me de proxy de sauvegarde particulier Par cons quent la meilleure pratique consiste identifier un syst me de proxy de sauvegarde d di qui sera utilis pour monter des donn es pour les syst mes VMware vCenter Server qui contiennent un port VI SDK personnalis Pour sp cifier des ports de communication HTTP HTTPSs personnalis s 1 Connectez vous au syst me de proxy de sauvegarde 2 Ouvrez l Editeur du Registre Windows 3 Cr ez la cl de registre suivante HKEY_ LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCServe Backup ClientAgent Parameters VIHTTPPort Cliquez sur VIHTTPPort avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Modifier dans le menu contextuel La bo te de dialogue Modifier une valeur DWORD s affiche 4 Dans le champ de donn es Valeur sp cifiez le num ro du port de communication HTTP personnalis qui a t configur ave
10. cifiez un syst me ESX Server l agent num re les magasins de donn es sur le syst me ESX Server sp cifi Vous pouvez sp cifier le magasin de donn es que vous voulez utiliser comme destination pour la r cup ration Remarque Pour r cup rer des donn es d ordinateur virtuel dans des magasins de donn es sp cifiques reportez vous la proc dure d crite la section R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers des magasins de donn es Cliquez sur OK Apr s fermeture de la bo te de dialogue Destination l agent ajoute l emplacement de r cup ration des donn es dans le champ Destination de l ordinateur virtuel Remarque R p tez les tapes 4 5 et 6 pour chaque ordinateur virtuel faisant l objet d une r cup ration dans ce job Cliquez sur l onglet Planification puis sp cifiez la planification utiliser pour le job Remarque Pour plus d informations sur la planification des jobs reportez vous au Manuel d administration Pour ouvrir la bo te de dialogue Options globales cliquez sur Options dans la barre d outils Chapitre 5 Restauration des donn es 115 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware 9 Cliquez sur l onglet Op ration et sp cifiez les options suivantes D marrer les ordinateurs virtuels VMware ou Hyper V apr s la restauration Valeur par d faut option activ e Exemple Sp cifiez cette option si vous devez utiliser l ordinateur virtuel juste apr s la r cup ration
11. e et de sortie r alis es par les applications sur le volume sont moins importantes 4 Sile journal d v nements de Windows indique que le pilote VolSnap a d tect des erreurs reportez vous l article Volume Snapshot Driver Integrity disponible dans la biblioth que Technet de Microsoft pour obtenir des informations compl mentaires sur la correction des erreurs g n r es par le pilote VolSnap Jobs signalant que Les clich s ne sont pas supprim s Applicable aux plates formes Windows Sympt me Lorsque vous sauvegardez et restaurez des ordinateurs virtuels ex cut s sur ESX Server l op ration supprime les clich s pour l ordinateur virtuel invit mais les jobs chouent et le journal d activit indique que les clich s n ont pas t supprim s Exemple de message s affichant dans le journal d activit AW0585 RMDMISLARCRWOG9 06 01 13 11 03 38 54 Echec de la suppression du clich pour l ordinateur virtuel sur le serveur ESX VC Solution Cette erreur se produit cause du d lai requis pour supprimer les clich s Par d faut les rapports d agent envoient des messages d erreur d expiration de d lai lorsque la p riode d inactivit pour le job est de 10 minutes ou plus A cause du d lai requis pour supprimer les clich s l agent interpr te le retard suppression des clich s comme un chec et un message AW0585 est envoy dans le journal d activit Chapitre 5 Restauration des donn es 139 Op ra
12. en tant que syst me de proxy de sauvegarde Echec des jobs de sauvegarde VDDK Valable pour les syst mes d exploitation Windows Sympt me Les jobs de sauvegarde chouent lorsque vous utilisez VDDK pour sauvegarder les ordinateurs virtuels VMware Ce probl me est mis en vidence par les sympt mes suivants m L erreur E8535 appara t dans le journal d activit de CA ARCserve Backup m Le message d erreur suivant s affiche dans le fichier VMDKIO log La biblioth que du syst me libeay32 dll est plus ancienne que notre biblioth que 90709 F lt 9070AF SSLLoadSharedLibrary Echec du chargement de la biblioth que Libeay32 d11 126 Solution VMware VDDK installe des fichiers de biblioth que nomm s libeay32 dil et ssleay32 dlil dans le r pertoire d installation par d faut de VDDXK Le probl me survient lorsque d autres applications installent des versions diff rentes des m mes biblioth ques dans les r pertoires Windows system32 Puisqu il existe plusieurs instances des m mes biblioth ques l agent pour ordinateurs virtuels peut essayer de charger des versions incorrectes de ces biblioth ques lors de l ex cution de la sauvegarde En cons quence le message susmentionn s affiche dans le fichier VMDKIO log et les jobs de sauvegarde impliquant VDDK peuvent chouer 142 Manuel de l agent pour machines virtuelles Op rations de sauvegarde et de r cup ration Pour rem dier ce probl me proc dez comme suit
13. nom d h te ou d adresse IP ni le port personnalis dans la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel le gestionnaire de restauration vous permet d ex cuter cette op ration Ce comportement du gestionnaire de restauration est d au fait qu il peut num rer le syst me ESX Server l aide du port HTTP lorsque la communication HTTPS choue ou l aide du port HTTPS lorsque la communication HTTP choue Le job choue in vitablement car VDDK ne peut pas revenir au port de communication par d faut lors de la r cup ration Pour viter ce comportement avant de soumettre le job tel qu illustr par la capture d cran suivante indiquez le port personnalis dans la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel Destination x M Destination vCenter ESX ESX Server Y 2k8r2 vcSui 500 Nom d utilisateur Magasin de donn es VM Mot de passe F commutateur vDS l z EEA Groupe de ports du vDS o Y Win 2012 RTM JJP2 vmdk 9 09 GB Y Win 2012 RTM JJP2_1 vmdk 1 43 GB V Win 2012 RTM JJP2_10 vmdk 1 43 GB Y Win 2012 RTM JJP2_11 vmdk 1 43 GB Y Win 2012 RTM JJP2_2 vmdk 643 00 MB Cancel Utilisation de versions diff rentes VDDK pour des sauvegardes de VMware Applicable aux syst mes d exploitation Windows Sympt me CA ARCserve Backup est mis en package avec les fichiers binaires par d faut vers les kits de d veloppement de disques virtuels VMware 5 1 Si vous installe
14. reportez vous au Manuel d administration Limitations relatives aux caract res dans le chemin de montage l agent ne prend pas en charge la sp cification d un chemin de montage d ordinateur virtuel contenant des caract res non anglais Les caract res tronqu s appara tront lorsque les chemins contiendront des caract res tendus Version de Hyper V l agent ne peut pas r cup rer les ordinateurs virtuels Hyper V vers une version ant rieure d Hyper V La version de Hyper V ex cut e sur la destination de restauration doit tre identique ou ult rieure la version de Hyper V sauvegard e Chapitre 1 Pr sentation de l agent 23 Chapitre 2 Installation et configuration de l agent Ce chapitre traite des sujets suivants Licence de l agent page 25 Mode de sauvegarde et matrice d installation page 26 Recommandations relatives l installation et la configuration de l agent pour ordinateurs virtuels page 32 Emplacement d installation de l agent page 35 Conditions requises pour l installation page 36 Configurations prises en charge s int grant avec VMware vSphere page 37 Installation et configuration de l agent page 37 T ches de post installation page 42 Activer le d bogage pour les jobs VDDK page 59 D sinstallation de l agent page 59 Licence de l agent L utilisation de l agent CA ARCserve Backup pour les ordinateurs virtuels n cessite l obtention d une licence Vous d
15. rer un ordinateur virtuel apr s un sinistre et cr er un clone d un ordinateur virtuel Exploration de la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel La fen tre R cup rer l ordinateur virtuel permet d explorer de s lectionner et de modifier diff rents champs Lorsque vous pointez le curseur de la souris sur un champ modifiable la couleur d arri re plan du champ appara t en jaune Pointez le curseur de Versions de sauvegarde 7 la souris Sur un champ 2 07 09 6 59 AM l arri re plan jaune d signe un champ modifiable Pour modifier un champ modifiable s lectionnez le champ cible puis cliquez sur l ellipse pour explorer le champ Versions de sauvegarde L Es rer 210709 F points de suspension DE RE pour parcourir Remarques Tenez compte des consid rations suivantes m L ordinateur virtuel cible doit tre teint et supprim du syst me ou renomm Si l ordinateur virtuel n est pas teint et supprim ou renomm le processus de restauration crase les donn es sur l ordinateur virtuel cible 124 Manuel de l agent pour machines virtuelles Restaurer des donn es d ordinateur virtuel Hyper V Pour r cup rer des ordinateurs virtuels Hyper V 1 Ouvrez le gestionnaire de restauration cliquez sur l onglet Source et s lectionnez R cup rer l ordinateur virtuel dans la liste d roulante Cible gt Planifier Q Restauration par arborescence 1 Restauration par arborescence amp Re
16. s lectionnez Agent pour les ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup et cliquez sur Configuration dans la barre d outils L outil de configuration ARCserve VMware s ouvre 3 Dans le champ Emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel sp cifiez le chemin d acc s l emplacement sur lequel vous souhaitez monter les donn es 4 Cliquez sur D finir L emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel est d fini 5 Cliquez sur Fermer L outil de configuration ARCserve pour VMware se ferme Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 63 Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware L outil de configuration ARCserve pour VMware est un utilitaire de collecte de donn es qui permet de remplir la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations des ordinateurs virtuels de vos syst mes h tes VMware ESX Cet outil est int gr un utilitaire de ligne de commande appel ca_vchpopulatedb qui s ex cute en arri re plan pour remplir la base de donn es ARCserve l aide des informations sur les ordinateurs virtuels Apr s avoir install l agent vous devez remplir la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur vos syst mes d ordinateurs virtuels Pour ce faire vous devez ex cuter l outil de configuration ARCserve VMware sur
17. veloppez Global et sp cifiez les licences Passez l tape 6 Pour autoriser le r le effectuer des op rations de restauration et de sauvegarde sp cifiez les droits suivants D veloppez Datastore R f rentiel de donn es et sp cifiez les droits suivants Allocate space Allocation d espace Browse datastore Parcourir le r f rentiel de donn es Low level file operations Op rations de fichier de niveau inf rieur D veloppez Global et sp cifiez les licences D veloppez Host H te d veloppez Local Operations Op rations locales puis sp cifiez l option Reconfigure virtual machine Reconfigurer la machine virtuelle Remarque Ce droit est uniquement requis si vous devez effectuer des op rations de restauration et de sauvegarde l aide du mode de transport par ajout chaud D veloppez Network R seau et sp cifiez Assign Network Affecter un r seau D veloppez Resource Ressource et cliquez sur Assign Virtual Machine to resource pool Affecter la machine virtuelle au pool de ressources Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 49 T ches de post installation m D veloppez Virtual Machine Machine virtuelle et Configuration puis sp cifiez les droits suivants Add existing disk Ajout d un disque existant Add new disk Ajout d un nouveau disque Add or remove device Ajout ou suppression d une unit Advanced Options avanc es Change CPU count Modificatio
18. vous permet de prot ger les ordinateurs virtuels qui r sident dans des environnements vSphere par exemple les ordinateurs virtuels r sidant sur des syst mes ESX Server 4 0 et vCenter Server 4 0 L agent facilite la protection des ordinateurs virtuels l aide du kit de d veloppement de disques virtuels VMware 5 1 VDDXK vous permet d acc der distance des disques d ordinateurs virtuels sur des syst mes ESX Server sans devoir exporter les disques sur le syst me proxy de sauvegarde Cette approche s applique uniquement aux plates formes VMware suivantes m ESX Server 5 1 5 0 4 1 et 4 0 m Syst mes vCenter 5 1 5 0 4 1 et 4 0 Le Kit de d veloppement de disques virtuels VMware VDDK est un ensemble d API et d outils de gestion qui vous permet de cr er de g rer et d acc der des syst mes de stockage virtuels Le kit VDDK de VMware est pris en charge par les versions x86 et x64 des syst mes d exploitation Windows L utilisation du kit VDDK pr sente plusieurs avantages m Gr ce au kit VDDK il n est plus n cessaire de stocker les clich s d ordinateurs virtuels sur le syst me proxy de sauvegarde Le kit VDDK permet CA ARCserve Backup de transf rer directement des sauvegardes de donn es brutes ordinateur virtuel complet partir du magasin de donn es ESX Server vers le m dia de sauvegarde Remarque CA ARCserve Backup stocke les secteurs correspondants sur le disque et les m tadonn es de syst mes de
19. 27 Server ESXi 4 Direct 11 152 Manuel de l agent pour machines virtuelles Plate forme de l h te Server ESXi 4 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Type de connexion Connexions maximum Via vCenter Server 23 Tenez compte des l ments suivants Les valeurs de connexions maximales repr sentent les limites de l h te Les valeurs de connexions maximales ne repr sentent pas les limites de processus Les valeurs de connexions maximales ne s appliquent pas aux connections SAN et hotaddl Les messages d erreur d crits sous Sympt mes se produisent lorsque le nombre de connexions NFC aux syst mes h tes d passent le nombre maximal de connexions indiqu dans le tableau ci dessus Lorsque des d faillances se produisent le nombre de connexions ESX Server ou ESXi Server augmentent ce qui fait que les sessions de communication aux syst mes h tes d passent le nombre de connexions maximales Si le client NFC ne s teint pas correctement ESX Server et ESXi Server autorisent les sessions de communication rester ouvertes pendant dix minutes suppl mentaires Ce comportement peut permettre d augmenter le nombre de connexions ouvertes Recommandations La solution ce probl me est d utiliser les bonnes pratiques suivantes pour permettre de garantir que les op rations de sauvegarde et de r cup ration n chouent pas lors de l utilisation du protocole de transmission NBD Assurez vous que les connexions
20. 5 43 PM ID ECA1 5EQ 1 2 RAW ID 2D93 5EQ 1 Chapitre 5 Restauration des donn es 125 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel Hyper V 2 Pour rechercher un ordinateur virtuel Hyper V effectuez l une des actions ci dessous puis passez l tape suivante Pour rechercher un ordinateur virtuel sp cifique indiquez le nom de l ordinateur virtuel dans le champ Nom de l ordinateur virtuel et cliquez sur Interroger Le nom de l ordinateur virtuel sp cifi s affiche dans la liste des ordinateurs virtuels Pour rechercher tous les ordinateurs virtuels s lectionnez TOUT dans le champ Nom de l ordinateur virtuel puis cliquez sur Interroger Tous les ordinateurs virtuels de votre environnement s affichent dans la liste des ordinateurs virtuels Pour effectuer une recherche sur un nom partiel d ordinateur virtuel remplacez les caract res inconnus par un ast risque et cliquez sur Interroger Les ordinateurs virtuels correspondant aux crit res de recherche s affichent dans la liste des ordinateurs virtuels Exemple L utilisation de 100 renvoie les noms de tous les ordinateurs virtuels commen ant par 100 comme 100 1 100 01 et 100 001 Dans la zone Rechercher des ordinateurs virtuels cliquez sur Hyper V Tous les ordinateurs virtuels Hyper V de votre environnement s affichent dans la liste des ordinateurs virtuels 3 Compl tez les champs ci dessous dans la liste des ordinateurs virtuels Nom de l ordinateur v
21. IP doivent tre affect s tous les ordinateurs virtuels et les derniers outils de VMware doivent y tre install s Pour plus d informations concernant les commandes vifs reportez vous la rubrique Performing File System Operations with vifs du manuel ESX Server 3i Configuration Guide Pour plus d informations concernant la configuration de la s curit des serveurs ESX 3i et les op rations de red marrage des agents de gestion reportez vous au manuel ESX Server 3i Configuration Guide Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 0 2 Cette rubrique d crit la proc dure suivre pour configurer le protocole de communication sur les syst mes VMware Center Server 2 0 2 Pour configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 0 2 1 Installez VMware VCenter Server Pour plus d informations sur la configuration requise pour VMware vCenter Server reportez vous au Manuel d installation de VMware vCenter Server sur le site Web de VMware Installez VDDK 5 0 sur le syst me proxy de sauvegarde avec les conditions d environnement suivantes m Windows Server 2003 x86 ou x64 doit tre le syst me d exploitation ex cut sur le syst me proxy de sauvegarde m Sil ordinateur virtuel se trouve sur un LUN SAN le LUN doit tre partag entre le syst me d h te VMware ESX et le syst me proxy de sauvegarde et doit poss der le m me LUN Le num ro de LUN du syst me de proxy de sauvegarde ne doit pas tre sign Pour c
22. VMware et Hyper V vous devez ex cuter l outil de configuration ARCserve pour VMware et l outil de configuration ARCserve pour Hyper V Les outils mentionn s ci dessus remplissent la base de donn es CA ARCserve Backup avec des informations sur les donn es contenues sur les ordinateurs virtuels ce qui vous permet d explorer les ordinateurs virtuels dans le gestionnaire de sauvegarde Tenez compte des limites suivantes m Vous pouvez explorer les volumes sur les ordinateurs virtuels VMware lorsque l ordinateur virtuel fonctionne avec un syst me d exploitation Windows pris en charge par VMware m Vous pouvez explorer les volumes sur les ordinateurs virtuels Hyper V lorsque vous installez l agent pour les ordinateurs virtuels sur les ordinateurs virtuels Hyper V Avec cette configuration vous n avez pas besoin d ex cuter l outil de configuration ARCserve pour Hyper V pour acc der aux volumes sur les ordinateurs virtuels Hyper V Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 77 Exploration des volumes de sauvegarde des ordinateurs virtuels m Lorsque l onglet Source est s lectionn dans la fen tre Gestionnaire de sauvegarde l objet VMware Systems peut tre d velopp pour afficher les noms des syst mes VMware des syst mes de proxy de sauvegarde du syst me ESX Server ou du syst me vCenter Server et des volumes d ordinateurs virtuels contenus dans le syst me d exploitation Windows Au niveau de l ordinateur virtuel vous pouvez explorer
23. Windows pris en charge Sympt me CA ARCserve Backup peut ne pas supprimer l ordinateur virtuel existant sur le syst me ESX Server cible dans le sc nario suivant m Vous soumettez un job de r cup ration d ordinateurs virtuels m Vous avez sp cifi l option de restauration globale Ecraser l ordinateur virtuel VMware m CA ARCserve Backup r cup re correctement l ordinateur virtuel vers le syst me de proxy de sauvegarde Syst me ESX Server Solution Ce comportement est normal L agent combine l UUID et le nom d h te d un ordinateur virtuel pour cr er un identificateur unique pour l ordinateur virtuel CA ARCserve Backup utilise l identificateur pour distinguer les op rations de sauvegarde et de restauration pour l ordinateur virtuel particulier Toutefois VMware vSphere n utilise plus l UUID comme m canisme d identification des ordinateurs virtuels Lorsque vous soumettez un job pour r cup rer l ordinateur virtuel et que vous sp cifiez l option Ecraser l ordinateur virtuel VMware CA ARCserve Backup ne supprime pas l ordinateur virtuel d origine s il ne d tecte pas d ordinateur virtuel avec un UUID et un nom d h te identiques ceux de l ordinateur virtuel d origine En cons quence CA ARCserve Backup cr e un nouvel ordinateur virtuel plut t que d craser l ordinateur virtuel existant Cette approche aide garantir que CA ARCserve Backup ne supprime pas d ordinateur virtuel par erreur CA ARCserve Backup se comp
24. appara t dans l onglet Op ration uniquement lorsque la m thode de r cup ration d ordinateurs virtuels est sp cifi e m D marrer les ordinateurs virtuels VMware ou Hyper V apr s la restauration permet de d marrer l ordinateur virtuel lorsque la r cup ration est termin e Valeur par d faut Activ Exemple Sp cifiez cette option lorsque vous devez utiliser l ordinateur virtuel juste apr s la r cup ration Cliquez sur OK Les options sont appliqu es Cliquez sur Soumettre pour soumettre le job de restauration La bo te de dialogue Soumettre le job s ouvre Dans la bo te de dialogue Soumission du job s lectionnez Ex cuter pour ex cuter le job imm diatement ou s lectionnez Ex cuter le puis indiquez la date et l heure auxquelles vous souhaitez ex cuter le job Entrez une description du job et cliquez sur OK Le job est soumis Remarque Pour plus d informations concernant la soumission de jobs reportez vous au Manuel d administration Chapitre 5 Restauration des donn es 127 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel Hyper V R cup rer des ordinateurs virtuels Hyper V vers d autres emplacements CA ARCserve Backup permet de r cup rer des donn es de sauvegarde Hyper V vers un autre emplacement et de prot ger les ordinateurs virtuels qui se trouvent sur des volumes non nomm s Remarque Un volume non nomm est un volume auquel aucune lettre d unit n a t affect e Ces fonctionn
25. cision fichier page 129 Restauration des donn es de sauvegarde de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet page 132 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware Cette section comprend les sujets suivants Exploration des sessions VMware page 105 Restrictions de r cup ration des donn es page 107 Proc dure de r cup ration des donn es d un ordinateur virtuel VMware page 108 Exploration des sessions VMware Vous restaurez les donn es contenues dans un ordinateur virtuel en utilisant le m me processus que pour une restauration partir de n importe quel autre serveur physique Remarque Pour plus d informations sur la restauration des donn es consultez le Manuel d administration Toutefois la restauration de donn es depuis un ordinateur physique pr sente les limites suivantes m Vous pouvez restaurer les sauvegardes de niveau fichier mode fichier leur emplacement d origine o un emplacement diff rent Remarque Pour restaurer des fichiers leur emplacement d origine sur un ordinateur virtuel vous devez installer l agent client pour Windows m Vous pouvez restaurer des sauvegardes de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet uniquement sur un emplacement diff rent Chapitre 5 Restauration des donn es 105 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware Lorsque vous s lectionnez l option Restauration par arborescence dans l onglet Sourc
26. d finit l emplacement o l outil de configuration ARCserve pour VMware monte stocke temporairement les informations de sauvegarde pour les ordinateurs virtuels lorsque l outil est en cours d ex cution Par d faut CA ARCserve Backup monte les informations de sauvegarde temporaires l emplacement indiqu ci dessous C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows Remarque Vous devez cliquer sur D finir pour appliquer l emplacement Par exemple vous devrez peut tre d placer le chemin du montage temporaire parce que l espace disque restant est insuffisant pour monter la sauvegarde sur le volume Pour plus d informations reportez vous Indication d un emplacement de montage d ordinateur virtuel temporaire page 62 5 Cliquez sur Ex cuter Remarque Vous ne pouvez pas cliquer sur Ex cuter tant que tous les champs obligatoires ne sont pas remplis L outil de configuration ARCserve pour VMware remplit la base de donn es CA ARCserve Backup Les r sultats de l ex cution s affichent dans le champ R sultats de l outil de configuration ARCserve pour VMware Pour afficher les informations du journal d taill ouvrez le fichier journal intitul ca_vchpopulatedb log situ dans le r pertoire d installation de l agent client pour Windows du syst me proxy de sauvegarde Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V L outil de configuration ARCserve pour Hyper
27. d ESX Server ou VirtualCenter Server est ex cut e Restauration de donn es brutes ordinateur virtuel complet de donn es de niveau fichier et r cup ration d ordinateurs virtuels l aide des donn es sauvegard es avec CA ARCserve Backup r12 CA ARCserve Backup r12 SP1 CA ARCserve Backup r12 SP2 CA ARCserve Backup r12 5 CA ARCserve Backup r12 5 SP1 CA ARCserve Backup r15 ou CA ARCserve Backup r15 SP1 en utilisant le VDDK Remarque Pour plus d informations sur les t ches que vous pouvez r aliser avec vSphere reportez vous T ches r alisables l aide de vSphere Protection des syst mes Hyper V par l agent L agent permet de sauvegarder des donn es Son fonctionnement est optimal si vous effectuez des restaurations de donn es au niveau fichier donn es brutes ordinateur virtuel complet ou mixte Microsoft Hyper V vous permet d effectuer les t ches administratives ci dessous Effectuer des sauvegardes et des restaurations de niveau fichier d un ordinateur virtuel ex cutant n importe quel syst me d exploitation Windows pris en charge par Hyper V Effectuer des sauvegardes et des restaurations de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet d un ordinateur virtuel qui ex cute tout syst me d exploitation pris en charge par Hyper V Effectuer des sauvegardes d ordinateurs virtuels quel que soit leur tat d alimentation Remarque L agent permet de sauvegarder des ordinateurs virtuels teints Les or
28. de donn es l aide de l outil de de l outil de configuration ARCserve pour configuration ARCserve pour Hyper V VMware page 64 D ployez l agent pour ordinateurs virtuels l aide du d ploiement d agents Pour plus d informations reportez vous la section D ploiement de l agent sur des ordinateurs virtuels l aide du d ploiement d agents page 38 page 70 D ployez l agent pour ordinateurs virtuels l aide du d ploiement d agents Pour plus d informations reportez vous la section D ploiement de l agent sur des ordinateurs virtuels l aide du d ploiement d agents page 38 Acceptez le mode de sauvegarde par d faut qui comprend les options sp cifi es ci apr s m Sauvegarde en mode mixte m Autoriser la restauration de niveau fichier Pour garantir le bon d roulement des jobs de sauvegarde vous devez utiliser l option Multiflux et indiquer un maximum de quatre ordinateurs virtuels pour un job de sauvegarde Pour plus d informations sur la fonction Multiflux consultez le Manuel d administration Suivez la proc dure d crite la section Sauvegarde des donn es page 77 34 Manuel de l agent pour machines virtuelles Emplacement d installation de l agent Emplacement d installation de l agent Mode de sauvegarde sp cifi Mode fichier Le mode Donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels et l option Autoriser la restauration de niveau fichier ne sont
29. des syst mes VMware vCenter Server 2 0 2 page 181 Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 5 page 183 Configurer le protocole de communication HTTP sur les syst mes vCenter Server 4 0 page 185 Configuration du protocole de communication HTTP sur des syst mes ESX Server 4 0 page 186 Configuration du protocole de communication HTTP sur les syst mes vCenter Server 5 1 page 187 Configuration du protocole de communication HTTP sur des syst mes ESXi Server 5 1 page 188 Configuration de syst mes VMware ESX Server 3 0 2 Cette rubrique d crit la proc dure suivre pour configurer le protocole de communication sur les syst mes VMware ESX Server 3 0 2 Pour configurer des syst mes VMware ESX Server 3 0 2 1 Installez VMware ESX Server 3 0 2 Pour plus d informations sur la configuration requise pour VMware ESX Server reportez vous au Manuel d installation de VMware ESX Server sur le site Web de VMware Remarque Pour g rer vos syst mes h tes VMware ESX l aide de VMware vCenter Server vous devez installer et configurer VMware vCenter Server dans le cadre de l installation de l infrastructure virtuelle Chapitre 5 Restauration des donn es 175 Configuration de syst mes VMware ESX Server 3 0 2 2 Installez VDDK 5 0 sur le syst me proxy de sauvegarde avec les conditions d environnement suivantes m Windows Server 2003 x86 ou x64 doit tre le syst me d exploitation ex cut
30. du panneau de contr le Windows Services Chapitre 5 Restauration des donn es 187 Configuration du protocole de communication HTTP sur des syst mes ESXi Server 5 1 Configuration du protocole de communication HTTP sur des syst mes ESXi Server 5 1 Par d faut le syst me proxy de sauvegarde et les syst mes ESX Server communiquent l aide du protocole HTTPS Pour sp cifier un autre protocole configurez le du protocole de communication HTTP pour le syst me de proxy de sauvegarde et le syst me ESX Server Proc dez comme suit 1 Connectez vous la console de service sur le syst me de serveur ESXi 5 1 en tant qu utilisateur root 2 Remplacez le r pertoire par etc VMware rhttpproxy Exemple cd etc vmware rhttpproxy 3 Ouvrez le fichier endpoints conf l aide d un diteur de texte 4 Recherchez la balise pour le kit de d veloppement logiciel Remarque La balise devrait s afficher comme suit sdk local 8307 redirect allow 5 Remplacez redirect accessMode par allow accessMode La nouvelle cha ne appara t sdk local 8307 allow allow 6 Enregistrez et fermez endpoints conf 7 Red marrez les services de gestion VMware Pour plus d informations sur le red marrage des services de gestion consultez la section Restarting the Management agents on an ESXi or ESX host sur le site Web de VMware 188 Manuel de l agent pour machines virtuelles Glossaire Emplacement de montage temporaire L empl
31. int gralit de l ordinateur virtuels avec et sans l option de restauration de niveau fichier ainsi que de sauvegarde mixte l option de restauration de niveau fichier devant tre sp cifi e Tenez compte de ce qui suit Sur des ordinateurs virtuels Hyper V si l agent ne peut pas cr er d images Bitmap de disque de l ordinateur virtuel CA ARCserve Backup n utilise pas la m thode de l analyse de blocs actifs pour les sauvegardes L agent ne peut pas cr er d images Bitmap de disque lorsque le disque dur virtuel parent VHD ou VHDX est un disque fixe et non un disque d expansion dynamique Si l agent d tecte cette condition la m thode de sauvegarde pr c dente de CA ARCserve Backup est r tablie c est dire que CA ARCserve Backup analyse chaque bloc de donn es contenues dans la sauvegarde Limites de la sauvegarde et de la restauration sur les ordinateurs virtuels La sauvegarde et la restauration sur les ordinateurs virtuels font l objet des limitations suivantes Sauvegarde des donn es via des disques passerelles les disques pass through sont des disques physiques ou des LUN num ros d unit logique connect s des ordinateurs virtuels Les disques pass through ne prennent pas en charge certaines fonctionnalit s des disques virtuels telles que les clich s d ordinateur virtuel Les disques pass through entra nent le comportement suivant de l agent Lors de la sauvegarde de donn es l agent ignore les disques
32. la barre d outils pour ouvrir la bo te de dialogue de l outil de configuration ARCserve pour VMware m CA ARCserve Backup Agent for Virtual Machines Remarque Facultatif Vous pouvez ouvrir VCBUI exe partir des r pertoires suivants sur le syst me proxy de sauvegarde m Syst mes x86 C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows m Syst mes x64 C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows x86 f Outil de configuration ARCserve pour YMware 192 168 1 10 192 168 1 20 9 66 Manuel de l agent pour machines virtuelles Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware 4 Dans la bo te de dialogue Outil de configuration ARCserve pour VMware remplissez les champs suivants D tails sur le serveur principal ARCserve Les options ci apr s s appliquent au serveur principal ou autonome CA ARCserve Backup Serveur nom ou IP Permet de sp cifier le nom ou l adresse IP du serveur principal CA ARCserve Backup Nom d utilisateur ARCserve Permet de sp cifier le nom d utilisateur avec droits caroot du serveur principal CA ARCserve Backup Mot de passe permet d indiquer le mot de passe associ au nom d utilisateur CA ARCserve Backup D tails de vCenter Server ou de l h te VMware ESX Les options ci dessous s appliquent Virtual Infrastructure VMware de votre environnement Serveur nom or IP Permet
33. la sauvegarde en utilisant l agent client pour Windows avec l Agent for Open Files Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 101 Protection des volumes partag s de cluster par l agent m CA ARCserve Backup cr e une session de sauvegarde pour chaque volume mont contenant des fichiers VHD ou VHDX Remarque Ce cas de figure s applique aux sauvegardes soumises l aide de l agent client pour Windows et de l Agent for Open Files Exemple Un serveur contient un disque physique C qui contient les disques durs virtuels VHD ou VHDX D et E Les fichiers VHD ou VHDX D vhd ou D vhdx et E vhd ou E vhdx qui r sident sur le disque C sont mont s en tant que lecteur D et lecteur E L unit D est mont e sur C MountD et l unit E est mont e sur C MountE Si vous sauvegardez C MountD et sp cifiez l option Traverser les jonctions de r pertoire et les points de montage de volume CA ARCserve Backup cr e des sessions de sauvegarde distinctes sur l unit D et sur C MountD Si vous sauvegardez C MountE et sp cifiez les options Traverser les jonctions de r pertoire et les points de montage de volume et Points de montage de sauvegarde comme partie du volume sur lequel ils sont mont s CA ARCserve Backup cr e des sessions de sauvegarde distinctes sur l unit E et sur C MountE Remarque Les options suivantes sont disponibles dans la bo te de dialogue Options avanc es du menu Options globales du gestionnai
34. le syst me proxy de sauvegarde Apr s avoir ex cut l outil de configuration ARCserve pour VMware et soumis un job de sauvegarde des donn es se trouvant sur les ordinateurs virtuels CA ARCserve Backup remplit automatiquement la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations sur l ordinateur virtuel sp cifi lors de l ex cution de l outil de configuration L option de remplissage automatique permet de parcourir correctement le gestionnaire de sauvegarde et de sauvegarder les donn es les plus r centes de vos ordinateurs virtuels Par d faut CA ARCserve Backup remplit automatiquement la base de donn es avec les informations mises jour des intervalles de 24 heures au terme de l op ration de sauvegarde L outil de configuration collecte les informations suivantes m Noms des syst mes proxys de sauvegarde m les noms d h tes VMware ESX ou les noms VMware vCenter Server m les noms d h tes d ordinateurs virtuels m les noms de volumes contenus dans des ordinateurs virtuels sur des syst mes Windows Tenez compte de ce qui suit Par d faut l outil de configuration ajoute les informations concernant les ordinateurs virtuels de votre environnement de sauvegarde la base de donn es ARCserve Toutefois lorsque l outil de configuration ne peut pas identifier le nom d h te des ordinateurs virtuels les gestionnaires ARCserve affichent UNKNOWNVM comme nom d h te de l ordinateur virtuel Si vous ne voulez pas que le
35. les modes de sauvegarde tous les jobs de sauvegarde en rapport avec tous les ordinateurs virtuels des syst mes VMware et Hyper V de votre environnement Pour plus d informations consultez la section Sp cification des modes de sauvegarde comme option de sauvegarde globale page 84 m Option de sauvegarde locale permet d appliquer un mode de sauvegarde des ordinateurs virtuels VMware et Hyper V sp cifiques au niveau du job Pour plus d informations reportez vous Sp cification des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde locale page 88 Remarque Lorsque vous sp cifiez des modes de sauvegarde au niveau global et au niveau local CA ARCserve Backup ex cute toujours le job de sauvegarde l aide des options de sauvegarde locale sp cifi es pour l ordinateur virtuel sp cifique 82 Manuel de l agent pour machines virtuelles Mode de sauvegarde sp cifi Mixte sp cifi comme option globale ou locale Utilisation des options de sauvegarde globales et locales Le tableau ci apr s d crit le comportement des modes de sauvegarde M thode incr mentielle diff rentiell e globale sp cifi e m Utiliser VDDK R sultat sur les syst mes VMware CA ARCserve Backup traite les donn es brutes compl tes de sauvegarde des ordinateurs virtuels et les donn es de sauvegarde en mode fichier sauvegardes incr mentielles et diff rentielles l aide de VDDXK Lors de sauvegardes en m
36. les ordinateurs virtuels Dans le champ Nom du serveur indiquez le nom d h te ou l adresse IP du serveur CA ARCserve Backup qui va prot ger cet ordinateur virtuel Configuration xj Agent client Agent pour ordinateurs virtuels Serveur principal ARCserve Nom du serveur win 2003 Annuler Aide Cliquez sur OK Le nom du serveur CA ARCserve Backup est enregistr Remarque Le cas ch ant r p tez ces tapes sur tous les ordinateurs virtuels de votre environnement CA ARCserve Backup Sp cification d un emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel Pour remplir la base de donn es CA ARCserve Backup avec des informations sur les ordinateurs virtuels dans votre environnement de sauvegarde VMware CA ARCserve Backup requiert un emplacement pour le stockage temporaire des informations de sauvegarde lors de l ex cution de l outil de configuration ARCserve pour VMware 62 Manuel de l agent pour machines virtuelles Sp cification d un emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel Par d faut CA ARCserve Backup stocke les informations de sauvegarde temporaires l emplacement indiqu ci dessous sur le syst me de proxy de sauvegarde C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows Remarque Pour effectuer des sauvegardes en mode donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels et des sauvegardes en mode donn es brutes en autorisant la restauration de
37. lt username gt gt Exemple C Documents and Settings Administrator Local Settings Temp vmware Administrator vmware administrator 2 Soumettez de nouveau le job Affichage d un message d erreur lors de la sauvegarde d ordinateurs virtuels r sidant sur Le m me CSV Valable sur les syst mes Windows Hyper V Sympt me Lorsque vous sauvegardez simultan ment plusieurs ordinateurs virtuels r sidant sur le m me volume partag de cluster l avertissement de Windows ID 1584 s affiche dans l observateur d v nements Windows Cet avertissement de Windows ID 1584 est le suivant Une application de sauvegarde a initi un clich instantan VSS sur le volume partag de cluster Volumel disque de cluster 8 sans pr parer correctement le volume pour le clich instantan Il est possible que ce clich instantan soit non valide et que la sauvegarde ne soit pas utilisable pour des op rations de restauration Contactez le fournisseur de votre application de sauvegarde pour v rifier la compatibilit avec les volumes partag s de cluster Solution Microsoft confirme que le message est une fausse alerte Vous pouvez donc l ignorer Chapitre 5 Restauration des donn es 161 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Echec du job de r cup ration d ordinateur virtuel avec des niveaux de partage de disque sauvegard s partir d ESX Server 4 0 vers 4 1 Applicable aux syst mes d exploitation Windows Sympt me
38. me proxy de sauvegarde sp cifi D bogage permet d enregistrer un journal de d bogage d taill Le journal est cr dans le r pertoire d installation de l agent client pour Windows Par d faut le chemin d acc s de ce r pertoire est le suivant C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows L0G Remarque Le nom du journal est ca_vchpopulatedb log Conserver les informations de l ordinateur virtuel permet de conserver les donn es informations de sauvegarde pour les ordinateurs virtuels qui ne sont pas disponibles lors de l ex cution de cet outil Par d faut cet outil collecte des informations partir d ordinateurs virtuels disponibles lorsque vous l ex cutez Si un ordinateur virtuel n est pas disponible p ex si l ordinateur virtuel est teint ou supprim de l environnement CA ARCserve Backup supprime les donn es li es cet ordinateur virtuel dans la base de donn es CA ARCserve Backup Avec cette option activ e CA ARCserve Backup collecte des informations partir d ordinateurs virtuels disponibles et conserve les informations de sauvegarde de ceux qui ne le sont pas Tenez compte des meilleures pratiques suivantes Vous devez sp cifier l option Conserver les informations de l ordinateur virtuel dans les environnements o les ordinateurs virtuels seront teints lors de l ex cution de l op ration de remplissage Cette approche permet de garantir que CA ARCserve Backup sauvegard
39. op rations de restauration sur des ordinateurs virtuels existant sur le disque local et existant sur le r seau SAN Vous restaurerez des donn es brutes ordinateur virtuel complet lorsque vous devrez r cup rer un syst me apr s un sinistre ou cr er un clone d un syst me Vous restaurez les donn es de sauvegarde de niveau fichier en utilisant le m me processus que pour la restauration d un fichier d agent Windows Remarque Pour plus d informations sur la restauration des donn es consultez le Manuel d administration Lorsque vous restaurez des donn es de sauvegarde de niveau donn es brutes tenez compte des l ments ci dessous m La version actuelle de l agent client pour Windows doit tre install e sur le syst me de destination pour restaurer les donn es sauvegard es l aide de l agent pour les ordinateurs virtuels m Vous ne pouvez pas explorer et restaurer des donn es avec un niveau de pr cision r pertoire et fichier sauvegard es en mode Donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels ou Mixte sans s lectionner l option Autoriser la restauration de niveau fichier 132 Manuel de l agent pour machines virtuelles Restauration des donn es de sauvegarde de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet Pour restaurer des donn es de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet 1 Ouvrez le gestionnaire de restauration cliquez sur l onglet Source et s lectionnez Restauration par arbore
40. par l agent m V rification du CRC CA ARCserve Backup permet de v rifier l int grit des donn es gr ce la prise en charge de la v rification du CRC sur les donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels m Volumes RAID 5 volumes agr g s par bandes volumes en miroir et volumes fractionn s CA ARCserve Backup permet de prot ger les donn es des ordinateurs virtuels qui r sident sur des volumes fractionn s des volumes agr g s par bandes des volumes en miroir et des volumes RAID 5 m Mappage d unit s brutes CA ARCserve Backup permet de sauvegarder des donn es sur des volumes contenant un mappage d unit s brutes RDM configur en mode de compatibilit virtuelle CA ARCserve Backup prend en charge cette fonction pour des sauvegardes utilisant le kit de d veloppement de disques virtuels VMware Lorsque vous restaurez des donn es l aide de la m thode de r cup ration de l ordinateur virtuel les cartes d unit s brutes RDM configur s en mode de compatibilit virtuelle seront restaur es en tant que disques virtuels ordinaires m Hyper V Dynamic Memory Windows Server 2008 R2 SP1 et Windows Server 2012 comprennent une fonctionnalit d ajustement dynamique de la quantit de m moire disponible pour les ordinateurs virtuels Hyper V en fonction de leur charge de travail Pour prendre en charge cette fonctionnalit CA ARCserve Backup vous permet de r cup rer les ordinateurs virtuels sauvegard s avec la m m
41. pass through connect s l ordinateur virtuel Lors de la restauration de donn es l agent ne peut pas r cup rer les donn es ignor es lors de la sauvegarde Etat en cours d ex cution des ordinateurs virtuels les ordinateurs virtuels de l h te VMware ESX doivent tre en cours d ex cution lorsque vous remplissez la base de donn es CA ARCserve Backup Si les ordinateurs virtuels ne sont pas en cours d ex cution l outil de configuration ARCserve pour VMware ca_vchpopulatedb exe et l outil de configuration ARCserve pour Hyper V ca_msvmpopulatedb exe ne peuvent pas remplir la base de donn es CA ARCserve Backup avec les donn es exactes et vous ne pouvez pas parcourir ces ordinateurs sur les syst mes h tes VMware ESX 22 Manuel de l agent pour machines virtuelles Limites de la sauvegarde et de la restauration sur les ordinateurs virtuels Planification de l ex cution vous devez ex cuter l outil de configuration ARCserve pour VMware ca_vchpopulatedb exe et l outil de configuration ARCserve pour Hyper V ca_msvmpopulatedb exe apr s l ajout la suppression ou le changement de volumes sur un ordinateur virtuel ou un ordinateur virtuel du syst me h te Un chec peut entra ner des donn es de volume de l ordinateur virtuel incorrectes dans la base de donn es CA ARCserve Backup et des jobs de sauvegarde erron s lors de l ex cution Prise en charge de la ligne de commande CA ARCserve Backup ne prend pas en ch
42. r side requiert l acc s au magasin de donn es de l ordinateur virtuel que vous sauvegardez ou r cup rez 54 Manuel de l agent pour machines virtuelles T ches de post installation Pour configurer l agent pour la sauvegarde et la restauration de donn es l aide du mode de transport hotadd avec VDDXK effectuez les t ches suivantes 1 Dans l ordinateur virtuel installez l agent client CA ARCserve Backup pour Windows et l agent pour ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup 2 Remplissez la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations concernant l ordinateur virtuel l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware Remarque Pour configurer l agent de sorte qu il utilise le mode de transport hotadd sur des syst mes de proxy de sauvegarde VDDXK il n est pas n cessaire d ajouter supprimer ou modifier les cl s de registre Arr t des op rations Lorsque l agent d tecte des certificats SSL expir s Vous pouvez configurer les syst mes proxy de sauvegarde pour obtenir des certificats SSL valides lors de la communication avec les syst mes h tes VMware ESX Par d faut l agent poursuit le traitement des op rations des ordinateurs virtuels par exemple les op rations de remplissage automatique de sauvegarde et de r cup ration lorsqu il d tecte des certificats SSL incorrects ou expir s Ce comportement permet de prot ger sans interruption les ordinateurs virtuels de votre environnement Si c
43. rieure la dur e d une sauvegarde de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet du m me volume 88 Manuel de l agent pour machines virtuelles Utilisation des options de sauvegarde globales et locales Mode brut Permet de prot ger des syst mes dans leur int gralit pour assurer la r cup ration apr s sinistre Une sauvegarde en mode de donn es brutes vous permet d effectuer les t ches ci dessous Ex cution de sauvegardes compl tes d images d ordinateurs virtuels complets uniquement Traitement simultan de plusieurs flux de donn es avec l option multiflux Remarque Le mode donn es brutes ne vous permet pas de restaurer des donn es de niveau de pr cision fichier ni de filtrer des donn es brutes ordinateur virtuel complet Lors de l ex cution les filtres appliqu s des sauvegardes en mode donn es brutes ordinateur virtuel complet sont ignor s Mode mixte Mode de sauvegarde par d faut Une sauvegarde en mode mixte vous permet d effectuer les t ches ci dessous Ex cuter des jobs de sauvegarde GFS Grandfather Father Son Grand p re P re Fils et de sauvegarde de rotation comprenant dans un seul job de sauvegarde des sauvegardes compl tes hebdomadaires en mode d ordinateur virtuel complet donn es brutes et des sauvegardes incr mentielles et diff rentielles quotidiennes en mode de fichier Remarque Les jobs de rotation et de rotation GFS offrent des avantages car ils contienne
44. sssss000 32 Emplacement d installation de l agent iii 35 Conditions requises pour l installation iii 36 Configurations prises en charge s int grant avec VMware vSphere sesssssesssesesssssserrirrrssesrrererssesrrerersessrerrereessesreee 37 Installation et configuration de l agent o tar enana ari inaina Eh 37 D ploiement de l agent sur des ordinateurs virtuels l aide du d ploiement d agents s ssensnssessseresssesreereeee 38 Ta ch sdepost installatiO Miesse reee aa A aE an Eer a a lera erana ea irka E niani 42 T ches de post installation de l int gration de VMware vSphere ssesssssssssesserssrrssseerrrrrnssenrrernesrnsrerrernesresenee 42 Ajout ou suppression des donn es d ordinateurs virtuels sp cifiques depuis la base de donn es CA ARCserv Backup nnie aE EE ONE Aa Ea ENEE tete reetden tienne teste nette nine lee ei neliertee 53 Utilisation du mode de transport hotadd de VMware Arr t des op rations lorsque l agent d tecte des certificats SSL expir s Sp cifier des ports de communication HTTP HTTPS personnalis s Configuration de l agent pour la conservation d adresses MAC suite aux r cup rations d ordinateurs aa 25 EA lances ee SRG R these se dees annales sese ss ss A A eomes slide inter 5 57 Configuration de l agent pour la conservation de l allocation de ressources de disque suite la r cup ration d ordinateurs virtuels iiiiiininerrerereeeneseeeesereneneeeesennses 58 Activer le d bo
45. tres dans le menu contextuel Modifiez le type de contr leur de BusLogic Parallel en LSI Logic SAS Allumez l ordinateur virtuel Chapitre 5 Restauration des donn es 149 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Impossible de d marrer l ordinateur virtuel Hyper V Lors de La restauration de donn es un emplacement diff rent Valable sur les plates formes Windows Server 2008 Sympt me 1 Lorsque vous restaurez des ordinateurs virtuels Hyper V vers un emplacement diff rent CA ARCserve Backup peut ne pas pouvoir d marrer l ordinateur virtuel cible Ce comportement se produit si le nom amical du commutateur r seau n est pas identique celui de la sauvegarde d origine Solution 1 Plusieurs solutions permettent de r soudre ce probl me m La meilleure pratique consiste s assurer que le nom convivial de l ordinateur de destination emplacement diff rent est identique l emplacement source avant de soumettre la restauration m Vous pouvez galement modifier les param tres de l ordinateur virtuel apr s la restauration et configurer le commutateur r seau ad quat avant de d marrer l ordinateur virtuel Sympt me 2 Lorsque vous restaurez des ordinateurs virtuels Hyper V vers un emplacement diff rent CA ARCserve Backup peut ne pas pouvoir d marrer l ordinateur virtuel cible Ce comportement se produit si le nom de CD DVD n est pas identique celui de la sauvegarde d origine Solution 2
46. un job de sauvegarde vous pouvez effectuer une sauvegarde de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet ou fichier par fichier de l ordinateur virtuel Vous devez sp cifier le serveur principal ou secondaire sur lequel ex cuter le job Important Pour effectuer des sauvegardes fichier par fichier d un ordinateur virtuel vous devez installer un syst me d exploitation Windows pris en charge par VMware sur cet ordinateur Chapitre 1 Pr sentation de l agent 15 Protection des syst mes VMware vSphere l aide de VDDK par l agent Proc dure de protection des ordinateurs virtuels r sidant sur un emplacement de stockage local et sur un r seau SAN L agent CA ARCserve Backup pour les ordinateurs virtuels permet de prot ger les donn es VMware qui r sident sur le stockage local et sur un r seau SAN Pour tous les types de magasin de donn es les ordinateurs virtuels doivent tre accessibles depuis le syst me proxy de sauvegarde La liste ci apr s d crit la configuration d environnement requise pour chaque type de magasin de donn es m Magasins de donn es iSCSI SAN le syst me proxy de sauvegarde doit tre connect au m me disque o r side l ordinateur virtuel et l aide de la m me infrastructure iSCSI SAN m Magasins de donn es de stockage local Les ordinateurs virtuels doivent r sider sur les disques directement connect s au syst me h te VMware ESX Dans les environnements de stockage local le sys
47. uniquement lorsqu un chec des jobs se produit et que le message de licence apparait dans les fichiers journaux de sauvegarde et de restauration 158 Manuel de l agent pour machines virtuelles Op rations de sauvegarde et de r cup ration Non d n ration de sessions internes par l agent Valable sur les syst mes Windows Hyper V Sympt me Lors de sauvegardes de donn es via des unit s de stockage de d filement l agent ne g n re pas de sessions de sauvegarde internes Solution Ce comportement se produit dans les conditions suivantes m La sauvegarde a t soumise via une unit de stockage de d filement m Le mode de sauvegarde tait l un des suivants Mode mixte avec sp cification de l option Autoriser la restauration de niveau fichier Mode donn es brutes avec sp cification de l option Autoriser la restauration de niveau fichier Remarque Pour en savoir plus sur les modes de sauvegarde reportez vous la section Fonctionnement des options de sauvegarde globales et locales Les fichiers de disque dur virtuel VHD ou VHDX sont des fichiers stock s sur des syst mes Hyper V qui d finissent la configuration des volumes qui y r sident Dans la plupart des cas les ordinateurs virtuels Hyper V peuvent acc der au stockage en fonction des configurations d finies dans les fichiers VHD ou VHDX De m me vous pouvez configurer les ordinateurs virtuels pour acc der au stockage l aide d unit s de stock
48. virtuel 1 Ordi virtuel 4 Ordi virtuel 2 Ordi virtuel 5 Ordi virtuel 3 Ordi virtuel 6 Dans un sc nario id al le noeud de cluster virtuel V1 dirige le trafic r seau vers le noeud actif N1 Lorsque le basculement a lieu le noeud de cluster virtuel V1 dirige le trafic r seau vers le noeud passif N2 et tous les ordinateurs virtuels du noeud actif N1 se d placent vers le noeud passif N2 Si CA ARCserve Backup sauvegarde le noeud actif N1 apr s le basculement la sauvegarde chouera parce que CA ARCserve Backup ne peut pas localiser les ordinateurs virtuels dans le noeud actif N1 Chapitre 5 Restauration des donn es 141 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Pour rem dier ce probl me proc dez comme suit m Soumettez des sauvegardes en sp cifiant le noeud Hyper V entier ce qui inclut le noeud actif et le noeud passif plut t que les ordinateurs virtuels individuels qui sont configur s dans le noeud Hyper V m Assurez que CA ARCserve Backup ex cute le processus de remplissage automatique avant que CA ARCserve Backup sauvegarde les noeuds en cluster Remarque CA ARCserve Backup ne prend pas en charge la sauvegarde des ordinateurs virtuels qui sont configur s avec des noms de noeud virtuels Par exemple si vous soumettez un job de sauvegarde en utilisant le noeud virtuel V1 comme syst me de proxy de sauvegarde CA ARCserve Backup sauvegardera les donn es en utilisant le noeud actif N1 ou N2
49. virtuel sur les ordinateurs virtuels VMware sssessesessse 145 Echec des op rations de r cup ration d ordinateur avec erreurs inconnues s sssssssrsissesrerrirsssseerreesrssesreee 145 Impossible de restaurer les donn es de sauvegarde de niveau fichiers sur CA ARCserve Backup Server 147 Impossible de d marrer les ordinateurs virtuels lors de la restauration de donn es seseesssssssseerrersssesrsee 149 Impossible de d marrer l ordinateur virtuel Hyper V lors de la restauration de donn es un emplac ement diff f nt ssstsssssseninnatesssetetases ssennematianenenannereredretiedarenarananen ent ee es ani EEEE REE 150 Echec des op rations de sauvegarde et de r cup ration des ordinateurs virtuels utilisant le mode de transmission NBD ossessione nie ets E E oa aaea iaaa in a aaao naai ST Ea lan estate 152 Impossible de r cup rer des ordinateurs virtuels Hyper V vers un emplacement diff rent 155 Suppression des clich s par l agent apr s la r cup ration des ordinateurs virtuels ssssesesssesssrrerssesssereeee 156 Probl me de d marrage des ordinateurs virtuels l issue des op rations de r cup ration d ordinateur virt elsioeir enseiu e areenat e a EE EE e aA a EAEE EE in Ea akai a e iE aE 156 Erreurs de licence lors de la sauvegarde et de la restauration d ordinateurs virtuels 157 Non g n ration de sessions internes par l agent iii 159 Non r cup ration de clich s
50. 46 4 Facultatif Configurer des op rations de lecture simultan es l aide du kit de d veloppement de disques virtuels VMware page 47 5 Facultatif D finissez des autorisations pour les r les vCenter page 47 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup L outil de configuration ARCserve pour VMware est un utilitaire de collecte de donn es qui vous permet de remplir la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations des ordinateurs virtuels de votre environnement Pour plus d informations reportez vous Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware page 64 42 Manuel de l agent pour machines virtuelles T ches de post installation Sp cification d une m thode de sauvegarde L agent vous permet de sp cifier l une des approches suivantes pour prot ger les donn es de sauvegarde des ordinateurs virtuels VMware vSphere Web Services SDK et VMware VDDK vous permettent de prot ger les impl mentations suivantes m ESX Server 3 5 et versions ult rieures dans le cadre d une gestion par vCenter Server 4 0 et versions ult rieures m VMware Virtual Center 2 5 et versions ult rieures jusqu vCenter Server 5 1 compatible avec ESX Server 3 5 et versions ult rieures jusqu ESX Server 5 1 Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 43 T ches de post installation Approche VMware vSphere Web Services SDK VMware VD
51. A ARCserve Central Reporting m CA ARCserve Central Virtual Standby m CA ARCserve D2D m CA ARCserve D2D On Demand m CA ARCserve High Availability m CA ARCserve Replication m CA VM Tape for z VM m CA 1 Tape Management m Common Services m eTrust Firewall m Unicenter Network and Systems Management m Unicenter Software Delivery m Unicenter VM Operator Informations de contact de CA Pour une assistance technique en ligne et une liste compl te des sites horaires d ouverture et num ros de t l phone contactez le support technique l adresse http www ca com worldwide Modifications de la documentation Les actualisations suivantes ont t r alis es depuis la derni re version de la pr sente documentation Mise jour incluant des commentaires des am liorations des corrections et d autres changements mineurs en vue d am liorer l utilisation et le fonctionnement du produit ou la compr hension de la documentation Mise jour de la section Proc dure de protection des environnements VMware page 12 Cette section inclut d sormais des informations concernant la non installation de l agent sur l ordinateur virtuel pour la r alisation d une sauvegarde brute ordinateur virtuel complet dans le cadre d une restauration de niveau fichier Mise jour de la section Obtention d une licence de l agent page 25 Cette section inclut un sc nario d installation pour la r alisation de
52. CA ARCserve Backup pour Windows Manuel de l agent pour machines virtuelles r16 5 technologies La pr sente documentation qui inclut des syst mes d aide et du mat riel distribu s lectroniquement ci apr s nomm s Documentation vous est uniquement fournie titre informatif et peut tre tout moment modifi e ou retir e par CA La pr sente Documentation ne peut tre copi e transf r e reproduite divulgu e modifi e ou dupliqu e en tout ou partie sans autorisation pr alable et crite de CA La pr sente Documentation est confidentielle et demeure la propri t exclusive de CA Elle ne peut pas tre utilis e ou divulgu e sauf si i un autre accord r gissant l utilisation du logiciel CA mentionn dans la Documentation pass entre vous et CA stipule le contraire ou ii si un autre accord de confidentialit entre vous et CA stipule le contraire Nonobstant ce qui pr c de si vous tes titulaire de la licence du ou des produits logiciels d crits dans la Documentation vous pourrez imprimer o mettre disposition un nombre raisonnable de copies de la Documentation relative ces logiciels pour une utilisation interne par vous m me et par vos employ s condition que les mentions et l gendes de copyright de CA figurent sur chaque copie Le droit de r aliser ou de mettre disposition des copies de la Documentation est limit la p riode pendant laquelle la licence applicable du logiciel de
53. D unit de bloc r seau galement appel mode de transport LAN cette option permet d utiliser le protocole NFC pour la communication Lors de l utilisation du mode NBD plusieurs op rations VDDK et VCB utilisent une connexion pour chaque disque virtuel auquel elles acc dent sur chaque serveur ESX ESXi et serveur h te NBD Remarque Si le mode de transport sp cifi n est pas disponible le mode de transport utilise l option Dynamique par d faut Pour rechercher des ordinateurs virtuels utilisez l une des m thodes de recherche suivantes avant de passer l tape suivante m Recherche d un ordinateur virtuel sp cifique m Recherche de tous les ordinateurs virtuels Remarque Dans le champ Nom de l ordinateur virtuel nom DNS s lectionnez lt lt TOUT gt gt et cliquez sur Requ te m Recherche l aide de caract res g n riques Remarque Dans le champ Nom de l ordinateur virtuel nom DNS remplacez les caract res inconnus du nom de l ordinateur virtuel par un ast risque et cliquez sur Requ te Exemple L utilisation de 100 renvoie les noms de tous les ordinateurs virtuels commen ant par 100 comme 100 1 100 01 et 100 001 Chapitre 5 Restauration des donn es 117 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware 4 Dans la colonne Nom de l ordinateur virtuel nom DNS colonne activez la case cocher situ e c t des ordinateurs virtuels que vous souhaitez r cup rer Dans les colonnes suiv
54. DK Lors de l utilisation de l approche VMware vSphere Web Services SDK VMware VDDXK tenez compte des l ments suivants m Sicette m thode est sp cifi e CA ARCserve Backup utilise VDDK pour traiter les sauvegardes de donn es brutes l int gralit des ordinateurs virtuels avec ou sans l option Autoriser la restauration de niveau fichier lorsque VDDK est install sur le syst me proxy de sauvegarde Toutefois par d faut l agent utilise toujours le kit VDDXK pour toutes les sauvegardes et toutes les versions d ESX Server m CA ARCserve Backup sauvegarde uniquement les blocs actifs li s la phase de sauvegarde compl te de donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels avec et sans l option de restauration de niveau fichier et de sauvegardes mixtes l option de restauration de niveau fichier devant tre sp cifi e Si les disques virtuels sont provisionn s en tant que disques l gers ou lourds avec mise z ro tardive l agent cr e des sessions de sauvegarde de la m me taille approximativement que l espace disque utilis sur l ordinateur virtuel CA ARCserve Backup ne prend pas en charge la m thode d analyse de blocs actifs sur des ordinateurs virtuels contenant des disques de mappage d unit s brutes virtuels Toutefois si CA ARCserve Backup d tecte des disques de mappage d unit s brutes virtuels vous pouvez soumettre des sauvegardes compl tes de ces disques et les r cup rer les disques en tant que disques
55. Est il possible Non Oui Oui Oui d effectuer des restaurations partir de sessions qui ont t sauvegard es en utilisant ce mode de sauvegarde avec l agent install sur le syst me d exploitation invit de l ordinateur virtuel Est il possible de Non Non Non Non r cup rer des ordinateurs virtuels partir de donn es qui ont t sauvegard es en utilisant ce mode avec l agent install sur le syst me d exploitation invit de l ordinateur virtuel 28 Manuel de l agent pour machines virtuelles En utilisant brute VDDK Utilisation de l agent client Oui Oui Non Mixte en tant qu option globale En utilisant Utilisation de VDDK l agent client Oui Oui Oui Oui Non Non Mode de sauvegarde et matrice d installation Remarque 1 Les sauvegardes en mode Donn es brutes avec l option Autoriser la restauration de niveau fichier s lectionn e se terminent avec le statut Termin Les sauvegardes incr mentielles et diff rentielles seront correctement effectu es Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 29 Mode de sauvegarde et matrice d installation Syst mes Hyper V Cl m La sauvegarde Donn es brutes permet de sauvegarder en mode donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels L option Autoriser la restauration de niveau fichier est s lectionn e m La sauvegarde en mode Mixte permet de sauvegarder les donn es en mode mixte L option Autoriser la restaur
56. La r cup ration d un ordinateur virtuel contenant des niveaux de partage de disque sauvegard s partir d un serveur ESX 4 0 vers 4 1 choue Solution Pour r soudre ce probl me proc dez comme suit 1 Ouvrez le registre 2 Acc dez l emplacement d installation HKEY_LOCAL_MACHINE Computer Associates CA ARCserve Backup Client Agent Parameters 3 Sp cifiez RetainDiskResourceForVDDK comme nom de valeur 4 Sp cifiez l une des valeurs DWORD suivantes pour cette cl 1 conservation de l allocation de ressources de disque 0 non conservation de l allocation de ressources de disque 5 Enregistrez la cl et fermez l diteur de registre Windows Le registre est mis jour et vous pouvez r cup rer le job de l ordinateur virtuel Echec de la r cup ration de jobs d ordinateur virtuel Lors de l utilisation de ports HTTPS personnalis s pour syst mes vCenter Server ESX Server Applicable aux syst mes d exploitation Windows Sympt me Lorsque vous tentez de r cup rer des ordinateurs virtuels associ s aux syst mes vCenter Server ou ESX Server qui communiquent l aide d un port HTTPS personnalis vous pouvez soumettre le job de r cup ration d ordinateur virtuel mais l op ration de r cup ration choue 162 Manuel de l agent pour machines virtuelles Op rations de sauvegarde et de r cup ration Solution Lorsque vous soumettez un job de r cup ration d ordinateurs virtuels sans fournir de
57. MK ere ernnrreereeeseeneeeeneseeeeeeeeeeeseneennne Probl mes d o tils de configuration is ssssssissssessseunseesenieneesemeenseniersntenie sine nsessee iesneedisseeeninnenees Echec de l outil de configuration ARCserve pour VMware ou de l utilitaire ca_vchpopulatedb sssssesssesese 169 Echec de l outil de configuration ARCserve pour VMware ou de l utilitaire ca_vchpopulatedb s0ssansesse0nse 170 Problemes divers ss M MN item e AE in en N siens ten etee e EA inner ERSE E KER tetes ts 171 Non d sinstallation des pilotes VDDK par le programme d installation 172 Les ordinateurs virtuels n apparaissent pas dans l arborescence de r pertoires du gestionnaire de ETTE a o A E A ess nns nt noces nai nene een 00e em ne doc dede a led does ones rates ss cos bi sn tes et tes dant nantes ete do ann n Tdi done 173 Annexe B Configuration des syst mes h te VMware ESX et des syst mes vCenter Server 175 Configuration de syst mes VMware ESX Server 3 0 2 in eernereerererennnenesnn 175 Configurer des syst mes VMware ESX Server 3 5 ins iinernsseeresenennnereeneserennneenesne 178 Configurer des syst mes VMware ESX Server 3i Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 0 2 iiinsnisesiesiennnereeeerereennenesns 181 Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 5 in eernrseeeerersnnneseenesereeneeneene 183 Configurer le protocole de communication HTTP sur les syst mes vCenter Server 4 0 185 Configuration du protocole de c
58. Plusieurs solutions permettent de r soudre ce probl me m La bonne pratique consiste s assurer que le nom du CD DVD de l ordinateur de destination emplacement diff rent est le m me que l emplacement source avant de soumettre la restauration m Vous pouvez galement modifier les param tres de l ordinateur virtuel apr s la restauration et configurer le nom du CD DVD ad quat avant de d marrer l ordinateur virtuel 150 Manuel de l agent pour machines virtuelles Op rations de sauvegarde et de r cup ration Sympt me 3 Vous ne pouvez pas d marrer un ordinateur virtuel Hyper V manuellement dans les cas suivants m L ordinateur virtuel Hyper V a t restaur vers un autre emplacement m L option D marrer l ordinateur virtuel VMware ou Hyper V apr s restauration n a pas t sp cifi e Remarque L option de restauration globale D marrer les ordinateurs virtuels VMware ou Hyper V apr s la restauration appara t dans l onglet Op rations de la bo te de dialogue Options Solution 3 Pour rem dier ce probl me proc dez comme suit 1 Al issue de la restauration ouvrez le gestionnaire Hyper V et s lectionnez l option de suppression de l tat enregistr 2 D marrez l ordinateur virtuel Hyper V Chapitre 5 Restauration des donn es 151 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Echec des op rations de sauvegarde et de r cup ration des ordinateurs virtuels utilisant le mode de transmiss
59. Proc dez comme suit 1 Ouvrezle gestionnaire de restauration puis cliquez sur l onglet Source Dans la liste d roulante s lectionnez l option R cup rer l ordinateur virtuel pour ouvrir la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel 116 Manuel de l agent pour machines virtuelles Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware Dans la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel cliquez sur l option VMware comme indiqu dans l illustration ci apr s Nom de l ordinateur virtuel nom DNS VMware Microsoft Hyper V La bo te de dialogue Mode de transport pour VMware VM s affiche S lectionnez l une des m thodes de transport ci dessous utiliser pour la sauvegarde m Dynamique par d faut cette option permet au kit de d veloppement de disques virtuels VMware VDDXK de s lectionner le mode de transport disponible m SAN Storage Area Network cette option permet de transf rer les donn es de sauvegarde partir de syst mes de proxy connect s au r seau SAN vers des unit s de stockage l aide du protocole de communication Fibre Channel m Ajout chaud cette option permet de sauvegarder des ordinateurs virtuels configur s avec des disques SCSI m NBDSSL couche de sockets s curis e d unit de bloc r seau cette option permet d utiliser le protocole NFC Network File Copy pour la communication NBDSSL transf re les donn es chiffr es via les r seaux de communication TCP IP a NB
60. Remarque L application VMware ESX ESXi permet de g rer les ressources du syst me de stockage et du r seau dans plusieurs environnements d ordinateurs virtuels m Votre environnement consiste en ordinateurs virtuels r sidant dans diff rents types de magasins de donn es m Vous devez restaurer des donn es brutes ordinateur virtuel complet ou de niveau fichier Proc dure de protection des environnements VMware L agent vous permet d effectuer des sauvegardes d ordinateurs virtuels en donn es brutes ordinateur virtuel complet de niveau fichier et en mode mixte l aide d un syst me de proxy de sauvegarde 12 Manuel de l agent pour machines virtuelles Protection des syst mes VMware par l agent Le sch ma ci dessous pr sente l architecture r seau permettant de sauvegarder des images ou des fichiers VMware l aide d un syst me de proxy de sauvegarde Sauvegarde d environnements VMware l aide de l agent et d un syst me de proxy de sauvegarde ichiers de disque VM stock s dans l unit LUN e Agent pour ordinateurs virtuels VM sur tous les VM pour fichiers internes de restauration R seau Ethernet de 10 100 Mo ou Go Server ESX VM r sidant sur une unit LUN iSCSI SAN Fichiers de disque VM r sidant dans un emplacement local Important Les unit s LUN SAN iSCSI sur lesquelles sont install s les ordinateurs virtuels doivent tre accessibles par le syst me
61. V est un utilitaire de collecte de donn es qui vous permet de remplir la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations des ordinateurs virtuels de votre syst me h te Hyper V Apr s avoir install l agent vous devez remplir la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur vos syst mes d ordinateurs virtuels Pour ce faire vous devez ex cuter l outil de configuration Hyper V d ARCserve sur le syst me h te Hyper V Apr s avoir ex cut l outil de configuration Hyper V d ARCserve et soumis un job de sauvegarde des donn es se trouvant sur les ordinateurs virtuels CA ARCserve Backup remplit automatiquement la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations sur l ordinateur virtuel sp cifi lors de l ex cution de l outil de configuration L option de remplissage automatique permet de parcourir correctement le gestionnaire de sauvegarde et de sauvegarder les donn es les plus r centes de vos ordinateurs virtuels Par d faut CA ARCserve Backup remplit automatiquement la base de donn es avec les informations mises jour des intervalles de 24 heures au terme de l op ration de sauvegarde 70 Manuel de l agent pour machines virtuelles Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V Tenez compte des restrictions ci dessous concernant l outil de configuration ARCserve pour Hyper V L outil de configuration Hyper V d ARCserve remplit la base de donn es CA
62. V sauvegarde Hyper V VMware VMware Le mode Mixte et l option Requis Requis Requis Non requis Autoriser la restauration de niveau fichier sont s lectionn s Tenez compte des remarques suivantes m Vous devez enregistrer une licence pour chaque ordinateur virtuel prot g par CA ARCserve Backup Toutes les licences doivent tre enregistr es sur le serveur principal ou autonome m Vous pouvez vous enregistrer une licence d agent pour chaque ordinateur virtuel chaque hyperviseur h te ou par socket Le type de licence utilisable dans un environnement d pend du nombre d ordinateurs virtuels prot g s ou du nombre de sockets par h te Pour plus de d tails contactez votre partenaire repr sentant commercial CA ou soumettez une requ te aupr s de notre quipe d di e aux licences TLC quipe d assistance l enregistrement en acc dant au lien suivant http supportconnectw ca com public ca common docs calicense email as m Pour des sauvegardes brutes ordinateur virtuel complet l agent n est pas requis sur les ordinateurs virtuels VMware pour garantir la restauration de niveau fichier La restauration de niveau fichier est automatiquement possible partir de sauvegardes brutes Toutefois l agent doit tre install lors d une restauration Pour plus d informations reportez vous la section Emplacement d installation de l agent page 35 Remarque Cette fonctionnalit est disponible lorsque vous mettez nivea
63. a section Ordinateurs virtuels existants non supprim s par l agent suite un job de r cup ration d ordinateur virtuel page 136 Chapitre 5 Restauration des donn es 119 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware 11 Pour appliquer les options cliquez sur OK 12 Pour soumettre le job de restauration cliquez sur Soumettre 13 Dans la bo te de dialogue Soumettre le job remplissez les champs requis puis cliquez sur OK Remarque Pour plus d informations concernant la soumission de jobs reportez vous au Manuel d administration Une fois le job termin l agent r cup re les fichiers VMDK des magasins de donn es sp cifi s dans la bo te de dialogue Destination R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers un commutateur distribu de r seau virtuel Le processus de r cup ration permet de r cup rer des ordinateurs virtuels connect s aux ordinateurs sources via des commutateurs distribu s de r seau virtuel VDS Dans la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel vous pouvez consulter les informations des unit s r seau des commutateurs distribu s de r seau virtuel Par exemple les noms des commutateurs distribu s de r seau virtuel et les cl s des groupes de ports des commutateurs distribu s de r seau virtuel L agent restaure toujours les ordinateurs virtuels sources r sidant sur des r seaux non VDS vers des syst mes ESX Server et vCenter Server comme r seaux non vDS Ce comportement
64. a bo te de dialogue Options Internet s ouvre 2 Cliquez sur l onglet Connexions Les options de connexion s affichent 3 Cliquez sur Param tres r seau La bo te de dialogue Param tres du r seau local appara t 4 Dans la section Serveur proxy cliquez sur Utiliser un serveur proxy pour votre r seau local Cliquez sur Avanc La bo te de dialogue Param tres du proxy s affiche 5 Dans le champ Exceptions ajoutez votre syst me h te VMware ESX ou votre syst me vCenter Server Pour ajouter plusieurs syst mes h te VMware ESX et syst mes vCenter Server s parez les entr es l aide de points virgules Cliquez sur OK pour refermer toutes les bo tes de dialogue Les syst mes h tes VMware ESX et les syst mes vCenter Server sont ajout s la liste d exceptions Probl mes divers Cette section comprend les sujets suivants Non d sinstallation des pilotes VDDK par le programme d installation page 172 Les ordinateurs virtuels n apparaissent pas dans l arborescence de r pertoires du gestionnaire de sauvegarde page 173 Chapitre 5 Restauration des donn es 171 Probl mes divers Non d sinstallation des pilotes VDDK par Le programme d installation Valide sur les plates formes Windows Sympt me Apr s l installation de l agent un message similaire au message suivant s affiche dans la fen tre de r capitulatif de l installation de l agent pour ordinateurs virtuels L installation n a p
65. acement de montage temporaire est un r pertoire du syst me proxy de sauvegarde dans lequel CA ARCserve Backup enregistre temporairement les informations de sauvegarde de VMware VM lorsque l outil de configuration ARCserve pour VMware est en cours d ex cution Par d faut CA ARCserve Backup stocke les informations de sauvegarde l emplacement indiqu ci dessous sur le syst me proxy de sauvegarde C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows Vous pouvez galement modifier cet emplacement au moyen de l administrateur de l agent de sauvegarde Kit de d veloppement de disques virtuels Le kit de d veloppement de disques virtuels VMware VDDK est une technologie qui vous permet d int grer CA ARCserve Backup VMware ESX ESXi Server et VMware vCenter Server Gr ce VDDXK vous pouvez prot ger les fichiers et les donn es des ordinateurs virtuels VMware Consolidated Backup VMware Consolidated Backup VCB VMware vSphere VMware vSphere est une bo te outils de virtualisation qui vous permet d int grer CA ARCserve Backup aux versions les plus r centes de VMware vCenter Server et VMware VDDXK Glossaire 189
66. age de d filement Les unit s de stockage de d filement ne sont pas d finies dans les fichiers VHD ou VHDX mais directement mapp es vers les serveurs Hyper V Il peut s agir de disques physiques qui r sident sur des serveurs Hyper V ou de num ros d unit logique de r seau SAN mapp s vers ces serveurs L agent g n re les types de sessions internes suivants d ex cution de jobs de sauvegarde d ordinateur virtuel m Mode mixte avec sp cification de l option Autoriser la restauration de niveau fichier m Mode donn es brutes avec sp cification de l option Autoriser la restauration de niveau fichier Toutefois lors de l ex cution de ces types de jobs l agent n acc de pas aux fichiers VHD ou VHDX il ne peut donc pas g n rer de sessions internes Chapitre 5 Restauration des donn es 159 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Non r cup ration de clich s par l agent Applicable aux hyperviseurs VMware et Windows Sympt me Lorsque vous r cup rez des ordinateurs virtuels partir de sessions de sauvegarde la r cup ration ne restaure pas les clich s individuels cr s sur l ordinateur virtuel source Solution Cela se produit en utilisant les modes de sauvegarde suivants m Mode mixte avec sp cification de l option Autoriser la restauration de niveau fichier m Mode donn es brutes avec sp cification de l option Autoriser la restauration de niveau fichier Remarque Pour en savoir plus su
67. alit s vous permettent d effectuer les op rations suivantes m R cup ration d ordinateurs virtuels vers un syst me Hyper V identique ou diff rent sous Windows Server m Cr ation de r pertoires avec ou sans lettre d unit sur les ordinateurs virtuels cibles lors du processus de r cup ration La fen tre de r cup ration d ordinateurs virtuels du gestionnaire de restauration contient des contr les permettant d effectuer les t ches suivantes m R cup ration d ordinateurs virtuels Hyper V vers un emplacement diff rent o le serveur Hyper V est un syst me Hyper V sous Windows Server m Sp cification de chemins vers un emplacement diff rent sur le syst me Hyper V cible sous Windows Server Tenez compte de ce qui suit m Si vous indiquez un autre chemin d acc s CA ARCserve Backup prendra le chemin complet partir de l ensemble de la sauvegarde l exclusion du lecteur racine ou du nom de volume et l ajoutera au chemin d acc s sp cifi 128 Manuel de l agent pour machines virtuelles Restauration des donn es de niveau de pr cision fichier Restauration des donn es de niveau de pr cision fichier Cette rubrique d crit comment restaurer des donn es qui ont t sauvegard es en utilisant les modes de sauvegarde ci dessous m Mode fichier m Mode donn es brutes avec sp cification de l option Autoriser la restauration de niveau fichier m Mode mixte avec sp cification de l option Autoriser la resta
68. antes sp cifiez les valeurs requises pour chaque ordinateur virtuel s lectionn m Versions de sauvegarde pour rechercher plusieurs versions des donn es de sauvegarde cliquez sur les points de suspension m Ordinateur proxy pour rechercher et sp cifier un syst me proxy de sauvegarde cliquez sur les points de suspension m Chemin vous pouvez accepter le chemin affich ou cliquer dans le champ Chemin pour sp cifier un autre emplacement pour le r pertoire de montage temporaire de l ordinateur virtuel m Destination de l ordinateur virtuel cliquez sur le champ Destination de l ordinateur virtuel puis sur les points de suspension pour ouvrir la bo te de dialogue Destination 5 Dans la liste d roulante vCenter ESX de la bo te de dialogue Destination s lectionnez le syst me ESX Server ou vCenter Server sur lequel vous souhaitez r cup rer les ordinateurs virtuels Sp cifiez le nom d utilisateur et le mot de passe requis pour la connexion au syst me ESX Server ou vCenter Server puis cliquez sur Connexion L agent se connecte au syst me sp cifi dans les cas suivants m Lorsque vous sp cifiez des syst mes vCenter Server dans la liste d roulante vCenter ESX l agent se connecte au syst me vCenter Server sp cifi et num re les syst mes ESX Server disponibles dans la liste d roulante Serveur ESX Vous pouvez alors sp cifier le syst me ESX Server requis et s lectionner un magasin de donn es de destina
69. arge la ligne de commande pour les op rations de sauvegarde et de restaurations d ordinateurs virtuels par exemple de ca_backup et ca_restore Vous devez utiliser le gestionnaire de sauvegarde et le gestionnaire de restauration pour effectuer toutes les sauvegardes et restaurations sur ordinateurs virtuels Restauration par m dia vous ne pouvez pas utiliser la m thode de restauration par m dia pour restaurer des donn es de sauvegarde de niveau fichier et donn es brutes ordinateur virtuel complet Utilitaire de comparaison l utilitaire de comparaison ne prend pas en charge la comparaison de sessions de sauvegarde d ordinateur virtuel A la place lorsque vous tentez d effectuer une op ration de comparaison sur des sessions VM CA ARCserve Backup effectue une op ration d analyse Utilitaire de fusion en raison des limites du mappage physique et logique des volumes dans la base de donn es CA ARCserve Backup l utilitaire de fusion ne prend pas en charge la fusion s quentielle Si vous devez fusionner des donn es concernant les sessions VM dans la base de donn es CA ARCserve Backup vous pouvez fusionner les donn es de catalogue Options de sauvegarde globales non prises en charge l agent ne prend pas en charge les options de sauvegarde globales suivantes Suppression des fichiers apr s la sauvegarde Nouvelle tentative d ouverture de fichier Remarque Pour en savoir plus sur les options de sauvegarde globale
70. as pur mettre jour le pilote VDDK L agent ainsi qu une version pr alablement install e de l agent a t d sinstall de votre ordinateur Pour r soudre ce probl me d sinstallez le VDDK de votre ordinateur puis r installez l agent Solution Ce probl me survient uniquement lorsque le programme d installation ne peut pas d sinstaller le pilote VDDK qui se trouve sur le noeud de l agent En cons quence le programme d installation d sinstalle la version actuelle de l agent et si une version pr c dente de l agent a t install e sur le noeud le programme d installation d sinstalle la version pr c dente de l agent du noeud Pour rem dier cette condition d sinstallez le VDDK VMware du noeud manuellement puis r installez l agent Pour d sinstaller le VDDK proc dez comme suit 1 Acc dez au programme Ajouter ou supprimer des programmes de la fen tre Windows et r alisez l une des actions suivantes m D sinstallation de l application l origine de l installation du VDDK m D sinstallation du VDDK Remarque Si vous ne parvenez pas d sinstaller le VDDK l aide d une de ces m thodes ouvrez la ligne de commande Windows et ex cutez la commande suivante sc delete vstor2 mntapi10 shared 2 Une fois la commande ex cut e red marrez l ordinateur 3 Installez l agent sur le noeud 172 Manuel de l agent pour machines virtuelles Probl mes divers Les ordinateurs virtuels n apparaissent
71. ation de niveau fichier est s lectionn e m Leterme agent d signe l agent pour les ordinateurs virtuels m La phrase Agent Client d signe l agent client pour Windows Important L agent client pour Windows est un composant indispensable pour l agent pour ordinateurs virtuels Question Donn es fichier Donn es Mixte Mixte brutes brutes Dois je installer l agent sur le syst me Non Oui Oui Oui Oui d exploitation invit de l ordinateur virtuel Est il possible d effectuer des sauvegardes Oui Non Non Non Non via ce mode de sauvegarde sans installer l agent sur le syst me d exploitation invit de l ordinateur virtuel Est il possible d effectuer des sauvegardes Oui Oui Oui Oui Oui via ce mode de sauvegarde l aide de l agent install sur le syst me d exploitation invit de l ordinateur virtuel Est il possible d effectuer des restaurations Non Oui Oui Veuillez Oui partir de sessions qui ont t sauvegard es consulter la en utilisant ce mode de sauvegarde avec remarque 1 l agent install sur le syst me d exploitation invit de l ordinateur virtuel Est il possible de r cup rer des ordinateurs Non Non Non Non Non virtuels partir de donn es qui ont t sauvegard es en utilisant ce mode avec l agent install sur le syst me d exploitation invit de l ordinateur virtuel voir remarque 2 Remarque 1 Oui il est possible d effectuer des restaurations partir de sessions qui ont t sau
72. ations sur l agent et la s curit La bo te de dialogue S curit s affiche Dans les champs Nom d utilisateur et Mot de passe saisissez vos informations d identification puis cliquez sur OK Remarque CA ARCserve Backup ne prend pas en charge la connexion aux syst mes dont les mots de passe d passent 23 caract res Si le mot de passe du syst me auquel vous tentez de vous connecter contient plus de 23 caract res vous devez modifier le mot de passe du syst me de l agent de mani re ce qu il comporte au maximum 23 caract res avant de pouvoir vous connecter CA ARCserve Backup applique vos informations d identification et la bo te de dialogue Soumettre le job s ouvre Remplissez les champs de la bo te de dialogue Soumettre le job puis cliquez sur OK Remarque Pour plus d informations sur la soumission de jobs cliquez sur le bouton Aide dans la bo te de dialogue Soumission du job CA ARCserve Backup soumet alors le job Pour plus d informations sur l affichage du statut des jobs et d autres t ches associ es aux jobs consultez le Manuel d administration Cette section comprend les sujets suivants Prise en charge par l agent de l utilitaire de v rification pr alable page 97 Filtrage de donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels page 98 Fichiers journaux de l agent page 98 96 Manuel de l agent pour machines virtuelles T ches diverses Prise en charge par l agent de l utilitaire de v rification
73. bre de journaux ca_vchmounteroutput_xxx log atteint la valeur maximale CA ARCserve Backup crase le fichier ca_vchmounteroutput_000 log lors de l op ration de montage suivante et supprime le fichier ca_vchmounteroutput_001 log Taille maximale du journal de montage par d faut l agent limite la taille du fichier ca_vchmounteroutput_xxx log 250 Ko Pour modifier cette limite l augmenter ou la r duire cr ez le registre suivant HKEY_LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCServe Backup ClientAgent Parameters VMMaxMountLogSize Donn es de valeur sp cifiez la taille maximale de journal requise Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 99 Protection des volumes mont s partir de disques durs virtuels par l agent Le fichier journal suivant s applique aux sauvegardes d ordinateurs virtuels Hyper V Hyper log Permet d afficher des messages sur les sauvegardes et restaurations d ordinateurs virtuels Hyper V Les messages sont pr c d s du num ro ID du job et du num ro de session ce qui permet de faire la distinction entre les jobs qui sont ex cut s en m me temps Le fichier journal suivant s applique aux sauvegardes d ordinateurs virtuels VMware et Hyper V vmdbupd log Permet d afficher des informations sur les op rations de remplissage automatique Le fichier journal contient les param tres d finis et indique l tat de toutes les op rations ex cut es automatiquement de l outil de configuration ARCserve p
74. c VMware vCenter Server Cliquez sur OK Le num ro du port est appliqu 56 Manuel de l agent pour machines virtuelles T ches de post installation Cr ez la cl de registre suivante HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCServe Backup ClientAgent Parameters VIHTTPSPort Cliquez sur VIHTTPSPort avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Modifier dans le menu contextuel La bo te de dialogue Modifier une valeur DWORD s affiche Dans le champ de donn es Valeur sp cifiez le num ro du port de communication HTTPS personnalis qui a t configur avec VMware vCenter Server Cliquez sur OK Le num ro du port est appliqu Configuration de l agent pour la conservation d adresses MAC suite aux r cup rations d ordinateurs virtuels Il est possible qu l issue la de r cup ration d ordinateurs virtuels l aide de la m thode de r cup ration d ordinateurs virtuels vous ne puissiez pas conserver les adresses MAC des ordinateurs virtuels si ce type d adresse a t d fini CA ARCserve Backup agit ainsi dans des environnements de sauvegarde utilisant la m thode de sauvegarde du VDDK VMware Remarque L application cliente vSphere permet de v rifier si l adresse MAC a t conserv e apr s la r cup ration d ordinateurs virtuels Pour configurer l agent pour la conservation d adresses MAC suite aux r cup rations d ordinateurs virtuels 1 Connectez vous l ordinateur sur l
75. cifiez le nom de l h te distant puis cliquez sur Ajouter Remarque R p tez cette tape comme n cessaire jusqu ce que tous les noms d h tes requis apparaissent dans la colonne H te Lorsque les noms des h tes apparaissent dans la colonne H te passez l tape suivante Remarque Vous pouvez sp cifier jusqu 1 000 h tes distants Pour d ployer des agents sur plus de 1 000 h tes distants vous pouvez red marrer le d ploiement d agents et r p ter cette t che ou ex cuter le d ploiement d agents partir d un autre serveur principal ou autonome CA ARCserve Backup Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 39 Installation et configuration de l agent 6 Proc dez comme suit afin de sp cifier le nom d utilisateur et le mot de passe pour les h tes distants a Cliquez sur le champ Nom d utilisateur situ en regard du nom d h te et indiquez le nom de l utilisateur au format suivant lt domaine gt lt nom_ utilisateur gt b Cliquez sur le champ Mot de passe et sp cifiez le mot de passe correspondant c R p tez cette tape comme requis jusqu ce que vous ayez sp cifi le nom d utilisateur et le mot de passe de tous les h tes distants Si vous le souhaitez et si le nom d utilisateur et le mot de passe sont identiques pour tous les h tes distants vous pouvez sp cifier le nom d utilisateur dans le champ Utilisateur lt domaine gt lt nom_utilisateur gt et le mot de passe dans le c
76. commande NET ou l invite de commande Windows Microsoft R NET Framework Assembly Registration Utility 2 0 50727 42 Copyright C Microsoft Corporation 1998 2004 Tous droits r serv s Types enregistr s avec succ s Echec de l outil de configuration ARCserve pour VMware ou de l utilitaire ca_vcbpopulatedb Valide sur les plates formes Windows Sympt me L outil de configuration ARCserve VMware ou l utilitaire ca_vchpopulatedb choue Le message d erreur suivant s affiche dans le champ R sultats de l outil de configuration ARCserve pour VMware Code erreur 100 tablir connexion exception System Net WebException la demande a chou avec l tat HTTP 407 authentification proxy requise Explorer exception erreur dans tablir connexion Solution L erreur d crite ci dessus se produit car l outil de configuration ARCserve pour VMware et l utilitaire ca_vchpopulatedb ne peuvent pas fournir les informations d identification au syst me proxy de sauvegarde lors de l ex cution Pour y rem dier vous devez autoriser le syst me h te VMware ESX ou vCenter Server ignorer le processus de connexion avec le syst me de proxy de sauvegarde 170 Manuel de l agent pour machines virtuelles Probl mes divers Pour ajouter les syst mes h tes VMware ESX vCenter Server ou les deux la liste d exceptions proc dez comme suit 1 Ouvrez Internet Explorer Dans le menu Outils cliquez sur Options Internet L
77. crosoft recommande de cr er uniquement des machines virtuelles dans les clusters de volume partag Nous vous sugg rons de suivre cette recommandation et de sauvegarder les donn es qui r sident sur les machines virtuelles utilisant l agent pour machines virtuelles CA ARCserve Backup permet de prot ger les clusters de volume partag qui se trouvent sur les syst mes avec configuration Hyper V l aide de la technologie de service de clich s instantan s de volumes de Microsoft Le service de clich s instantan s de volumes de Microsoft est un composant qui est inclus avec l Agent for Open Files de CA ARCserve Backup Pour plus d informations consultez le Manuel d administration Protection des ordinateurs virtuels r sidant sur des volumes partag s de cluster Pour sauvegarder les donn es r sidant dans les ordinateurs virtuels effectuez les t ches suivantes 1 Installez l agent sur le noeud Hyper V 2 Ex cutez l outil de configuration ARCserve pour Hyper V sur les noeuds en cluster Hyper V de sorte ajouter les noeuds au gestionnaire de sauvegarde Remarque Pour plus d informations reportez vous la section Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V page 70 3 Pour s lectionner les ordinateurs virtuels et soumettre les sauvegardes utilisez le gestionnaire de sauvegarde Remarque Le processus de sauvegarde d ordinateurs virtuels est identique la sauve
78. d origine 14 Manuel de l agent pour machines virtuelles Protection des syst mes VMware par l agent La m thode de sauvegarde fichier par fichier cr e une copie de chaque fichier contenu sur le disque d un ordinateur virtuel cela peut inclure tous les fichiers Vous pouvez utiliser cette m thode pour des situations n cessitant la restauration de fichiers endommag s ou supprim s par accident La m thode de sauvegarde en mode mixte vous permet d ex cuter des jobs GFS Grandfather Father Son Grand p re P re Fils et des jobs de sauvegarde avec rotation comprenant des sauvegardes compl tes hebdomadaires en mode Ordinateur virtuel complet donn es brutes ainsi que des sauvegardes quotidiennes incr mentielles et diff rentielles en mode fichier au cours d un seul job de sauvegarde Vous pouvez utiliser cette m thode pour sauvegarder des donn es avec l efficacit des donn es brutes ordinateur virtuel complet et restaurer les donn es avec un niveau de pr cision fichier Remarque Avec la derni re version de CA ARCserve Backup l agent pour ordinateurs virtuels n est plus requis sur l ordinateur virtuel Par cons quent lorsque vous ex cutez des jobs de sauvegarde incr mentielle avec la m thode de sauvegarde en mode mixte la seule option disponible pour l ex cution d un job de sauvegarde incr mentielle est d utiliser un kit de d veloppement de disques virtuels VMware sur le serveur proxy Lorsque vous soumettez
79. de l agent n est pas li l activation ou la d sactivation de la case cocher du commutateur distribu de r seau virtuel dans la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel Remarque Lorsqu aucun commutateur distribu de r seau virtuel n est configur sur le serveur ESX de destination ou sur le syst me vCenter Server l agent lance une r cup ration traditionnelle du r seau virtuel Proc dez comme suit 1 Ouvrezle gestionnaire de restauration puis cliquez sur l onglet Source Dans la liste d roulante s lectionnez l option R cup rer l ordinateur virtuel pour ouvrir la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel 120 Manuel de l agent pour machines virtuelles Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware Dans la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel cliquez sur l option VMware comme indiqu dans l illustration ci apr s Nom de l ordinateur virtuel nom DNS VMware Microsoft Hyper V La bo te de dialogue Mode de transport pour VMware VM s affiche S lectionnez l une des m thodes de transport ci dessous utiliser pour la sauvegarde m Dynamique par d faut cette option permet au kit de d veloppement de disques virtuels VMware VDDK de s lectionner le mode de transport disponible m SAN Storage Area Network cette option permet de transf rer les donn es de sauvegarde partir de syst mes de proxy connect s au r seau SAN vers des unit s de stockage l aide du protoco
80. de la cl RetainDiskResourceForVDDK Sp cifiez l une des valeurs DWORD suivantes pour cette cl m 1 conservation de l allocation de ressources de disque m O non conservation de l allocation de ressources de disque Enregistrez la cl et fermez l diteur de registre Windows 58 Manuel de l agent pour machines virtuelles Activer le d bogage pour les jobs VDDK Activer le d bogade pour Les jobs VDDK CA ARCserve Backup permet d activer le d bogage des journaux pour les sauvegardes VDDXK Les journaux de d bogage peuvent tre utilis s pour r gler les d faillances des op rations de sauvegarde et de r cup ration Pour activer le d bogage pour les jobs VDDK 1 Connectez vous au syst me de proxy de sauvegarde Ouvrez l Editeur du Registre Windows Ouvrez la cl de registre suivante HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCServe Backup ClientAgent Parameters Debug Cliquez sur Debug avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Modifier dans le menu contextuel La bo te de dialogue Modifier une valeur DWORD s affiche Dans le champ Valeur sp cifiez 1 CA ARCserve Backup g n re un fichier journal nomm VMDKIOXXXX log dans le r pertoire ARCserve Backup Client Agent for Windows Log du syst me de proxy de sauvegarde D sinstallation de l agent Comme bonne pratique vous pouvez utiliser la fonction Ajout Suppression de programmes disponible dans le Panneau de configuration de Window
81. de sp cifier le nom du syst me h te VMware ESX ou du syst me vCenter Server Nom d utilisateur Permet de sp cifier le nom de l utilisateur de l h te VMware ESX ou de vCenter Server avec droits d administrateur Mot de passe Permet de sp cifier le mot de passe pour le nom d utilisateur de l h te VMware ESX ou de vCenter Server Protocole permet de pr ciser le protocole de communication entre le syst me proxy de sauvegarde et le syst me h te VMware ESX ou le syst me vCenter Server Remarque Si vous omettez cet argument l outil consid re que https doit tre utilis comme protocole de communication Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 67 Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware Divers Si n cessaire sp cifiez les options Divers ci dessous pour remplir la base de donn es CA ARCserve Backup Monter si l option Monter est activ e l outil de configuration remplit la base de donn es avec les noms des ordinateurs virtuels montables Remarque Si vous ex cutez l outil de configuration avec l option Monter activ e le processus est plus long car il effectue une op ration de montage et de d montage pour chaque ordinateur virtuel Supprimer la configuration Permet de supprimer les ordinateurs virtuels disponibles dans la base de donn es pour le syst me h te VMware ESX sp cifi ou le syst me vCenter Server pour un syst
82. der Vous pouvez s lectionner en tant que source des volumes un noeud complet ou une combinaison de ces l ments Remarque Pour plus d informations concernant la recherche sur les volumes voir Exploration des volumes de sauvegarde des ordinateurs virtuels page 77 94 Manuel de l agent pour machines virtuelles Sauvegarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels Hyper V Sp cifiez un mode de sauvegarde pour le job Remarque Pour en savoir plus sur les modes de sauvegarde reportez vous la section Fonctionnement des options de sauvegarde globales et locales Pour filtrer les donn es de sauvegarde d un ordinateur virtuel cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ordinateur virtuel puis s lectionnez Filtre dans le menu contextuel Remarque Pour plus d informations sur les filtres consultez la rubrique Filtrage de donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels page 98 Important Si le mode de sauvegarde sp cifi est Donn es brutes et si vous sp cifiez des filtres CA ARCserve Backup ne filtre pas les donn es de sauvegarde de l ordinateur virtuel Pour pr ciser l emplacement de stockage du job de sauvegarde cliquez sur l onglet Destination ou Stockage interm diaire Remarque Pour plus d informations sur la sp cification d une destination ou sur l utilisation du stockage interm diaire pour la sauvegarde de donn es consultez le Manuel d administration Pour utiliser le multiflux p
83. devez modifier manuellement la cl de registre de sorte pointer vers l emplacement dans lequel VDDK 5 0 a t install Pour plus de d tails consultez la section Utilisation de versions diff rentes VDDK pour des sauvegardes de VMware page 163 Connectez vous la console de service en tant qu utilisateur root et modifiez le r pertoire suivant etc vmware hostd Ouvrez le fichier intitul proxy xmil l aide d une application d dition de texte Naviguez dans la liste des terminaux dans le fichier identifi par la balise lt EndpointList gt qui contient les param tres du service Web prenant en charge le SDK Les onglets imbriqu s peuvent appara tre comme suit lt e id 1 gt lt type gt vim ProxyService NamedPipeServiceSpec lt _ type gt lt accessMode gt httpsWithRedirect lt accessMode gt lt pipeName gt var run vmware proxy sdk lt pipeName gt lt serverNamespace gt sdk lt serverNamespace gt lt e gt Changez le mode d acc s en httpAndHttps Enregistrez vos param tres et fermez le fichier 178 Manuel de l agent pour machines virtuelles Configurer des syst mes VMware ESX Server 3i Relancez le processus vmware hostd l aide de la commande suivante service mgmt vmware restart Installez l agent pour les ordinateurs virtuels sur le syst me de proxy de sauvegarde Sur le syst me de proxy de sauvegarde sp cifiez l emplacement de montage d ordinateurs virtuels temporaire Pour pl
84. dinateur virtuel complet CA ARCserve Backup ne prend pas en charge l option Restaurer les fichiers leur s emplacement s d origine Cliquez sur l onglet Planification et s lectionnez une planification partir de la liste d roulante M thode de r p tition Cliquez sur le bouton Soumettre de la barre d outils pour soumettre le job de restauration La bo te de dialogue Informations sur l agent et la s curit s affiche Pour soumettre le job vous devez fournir les informations d identification du syst me sur lequel vous restaurez des donn es Dans les champs Nom d utilisateur et Mot de passe saisissez vos informations d identification puis cliquez sur OK CA ARCserve Backup applique vos informations d identification et la bo te de dialogue Soumettre le job s ouvre Remplissez les champs de la bo te de dialogue Soumission du job puis cliquez sur OK Le job est soumis Remarque Pour plus d informations sur la soumission de jobs cliquez sur le bouton Aide dans la bo te de dialogue Soumission du job Pour plus d informations sur l affichage d tat des jobs et d autres t ches associ es aux jobs consultez le Manuel d administration Chapitre 5 Restauration des donn es 131 Restauration des donn es de sauvegarde de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet Restauration des donn es de sauvegarde de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet Suivez les tapes ci dessous pour effectuer des
85. dinateur virtuel est teint Dans ce sc nario CA ARCserve Backup recherche le nom de l ordinateur virtuel par exemple VM_one correspondant au nom d h te Quand les deux ordinateurs virtuels sont teints ils conservent la m me identit que dans la base de donn es CA ARCserve Backup De ce fait lorsque le job VM1 s ex cute CA ARCserve Backup ne sauvegarde pas le bon ordinateur virtuel 76 Manuel de l agent pour machines virtuelles Chapitre 4 Sauvedarde des donn es Ce chapitre traite des sujets suivants Exploration des volumes de sauvegarde des ordinateurs virtuels page 77 Utilisation des options de sauvegarde globales et locales page 79 Sauvegarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels VMware page 92 Sauvegarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels Hyper V page 94 T ches diverses page 96 Protection des volumes mont s partir de disques durs virtuels par l agent page 100 Protection des volumes partag s de cluster par l agent page 102 Exploration des volumes de sauvedarde des ordinateurs virtuels Le gestionnaire de sauvegarde vous permet d explorer et d afficher des informations sur les objets d ordinateurs virtuels ci dessous dans une arborescence de r pertoires m Syst mes de proxy de sauvegarde m Syst mes ESX ESXi Server VMware m Syst mes VMware vCenter Server m Syst mes h tes Microsoft Hyper V Pour pouvoir explorer les ordinateurs virtuels
86. dinateurs virtuels doivent toutefois tre allum s lors du remplissage de la base de donn es ARCserve R duire les t ches administratives en centralisant la gestion des sauvegardes sur les syst mes h tes Hyper V 18 Manuel de l agent pour machines virtuelles Protection des syst mes Hyper V par l agent Proc dure de protection des environnements Hyper V L agent vous permet d effectuer des sauvegardes d ordinateurs virtuels en donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels de niveau fichier et en mode mixte Le sch ma suivant pr sente l architecture r seau pour la sauvegarde d images ou de fichiers d un ordinateur virtuel Sauvegarde d environnements Hyper V l aide de l agent R seau Ethernet 10 100 Mo ou Go Serveur h te Hyper V Serveur de sauvegarde Agent pour ordinateurs Serveur CA ARCserve virtuels Backup Agent client pour Windows Lorsque vous d ployez cette architecture dans votre environnement tenez compte des remarques suivantes L agent doit disposer d une licence sur le serveur principal ou autonome de CA ARCserve Backup L agent doit tre install sur tous les ordinateurs virtuels sur lesquels vous souhaitez effectuer des restaurations de niveau fichier vers le syst me d exploitation invit Remarque Pour plus d informations reportez vous la section Emplacement d installation de l agent La m thode de sauvegarde de donn es brutes int gralit des ordinateurs
87. du disque est sp cifi comme Ind pendant Permanent Non permanent Action 3 Effacez ou supprimez le param tre Ind pendant pour tous les disques associ s l ordinateur virtuel m Motif 4 Le job a t soumis avec des informations d identification d h te VMware ESX ou d utilisateur vCenter Server incorrectes Les informations d identification taient sp cifi es dans la bo te de dialogue Informations sur l agent et la s curit Action 4 Soumettez de nouveau le job de sauvegarde d ordinateurs virtuels avec les informations d identification correctes Vous devez fournir des informations d identification valides pour le syst me h te VMware ESX ou vCenter Server ainsi que pour le syst me de proxy de sauvegarde dans la bo te de dialogue Informations sur l agent et la s curit m Motif 5 Un ordinateur virtuel n est plus disponible dans l environnement VMware Action 5 Ex cutez l outil de configuration ARCserve pour VMware ou l utilitaire ca_vchpopulatedb pour remplir la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations mises jour concernant votre environnement VMware Probl me d ouverture du fichier VDMK Applicable aux plates formes Windows Sympt me Un chec des jobs de sauvegarde simultan es se produit en mode de transport NBD ou LAN Le message suivant s affiche dans le journal d activit Probl me d ouverture du fichier VDMK Solution Il s agit d une restriction de connexion de VM
88. e Last Modified Date A B dataset M C Documents and Settings E C Program Files E CIRECYCLER E C System Volume Information E Catest S Cawmoows a C wmpub E CS AUTOEXEC BAT E boot ini D O cms_am txt D O cms_bhw txt D cms retxt M O cms_sd txt E CS coNFIG 5Ys E io sys mn Smsnos svs D CSmsizap exe W CSNTDETECT COM VMware 130 Manuel de l agent pour machines virtuelles File Folder File Folder File Folder File Folder File Folder File Folder File Folder File Folder Windows Batch File Configuration settings Text Document Text Document Text Document Text Document System file System file System file Application MS DOS Application Properties 0 Byte s 210 Bytes 1 07 MB 1 01 MB 1 66 MB 1 64 MB 0 Byte s 0 Byte s 0 Byte s 92KB 46 KB 9 11 09 11 52 PM 11 03 06 2 00 AM 1 17 10 10 22 PM 12 18 08 7 51 PM 9 11 09 11 48 PM 12 04 08 5 31 AM 2 01 10 7 16 PM 11 03 06 1 22 AM 11 03 06 1 21 AM 11 03 06 12 49 AM 12 02 08 2 18 AM 12 02 08 2 17 AM 12 02 08 2 21 AM 12 02 08 2 20 AM 11 03 06 1 21 AM 11 03 06 1 21 AM 11 03 06 1 21 AM 2 17 07 11 01 AM 3 22 06 5 00 AM Additional Information Media Name 2 02 10 10 22 AM S N 1100031 1D 73B7 Sequence No 1 Session No 5 Restauration des donn es de niveau de pr cision fichier Cliquez sur l onglet Destination Pour restaurer les fichiers vers leur emplacement d origine activez la case cocher Res
89. e du gestionnaire de restauration les sauvegardes d ordinateurs virtuels effectu es en mode Donn es brutes sessions d ordinateur virtuel compl tes s affichent en tant qu image de donn es brutes VMware Lorsque vous effectuez des sauvegardes en mode Fichier les volumes correspondant sur l ordinateur virtuel s affichent Destination Schedule E D Windows Systems 8 0 COMP 001vM O CS vmconfig dat DAT 20KB 2 21 10 1 11PM og Raw O CA w2k3x86 VM1 vmdk VMware virtual disk 8 00 GB 2 21 10 1 11PM De c O CS w2k3x86 VM1 vmx VMware virtual mac 3KB 2 21 10 1 11 PM Microsoft Wi L y Microsoft Windows Network D CA w2k3x86 VM1 vmxF VMware team member 266 Byte s 2 21 10 1 11 PM D NetWare Services fm NetWare Systems D UNIX Linux Systems D Mac OS X Systems D 3 NAS Servers D A5400 Systems Le VMS Systems amp Exchange Organization E 8 8 6 4 8 D S VMware Properties Media Name VDDK RAW TT ID B88E Sequence No q Session No 1 Backed Up On 2 21 10 1 12 PM Source Path A W2K3X86 TEST Session Status Finished Session Type VMware La section sur les propri t s de session de la fen tre du gestionnaire de restauration affiche les informations suivantes sur les donn es de sauvegarde VMware m Proxy VMware Indique le nom du syst me de proxy de sauvegarde utilis pour effectuer la sauvegarde de cet ordinateur virtuel
90. e Backup ne prend pas en charge la connexion aux syst mes dont les mots de passe d passent 23 caract res Si le mot de passe du syst me auquel vous tentez de vous connecter contient plus de 23 caract res vous devez modifier le mot de passe du syst me de l agent de mani re ce qu il comporte au maximum 23 caract res avant de pouvoir vous connecter CA ARCserve Backup applique vos informations d identification et la bo te de dialogue Soumettre le job s ouvre Remplissez les champs de la bo te de dialogue Soumettre le job puis cliquez sur OK Remarque Pour plus d informations sur la soumission de jobs cliquez sur le bouton Aide dans la bo te de dialogue Soumission du job CA ARCserve Backup soumet alors le job Pour plus d informations sur l affichage d tat des jobs et d autres t ches associ es aux jobs consultez le Manuel d administration Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 93 Sauvegarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels Hyper V Nomination des points de montage par l agent CA ARCserve Backup utilise des conventions d attribution de nom diff rentes pour les points de montage m CA ARCserve Backup cr e un r pertoire du point de montage instantan sur le syst me de proxy de sauvegarde lors de l ex cution d une sauvegarde VDDK CA ARCserve Backup nomme l instantan conform ment la convention suivante _ARCServe Backup J lt IDJob gt S lt IDSession gt date time m Lorsque la sau
91. e VM 001 dans la base de donn es CA ARCserve Backup ca msvmpopulatedb exe Primary ARCServel insert M VM 001 debug 1 deleteVM lt nom_ordinateur_virtuel gt L exemple qui suit d crit la syntaxe requise pour la suppression d un ordinateur virtuel VMware avec le nom d h te VM 001 de la base de donn es CA ARCserve Backup ca _vchpopulatedb exe Primary ARCServel carootUser caroot carootPass ca esxServer ESXServerl esxUser root esxUserPass rootpass deleteVM VM 001 debug L exemple qui suit d crit la syntaxe requise pour la suppression d un ordinateur virtuel Hyper V avec le nom d h te VM 001 de la base de donn es CA ARCserve Backup ca msvmpopulatedb exe Primary ARCServel delete VM VM 001 debug 1 Utilisation du mode de transport hotadd de VMware Le mode de transport hotadd de VMware fournit un m canisme de transport des donn es plus efficace que le mode de transport LAN Si vous utilisez le mode de transport hotadd de VMware dans votre environnement tenez compte des l ments suivants m L agent prend en charge le mode de transport hotadd de VMware l aide de VDDK sur des ordinateurs virtuels sur lesquels sont ex cut es les applications suivantes ESX Server 3 5 ou version ult rieure vCenter Server 2 5 ou version ult rieure m Le syst me proxy de sauvegarde doit tre configur sur un ordinateur virtuel Le syst me de serveur ESX dans lequel l ordinateur virtuel proxy de sauvegarde
92. e connexions requises est de 14 CA ARCserve Backup sauvegardera l ordinateur virtuel 4 lorsque que la sauvegarde de l ordinateur virtuel 1 2 ou 3 sera termin e 154 Manuel de l agent pour machines virtuelles Op rations de sauvegarde et de r cup ration Impossible de r cup rer des ordinateurs virtuels Hyper V vers un emplacement diff rent Valable sur les plates formes Windows Server 2008 Sympt me Vous essayez de r cup rer un ordinateur virtuel Hyper V vers un emplacement diff rent l aide de la m thode de r cup ration de l ordinateur virtuel La vue R cup rer l ordinateur virtuel dans le gestionnaire de restauration n affiche pas les informations sur les donn es de sauvegarde par exemple le nom d h te la version de sauvegarde et le chemin d acc s de la sauvegarde Ce probl me se pr sente uniquement sous les conditions suivantes m Windows Server 2008 est le syst me d exploitation ex cut sur le serveur Hyper V m Vous avez r cemment effectu une tentative infructueuse de r cup ration de la base de donn es de CA ARCserve Backup Remarque Les informations sur la base de donn es comme le nom d h te la version de sauvegarde etc s affichent dans la vue R cup rer l ordinateur virtuel uniquement lorsque vous avez correctement r cup r la base de donn es de CA ARCserve Backup m Les donn es de sauvegarde d Hyper V se trouvent sur un m dia tel qu une biblioth que de bandes un syst me d
93. e d acc s en httpAndHttps Enregistrez vos modifications et fermez le fichier 6 Utilisez les commandes vifs pour copier le fichier proxy xml sur le serveur ESX La syntaxe de cette commande est la suivante vifs nom d h te du serveur nom d utilisateur du nom d utilisateur put proxy xmt host proxy xml 7 Utilisez l op ration Red marrage des agents de gestion via la console locale pour appliquer les param tres Remarque Le protocole de communication par d faut sur le serveur ESX 3i est httpsWithRedirect 8 Installez l agent pour les ordinateurs virtuels sur le syst me de proxy de sauvegarde 9 Sur le syst me de proxy de sauvegarde sp cifiez l emplacement de montage d ordinateurs virtuels temporaire Pour plus d informations reportez vous Indication d un emplacement de montage d ordinateur virtuel temporaire page 62 180 Manuel de l agent pour machines virtuelles Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 0 2 10 Ex cutez l outil de configuration ARCserve VMware pour remplir la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur l environnement VMware Important Les ordinateurs virtuels du syst me ESX Server doivent tre en cours d ex cution lorsque vous ex cutez cet utilitaire Si les ordinateurs virtuels ne sont pas en cours d ex cution cet utilitaire ne remplira pas la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur les ordinateurs virtuels Un nom d h te et une adresse
94. e fichiers ou une unit de d duplication et les informations sur les donn es de sauvegarde ne peuvent pas tre r cup r es partir de la base de donn es de CA ARCserve Backup Solution CA ARCserve Backup permet de r cup rer des ordinateurs virtuels Hyper V vers un emplacement diff rent Vous pouvez ensuite sp cifier les informations manquantes le nom d h te la version de sauvegarde le chemin d acc s etc dans la fen tre Gestionnaire de restauration Toutefois Windows Server 2008 ne prend pas en charge la restauration des ordinateurs virtuels Hyper V vers un emplacement diff rent En cons quence le job chouera Remarque Windows Server 2008 R2 prend en charge la r cup ration des ordinateurs virtuels Hyper V vers un emplacement diff rent Pour rem dier ce probl me proc dez comme suit 1 Utilisez la m thode de restauration par session et r cup rez l ordinateur virtuel Hyper V vers un emplacement situ sur un serveur Hyper V de votre environnement d ordinateurs virtuels CA ARCserve Backup 2 Utilisez le gestionnaire Hyper V pour cr er les ordinateurs virtuels l aide des fichiers VHD ou VHDX r cup r s Chapitre 5 Restauration des donn es 155 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Suppression des clich s par l agent apr s La r cup ration des ordinateurs virtuels Valable sur les syst mes Windows Hyper V Sympt me Apr s la r cup ration d un ordinateur virtuel avec des d
95. e l agent pour machines virtuelles Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 5 Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 5 Cette rubrique d crit la proc dure suivre pour configurer le protocole de communication sur les syst mes vCenter Server 2 5 Pour configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 5 1 Installez VMware vCenter Server Pour plus d informations sur la configuration requise pour VMware vCenter Server reportez vous au Manuel d installation de VMware vCenter sur le site Web de VMware Installez VDDK 5 0 sur le syst me proxy de sauvegarde avec les conditions d environnement suivantes m Windows Server 2003 x86 ou x64 doit tre le syst me d exploitation ex cut sur le syst me proxy de sauvegarde m Si l ordinateur virtuel se trouve sur un LUN SAN le LUN doit tre partag entre le syst me d h te VMware ESX et le syst me proxy de sauvegarde et doit poss der le m me LUN Le num ro de LUN du syst me de proxy de sauvegarde ne doit pas tre sign Pour configurer la sauvegarde des ordinateurs virtuels via un syst me de proxy de sauvegarde et un syst me VMware vCenter Server vous devez configurer l un des protocoles de communication suivants https Pour utiliser https en tant que protocole de communication entre le syst me vCenter Server et le syst me de proxy de sauvegarde vous devez copier le certificat SSL auto g n r du syst me vCenter Server vers le syst me de pr
96. e les ordinateurs virtuels lors de la prochaine ex cution du job de sauvegarde Vous ne devez pas sp cifier l option Conserver les informations de l ordinateur virtuel dans les environnements o les ordinateurs virtuels migrent d un syst me ESX Server ou d un syst me vCenter Server vers un autre pour prendre en charge les op rations d quilibrage de la charge Cette approche permet de garantir que les sauvegardes des syst mes ESX Server et vCenter Server n chouent pas 68 Manuel de l agent pour machines virtuelles Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware m Arr ter le remplissage auto Permet CA ARCserve Backup d arr ter automatiquement le remplissage des informations en rapport avec les ordinateurs virtuels pour le syst me ESX Server ou vCenter Server Comme bonne pratique vous devez utiliser cette option dans les sc narios suivants m La base de donn es de CA ARCserve Backup a t remplie avec les informations propos de des syst mes ESX Server ou vCenter Server et vous voulez arr ter le processus de remplissage automatique de la base de donn es de CA ARCserve Backup m Un syst me ESX Server ou vCenter Server a t d sactiv Lorsque le syst me a t remis en service la base de donn es de CA ARCserve Backup a t remplie avec les informations propos du syst me ESX Server ou vCenter Server Vous voulez maintenant arr ter le processus de
97. e licences requis pour l agent sur le serveur principal ou autonome Achevez les t ches de configuration d crites la section T ches de post installation page 42 D ploiement de l agent sur des ordinateurs virtuels l aide du d ploiement d agents Le d ploiement d agents CA ARCserve Backup vous permet d installer et de mettre niveau des agents CA ARCserve Backup sur des ordinateurs virtuels locaux ou distants La m thode de d ploiement d ordinateurs virtuels vous permet de sp cifier les agents que vous souhaitez installer et mettre niveau sur des ordinateurs virtuels locaux ou distants Cette m thode permet de s assurer que tous les agents s ex cutant sur les ordinateurs virtuels de votre environnement CA ARCserve Backup portent le m me num ro de parution que le serveur CA ARCserve Backup Tenez compte des consid rations ci dessous Pour installer ou mettre niveau un agent sur un ordinateur virtuel ce dernier doit tre sous tension Le d ploiement d agents installe ou met niveau des agents sur tous les ordinateurs virtuels se trouvant sur le syst me ESX ESXi Server et sur le syst me h te Hyper V Pour d ployer des agents CA ARCserve Backup sur des ordinateurs virtuels l aide du d ploiement d ordinateurs virtuels 1 Ouvrez la console du gestionnaire CA ARCserve Backup Dans le menu D marrage rapide s lectionnez Administration et cliquez sur D ploiement d agents Le d ploiement d age
98. e vos sauvegardes se composent d ordinateurs virtuels n cessitant une sauvegarde par rotation Les serveurs restants n cessitent des sauvegardes compl tes en mode de niveau fichier Pour simplifier le processus de configuration vous pouvez appliquer globalement le mode de sauvegarde en mode mixte toutes les sauvegardes puis appliquer localement le mode de sauvegarde de niveau fichier tous les serveurs sur lesquels vous souhaitez effectuer des sauvegardes de niveau fichier Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 83 Utilisation des options de sauvegarde globales et locales Sp cification des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde globale Les options globales affectent toutes les sauvegardes d ordinateurs virtuels dans votre environnement au niveau du job Utilisez les tapes ci apr s pour sp cifier des modes de sauvegarde qui s appliqueront tous les jobs de sauvegarde d ordinateurs virtuels Pour sp cifier des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde globale 1 Ouvrez la fen tre Gestionnaire de sauvegarde et cliquez sur l onglet Source L arborescence de r pertoires sources s affiche 2 D veloppez l objet Syst mes VMware ou l objet Syst mes Microsoft Hyper V puis acc dez l ordinateur virtuel que vous souhaitez sauvegarder Cliquez sur Options dans la barre d outils La bo te de dialogue Options appara t 3 Cliquez sur l onglet Options de l agent puis sur Agent pour les ordinat
99. eci ne permet pas de couvrir les besoins de votre organisation vous pouvez modifier la configuration de la d tection des certificats SSL incorrects et expir s sur le syst me h te VMware ESX Pour arr ter les op rations lorsque l agent d tecte des certificats SSL expir s 1 Ouvrez l Editeur du registre et recherchez la cl du registre suivante HKEY_ LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA Arcserve Backup ClientAgent Parameters 2 Cr ez une valeur de la cl de registre SSLCertificateVerify de type DWORD D finissez la valeur de la cl SSLCertificateVerify sur 1 3 Fermez l Editeur du registre Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 55 T ches de post installation Sp cifier des ports de communication HTTP HTTPS personnalis s VMware vCenter Server Virtual Infrastructure VI SDK utilise le port HTTP 80 et le port HTTPS 443 pour la communication avec les services Web Ces ports particuliers peuvent entrer en conflit avec les ports de communication utilis s par Microsoft Internet Information Service IIS Pour viter les conflits de ports VMware vCenter Server et Vmware ESX Server vous permettent de sp cifier des ports VI SDK personnalis s pour les services Web Toutefois si vous modifiez les ports VI SDK pour les services Web CA ARCserve Backup peut ne pas pouvoir monter les donn es de l ordinateur virtuel au syst me de proxy de sauvegarde et les sauvegardes peuvent chouer Pour rem dier
100. ecovervm log Permet d afficher des informations sur les op ration de r cup ration d ordinateurs virtuels ca_vchpopulatedb log Permet d afficher des messages sur les jobs de sauvegarde d ordinateurs virtuels VMware Les messages sont pr c d s du num ro ID du job et du num ro de session ce qui permet de faire la distinction entre les jobs qui sont ex cut s en m me temps Taille maximale du journal par d faut l agent limite la taille du fichier ca_vchpopulatedb log 250 ko Pour modifier cette limite l augmenter ou la r duire cr ez le registre suivant HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCServe Backup ClientAgent Parameters VMMaxLogSize Donn es de valeur sp cifiez la taille maximale de journal requise mount_jnl log Permet d afficher des informations sur les op rations de montage et de d montage Ce fichier journal contient les param tres sp cifi s pour chaque op ration de montage et de d montage ca_vchmounteroutput_xxx log Permet d afficher des informations sur les checs de montage et de d montage Nombre maximum de journaux par d faut CA ARCserve Backup enregistre un maximum de 1 000 fichiers journaux Vous pouvez sp cifier un nombre diff rent de fichiers journaux en modifiant les donn es de valeur dans la cl de registre suivante HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCServe Backup ClientAgent Parameters VMMaxLogFiles Remarque Lorsque le nom
101. ectuer uniquement des op rations de sauvegarde sp cifiez les droits suivants Important Pour autoriser le r le r aliser des op rations de restauration et de sauvegarde passez l tape suivante m D veloppez Virtual Machine Machine virtuelle et Configuration puis sp cifiez les droits suivants Disk change tracking Suivi de modification de disque Disk Lease Bail de disque Add existing disk Ajout d un disque existant Add new disk Ajout d un nouveau disque Add or remove device Ajout ou suppression d une unit Change resource Modification de ressource Remove Disk Suppression de disque Param tres 48 Manuel de l agent pour machines virtuelles T ches de post installation D veloppez Virtual Machine Machine virtuelle et Provisioning Provisionnement puis sp cifiez les droits suivants Allow read only disk access Autoriser l acc s en lecture seule au disque Allow virtual machine download Autoriser le t l chargement via la machine virtuelle D veloppez Virtual Machine Machine virtuelle et sp cifiez les droits suivants vSphere 4 D veloppez State Etat et sp cifiez les options Create Snapshot Cr er un clich et Remove snapshot Supprimer un clich vSphere 5 D veloppez Snapshot management Gestion de clich s d veloppez State Etat sp cifiez les options Create Snapshot Cr er un clich et Remove snapshot Supprimer un clich D
102. edb l aide de l invite de commande Windows Solution Cette erreur se produit si Microsoft NET Framework Version 2 0 ou sup rieure n est pas d tect sur le syst me de proxy de sauvegarde Pour y rem dier proc dez comme suit 1 V rifiez que Microsoft NET Framework Version 2 0 ou sup rieure est install et en cours d ex cution sur le syst me de proxy de sauvegarde 2 Ouvrez une invite de commande NET et acc dez au r pertoire d installation de l agent client pour Windows Par d faut l agent client pour Windows r side dans un des r pertoires suivants m Syst mes x86 C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows m Syst mes x64 C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows x86 Ex cutez la commande suivante regasm vcb_com dll Chapitre 5 Restauration des donn es 169 Probl mes d outils de configuration Facultatif Si vous ne trouvez pas l invite de commande NET proc dez ainsi a Ouvrez une ligne de commande Windows et acc dez au r pertoire suivant C WINDOWS Microsoft NET Framework b Une fois dans ce r pertoire acc dez au r pertoire sup rieur Microsoft NET Framework Version 2 0 Par exemple C WINDOWS Microsoft NET Framework v2 0 50727 c Ex cutez la commande suivante regasm lt Client Agent for Windows installation directory gt Vcb com d1ii Une fois l ex cution termin e et r ussie le message suivant s affiche dans l invite de
103. egister Annuler l enregistrement m D veloppez Virtual Machine Machine virtuelle et Provisioning Provisionnement puis sp cifiez les droits suivants Allow disk access Autoriser l acc s au disque Allow read only disk access Autoriser l acc s en lecture seule au disque Allow virtual machine download Autoriser le t l chargement via la machine virtuelle m D veloppez Virtual Machine Machine virtuelle et sp cifiez les droits suivants vSphere 4 D veloppez State Etat puis sp cifiez les options Create Snapshot Cr er un clich Remove snapshot Supprimer un clich et Revert to snapshot Revenir au clich vSphere 5 D veloppez Snapshot management Gestion de clich s d veloppez State Etat sp cifiez les options Create Snapshot Cr er un clich Remove snapshot Supprimer un clich et Revert to snapshot Revenir au clich Cliquez sur OK pour cr er le r le Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 51 T ches de post installation 7 Pour affecter le r le cr aux utilisateurs aux groupes ou aux deux ouvrez la bo te de dialogue Assign Permissions Affecter des autorisations Pour assigner une autorisation un individu ou un groupe d utilisateurs ajouter leurs noms la liste Utilisateurs et groupes G apr s Puis choisir un ou plusieurs noms et assigner un r le Utilisateurs et groupes R le assign Ces utilisateurs et groupes peuvent interagir avec l ob
104. en mode donn es brutes ordinateur virtuel complet ou en mode fichier Pour explorer un ordinateur virtuel au niveau fichier vous devez y installer un syst me d exploitation Windows pris en charge par VMware m Les modes de navigation se pr sentent comme suit Ordinateurs virtuels Windows mode fichier ou mode donn es brutes ordinateur virtuel complet Ordinateurs virtuels non Windows mode donn es brutes ordinateur virtuel complet uniquement La fen tre suivante illustre l exploration des ordinateurs virtuels Hyper V Stat Source Schedule Server Name Destination NAS Servers o 3 Mac OS X Systems o UNIX Linux Systems D 45400 Systems D VMS Systems D Windows Systems o 2 CA ARCserve Replication Scenarios E E o CA ARCserve D2D Servers o ei CA ARCserve D2D Proxy Servers CI ED VMware Systems A y Microsoft Hyper V Systems Li gb COMP_HYPERY a E 2k332 NOAGENT at 2x3csv a LJ COMP 00 E O Sp DEV_HYPERV O P Preferred Shares Machines 78 Manuel de l agent pour machines virtuelles Utilisation des options de sauvegarde globales et locales La fen tre suivante illustre l exploration des ordinateurs virtuels VMware Stat Source Schedule D n CI GR NAS Servers aa o 3 Mac OS X Systems O s UNIX Linux Systems O s A5400 Systems E 3 YMS Syste
105. ent de disques virtuels VMware Lorsque la version suivante du kit de d veloppement de disques virtuels VMware sera disponible t l chargez la et installez la dans votre environnement d ordinateur virtuel Tant que cette version du kit de d veloppement de disques virtuels VMware n est pas disponible proc dez aux tapes suivantes pour corriger ce probl me 1 Connectez vous l ordinateur sur lequel VDDK est install et ouvrez l diteur de registre Windows Recherchez la cl suivante HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCServe Backup ClientAgent Parameters VDDKTransportLogLevel Remarque Cr ez la valeur DWORD VDDKTransportLogLevel si elle n existe pas D finissez la valeur de VDDKTransportLogLevel sur une valeur comprise entre 1 et 4 La d finition d une valeur comprise entre 1 et 4 permet de r duire la probabilit d absence de r ponse Soumettez de nouveau le job Si le job ne r pond plus d finissez la valeur de VDDKTransportLogLevel sur 1 La valeur 1 d sactive les modes de transport SAN HOTADD et NBDSSL pour les jobs de sauvegarde et de restauration VDDK Soumettez de nouveau le job Si le probl me persiste contactez le support technique sur le site http www ca com worldwide pour obtenir de l aide ainsi qu une liste compl te des sites des heures d ouverture et des num ros de t l phone 144 Manuel de l agent pour machines virtuelles Op rations de sauvegarde et de r cu
106. equel l agent est install et ouvrez l diteur de registre Windows Acc dez au registre suivant HKEY _LOCAL MACHINE SOFTWARE Computer Associates CA ARCserve Backup Client Agent Parameters Cr ez la cl suivante Nom de la cl RetainMACForVDDK Sp cifiez l une des valeurs suivantes pour cette cl m 1 conservation de l adresse MAC m O non conservation de l adresse MAC Enregistrez la cl et fermez l diteur de registre Windows Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 57 T ches de post installation Configuration de l agent pour la conservation de l allocation de ressources de disque suite La r cup ration d ordinateurs virtuels Il est possible qu l issue la de r cup ration d ordinateurs virtuels l aide de la m thode de r cup ration d ordinateurs virtuels vous ne puissiez conserver l allocation de ressources de disque de ces ordinateurs virtuels Cela est possible uniquement si vous utilisez l approche de sauvegarde du VDDK VMware page 43 dans votre environnement de sauvegarde Pour configurer l agent pour la conservation de l allocation de ressources de disque suite la r cup ration d ordinateurs virtuels 1 Connectez vous l ordinateur sur lequel l agent est install et ouvrez l diteur de registre Windows Acc dez au registre suivant HKEY_ LOCAL MACHINE SOFTWARE Computer Associates CA ARCserve Backup Client Agent Parameters Cr ez la cl suivante Nom
107. er en mode donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels L option Autoriser la restauration de niveau fichier est s lectionn e m La sauvegarde en mode Mixte permet de sauvegarder les donn es en mode mixte L option Autoriser la restauration de niveau fichier est s lectionn e m Leterme agent d signe l agent pour les ordinateurs virtuels m La phrase Agent Client d signe l agent client pour Windows Important L agent client pour Windows est un composant indispensable pour l agent pour ordinateurs virtuels Mixte en tant qu option globale Mixte en tant qu option Question Donn fichi Donn es globale ees er brutes En utilisant Utilisation de En utilisant Utilisation de brute VDDK l agent client VDDK l agent client s Dois je installer Non Non Non Non Oui Non Oui l agent sur le syst me d exploitation invit de l ordinateur virtuel Est il possible Oui Oui Oui Oui Non Oui Non d effectuer des sauvegardes via ce mode de sauvegarde sans installer l agent sur le syst me d exploitation invit de l ordinateur virtuel Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 27 Mode de sauvegarde et matrice d installation Mixte en tant qu option globale Donn fichi Donn es es er brutes Question S Est il possible Oui Oui Oui Oui d effectuer des sauvegardes via ce mode de sauvegarde l aide de l agent install sur le syst me d exploitation invit de l ordinateur virtuel
108. es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware page 64 Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V page 70 Remplissage de la base de donn es de CA ARCserve Backup l aide des utilitaires de ligne de commande page 74 Comment les noms des ordinateurs virtuels affectent ils les jobs page 75 Pr cision du nom du serveur CA ARCserve Backup Pour effectuer des restaurations de niveau de pr cision fichier partir de sauvegardes des donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels vous devez sp cifier le nom du serveur CA ARCserve Backup sur vos ordinateurs virtuels Remarque Les tapes suivantes s appliquent aux ordinateurs virtuels VMware et Hyper V Proc dez comme suit 1 Connectez vous l ordinateur virtuel et ouvrez l Administrateur de l agent de sauvegarde Pour ce faire cliquez sur D marrer Programmes CA ARCserve Backup puis sur Administrateur de l agent de sauvegarde L administrateur de l agent de sauvegarde s ouvre 2 Dans la liste d roulante s lectionnez Agent client CA ARCserve Backup et cliquez sur Configuration dans la barre d outils 6 CA ARCserve Backup Client gent La bo te de dialogue Configuration s ouvre Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 61 Sp cification d un emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel 3 Cliquez sur l onglet Agent pour
109. es l int gralit des ordinateurs virtuels avec ou sans l option Autoriser la restauration de niveau fichier Remarque N essayez pas de modifier les fichiers de disque Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 45 T ches de post installation Modifiez le port de communication de VDDK par d faut Par d faut VDDK communique via le port 902 Vous pouvez galement modifier le port lorsque VDDK doit communiquer par le biais d un port s curis ou d un port sp cifique requis par votre soci t Les tapes suivantes d crivent comment modifier le port de communication VDDK par d faut Pour modifier le port de communication VDDK par d faut 1 Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Ex cuter La bo te de dialogue Ex cuter s ouvre Dans le champ Ouvrir saisissez regedit L Editeur du registre Windows s affiche Naviguez jusqu la cl suivante HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCserve Backup ClientAgent Parameters Les valeurs de cette cl s affichent Cliquez sur VDDKPort avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Modifier dans le menu contextuel La bo te de dialogue Modifier une valeur DWORD s affiche Remarque La valeur par d faut de VDDKPort est 902 Dans le champ Donn es de la valeur sp cifiez un port de communication et cliquez sur OK La cl est modifi e Fermez l Editeur du registre 46 Manuel de l agent pour machines virtuelles T ch
110. es de post installation Confiqurez Le nombre d op rations de lecture simultan es l aide de VDDK CA ARCserve Backup vous permet d augmenter et de diminuer le nombre de lectures simultan es partir des disques virtuels des ordinateurs virtuels lors de l ex cution des sauvegardes l aide de VDDK Cette fonctionnalit permet de r duire la fen tre de sauvegarde globale Vous augmentez et diminuez le nombre de lectures simultan es en fonction du nombre d ordinateurs virtuels que vous sauvegardez dans le cadre d un m me job ou de plusieurs jobs ex cut s partir d un syst me de proxy de sauvegarde Pour sp cifier le nombre de lectures simultan es cr ez ou modifiez si elle existe dans le registre la cl suivante Path HKEY_ LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCServe Backup ClientAgent Parameters Nom de cl VmdkReaderCount Valeur par d faut 4 sauvegarde de donn es via VDDK Valeur max 8 D finition d autorisations pour Les r les vCenter Lorsque vous configurez VCenter pour la gestion de machines virtuelles vous configurez g n ralement des utilisateurs ou des groupes disposant de droits d administrateur vCenter Cette approche permet de garantir un acc s illimit des comptes vCenter aux fonctionnalit s et aux t ches vCenter Vous pouvez galement cr er des utilisateurs et des groupes vCenter uniquement pour effectuer des op rations de sauvegarde ou de restauration Lorsque vous utilisez de
111. es de sauvegarde en utilisant les modes de sauvegarde ci dessous Mode fichier permet de sauvegarder les donn es qui r sident sur un ordinateur virtuel sous forme de fichiers et r pertoires sp cifiques La sauvegarde en mode fichier vous permet de restaurer les donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels avec un niveau de pr cision fichier Par d faut l agent utilise toujours le kit VDDK pour toutes les sauvegardes et toutes les versions d ESX Server Mode Donn es brutes ordinateur virtuel complet permet de sauvegarder une image compl te des donn es se trouvant sur un ordinateur virtuel Le mode Donn es brutes ordinateur virtuel complet vous permet de sauvegarder des donn es pouvant tre utilis es dans les op rations de r cup ration apr s sinistre Mode mixte permet d effectuer des sauvegardes compl tes de donn es en mode Donn es brutes ordinateur virtuel complet et des sauvegardes incr mentielles et diff rentielles en mode fichier La sauvegarde en mode mixte vous permet d effectuer des sauvegardes planifi es et des sauvegardes avec rotation GFS De plus les sauvegardes en mode mixte sont avantageuses car vous pouvez effectuer chaque semaine des sauvegardes compl tes avec l efficacit des donn es brutes ordinateur virtuel complet et chaque jour des sauvegardes incr mentielles et diff rentielles avec un niveau de pr cision fichier Remarque Le mode mixte est le mode de sauvegarde par d faut Auto
112. es valeurs requises pour chaque ordinateur virtuel s lectionn m Versions de sauvegarde pour rechercher plusieurs versions des donn es de sauvegarde cliquez sur les points de suspension m Ordinateur proxy pour rechercher et sp cifier un syst me proxy de sauvegarde cliquez sur les points de suspension m Chemin vous pouvez accepter le chemin affich ou cliquer dans le champ Chemin pour sp cifier un autre emplacement pour le r pertoire de montage temporaire de l ordinateur virtuel m Destination de l ordinateur virtuel cliquez sur le champ Destination de l ordinateur virtuel puis sur les points de suspension pour ouvrir la bo te de dialogue Destination Dans la liste d roulante vCenter ESX de la bo te de dialogue Destination s lectionnez le syst me ESX Server sur lequel vous souhaitez r cup rer les ordinateurs virtuels Sp cifiez le nom d utilisateur et le mot de passe requis pour la connexion au syst me ESX Server et cliquez sur Connexion L agent num re les magasins de donn es sur le syst me ESX Server sp cifi Vous pouvez alors sp cifier un magasin de donn es d ordinateur virtuel comme destination Vous pouvez en outre sp cifier un magasin de donn es pour chaque ordinateur virtuel Remarque Pour r cup rer des donn es d ordinateur virtuel dans des magasins de donn es sp cifiques reportez vous la proc dure d crite la section R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers des ma
113. eurs virtuels 4 Sp cifiez un mode en cliquant sur l une des options suivantes Options du mode de sauvegarde Permet de d terminer la m thode de sauvegarde m Mode du fichier Permet de prot ger des fichiers et r pertoires sp cifiques Une sauvegarde en mode de fichier vous permet d effectuer les t ches ci dessous Sauvegarde de fichiers et r pertoires contenus dans l ordinateur virtuel avec un niveau de pr cision fichier Ex cution de sauvegardes compl tes incr mentielles et diff rentielles Restauration de donn es de niveau de pr cision fichier par fichier Traitement simultan de plusieurs flux de donn es avec l option Multiflux Filtrage de donn es l aide de l option Filtre Remarque La dur e d une sauvegarde de niveau fichier d un ordinateur virtuel complet est sup rieure la dur e d une sauvegarde de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet du m me volume 84 Manuel de l agent pour machines virtuelles Utilisation des options de sauvegarde globales et locales Mode brut Permet de prot ger des syst mes dans leur int gralit pour assurer la r cup ration apr s sinistre Une sauvegarde en mode de donn es brutes vous permet d effectuer les t ches ci dessous Ex cution de sauvegardes compl tes d images d ordinateurs virtuels complets uniquement Traitement simultan de plusieurs flux de donn es avec l option multiflux Remarque Le mode donn es brutes ne vous permet
114. evez enregistrer une licence de l agent CA ARCserve Backup pour ordinateurs virtuels pour chacun des ordinateurs virtuels prot g s par CA ARCserve Backup Les licences de l agent sont enregistr es sur le serveur principal ou autonome de CA ARCserve Backup Exemples Obtention de la licence de l agent La liste suivante d crit des sc narios d installation standard m Votre environnement comprend un h te Hyper V avec trois syst mes d exploitation invit s Vous devez enregistrer quatre licences 1 syst me h te 3 ordinateurs virtuels sur le serveur CA ARCserve Backup m Votre environnement comprend un syst me h te VMware ESX avec trois syst mes d exploitation invit s Vous devez enregistrer quatre licences 1 syst me proxy de sauvegarde 3 ordinateurs virtuels sur le serveur CA ARCserve Backup Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 25 Mode de sauvegarde et matrice d installation m Votre environnement comprend deux syst mes h tes Hyper V Chaque syst me h te Hyper V comprend trois syst mes d exploitation invit s Vous devez enregistrer huit licences 1 syst me h te 3 ordinateurs virtuels 1 syst me h te 3 ordinateurs virtuels sur le serveur CA ARCserve Backup m Votre environnement se compose d un serveur Hyper V quip s de deux ordinateurs virtuels Vous avez besoin uniquement de sauvegarder des donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels Veillez ne pas s lectionner l option
115. f re les donn es chiffr es via les r seaux de communication TCP IP m NBD unit de bloc r seau galement appel mode de transport LAN cette option permet d utiliser le protocole NFC pour la communication Lors de l utilisation du mode NBD plusieurs op rations VDDK et VCB utilisent une connexion pour chaque disque virtuel auquel elles acc dent sur chaque serveur ESX ESXi et serveur h te NBD Remarque Si le mode de transport sp cifi n est pas disponible le mode de transport utilise l option Dynamique par d faut Cliquez sur OK La bo te de dialogue Mode de sauvegarde se ferme et le mode de sauvegarde est appliqu Proc dures de sauvegardes incr mentielles et diff rentielles de l agent sur les ordinateurs virtuels VMware L agent utilise les propri t s de fichiers suivantes comme crit re de s lection des fichiers pour les sauvegardes incr mentielles et diff rentielles Date de cr ation ou modification des fichiers sauvegardes de communications VDDXK L agent communique avec l ordinateur virtuel au moyen de VDDXK L agent d tecte et filtre les donn es selon l heure de cr ation ou de modification des fichiers Avec cette m thode de communication l agent sauvegarde tous les fichiers dont l heure de cr ation ou la modification est post rieure la derni re heure de sauvegarde compl te ou incr mentielle quels que soient les attributs des fichiers Bit d archivage l agent client pour les sauve
116. fichiers sur le syst me proxy de sauvegarde lors du traitement des sauvegardes de donn es brutes ordinateur virtuel complet quand l option Autoriser la restauration de niveau fichier est s lectionn e m Le kit VDDK r duit la d pendance par rapport aux outils VMware Le kit VDDK am liore le contr le et la g n ration de rapports pour les op rations de sauvegarde et de r cup ration d ordinateurs virtuels Pour prot ger votre environnement d ordinateur virtuel proc dez comme suit m Sivous utilisez un syst me h te ESX Server ou ESXi Server un seul h te peut g rer les ordinateurs virtuels figurant sur le syst me h te Cette m thode utilise VDDK pour effectuer des op rations de sauvegarde et de restauration m Sivous utilisez un syst me vCenter Server le syst me peut g rer des ordinateurs virtuels r partis sur de nombreux syst mes h tes ESX Server et ESXi Server Cette m thode utilise VDDK pour effectuer des op rations de sauvegarde et de restauration Chapitre 1 Pr sentation de l agent 17 Protection des syst mes Hyper V par l agent Int gration de vSphere aux versions ant rieures de l agent En plus de la protection fournie par cette version de l agent vous pouvez effectuer les op rations suivantes Sauvegarde des donn es de niveau fichier et des donn es brutes ordinateur virtuel complet l aide de CA ARCserve Backup r12 5 avec VMware VDDK dans un environnement o une version plus ancienne
117. fournit la technologie Virtual Disk Development Kit VDDK qui s int gre VMware ESX ESXi Server et VMware vCenter Server Gr ce VDDXK vous pouvez prot ger les fichiers et les donn es de votre ordinateur virtuel VDDK vous permet de d charger l activit de sauvegarde des ordinateurs virtuels dans un syst me de proxy d di puis d utiliser les fonctionnalit s de sauvegarde et de restauration fournies par CA ARCserve Backup pour prot ger les ordinateurs virtuels m VMware vSphere VMware vSphere est une bo te outils de virtualisation qui vous permet d int grer les versions les plus r centes de VMware vCenter Server et VMware VDDK CA ARCserve Backup m Microsoft Hyper V Microsoft Hyper V est un composant faisant partie des syst mes d exploitation Windows Server 2008 x64 ou ult rieurs Hyper V est un hyperviseur dont la technologie vous permet d ex cuter ind pendamment plusieurs syst mes d exploitation sur le syst me Windows Server CA ARCserve Backup vous laisse sauvegarder et restaurer les donn es que contiennent les syst mes d exploitation invit s et les syst mes d exploitation Windows Server Chapitre 1 Pr sentation de l agent 11 Protection des syst mes VMware par l agent Protection des syst mes VMware par l agent L agent vous permet de sauvegarder efficacement vos donn es dans les situations suivantes m Vous souhaitez optimiser l utilisation des ressources dans le syst me h te VMware ESX
118. gage pour les jobs VDDK in iiennnrnesrereeneeere seen 59 Table des mati res 7 D sinstallation de agentinin te ihiaennn a E a E endad rene EE a A Ea aa lan et eine 59 Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 61 Pr cision du nom du serveur CA ARCserve Backup einen 61 Sp cification d un emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel 62 Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware 64 Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V ssssesssesssssesseereeee 70 Remplissage de la base de donn es de CA ARCserve Backup l aide des utilitaires de ligne de commande 74 Comment les noms des ordinateurs virtuels affectent ils les jobs 75 Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 77 Exploration des volumes de sauvegarde des ordinateurs virtuels ss Utilisation des options de sauvegarde globales et locales Fonctionnement des options de sauvegarde globales et locales Sp cification des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde globale 84 Sp cification des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde locale essessssssssessssrressesreereese 88 Proc dures de sauvegardes incr mentielles et diff rentielles de l agent sur les ordinateurs virtuels ree A E E E E A A 91 Sauvegarder des donn es se trouvant sur des o
119. garde de fichiers dossiers r pertoires etc Pour sauvegarder des donn es qui r sident dans les ordinateurs virtuels sur des volumes partag s de cluster avec prise en charge de la migration dynamique effectuez les t ches suivantes 1 Installez l agent sur le noeud Hyper V 2 Pour ajouter les ordinateurs virtuels en cours d ex cution dans le cluster au gestionnaire de sauvegarde ex cutez l outil de configuration ARCserve pour Hyper V sur chaque noeud en cluster Hyper V Remarque Pour plus d informations reportez vous la section Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V page 70 Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 103 Protection des volumes partag s de cluster par l agent 3 S lectionnez tous les noeuds de cluster contenant les ordinateurs virtuels que vous voulez prot ger Cette tape permet de sauvegarder tous les ordinateurs virtuels contenus dans les noeuds Remarque Lors d op rations de migration dynamique pour des ordinateurs virtuels se produisent l agent sauvegarde l ordinateur virtuel l aide du nouvel h te qui h berge l ordinateur virtuel 104 Manuel de l agent pour machines virtuelles Chapitre 5 Restauration des donn es Ce chapitre traite des sujets suivants Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware page 105 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel Hyper V page 123 Restauration des donn es de niveau de pr
120. gardes de communication Windows L agent communique avec l ordinateur virtuel au moyen de l agent client pour Windows L agent d tecte et filtre le fichier selon le bit d archivage Si l agent d tecte des fichiers d tat du syst me et des fichiers avec l tat FilesNotToBackup l agent exclut ces fichiers de la sauvegarde incr mentale ou diff rentielle Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 91 Sauvegarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels VMware Sauvedarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels VMware CA ARCserve Backup permet de sauvegarder les donn es r sidant sur des ordinateurs virtuels VMware Utilisez la proc dure suivante pour soumettre des jobs de sauvegarde sur des ordinateurs virtuels sur disque local et des ordinateurs virtuels SAN Proc dez comme suit 1 Ouvrez le gestionnaire de sauvegarde et s lectionnez l onglet Source pour ouvrir l arborescence des r pertoires source du gestionnaire de sauvegarde D veloppez l objet de syst mes VMware pour vous afficher les syst mes proxys de sauvegarde les syst mes h tes VMware ESX les syst mes vCenter Server et les ordinateurs virtuels dans votre environnement Cochez la case situ e en regard des objets sauvegarder Vous pouvez s lectionner en tant que source des volumes un noeud complet ou une combinaison de ces l ments Remarque Pour plus d informations concernant la recherche sur les volumes voir Exploration de
121. gasins de donn es Pour appliquer la destination cliquez sur OK Remarque R p tez les tapes 4 5 et 6 pour chaque ordinateur virtuel faisant l objet d une r cup ration dans ce job Cliquez sur l onglet Planification puis sp cifiez la planification utiliser pour le job Remarque Pour plus d informations sur la planification des jobs reportez vous au Manuel d administration Pour ouvrir la bo te de dialogue Options globales cliquez sur Options dans la barre d outils Chapitre 5 Restauration des donn es 111 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware 9 10 11 12 Cliquez sur l onglet Op ration et sp cifiez les options suivantes D marrer les ordinateurs virtuels VMware ou Hyper V apr s la restauration Valeur par d faut option activ e Exemple Sp cifiez cette option si vous devez utiliser l ordinateur virtuel juste apr s la r cup ration Ecraser l ordinateur VMware si disponible Lorsque vous restaurez des ordinateurs virtuels VMware l agent d tecte les ordinateurs virtuels r sidant sur le syst me h te Si l ordinateur virtuel fait partie du syst me h te cette option vous permet d craser l ordinateur virtuel l aide de l UUID et du nom d h te existants de l ordinateur virtuel Valeur par d faut option activ e Remarque Pour obtenir des informations de d pannage reportez vous la section Ordinateurs virtuels existants non supprim s par l agent suite un j
122. ge Lors des sauvegardes de niveau fichier Valable sur tous les syst mes d exploitation Windows fonctionnant en tant que syst mes de proxy de sauvegarde Sympt me Les r pertoires de fichiers et de dossiers ne figurent pas sous le point de montage lors des sauvegardes de niveau fichier via VDDK Solution VMware VDDK ne peut pas mapper les r pertoires de dossiers et de fichiers sur un r pertoire de montage situ sur un volume ou sur une lettre de lecteur Toutefois VDDK mappe le volume de montage sur un chemin d acc s l unit de lien symbolique via la signature suivante vstor2 mntapi10 F0751CFD007E00000000000001000000 La signature ci dessus repr sente un chemin d acc s l unit de bas niveau qui figure dans l espace de noms Objet Windows Toutefois l espace de noms n est pas mapp sur une lettre de lecteur sur un volume de montage du proxy de sauvegarde CA ARCserve Backup ne peut pas monter Les volumes utilisant Les partitions GUID Valable sur tous les syst mes d exploitation Windows fonctionnant en tant que syst mes de proxy de sauvegarde Sympt me CA ARCserve Backup ne peut pas monter les volumes utilisant le partitionnement GUID Globally Unique Identifier 166 Manuel de l agent pour machines virtuelles Probl mes li s aux op rations de montage Solution Ce comportement est normal VMware VDDK ne prend pas en charge les volumes de montage utilisant le partitionnement GUID Les po
123. ge automatique de machines virtuelles Valable pour tous les syst mes d exploitation Windows pris en charge par CA ARCserve Backup Sympt me Le processus planifi de remplissage automatique de machines virtuelles ne d marre pas La fr quence du processus de remplissage automatique a t r cemment modifi e Solution Apr s avoir modifi la fr quence de remplissage automatique le processus d marre le jour civil suivant Exemple Modification de la fr quence du processus de remplissage automatique de machines virtuelles Vous avez d cal la fr quence du processus de remplissage automatique de machines virtuelles d une heure 11 h le 5 avril M me si vous pensez que le processus a d marr le 5 avril 12 h ce n est pas le cas Ce processus sera lanc le 6 avril minuit et ex cut des intervalles d une heure Vous pouvez galement ex cuter le processus de remplissage automatique pour mettre manuellement jour la base de donn es ARCserve l aide de l utilitaire de ligne de commande ca_vchpopulatedb Pour plus d informations sur l utilitaire de ligne de commande ca_vchpopulatedb reportez vous au Manuel de r f rence de la ligne de commande Chapitre 5 Restauration des donn es 135 Op rations de sauvegarde et de r cup ration L agent ne supprime pas Les ordinateurs virtuels existants l issue d un job de r cup ration d ordinateurs virtuels Valable sur tous les syst mes d exploitation
124. hamp Mot de passe v rifier que toutes les cases cocher sont s lectionn es puis cliquer sur Appliquer les infos d identification Le nom d utilisateur et le mot de passe sont appliqu s tous les h tes distants de la liste Remarque Pour supprimer un h te de la liste H tes et informations d identification cliquez sur la case cocher situ e en regard de l h te que vous souhaitez supprimer puis cliquez sur Supprimer Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer Le d ploiement d agents valide le nom d h te le nom d utilisateur et le mot de passe indiqu s pour chaque h te sp cifi Si le d ploiement d agents ne d tecte aucune erreur d authentification la mention En attente appara t dans le champ Etat Si le d ploiement d agents d tecte une erreur d authentification la mention En chec appara t dans le champ Etat Cliquez sur En chec pour d couvrir la raison de l erreur Vous devez corriger tous les messages d chec avant de poursuivre Cliquez sur Suivant 7 Une fois que le champ Etat de tous les h tes distants indique En attente ou V rifi cliquez sur Suivant La bo te de dialogue R capitulatif de l installation s ouvre 8 Dans la bo te de dialogue R capitulatif de l installation v rifiez les composants et les noms d h tes indiqu s Cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Etat de l installation s ouvre 40 Manuel de l agent pour machines virtuelles 10 11 12 Instal
125. hes de post installation T ches de post installation Les sections qui suivent d crivent les t ches de post installation que vous devez effectuer pour prot ger diff rentes versions de syst mes VMware ESX ESXi et vCenter Server L agent ne requiert aucune configuration post installation pour prot ger les syst mes Hyper V Cette section comprend les sujets suivants T ches de post installation de l int gration de VMware vSphere page 42 Ajout ou suppression des donn es d ordinateurs virtuels sp cifiques depuis la base de donn es CA ARCserve Backup page 53 Utilisation du mode de transport hotadd de VMware page 54 Arr t des op rations lorsque l agent d tecte des certificats SSL expir s page 55 Sp cifier des ports de communication HTTP HTTPS personnalis s page 56 Configuration de l agent pour la conservation d adresses MAC suite aux r cup rations d ordinateurs virtuels page 57 Configuration de l agent pour la conservation de l allocation de ressources de disque suite la r cup ration d ordinateurs virtuels page 58 T ches de post installation de l int gration de VMware vSphere Pour effectuer l int gration VMware vSphere effectuez les t ches suivantes pour votre infrastructure de machines virtuelles 1 Remplissez la base de donn es CA ARCserve Backup page 42 2 Sp cifiez une approche de sauvegarde page 43 3 Modifiez le port de communication de VDDK par d faut page
126. i s au syst me vCenter Server que vous avez sp cifi dans la liste d roulante 6 Dans la liste d roulante du serveur ESX sp cifiez le syst me ESX Server sur lequel vous souhaitez r cup rer les ordinateurs virtuels Remarque Pour r cup rer des donn es d ordinateur virtuel dans des magasins de donn es sp cifiques reportez vous la proc dure d crite la section R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers des magasins de donn es Pour sp cifier un commutateur distribu de r seau virtuel proc dez comme suit a S lectionnez l option Commutateur distribu de r seau virtuel pour num rer le commutateur distribu de r seau virtuel b Dans la liste d roulante Commutateur distribu de r seau virtuel s lectionnez un commutateur distribu de r seau virtuel pour num rer le groupe de ports du commutateur distribu de r seau virtuel c Sous Groupe de ports du commutateur distribu de r seau virtuel s lectionnez un groupe de ports Cliquez sur OK Apr s fermeture de la bo te de dialogue Destination l agent ajoute l emplacement de r cup ration des donn es dans le champ Destination de l ordinateur virtuel Remarque R p tez les tapes 4 5 et 6 pour chaque ordinateur virtuel faisant l objet d une r cup ration dans ce job 122 Manuel de l agent pour machines virtuelles Restaurer des donn es d ordinateur virtuel Hyper V 7 Cliquez sur l onglet Planification puis sp cifiez
127. ielle diff rentielle pour l ordinateur virtuel VMware Permet de sp cifier la m thode de communication utilis e par CA ARCserve Backup pour transf rer les donn es de sauvegarde incr mentielle et diff rentielle des ordinateurs virtuels VMware vers le serveur proxy de sauvegarde Utiliser VDDK permet CA ARCserve Backup d utiliser le kit de d veloppement de disques virtuels VMware pour transf rer les donn es de sauvegarde incr mentielle et diff rentielle vers le syst me proxy de sauvegarde Utilisez cette option si vous voulez r duire la charge de votre r seau Remarque Utiliser VDDK est l option par d faut Utiliser l agent client pour Windows permet CA ARCserve Backup d utiliser l agent client pour Windows afin d ex cuter la sauvegarde Lorsque cette option est sp cifi e CA ARCserve Backup effectue une sauvegarde du syst me de fichiers et ne requiert pas du syst me de proxy de sauvegarde qu il ach ve la sauvegarde Cliquez sur OK Le mode de sauvegarde est appliqu toutes vos sauvegardes d ordinateurs virtuels Pour fermer la bo te de dialogue Options cliquez sur OK Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 87 Utilisation des options de sauvegarde globales et locales Sp cification des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde locale Les options locales affectent les sauvegardes d ordinateurs virtuels individuels au niveau du job Utilisez les tapes ci apr s pour sp cifier des
128. ieurs versions des donn es de sauvegarde cliquez sur les points de suspension Ordinateur proxy pour rechercher et sp cifier un syst me proxy de sauvegarde cliquez sur les points de suspension Chemin vous pouvez accepter le chemin affich ou cliquer dans le champ Chemin pour sp cifier un autre emplacement pour le r pertoire de montage temporaire de l ordinateur virtuel Destination de l ordinateur virtuel cliquez sur le champ Destination de l ordinateur virtuel puis sur les points de suspension pour ouvrir la bo te de dialogue Destination Cliquez dans le champ Destination de l ordinateur virtuel puis sur les points de suspension pour ouvrir la bo te de dialogue Destination 114 Manuel de l agent pour machines virtuelles Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware Dans la liste d roulante vCenter ESX de la bo te de dialogue Destination s lectionnez le syst me vCenter Server sur lequel vous souhaitez r cup rer les ordinateurs virtuels Sp cifiez le nom d utilisateur et le mot de passe requis pour la connexion au syst me vCenter Server ou ESX Server Proc dez ensuite comme suit a Cliquez sur Connexion L agent num re tous les syst mes ESX Server associ s au syst me vCenter Server que vous avez sp cifi dans la liste d roulante b Dans la liste d roulante du serveur ESX sp cifiez le syst me ESX Server sur lequel vous souhaitez r cup rer les ordinateurs virtuels Lorsque vous sp
129. il de configuration Hyper V d ARCserve L outil de configuration ARCserve pour VMware et l outil de configuration Hyper V d ARCserve vous permettent de conserver ou de supprimer des informations sur les ordinateurs virtuels dans la base de donn es CA ARCserve Backup en activant et d sactivant l option Conserver les informations de l ordinateur virtuel Vous pouvez ainsi conserver des informations sur les ordinateurs virtuels qui sont teints lorsque vous ex cutez ces outils L outil de configuration ARCserve pour VMware et l outil de configuration Hyper V d ARCserve se basent sur le nom de l ordinateur virtuel pour d terminer son tat par exemple l ordinateur virtuel est teint Si l outil de configuration ARCserve pour VMware et l outil de configuration Hyper V d ARCserve ne peuvent pas localiser un ordinateur virtuel avec son nom les outils recherchent les ordinateurs virtuels selon leur nom d h te ou le nom du syst me de proxy de sauvegarde Exemple Incidence des noms des ordinateurs virtuels sur les jobs Prenez en compte l environnement d ordinateurs virtuels suivant m Vous cr ez un environnement compos d un ordinateur virtuel m Le nom d h te de l ordinateur virtuel est VM1 m Le nom d ordinateur virtuel est VM_ one Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 75 Comment les noms des ordinateurs virtuels affectent ils les jobs Les v nements suivants se produisent 1 Vous ex cute
130. ints de montage de volume ne peuvent pas tre travers s Valable sur tous les syst mes d exploitation Windows fonctionnant en tant que syst mes de proxy de sauvegarde Sympt me CA ARCserve Backup ne peut pas traverser les points de montage de volume apr s que l agent a mont une sauvegarde en mode fichier l aide de VDDK Solution Ce comportement est normal VMware VDDK ne prend pas en charge la fonctionnalit permettant de traverser les points de montage de volume pour les sauvegardes de niveau fichier Echec des op rations de montade d ordinateur virtuel Applicable aux plates formes Windows Sympt me Une op ration de montage au niveau des donn es brutes ordinateur virtuel complet ou au niveau fichier a chou Solutions Plusieurs motifs peuvent tre l origine de ce probl me et diff rentes actions permettent d y rem dier m Motif 1 L espace disponible sur le volume de disque du syst me proxy de sauvegarde est insuffisant Action 1 Nettoyez le disque ou indiquez le chemin du montage d un autre volume ayant suffisamment d espace m Motif 2 Le syst me h te VMware ESX est hors service Action 2 Si le syst me h te VMware ESX sur lequel r side l ordinateur virtuel est hors service tentez de r soudre le probl me Chapitre 5 Restauration des donn es 167 Probl mes li s aux op rations de montage m Motif 3 La source de sauvegarde comprend des ordinateurs virtuels dont le mode
131. ion NBD Valide sur toutes les plates formes Windows ex cut es sur des syst mes de proxy de sauvegarde Sympt me Echec des op rations de sauvegarde et de r cup ration d ordinateurs virtuels Les erreurs suivantes s affichent dans les journaux d erreur VDDXK Impossible d ouvrir l unit NBD NBD_ERR GENERIC Les erreurs de connexion NEC li es aux op rations NFC s affichent dans les journaux d erreur Exemple NfcFssrvrRecv NfcFssrvr DiskOpen NfcNetTcpWriteNfcNet Send NfcSendMessage Remarque Le d bogage doit tre activ pour afficher les journaux d erreur susmentionn s Pour plus d informations voir Activer la mise au point pour les jobs VDDK page 59 Solution Le mode de transport NBD galement appel mode de transport LAN utilise le protocole de copie de fichier r seau NFC pour communiquer Plusieurs op rations VDDXK utilisent une connexion pour chaque disque virtuel auquel elles acc dent sur chaque serveur ESX et serveur h te ESXi lors de l utilisation de NBD En outre les connexions ne peuvent pas tre partag es entre les disques Le client VI et les communications p riodiques entre les syst mes h tes le vpxd le serveur ESX et les syst mes ESXi Server repr sentent le nombre de connexions parall les Le tableau suivant d crit le nombre maximal de connections NFC Plate forme de l h te Type de connexion Connexions maximum Serveur ESX 4 Direct 9 Serveur ESX 4 Via vCenter Server
132. ion d ordinateur virtuel mais le message suivant appara tra dans le journal d activit Echec de la r cup ration des disques virtuels En outre VDDK met le message d erreur suivant Erreur inconnue Chapitre 5 Restauration des donn es 145 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Solution 1 Pour rem dier ce probl me envisagez les solutions suivantes Les op rations de r cup ration d ordinateur virtuel peuvent chouer lorsque l espace disponible sur le disque du magasin de donn es d origine est insuffisant VDDK met ce message car l API de VDDXK ne prend pas actuellement en charge la fonctionnalit de d tection d espace libre disponible sur le disque du magasin de donn es d origine Le magasin de donn es est l emplacement o vous avez sp cifi la r cup ration de l ordinateur virtuel Pour corriger ce probl me lib rez la quantit de l espace disque sur le magasin de donn es d origine qui est requis pour terminer l op ration puis relancez l op ration Le d rangement de r seau et le trafic r seau lev peuvent provoquer l chec de la r cup ration de l ordinateur virtuel Pour corriger ce probl me v rifiez que le serveur proxy et le syst me ESX Server ou le syst me vCenter Server peuvent communiquer l un avec l autre sur le r seau puis relancez l op ration Plusieurs connexions simultan es notamment des connexions SDK vSphere via le client VMware vSphere incluant des job
133. ion mat rielle 7 de VMware et les plates formes VMware suivantes ESX Server 4 0 ou version ult rieure VCenter Server 4 0 ou version ult rieure m CA ARCserve Backup effectue des sauvegardes de blocs actifs sur des ordinateurs virtuels s ex cutant sur la version mat rielle 8 de VMware et sur les plates formes VMware suivantes ESX Server 5 1 vCenter Server 5 1 m Les sauvegardes stockent le clich dans le r pertoire de montage sp cifi via l outil de configuration ARCserve pour VMware m CA ARCserve Backup r cup re les donn es via VDDK lorsque les donn es d ordinateurs virtuels sont sauvegard es l aide du kit VDDK Remarque Le convertisseur VMware n est pas requis pour la restauration des donn es d ordinateurs virtuels sauvegard es l aide du kit VDDK m La sauvegarde cr e un fichier appel vmconfig dat au format binaire comprenant les d tails de la configuration d ordinateurs virtuels Remarque Vous ne devez en aucun cas modifier le fichier vmconfig dat m La sauvegarde ne permet pas de cr er ou de mettre jour les fichiers de catalogue m Le r pertoire de point de montage n affiche pas les fichiers dans le volume mont Ce comportement est li au fait que le kit VDDK ne monte pas les volumes sur un r pertoire ou ne mappe pas les volumes sur une lettre de lecteur m La sauvegarde cr e les fichiers disque vides dans le r pertoire de montage pour les sauvegardes de donn es brut
134. ions des biens double usage et aux autres r glementations applicables et ne pouvez pas exporter ou r exporter la documentation en violation de ces lois ou de toute autre r glementation ventuellement applicable au sein de l Union Europ enne Copyright 2013 CA Tous droits r serv s Tous les noms et marques d pos es d nominations commerciales ainsi que tous les logos r f renc s dans le pr sent document demeurent la propri t de leurs d tenteurs respectifs Produits CA Technologies r f renc s Ce document fait r f rence aux produits CA Technologies suivants BrightStor Enterprise Backup CA Antivirus CA ARCserve Assured Recovery Agent pour Advantage Ingres de CA ARCserve Backup Agent pour Novell Open Entreprise Server de CA ARCserve Backup pour Linux Agent for Open Files de CA ARCserve Backup pour Windows Agent client pour FreeBSD de CA ARCserve Backup Agent client pour Linux de CA ARCserve Backup Agent client pour Mainframe Linux de CA ARCserve Backup Agent client pour UNIX de CA ARCserve Backup Agent client pour Windows de CA ARCserve Backup Option Entreprise pour AS 400 de CA ARCserve Backup Option Entreprise pour Open VMS de CA ARCserve Backup Option Entreprise pour SAP R 3 sous Oracle de CA ARCserve Backup pour Linux CA ARCserve Backup pour Microsoft Windows Essential Business Server Option Entreprise pour SAP R 3 sous Oracle de CA ARCserve Backup pour UNIX CA ARCserve
135. irtuel nom DNS S lectionnez la case cocher en regard du Nom de l ordinateur virtuel pour sp cifier les ordinateurs virtuels que vous souhaitez r cup rer Remarque CA ARCserve Backup traite les op rations de restauration de mani re s quentielle si vous sp cifiez plusieurs ordinateurs virtuels Versions de sauvegarde Permet de sp cifier une version de sauvegarde Vous pouvez accepter la version de sauvegarde affich e ou cliquer dans le champ Versions de sauvegarde puis sur l ellipse pour rechercher plusieurs versions des donn es de sauvegarde 126 Manuel de l agent pour machines virtuelles Restaurer des donn es d ordinateur virtuel Hyper V m Nom de l h te Permet de sp cifier le syst me h te Hyper V et les informations de s curit requises pour la r cup ration de l image de l ordinateur virtuel Si vous voulez r cup rer le syst me Hyper V vers un h te Hyper V diff rent vous devez sp cifier le r pertoire o vous voulez r cup rer l image de l ordinateur virtuel m Chemin Permet de sp cifier le chemin d acc s o vous voulez r cup rer l image de l ordinateur virtuel Remarque Si le champ du chemin d acc s est vide CA ARCserve Backup r cup re l image de l ordinateur dans son emplacement d origine Cliquez sur Options dans la barre d outils La bo te de dialogue Options globales appara t Cliquez sur l onglet Op ration et sp cifiez l option suivante Remarque L option qui suit
136. irtuels VMware vers un commutateur distribu de r seau virtuel page 120 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware Condition d utilisation Utilisez cette m thode pour r cup rer des ordinateurs virtuels reli s un syst me ESX Server l aide de vCenter Server pour faciliter l op ration de r cup ration Utilisez cette m thode pour r cup rer des fichiers VMDK vers plusieurs magasins de donn es sur le syst me ESX Server de destination Utilisez cette m thode pour r cup rer des ordinateurs virtuels connect s des ordinateurs sources via des commutateurs distribu s de r seau virtuel R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers le syst me ESX Server d origine ou vers un autre syst me ESX Server L agent permet de r cup rer des ordinateurs virtuels VMware vers le syst me ESX Server d origine ou vers un autre syst me ESX Server Le processus de r cup ration permet de restaurer la totalit de l ordinateur virtuel et de ses donn es Ce processus permet de r cup rer des ordinateurs virtuels suite un sinistre et de cloner des ordinateurs virtuels Cette m thode de r cup ration permet de r cup rer des ordinateurs virtuels sur le serveur ESX ou vCenter d origine partir duquel la sauvegarde a t effectu e Cette m thode permet galement de r cup rer des fichiers VDDK d ordinateur virtuel dans plusieurs magasins de donn es ne figurant pas dans les donn es sources Pr
137. jet Les utilisateurs et groupes choisis peuvent interagir avec actuel selon le r le choisi l objet actuel selon le r le et les privil ges choisis 6 O Tous les privil ges w C Alarmes w C Autorisations C Banque de donn es m C Centre de donn es C Cluster de banques de donn es w C Dossier m Extension m C Gestionnaire d agent ESX m M Alnhal zl Description S lectionner un privil ge afin de visualiser sa description IV Propager vers les objets enfants Dans la liste Users and Groups Utilisateurs et groupes s lectionnez l utilisateur personnalis que vous souhaitez utiliser pour les sauvegardes et les restaurations Dans la liste d roulante Assigned Role R le affect sp cifiez le r le que vous voulez appliquer aux utilisateurs ou aux groupes Cliquez sur OK pour appliquer le r le aux utilisateurs ou aux groupes Les autorisations sont maintenant d finies pour les r les vCenter 52 Manuel de l agent pour machines virtuelles T ches de post installation Ajout ou suppression des donn es d ordinateurs virtuels sp cifiques depuis La base de donn es CA ARCserve Backup CA ARCserve Backuppr sente les arguments de ligne de commande qui permettent d ajouter et de supprimer des donn es d ordinateurs virtuels sp cifiques depuis la base de donn es CA ARCserve Backup Ces arguments peuvent tre utilis s lorsque vous connaissez le nom de l ordinateu
138. l de configuration ARCserve pour Hyper V 1 Assurez vous que les ordinateurs virtuels des syst mes Hyper V Server sont en cours d ex cution Remarque L outil de configuration Hyper V d ARCserve ne remplira pas la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations sur les ordinateurs Hyper V qui ne sont pas en cours d ex cution Connectez vous au syst me h te Hyper V et ouvrez l administrateur de l agent de sauvegarde Pour ce faire cliquez sur D marrer Programmes CA ARCserve Backup puis sur Administrateur de l agent de sauvegarde L administrateur de l agent de sauvegarde s ouvre Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 71 Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V 3 Dans la liste d roulante s lectionnez Agent pour les ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup et cliquez sur Configuration dans la barre d outils La bo te de dialogue Outil de configuration Hyper V d ARCserve s ouvre Cserve Hyper Y Configuration Tool 72 Manuel de l agent pour machines virtuelles Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V 4 Dans la bo te de dialogue Outil de configuration ARCserve pour Hyper V remplissez les champs suivants Options Serveur CA ARCserve Backup Permet de sp cifier le nom d h te ou l adresse IP du serveur CA ARCserve Backup contenant la base de donn e
139. la planification utiliser pour le job Remarque Pour plus d informations sur la planification des jobs reportez vous au Manuel d administration 8 Pour ouvrir la bo te de dialogue Options globales cliquez sur Options dans la barre d outils Cliquez sur l onglet Op ration et sp cifiez les options suivantes D marrer les ordinateurs virtuels VMware ou Hyper V apr s la restauration Valeur par d faut option activ e Exemple Sp cifiez cette option si vous devez utiliser l ordinateur virtuel juste apr s la r cup ration Ecraser l ordinateur VMware si disponible Lorsque vous restaurez un ordinateur virtuel VMware l agent d tecte les ordinateurs r sidant sur le syst me h te Si l ordinateur virtuel fait partie du syst me h te cette option vous permet d craser l ordinateur virtuel l aide de l UUID et du nom d h te existants de l ordinateur virtuel Valeur par d faut option activ e Remarque Pour obtenir des informations de d pannage reportez vous la section Ordinateurs virtuels existants non supprim s par l agent suite un job de r cup ration d ordinateur virtuel page 136 Pour appliquer les options cliquez sur OK 9 Pour soumettre le job de restauration cliquez sur Soumettre Dans la bo te de dialogue Soumettre le job remplissez les champs requis puis cliquez sur OK Remarque Pour plus d informations concernant la soumission de jobs reportez vous au Manuel d administrati
140. lancez VMware vCenter Server partir de la ligne de commande ou du panneau de contr le Windows Services 5 Installez l agent client CA ARCserve Backup pour Windows sur le syst me de proxy de sauvegarde 6 Sur le syst me de proxy de sauvegarde sp cifiez l emplacement de montage d ordinateurs virtuels temporaire Pour plus d informations reportez vous Indication d un emplacement de montage d ordinateur virtuel temporaire page 62 7 Ex cutez l outil de configuration ARCserve VMware pour remplir la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur l environnement VMware Important Les ordinateurs virtuels du syst me ESX Server doivent tre en cours d ex cution lorsque vous ex cutez cet utilitaire Si les ordinateurs virtuels ne sont pas en cours d ex cution cet utilitaire ne remplira pas la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur les ordinateurs virtuels Un nom d h te et une adresse IP doivent tre affect s tous les ordinateurs virtuels et les derniers outils de VMware doivent y tre install s Pour plus d informations reportez vous au Guide d installation des d veloppeurs pour les infrastructures VMware SDK 2 5 sur le site Web VMware 184 Manuel de l agent pour machines virtuelles Configurer le protocole de communication HTTP sur les syst mes vCenter Server 4 0 Configurer le protocole de communication HTTP sur les syst mes vCenter Server 4 0 Par d faut le syst me proxy de sa
141. lation et configuration de l agent Dans la bo te de dialogue Etat de l installation cliquez sur Installer Le d ploiement d agents installe ou met niveau les agents CA ARCserve Backup sur les h tes sp cifi s Une fois toutes les installations et mises niveau effectu es la bo te de dialogue Rapport sur l installation s ouvre Effectuez l une des op rations suivantes m Sides h tes distants doivent tre red marr s cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Red marrage s ouvre pour identifier les h tes distants red marrer Cliquez sur Red marrer Passez l tape suivante m Siaucun h te distant ne doit tre red marr cliquez sur Terminer pour terminer cette t che Dans la bo te de dialogue Red marrage s lectionnez la case cocher situ e en regard de l h te distant que vous souhaitez red marrer Si vous le souhaitez vous pouvez cliquer sur la case cocher S lectionner tout afin de red marrer tous les h tes distants Cliquez sur Red marrer Le d ploiement d agents red marre alors tous les h tes distants Remarque Si vous souhaitez cr er une liste de tous les h tes distants red marrer cliquez sur Exporter le rapport de red marrage Une fois que le champ Etat de tous les h tes distants indique Termin cliquez sur Terminer Les agents CA ARCserve Backup sont d ploy s sur les ordinateurs virtuels Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 41 T c
142. le de communication Fibre Channel m Ajout chaud cette option permet de sauvegarder des ordinateurs virtuels configur s avec des disques SCSI m NBDSSL couche de sockets s curis e d unit de bloc r seau cette option permet d utiliser le protocole NFC Network File Copy pour la communication NBDSSL transf re les donn es chiffr es via les r seaux de communication TCP IP a NBD unit de bloc r seau galement appel mode de transport LAN cette option permet d utiliser le protocole NFC pour la communication Lors de l utilisation du mode NBD plusieurs op rations VDDK et VCB utilisent une connexion pour chaque disque virtuel auquel elles acc dent sur chaque serveur ESX ESXi et serveur h te NBD Remarque Si le mode de transport sp cifi n est pas disponible le mode de transport utilise l option Dynamique par d faut Pour rechercher des ordinateurs virtuels utilisez l une des m thodes de recherche suivantes avant de passer l tape suivante m Recherche d un ordinateur virtuel sp cifique m Recherche de tous les ordinateurs virtuels Remarque Dans le champ Nom de l ordinateur virtuel nom DNS s lectionnez lt lt TOUT gt gt et cliquez sur Requ te m Recherche l aide de caract res g n riques Remarque Dans le champ Nom de l ordinateur virtuel nom DNS remplacez les caract res inconnus du nom de l ordinateur virtuel par un ast risque et cliquez sur Requ te Exemple L utilisatio
143. lement l issue de l op ration de r cup ration puis red marrer l ordinateur virtuel 156 Manuel de l agent pour machines virtuelles Op rations de sauvegarde et de r cup ration Pour modifier le type de contr leur SCSI proc dez comme suit 1 Ouvrez le client VMware vSphere et s lectionnez l ordinateur virtuel que vous avez r cup r 2 Cliquez avec le bouton droit sur l ordinateur virtuel et cliquez sur Edit Settings Modifier les param tres dans le menu contextuel La bo te de dialogue Virtual Machine Properties Propri t s de l ordinateur virtuel s ouvre 3 Effectuez l une des op rations suivantes m Une fois que l ordinateur virtuel source est disponible sur le syst me ESX Server v rifiez que le type de contr leur SCSI utilis pour la sauvegarde est le m me que celui qui appara t dans les propri t s de l ordinateur virtuel r cup r Si le type de contr leur SCSI est identique aucune modification n est requise m Siaucun ordinateur virtuel source n est disponible sur le syst me ESX Server modifiez le type de contr leur SCSI en changeant LSI Logic Parallel par LSI Logic SAS Vous pouvez maintenant red marrer l ordinateur virtuel r cup r Erreurs de licence Lors de la sauvegarde et de La restauration d ordinateurs virtuels Valide sur les plates formes Windows Sympt me Les jobs de sauvegarde et de restauration des ordinateurs virtuels chouent Les messages d erreur suivan
144. les donn es de sauvegarde de niveau fichier vers un serveur CA ARCserve Backup Solution Pour restaurer les donn es de niveau de pr cision fichier vers un autre emplacement vous devez installer l agent client CA ARCserve Backup pour Windows sur le syst me de destination Par d faut l agent client CA ARCserve Backuppour Windows est install sur le serveur CA ARCserve Backup Pour restaurer les donn es de sauvegarde de niveau de pr cision de fichier vers le serveur CA ARCserve Backup vous devez ajouter le serveur CA ARCserve Backup l objet Syst mes Windows dans l onglet Destination du gestionnaire de restauration Pour ajouter le serveur CA ARCserve Backup l objet Syst mes Windows vous devez ajouter le serveur en utilisant son adresse IP et un nom h te fictif Apr s avoir ajout le serveur CA ARCserve Backup vous pouvez l explorer et sp cifier un emplacement de restauration des fichiers Pour ajouter le serveur CA ARCserve Backup l objet Syst mes Windows proc dez comme suit 1 Ouvrezle gestionnaire de restauration puis cliquez sur l onglet Destination D cochez la case Restaurer les fichiers dans leur s emplacement s d origine L arborescence de r pertoires de l agent s affiche 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l objet Syst mes Windows et s lectionnez Ajouter un ordinateur objet dans le menu contextuel La bo te de dialogue Ajouter l agent s affiche Chapitre 5 Restauration des don
145. lise lt proxy Database lt server id 1 gt lt namespace gt sdk lt namespace gt lt host gt h telocal lt host gt lt port gt 2 lt port gt lt server gt c Supprimez le texte suivant lt redirect id 1 gt sdk lt redirect gt d Red marrez le service VMware vCenter Server Vous pouvez le faire via le panneau de configuration des services 4 Relancez VMware vCenter Server partir de la ligne de commande ou du panneau de contr le Windows Services 5 Installez l agent pour les ordinateurs virtuels sur le syst me de proxy de sauvegarde 6 Sur le syst me de proxy de sauvegarde sp cifiez l emplacement de montage d ordinateurs virtuels temporaire Pour plus d informations reportez vous Indication d un emplacement de montage d ordinateur virtuel temporaire page 62 7 Ex cutez l outil de configuration ARCserve VMware pour remplir la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur l environnement VMware Important Les ordinateurs virtuels du syst me VMware vCenter ESX doivent tre en cours d ex cution lorsque vous ex cutez cet utilitaire Si les ordinateurs virtuels ne sont pas en cours d ex cution cet utilitaire ne remplira pas la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur les ordinateurs virtuels Un nom d h te et une adresse IP doivent tre affect s tous les ordinateurs virtuels et les derniers outils de VMware doivent y tre install s 182 Manuel d
146. llustr es ci apr s Proc dure de r cup ration des donn es d un ordinateur virtuel VMware R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers des serveurs ESX via des syst mes vCenter Server R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers le syst me ESX Server d origine ou vers un autre syst me ESX Server Serveurs ESX Administrateur de sauvegarde Serveur vCenter Serveur CA ARCserve Magasins de donn es Backup Serveur ESX R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers des magasins de donn es R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers un commutateur distribu de r seau virtuel Serveurs ESX Domaine CA ARCserve Backup Le tableau suivant d crit les diff rentes m thodes de r cup ration des donn es d ordinateur virtuel VMware M thode Condition d utilisation R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers le Utilisez cette m thode pour r cup rer des ordinateurs syst me ESX Server d origine ou vers un autre syst me virtuels vers le syst me ESX Server d origine ou vers un ESX Server page 109 autre syst me ESX Server 108 Manuel de l agent pour machines virtuelles M thode R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers des serveurs ESX via des syst mes vCenter Server page 112 R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers des magasins de donn es page 116 R cup ration d ordinateurs v
147. lourds normaux Remarque M me si les jobs de sauvegarde de blocs actifs s effectuent correctement il se peut que l un des messages suivants apparaisse dans le journal d activit apr s l ex cution des jobs m AW0720 Echec de la cr ation de l image Bitmap du disque L int gralit des disques de l ordinateur virtuel y compris les blocs non utilis s seront sauvegard s m AW0589 Echec de l activation du suivi des modifications de blocs pour l ordinateur virtuel Le disque complet y compris des blocs inutilis s sera sauvegard Pour corriger la condition qui a g n r les messages AW0720 et AWO589 r initialisez le suivi des modifications de blocs Pour plus d informations consultez la section Echec et erreurs de cr ation de l image bitmap du disque lors des sauvegardes 44 Manuel de l agent pour machines virtuelles T ches de post installation Tenez compte des limitations suivantes m En raison d une restriction li e VMware l agent ne prend pas en charge la sauvegarde de mappage d unit brute RDM en mode compatible physique m Lors de la premi re sauvegarde d ordinateurs virtuels via cette m thode sauvegarde de blocs actifs veillez ce que ces ordinateurs ne contiennent aucun clich Pour toutes les sauvegardes ult rieures des clich s peuvent r sider sur ces ordinateurs virtuels m CA ARCserve Backup effectue des sauvegardes de blocs actifs sur des ordinateurs virtuels s ex cutant sur la vers
148. ls Lors de la sauvegarde de volumes VHD et VHDX tenez compte des restrictions suivantes m CA ARCserve Backup vous permet de restaurer des fichiers VHD individuels l aide des m thodes de restauration par session ou de restauration par arborescence et de monter les fichiers VHD qui ont t sauvegard s l aide du mode de sauvegarde de donn es brutes int gralit de la machine virtuelle uniquement si vous n avez pas sp cifi l option Autoriser la restauration de niveau fichier Pour r cup rer et monter des fichiers VHD sauvegard s l aide du mode de sauvegarde de donn es brutes int gralit de la machine virtuelle et si vous avez sp cifi l option Autoriser la restauration de niveau fichier utilisez la m thode de restauration R cup rer la machine virtuelle Une fois la machine virtuelle r cup r e vous pouvez monter les fichiers VHD de la machine virtuelle r cup r e m CA ARCserve Backup ne prend pas en charge l utilisation du service de clich s instantan s des volumes pour r cup rer des volumes VHD ou VHDX imbriqu s contenant plus d un niveau de donn es Exemple Le disque 0 contient l unit C L unit C contient l unit de volume mont V L unit V contient l unit de volume mont W CA ARCserve Backup ne d tecte pas le fichier vhd ou vhdx qui r side dans l unit V Remarque Pour prot ger les fichiers de donn es qui r sident sur l unit W vous devez soumettre
149. ment 5 Cliquez sur Ex cuter La base de donn es CA ARCserve Backup est remplie avec des informations sur les ordinateurs virtuels ex cut s sur le syst me h te Hyper V Remplissage de la base de donn es de CA ARCserve Backup l aide des utilitaires de ligne de commande CA ARCserve Backup permet de remplir la base de donn es de CA ARCserve Backup l aide des utilitaires de ligne de commande suivants m ca_vchpopulatedb Permet de remplir la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations sur les ordinateurs virtuels VMware de votre environnement de sauvegarde m ca_msvmpopulatedb Permet de remplir la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations sur les ordinateurs virtuels Hyper V de votre environnement de sauvegarde Remarque Pour plus d informations sur la syntaxe les arguments et les exemples pour les utilitaires d crits ci dessus voir le Manuel de r f rence de ligne de commande 74 Manuel de l agent pour machines virtuelles Comment les noms des ordinateurs virtuels affectent ils Les jobs Comment les noms des ordinateurs virtuels affectent ils Les jobs CA ARCserve Backup distingue les ordinateurs virtuels selon leur nom d ordinateur virtuel nom DNS et leur nom d h te ou le nom du syst me de proxy de sauvegarde CA ARCserve Backup remplit la base de donn es CA ARCserve Backup avec ces informations lorsque vous ex cutez l outil de configuration ARCserve pour VMware ou l out
150. meure pleinement effective Dans l hypoth se o le contrat de licence prendrait fin pour quelque raison que ce soit vous devrez renvoyer CA les copies effectu es ou certifier par crit que toutes les copies partielles ou compl tes de la Documentation ont t retourn es CA ou qu elles ont bien t d truites DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE CA FOURNIT LA PR SENTE DOCUMENTATION TELLE QUELLE SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE NOTAMMENT CONCERNANT LA QUALIT MARCHANDE L AD QUATION UN USAGE PARTICULIER OU DE NON INFRACTION EN AUCUN CAS CA NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE PERTE OU DE DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT SUBI PAR L UTILISATEUR FINAL OU PAR UN TIERS ET R SULTANT DE L UTILISATION DE CETTE DOCUMENTATION NOTAMMENT TOUTE PERTE DE PROFITS OU D INVESTISSEMENTS INTERRUPTION D ACTIVIT PERTE DE DONN ES OU DE CLIENTS ET CE M ME DANS L HYPOTH SE O CA AURAIT T EXPRESS MENT INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES OU PERTES L utilisation de tout produit logiciel mentionn dans la Documentation est r gie par le contrat de licence applicable ce dernier n tant en aucun cas modifi par les termes de la pr sente CA est le fabricant de la pr sente Documentation Le pr sent Syst me tant dit par une soci t am ricaine vous tes tenu de vous conformer aux lois en vigueur du Gouvernement des Etats Unis et de la R publique fran aise sur le contr le des exportat
151. ml plac dans etc vmware hostd config xmil a Dans la balise lt http gt recherchez la balise lt proxy Database b Ajoutez le texte suivant la balise lt proxy Database lt server id 1 gt lt namespace gt sdk lt namespace gt lt host gt h telocal lt host gt lt port gt 8085 lt port gt lt server gt c Supprimez le texte suivant lt redirect id 2 gt sdk lt redirect gt d Red marrez le service de gestion de VMware Infrastructure SDK en ex cutant la commande suivante service mgmt vmware restart Remarque Pour plus d informations consultez la documentation Virtual Infrastructure SDK sur le site Web de VMware Installez l agent pour les ordinateurs virtuels sur le syst me de proxy de sauvegarde Sur le syst me de proxy de sauvegarde sp cifiez l emplacement de montage d ordinateurs virtuels temporaire Pour plus d informations reportez vous Indication d un emplacement de montage d ordinateur virtuel temporaire page 62 Ex cutez l outil de configuration ARCserve VMware pour remplir la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur l environnement VMware Important Les ordinateurs virtuels du syst me h te VMware ESX doivent tre en cours d ex cution lorsque vous ex cutez cet utilitaire Si les ordinateurs virtuels ne sont pas en cours d ex cution cet utilitaire ne remplira pas la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur les ordinateurs vir
152. mmande vssadmin list writers partir de la ligne de commande 2 V rifiez que tous les enregistreurs VSS indiquent un tat correct 3 Si certains enregistreurs indiquent l un des tats suivants contactez Microsoft ou le fournisseur de l enregistreur pour obtenir plus d informations sur la correction de ces erreurs state Stable Last Error No Error Remarque Un red marrage des enregistreurs permet g n ralement de r sout le probl me 138 Manuel de l agent pour machines virtuelles Op rations de sauvegarde et de r cup ration VSS a d tect des erreurs lors de la cr ation de clich s Pour d terminer la source de ce probl me et corriger ce comportement proc dez comme suit 1 Passez en revue le journal d v nements de Windows sur le syst me d exploitation invit Recherchez les erreurs associ es aux composants VSS depuis le d but de la sauvegarde 2 Sile service VSS signale des erreurs li es un espace disque insuffisant lib rez de l espace disque sur le volume qui a g n r cette erreur 3 Sile service VSS ou le pilote de Windows Volsnap g n re des erreurs de d lai d expiration cela signifie que l tat des applications ex cut es sur l ordinateur virtuel est hautement actif Cet tat d activit lev e emp che le service VSS de cr er des clich s coh rents Pour rem dier ce probl me planifiez les sauvegardes des heures de plus faible activit lorsque les op rations d entr
153. modes de sauvegarde s appliquant aux jobs de sauvegarde individuels Proc dez comme suit 1 Ouvrez la fen tre Gestionnaire de sauvegarde et cliquez sur l onglet Source L arborescence de r pertoires sources s affiche 2 D veloppez l objet Syst mes VMware ou l objet Syst mes Microsoft Hyper V puis acc dez l ordinateur virtuel que vous souhaitez sauvegarder Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ordinateur virtuel et s lectionnez Options locales dans le menu contextuel La bo te de dialogue Mode Sauvegarde s affiche 3 Cliquez sur Ecraser les options de sauvegarde globales Pour obtenir plus d informations reportez vous la section Fonctionnement des options de sauvegarde globales et locales Sp cifiez un mode de sauvegarde en cliquant sur l une des options ci apr s m Mode du fichier Permet de prot ger des fichiers et r pertoires sp cifiques Une sauvegarde en mode de fichier vous permet d effectuer les t ches ci dessous Sauvegarde de fichiers et r pertoires contenus dans l ordinateur virtuel avec un niveau de pr cision fichier Ex cution de sauvegardes compl tes incr mentielles et diff rentielles Restauration de donn es de niveau de pr cision fichier par fichier Traitement simultan de plusieurs flux de donn es avec l option Multiflux Filtrage de donn es l aide de l option Filtre Remarque La dur e d une sauvegarde de niveau fichier d un ordinateur virtuel complet est sup
154. ms D Windows Systems 0 CA ARCserve Replication Scenarios D s CA ARCserve D2D Servers O mi CA ARCserve D2D Proxy Servers O ED VMware Systems So PROXY 001 E ESX 001 3 0 0 vu 001 i D CA HE D lt eo S a 01 L vM 006 m Lorsque vous soumettez un job de sauvegarde CA ARCserve Backup vous invite fournir les informations d identification nom d utilisateur et mot de passe pour le syst me ESX Server le syst me vCenter Server ou le syst me h te Hyper V CA ARCserve Backup valide vos informations d identification lors de l ex cution Utilisation des options de sauvegarde globales et locales Cette section comprend les sujets suivants Fonctionnement des options de sauvegarde globales et locales page 80 Sp cification des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde globale page 84 Sp cification des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde locale page 88 Proc dures de sauvegardes incr mentielles et diff rentielles de l agent sur les ordinateurs virtuels VMware page 91 Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 79 Utilisation des options de sauvegarde globales et locales Fonctionnement des options de sauvegarde globales et locales Les options de sauvegarde permettent de d finir la m thode utilis e par CA ARCserve Backup pour sauvegarder les donn es stock es sur les ordinateurs virtuels CA ARCserve Backup permet de traiter les donn
155. n es 147 Op rations de sauvegarde et de r cup ration 3 Renseignez les champs suivants m Nom d h te permet de sp cifier le nom d h te du serveur CA ARCserve Backup Remarque Vous devez indiquer un nom d h te fictif Par exemple LOCAL m Adresse IP permet d enregistrer le serveur CA ARCserve Backup l aide de l adresse IP Pour d finir l adresse IP d cochez la case R solution de nom de l ordinateur recommand Ajout de l agent 21x Informations sur l agent Nom d h te Lo CAL Adresse IP Fr Fes 250 A sd R solution de nom de l ordinateur recommand Fermer Aide Cliquez sur Ajouter Le serveur CA ARCserve Backup est ajout l objet Syst mes Windows Source Planifier gt estaurer les fichiers dans leur s emplacement s d origine es Serveurs NAS 4 Syst mes Mac OS X Syst mes NetWare Syst mes UNIX Linux 4 Syst mes A5400 A Syst mes YMS 3 Syst mes Windows 98 Me Syst mes Windows GE FRA TEMPLATE 0 0 0 0 R seau Organisation Exchange 4 Cliquez sur Fermer F La bo te de dialogue Ajouter l agent se referme Vous pouvez explorer le serveur CA ARCserve Backup et indiquer l emplacement de restauration des donn es de sauvegarde de niveau de pr cision fichier 148 Manuel de l agent pour machines virtuelles Op rations de sauvegarde et de r cup ration Impossible de d marrer Les ordinateur
156. n de 100 renvoie les noms de tous les ordinateurs virtuels commen ant par 100 comme 100 1 100 01 et 100 001 Chapitre 5 Restauration des donn es 121 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware 4 Dans la colonne Nom de l ordinateur virtuel nom DNS colonne activez la case cocher situ e c t des ordinateurs virtuels que vous souhaitez r cup rer Dans les colonnes suivantes sp cifiez les valeurs requises pour chaque ordinateur virtuel s lectionn m Versions de sauvegarde pour rechercher plusieurs versions des donn es de sauvegarde cliquez sur les points de suspension m Ordinateur proxy pour rechercher et sp cifier un syst me proxy de sauvegarde cliquez sur les points de suspension m Chemin vous pouvez accepter le chemin affich ou cliquer dans le champ Chemin pour sp cifier un autre emplacement pour le r pertoire de montage temporaire de l ordinateur virtuel m Destination de l ordinateur virtuel cliquez sur le champ Destination de l ordinateur virtuel puis sur les points de suspension pour ouvrir la bo te de dialogue Destination 5 Dans la liste d roulante vCenter ESX de la bo te de dialogue Destination s lectionnez le syst me vCenter Server sur lequel vous souhaitez r cup rer les ordinateurs virtuels Sp cifiez le nom d utilisateur et le mot de passe requis pour la connexion au serveur vCenter et cliquez sur Connexion L agent num re tous les syst mes ESX Server assoc
157. n du nombre d UC Change resource Modification de ressource Disk change tracking Suivi de modification de disque Disk Lease Bail de disque Host USB device Unit USB de l h te Memory M moire Modify device setting Modification des param tres d unit Raw device Unit brute Reload from path Rechargement partir du chemin d acc s Remove Disk Suppression de disque Rename Renommage Reset guest information R initialisation des informations de l invit Param tres Swapfile placement Positionnement de fichier d change Upgrade virtual hardware Mise niveau du mat riel virtuel m D veloppez Virtual Machine Machine virtuelle et Guest Operations Op rations du syst me invit puis sp cifiez les droits suivants Guest Operation Modifications Modifications des op rations du syst me invit Guest Operation Program Execution Ex cution du programme d op rations du syst me invit Guest Operation Queries vSphere 5 Requ tes d op ration du syst me invit vSphere 5 m D veloppez Virtual Machine Machine virtuelle et Interaction puis sp cifiez les droits suivants Power off Eteindre Power on Allumer 50 Manuel de l agent pour machines virtuelles 6 T ches de post installation m D veloppez Virtual Machine Machine virtuelle et Inventory Inventaire puis sp cifiez les droits suivants Create new Cr er Register Enregistrer Remove Supprimer Unr
158. niveau fichier int gralit des ordinateurs virtuels vous devez r server au moins la quantit d espace disque utilis sur le lecteur ou la taille maximale du lecteur pour accueillir les donn es stock es dans l emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel Pour effectuer des sauvegardes de niveau fichier la quantit d espace disque libre n au aucun rapport avec la taille de l ordinateur virtuel Les sauvegardes en mode fichier exigent une quantit minimale d espace disque libre l emplacement de montage temporaire Suivez les instructions ci dessous pour sp cifier un emplacement diff rent pour l emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel sur le syst me de proxy de sauvegarde Tenez compte des l ments suivants m L emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel doit r sider sur le syst me de proxy de sauvegarde m CA ARCserve Backup ne permet pas d utiliser de lecteurs mapp s sur le syst me de proxy de sauvegarde pour l emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel Pour sp cifier un emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel 1 Connectez vous au syst me de proxy de sauvegarde et ouvrez l administrateur de l agent de sauvegarde Pour ce faire cliquez sur D marrer Programmes CA ARCserve Backup puis sur Administrateur de l agent de sauvegarde La bo te de dialogue Administrateur de l agent de sauvegarde s affiche 2 Dans la liste d roulante
159. nnement suivantes m Windows Server 2003 x86 ou x64 doit tre le syst me d exploitation ex cut sur le syst me proxy de sauvegarde m Si l ordinateur virtuel se trouve sur un LUN SAN le LUN doit tre partag entre le syst me d h te VMware ESX et le syst me proxy de sauvegarde et doit poss der le m me LUN Le num ro de LUN du syst me de proxy de sauvegarde ne doit pas tre sign Chapitre 5 Restauration des donn es 179 Configurer des syst mes VMware ESX Server 3i 3 Installez Remote Command Line Interface RCLI fourni par VMware sur tout syst me Windows ou Linux 4 Utilisez les commandes vifs disponibles avec RCLI pour obtenir une copie du fichier proxy xml pour dition La syntaxe de cette commande est la suivante vifs nom d h te du serveur nom d utilisateur du nom d utilisateur get host proxy xml proxy xml 5 Ouvrez le fichier intitul proxy xmil l aide d une application d dition de texte Naviguez dans la liste des terminaux dans le fichier identifi par la balise lt EndpointList gt qui contient les param tres du service Web prenant en charge le SDK Les onglets imbriqu s peuvent appara tre comme suit lt e id 1 gt lt type gt vim ProxyService NamedPipeServiceSpec lt _ type gt lt accessMode gt httpsWithRedirect lt accessMode gt lt pipeName gt var run vmware proxy sdk lt pipeName gt lt serverNamespace gt sdk lt serverNamespace gt lt e gt Changez le mod
160. nt des donn es de sauvegarde pour une protection quotidienne sauvegardes de niveau fichier et pour une protection de r cup ration apr s sinistre sauvegardes d ordinateur virtuel complet donn es brutes dans un seul job de sauvegarde Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 89 Utilisation des options de sauvegarde globales et locales m Autoriser la restauration de niveau fichier cette option vous permet de sauvegarder des donn es gr ce l efficacit du mode Brut et de restaurer des donn es avec une pr cision de niveau fichier Pour effectuer des restaurations de niveau de pr cision fichier partir de sauvegardes des donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels vous devez sp cifier le nom du serveur CA ARCserve Backup sur vos ordinateurs virtuels Pour plus d informations reportez vous Pr cision du nom du serveur CA ARCserve Backup Autoriser la restauration de niveau fichier vous permet d effectuer les t ches ci dessous Restauration des donn es avec une pr cision de niveau fichier partir des sauvegardes en mode Brut VM complet Restauration des donn es avec une pr cision de niveau fichier partir des sauvegardes en mode Mixte Avec l option Autoriser la restauration de niveau fichier CA ARCserve Backup adopte le comportement suivant Vous pouvez utiliser l option Autoriser la restauration de niveau fichier avec tous les types de sauvegardes notamment les sauvegardes personnalis es les
161. nts CA ARCserve Backup d marre et la bo te de dialogue Serveur de connexion s ouvre Dans la bo te de dialogue Serveur de connexion remplissez les champs requis puis cliquez sur Suivant La bo te de dialogue M thodes s ouvre Dans la bo te de dialogue M thodes s lectionnez D ploiement d ordinateurs virtuels puis cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Composants s ouvre 38 Manuel de l agent pour machines virtuelles Installation et configuration de l agent Dans la bo te de dialogue Composants s lectionnez les agents que vous souhaitez installer sur tous les h tes distants puis cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Informations sur l h te s ouvre Sp cifiez les noms des h tes distants contenant les ordinateurs virtuels en proc dant de l une des deux mani res ci dessous Cliquez sur Importer pour importer une liste d h tes distants partir d un fichier texte Remarque Les noms d h tes doivent tre s par s par un saut de ligne Vous pouvez importer plusieurs fichiers texte mais le nombre total d h tes distants doit tre inf rieur ou gal 1 000 Lorsque les noms des h tes apparaissent dans la colonne H te passez l tape suivante Cliquez sur Actualiser pour importer les ordinateurs virtuels existants depuis la base de donn es CA ARCserve Backup Lorsque les noms des h tes apparaissent dans la colonne H te passez l tape suivante Dans le champ Nom de l h te sp
162. ob de r cup ration d ordinateur virtuel page 136 Pour appliquer les options cliquez sur OK Pour soumettre le job de restauration cliquez sur Soumettre Dans la bo te de dialogue Soumettre le job remplissez les champs requis puis cliquez sur OK Remarque Pour plus d informations concernant la soumission de jobs reportez vous au Manuel d administration R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers des serveurs ESX via des syst mes vCenter Server La r cup ration permet d utiliser vCenter Server pour r cup rer des ordinateurs virtuels VMware sur des syst mes ESX Server via des syst mes vCenter Server L utilisation de syst mes vCenter Server pour ce type d op rations de r cup ration pr sente plusieurs avantages Simplification du processus de gestion des r cup rations de serveurs ESX vous pouvez g rer toutes les op rations de r cup ration l aide d un syst me vCenter Server Elimination de la phase de saisie des informations d identification du serveur ESX pour les disques r cup r s R duction de la charge de travail sur les syst mes ESX Server Utilisez cette m thode pour d placer l int gralit des ordinateurs virtuels et de leurs donn es vers un autre serveur ESX ou vers des syst mes vCenter Server ou des fins de clonage d ordinateurs virtuels 112 Manuel de l agent pour machines virtuelles Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware Proc dez comme suit 1 O
163. oc dez comme suit 1 Ouvrezle gestionnaire de restauration puis cliquez sur l onglet Source Dans la liste d roulante s lectionnez l option R cup rer l ordinateur virtuel pour ouvrir la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel Chapitre 5 Restauration des donn es 109 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware 2 Dans la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel cliquez sur l option VMware comme indiqu dans l illustration ci apr s Nom de l ordinateur virtuel nom DNS VMware Microsoft Hyper V La bo te de dialogue Mode de transport pour VMware VM s affiche S lectionnez l une des m thodes de transport ci dessous utiliser pour la sauvegarde Dynamique par d faut cette option permet au kit de d veloppement de disques virtuels VMware VDDK de s lectionner le mode de transport disponible SAN Storage Area Network cette option permet de transf rer les donn es de sauvegarde partir de syst mes de proxy connect s au r seau SAN vers des unit s de stockage l aide du protocole de communication Fibre Channel Ajout chaud cette option permet de sauvegarder des ordinateurs virtuels configur s avec des disques SCSI NBDSSL couche de sockets s curis e d unit de bloc r seau cette option permet d utiliser le protocole NFC Network File Copy pour la communication NBDSSL transf re les donn es chiffr es via les r seaux de communication TCP IP NBD unit de bloc
164. ode mixte l agent traite par d faut les sauvegardes de donn es brutes ordinateur virtuel complet et les sauvegardes en mode Fichier l aide du kit VDDXK Exemples Application des options de sauvegarde R sultat sur les syst mes Hyper V CA ARCserve Backup traite les sauvegardes compl tes hebdomadaires en mode Donn es brutes l aide de l enregistreur VSS Hyper V et les sauvegardes incr mentielles et diff rentielles quotidiennes successives en mode fichier par le biais de l agent pour ordinateurs virtuels ex cut sur l ordinateur virtuel Remarque L option globale Utiliser VDDK n affecte pas les sauvegardes sur les syst mes Hyper V Pour pouvoir sauvegarder des donn es avec l efficacit des donn es brutes ordinateur virtuel complet et restaurer les donn es avec un niveau de pr cision fichier la recommandation consiste accepter les options par d faut du mode de sauvegarde et les appliquer globalement toutes vos sauvegardes Pour prot ger un ordinateur virtuel unique comme un ordinateur virtuel ex cutant un syst me d exploitation non Windows pris en charge vous pouvez sp cifier les options de sauvegarde pour cet ordinateur virtuel ou choisir une option de sauvegarde locale tout en conservant les options sp cifi es globalement pour toutes les sauvegardes Votre environnement de sauvegarde est compos de nombreux serveurs sur lesquels sont install s des ordinateurs virtuels La plupart d
165. oire dynamique Hyper V sp cifi e l origine Analyse des donn es r sidant sur des ordinateurs virtuels par l adent Les ordinateurs virtuels ex cutant VMware vSphere et Microsoft Hyper V peuvent identifier les blocs de donn es utilis s sur les disques virtuels Cette fonctionnalit permet de r duire le temps global de sauvegarde requis pour les jobs CA ARCserve Backup car CA ARCserve Backup sauvegarde uniquement les blocs de donn es utilis s non l int gralit du disque CA ARCserve Backup utilise la m thode d analyse des blocs lors de la sauvegarde de donn es qui r sident sur des ordinateurs virtuels Hyper V et sur des ordinateurs virtuels VMware dont l environnement comprend le SDK des services Web vSphere VMware et le VDDK VMware De plus le suivi des modifications de blocs doit tre activ sur les ordinateurs virtuels VMware Pour plus d informations sur le suivi des modifications de blocs visitez le site Web de VMware Remarque Sur des ordinateurs virtuels VMware vous devez sp cifier une approche de sauvegarde Pour plus d informations reportez vous la rubrique S lection d une m thode de sauvegarde page 43 Chapitre 1 Pr sentation de l agent 21 Limites de la sauvegarde et de la restauration sur les ordinateurs virtuels Lors de l ex cution de sauvegardes d ordinateurs virtuels CA ARCserve Backup sauvegarde uniquement les blocs actifs li s la phase de sauvegarde compl te de donn es brutes
166. ommunication HTTP sur des syst mes ESX Server 4 0 sssesssssssssesssererssssserreesresee 186 Configuration du protocole de communication HTTP sur les syst mes vCenter Server 5 1 187 Configuration du protocole de communication HTTP sur des syst mes ESXi Server 5 1 188 Glossaire 189 10 Manuel de l agent pour machines virtuelles Chapitre 1 Pr sentation de l agent Introduction Ce chapitre traite des sujets suivants Introduction page 11 Protection des syst mes VMware par l agent page 12 Protection des syst mes VMware vSphere l aide de VDDK par l agent page 16 Protection des syst mes Hyper V par l agent page 18 Fonctionnalit s prises en charge page 20 Analyse des donn es r sidant sur des ordinateurs virtuels par l agent page 21 Limites de la sauvegarde et de la restauration sur les ordinateurs virtuels page 22 CA ARCserve Backup est une solution de stockage compl te destin e aux applications aux bases de donn es aux serveurs distribu s et aux syst mes de fichiers Elle fournit des capacit s de sauvegarde et de restauration pour les bases de donn es les clients de r seau et les applications strat giques pour l entreprise L agent CA ARCserve Backup pour les ordinateurs virtuels figure parmi les agents propos s par CA ARCserve Backup Cet agent permet de prot ger les ordinateurs virtuels ex cutant les syst mes suivants m VMware ESX ESXi Server et VMware vCenter Server VMware
167. on Restaurer des donn es d ordinateur virtuel Hyper V Cette section comprend les sujets suivants Exploration des sessions Hyper V page 124 R cup ration d ordinateurs virtuels Hyper V page 124 R cup rer des ordinateurs virtuels Hyper V vers d autres emplacements page 128 Chapitre 5 Restauration des donn es 123 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel Hyper V Exploration des sessions Hyper V Vous restaurez les donn es contenues dans un ordinateur virtuel en utilisant le m me processus que pour une restauration partir de n importe quel autre serveur physique Remarque Pour plus d informations sur la restauration des donn es consultez le Manuel d administration Toutefois la restauration de donn es depuis un ordinateur physique pr sente les limites suivantes m Vous pouvez restaurer les sauvegardes de niveau fichier mode fichier leur emplacement d origine ou un emplacement diff rent Remarque Pour restaurer des fichiers leur emplacement d origine sur un ordinateur virtuel vous devez installer l agent client pour Windows m Vous pouvez restaurer des sauvegardes de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet uniquement sur un emplacement diff rent R cup ration d ordinateurs virtuels Hyper V Le processus de restauration d ordinateurs virtuels Hyper V permet de recr er l ordinateur virtuel complet et de restaurer ses donn es Gr ce ce processus vous pouvez r cup
168. onfigurer la sauvegarde des ordinateurs virtuels via un syst me de proxy de sauvegarde et un syst me VMware vCenter Server vous devez configurer l un des protocoles de communication suivants https Pour utiliser https en tant que protocole de communication entre le syst me VMware vCenter Server et le syst me de proxy de sauvegarde vous devez copier le certificat SSL auto g n r du syst me VMware vCenter Server vers le syst me de proxy de sauvegarde puis installer le certificat sur ce dernier syst me Chapitre 5 Restauration des donn es 181 Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 0 2 Vous pouvez acc der au certificat SSL nomm rui crt depuis le r pertoire suivant du syst me Vmware Center Server C Documents and Settings All Users Application Data VMware VMware VirtualCenter SSL rui crt Pour installer le certificat SSL cliquez avec le bouton droit de la souris sur l objet puis s lectionnez Installer dans le menu contextuel http Pour utiliser http en tant que protocole de communication entre le syst me de proxy de sauvegarde et le syst me VMware vCenter Server vous devez configurer le protocole http sur le syst me VMware vCenter Server comme d crit ci dessous dans le fichier vpxd cfg sous C Documents and Settings All Users Application Data Mware VMware VirtualCenter vpxd cfg a Dans la balise lt http gt recherchez la balise lt proxy Database gt b Ajoutez le texte suivant la ba
169. onn es sauvegard es au moyen du mode de sauvegarde de donn es brutes ordinateur virtuel complet ainsi que l option de restauration de niveau fichier la r cup ration supprime le clich Solution Le sympt me d crit ci dessus est normal Pour pr server les clich s apr s la r cup ration d ordinateurs virtuels sp cifiez le mode de sauvegarde de donn es brutes ordinateur virtuel complet mais ne sp cifiez pas l option de restauration de niveau fichier Probl me de d marrage des ordinateurs virtuels l issue des op rations de r cup ration d ordinateur virtuel Applicable aux plates formes Windows Sympt me Il se peut que certains ordinateurs virtuels ne d marrent pas l issue des op rations de r cup ration d ordinateur virtuel Il se peut en outre qu une fen tre bleue d erreur d arr t apparaisse lors de la tentative de d marrage de l ordinateur virtuel Le probl me se produit uniquement lors de sauvegardes d ordinateurs virtuels r sidant sur la version 4 0 ou ant rieure d ESX Server l aide du cadre VCB et lors de la r cup ration d ordinateurs virtuels vers d autres serveurs ex cutant la version 4 1 ou ult rieure d ESX Server l aide du kit VDDK Solution Ce comportement est li au fait que l agent ne peut pas d finir le type de contr leur SCSI partir de donn es sauvegard es l aide du cadre VCB Pour r soudre ce probl me vous devez modifier le type de contr leur SCSI manuel
170. orte galement de cette mani re dans les sc narios suivants m L UUID ou le nom d h te de l ordinateur virtuel a t chang m L ordinateur virtuel a t teint l agent ne peut pas r cup rer le nom d h te de l ordinateur virtuel 136 Manuel de l agent pour machines virtuelles Op rations de sauvegarde et de r cup ration Les jobs de sauvegarde semblent chouer Valide pour les syst mes Hyper V et VMware Sympt me Vous soumettez une sauvegarde des ordinateurs virtuels VMware ou Hyper V Les options sp cifi es pour la sauvegarde se pr sentent comme suit m Mode donn es brutes ou mode mixte m Autoriser la restauration de niveau fichier Le job se termine par un tat incomplet et un message d erreur AW0550 s affiche dans le journal d activit Solution Le comportement d crit ci dessus se produit lorsque le nom du serveur CA ARCserve Backup qui prot ge l ordinateur virtuel n a pas t sp cifi ou lorsque le nom du serveur CA ARCserve Backup sp cifi n est pas correct Pour y rem dier assurez vous que le nom du serveur CA ARCserve Backup prot geant l ordinateur virtuel a correctement t sp cifi Pour plus d informations reportez vous Pr cision du nom du serveur CA ARCserve Backup Echec des jobs de sauvegarde avec messages d erreur de cr ation de clich Applicable aux plates formes Windows Lorsque vous soumettez des sauvegardes pour des ordinateurs virtuels VMware les symp
171. our VMware page 64 et de l outil de configuration Hyper V d ARCserve page 70 Protection des volumes mont s partir de disques durs virtuels par l agent Cette section comprend les sujets suivants Pr sentation des disques durs virtuels page 100 Limitations concernant la protection des volumes mont s partir des disques durs virtuels page 101 Pr sentation des disques durs virtuels Un disque dur virtuel VHD ou VHDX est un format d image comprenant les contenus d un disque et des syst mes d exploitation virtuels ainsi que leurs applications associ es dans un fichier unique utilisant les m thodologies de virtualisation Ainsi pour ex cuter des syst mes d exploitation natifs sur un disque dur virtuel VHD ou VHDX vous pouvez utiliser des fichiers VHD ou VHDX vhd ou vhdx qui r sident dans des volumes conteneurs Les volumes conteneurs peuvent inclure notamment un ensemble de fichiers du syst me d exploitation des fichiers de donn es et des pilotes qui conservent le montage du syst me d exploitation dans la fonction VHD ou VHDX ind pendamment du disque dur virtuel VHD ou VHDX sur lequel il r side CA ARCserve Backup prot ge les volumes mont s sur des disques durs virtuels VHD ou VHDX 100 Manuel de l agent pour machines virtuelles Protection des volumes mont s partir de disques durs virtuels par l agent Limitations concernant La protection des volumes mont s partir des disques durs virtue
172. our soumettre le job vous devez fournir les informations d identification du syst me sur lequel vous restaurez des donn es 5 Dans les champs Nom d utilisateur et Mot de passe saisissez vos informations d identification puis cliquez sur OK CA ARCserve Backup applique vos informations d identification et la bo te de dialogue Soumettre le job s ouvre Chapitre 5 Restauration des donn es 133 Restauration des donn es de sauvedarde de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet 6 Remplissez les champs de la bo te de dialogue Soumission du job puis cliquez sur OK Le job est soumis Remarque Pour plus d informations sur la soumission de jobs cliquez sur le bouton Aide dans la bo te de dialogue Soumission du job Pour plus d informations sur l affichage du statut des jobs et d autres t ches associ es aux jobs consultez le Manuel d administration 134 Manuel de l agent pour machines virtuelles Annexe A D pannade Ce chapitre traite des sujets suivants Op rations de sauvegarde et de r cup ration page 135 Probl mes li s aux op rations de montage page 166 Probl mes d outils de configuration page 169 Probl mes divers page 171 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Les rubriques suivantes d crivent comment d panner les op rations de sauvegarde et de r cup ration sur les syst mes ex cutant VMware vSphere Probl me de lancement du processus planifi de remplissa
173. our transmettre des donn es de sauvegarde activez la case cocher Multiflux Pour pr ciser les options de planification pour le travail cliquez sur l onglet Planification Remarque Pour en savoir plus sur les options de planification de jobs reportez vous au Manuel d administration Pour appliquer les filtres globaux cliquez sur le bouton Filtre de la barre d outils La bo te de dialogue Filtre s ouvre Remarque Pour plus d informations sur le filtrage de donn es d ordinateurs virtuels consultez la rubrique Filtrage de donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels page 98 Pour plus d informations sur la sp cification de filtres dans la bo te de dialogue Filtre cliquez sur le bouton Aide Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 95 T ches diverses Cliquez sur le bouton Soumettre de la barre d outils pour soumettre le job La bo te de dialogue Informations sur l agent et la s curit s affiche Vous devez fournir les informations d identification pour le syst me h te Hyper V pour soumettre le job Informations sur l agent et la s curit Modifiez ou confirmez les informations suivantes sur l agent et la s curit pour ce job Objet Nom dutiisa Mot de pas Agent Annuler gt COMP_HYPERV sps2003Ad 100000 Syst me h te Hyper Y Agent s sa 10 S lectionnez le serveur concern et cliquez sur le bouton S curit dans la bo te de 11 12 T ches diverses dialogue Inform
174. ouvertes aux syst mes ESX Server et ESXi Server sont ferm es correctement Utilisez les bonnes pratiques suivantes lorsque vous soumettez des jobs de sauvegarde et de restauration Si vous pensez avoir besoin d un nombre lev de connexions aux syst mes h tes vous devez remplir les ordinateurs virtuels dans votre environnement CA ARCserve Backup l aide de VMware vCenter Server Chapitre 5 Restauration des donn es 153 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Lorsque vous sauvegardez des donn es l aide de l approche VDDXK vous devez optimiser le nombre de flux sp cifi s pour des sauvegardes multiflux et optimiser le nombre d op rations de lecture simultan es des disques des ordinateurs virtuels Cette approche permet de r duire le nombre de sessions de communication au syst me h te Vous pouvez estimer le nombre de connexions l aide des calculs suivants Sauvegardes en mode mixte et sauvegardes en mode Donn es brutes ordinateur virtuel complet avec ou sans activation de l option Autoriser la restauration de niveau fichier l aide de VDDXK Le nombre de connexions est gal au plus petit nombre de flux dans un job multiflux ou au nombre d ordinateurs virtuels sp cifi s dans un job multiflux multipli par la valeur vmdkReaderCount Remarque Pour des sauvegardes d ordinateurs virtuels qui utilisent VDDXK CA ARCserve Backup sauvegarde un disque la fois et il existe plusieurs connexion
175. oxy de sauvegarde puis installer le certificat sur ce dernier syst me Vous pouvez acc der au certificat SSL nomm rui crt depuis le r pertoire suivant du syst me de serveurs ESX C Documents and Settings All Users Application Data VMware VMware VirtualCenter SSL rui crt Pour installer le certificat SSL cliquez avec le bouton droit de la souris sur l objet puis s lectionnez Installer dans le menu contextuel Chapitre 5 Restauration des donn es 183 Configurer des syst mes VMware vCenter Server 2 5 http Pour utiliser http en tant que protocole de communication entre le syst me de proxy de sauvegarde et le syst me vCenter Server vous devez configurer le protocole http sur le syst me vCenter Server dans le fichier qui suit C Documents and Settings All Users Application Data VMware VMware VirtualCenter proxy xmL a Ouvrez le fichier intitul proxy xmil l aide d une application d dition de texte b Naviguez dans la liste des terminaux dans le fichier identifi par la balise lt EndpointList gt qui contient les param tres du service Web prenant en charge le SDK Les onglets imbriqu s peuvent appara tre comme suit lt e id 1 gt lt type gt vim ProxyService LocalServiceSpec lt type gt lt serverNamespace gt sdk lt serverNamespace gt lt accessMode gt httpsWithRedirect lt accessMode gt lt port gt 8085 lt port gt lt e gt c Changez le mode d acc s en httpAndHttps 4 Re
176. p ration Echec de la r cup ration des jobs de l ordinateur virtuel sur Les ordinateurs virtuels VMware Applicable aux plates formes Windows Sympt me Lorsque vous soumettez des jobs de r cup ration aux ordinateurs virtuels VMware ces jobs chouent en g n rant l erreur AE0564 Solutions Diff rents motifs peuvent tre l origine de l chec de la r cup ration de l ordinateur virtuel La liste suivante d crit les motifs pour lesquels les jobs chouent ainsi que les actions requises pour y rem dier m Sympt me 1 Les informations d identification indiqu es pour le syst me h te VMware ESX sont incorrectes Solution 1 Assurez vous que ces informations sont correctes m Sympt me 2 L espace disque libre dans le magasin de donn es cible est insuffisant Solution 2 V rifiez que l espace disque de le magasin de donn es cible du syst me h te VMware ESX est suffisant Vous pouvez galement d placer le magasin de donn es cible vers un autre syst me h te VMware ESX m Sympt me3 Le syst me h te VMware ESX est arr t ou inaccessible Solution 3 Assurez vous que le syst me h te VMware ESX peut communiquer avec le syst me proxy de sauvegarde Echec des op rations de r cup ration d ordinateur avec erreurs inconnues Applicable aux syst mes d exploitation Windows Sympt me Echec de la r cup ration des jobs d ordinateurs virtuels Vous pouvez soumettre l op ration de r cup rat
177. p ClientAgent Parameters VDDKTransportLogLevel DWORD VDDKTransportLogLevel Valeur 1 2 3 ou 4 Remarque VMware recommande de r duire la valeur de VDDKTransportLogLevel pour permettre l ordinateur virtuel d effectuer une sauvegarde ou une restauration 2 Ex cutez le job de sauvegarde ou de restauration Remarque Si l ordinateur virtuel ne r pond pas d finissez ou cr ez la cl de registre suivante avec la valeur 1 Les modes de transport SAN HOTADD et NBDSSL sont d sactiv s pour la sauvegarde et la restauration HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCserve Backup ClientAgent Parameters VDDKEnforceNBD DWORD VDDKEnforceNBD Valeur 1 3 Ex cutez de nouveau le job de sauvegarde ou de restauration Remarque Si l ordinateur virtuel ne r pond pas contactez CA Support Chapitre 5 Restauration des donn es 165 Probl mes li s aux op rations de montage Probl mes li s aux op rations de montage Cette section comprend les sujets suivants Les r pertoires ne s affichent pas sous le point de montage lors des sauvegardes de niveau fichier page 166 CA ARCserve Backup ne peut pas monter les volumes utilisant les partitions GUID page 166 Les points de montage de volume ne peuvent pas tre travers s page 167 Echec des op rations de montage d ordinateur virtuel page 167 Probl me d ouverture du fichier VDMK page 168 Les r pertoires ne s affichent pas sous le point de monta
178. par l agent iii 160 Le d bit diminue sur des sauvegardes SAN in enrnereererersnnenessn 161 Affichage d un message d erreur lors de la sauvegarde d ordinateurs virtuels r sidant sur le m me CSN EAE A T nano s sta stone etes A E ares eme annee sens E EET 161 Echec du job de r cup ration d ordinateur virtuel avec des niveaux de partage de disque sauvegard s partir d ESXS rver 4 0 Vers 4 Doini aiai aiae e ess E E stef et enanen ele s E mess cites 162 Echec de la r cup ration de jobs d ordinateur virtuel lors de l utilisation de ports HTTPS personnalis s pour syst mes vCenter Server ESX Server 162 Utilisation de versions diff rentes VDDK pour des sauvegardes de VMware n e ssssssessssrsssesserrerrssseerrrernssesreee 163 Echec de la sauvegarde d un ordinateur virtuel sur un serveur Hyper V 164 Interruption de l agent de sauvegarde et de r cup ration pour ordinateurs virtuels lors de l utilisation de VMWare VDDK5 1 iiisnstniiseni es nenea an Onei e A state EENE one ten EAE ANONO E ENE SEEE Eai EE ORENA Eao 165 Probl mes li s aux op rations de montage Les r pertoires ne s affichent pas sous le point de montage lors des sauvegardes de niveau fichier 166 Table des mati res 9 CA ARCserve Backup ne peut pas monter les volumes utilisant les partitions GUID Les points de montage de volume ne peuvent pas tre travers s Echec des op rations de montage d ordinateur virtuel ss Probl me d ouverture du fichier VD
179. pas s lectionn s Le mode Donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels et l option Autoriser la restauration de niveau fichier sont s lectionn s Comme bonne pratique g n rale vous devez installer l agent aux emplacements suivants m Environnements VMware sur les syst mes de proxy de sauvegarde et sur les ordinateurs virtuels que vous souhaitez prot ger m Environnements Hyper V sur les syst mes h tes Hyper V et sur les ordinateurs virtuels que vous souhaitez prot ger Toutefois le mode de sauvegarde que vous exigez pour vos sauvegardes d termine l emplacement de l installation de l agent Remarque Pour en savoir plus sur les modes de sauvegarde reportez vous la section Fonctionnement des modes de sauvegarde globale et locale La table suivante indique les types de modes de sauvegarde n cessaires et l emplacement d installation de l agent Syst me h te Syst me proxy de Ordinateur virtuel Ordinateur virtuel Hyper V sauvegarde Hyper V VMware VMware Requis Requis Requis Non requis Requis Requis Non requis Non requis Requis Requis Requis Non requis Le mode Mixte et l option Requis Requis Requis Non requis Autoriser la restauration de niveau fichier ne sont pas s lectionn s Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 35 Conditions requises pour l installation Mode de sauvegarde Syst me h te Syst me proxy de Ordinateur virtuel Ordinateur virtuel sp cifi Hyper
180. pas dans l arborescence de r pertoires du gestionnaire de sauvegarde Valide pour les syst mes Hyper V et VMware Sympt me Vous ex cutez l outil de configuration ARCserve pour VMware ou l outil de configuration Hyper V d ARCserve Une fois le gestionnaire de sauvegarde ouvert certains ordinateurs virtuels n apparaissent pas sous les objets Syst mes VMware ou Syst mes Microsoft Hyper V Solution Le sympt me d crit ci dessus est normal Bien que les outils mentionn s ci dessus collectent des informations de sauvegarde sur les ordinateurs virtuels qui sont teints lorsque vous ex cutez ces outils les informations li es aux ordinateurs virtuels teints ne figureront pas sous les objets Syst mes VMware ou Syst mes Microsoft Hyper V Pour y rem dier vous devez activer les ordinateurs virtuels puis ex cuter l outil appropri Chapitre 5 Restauration des donn es 173 Annexe B Configuration des syst mes h te VMware ESX et des syst mes vCenter Server Les sections suivantes d crivent comment configurer le protocole de communication pour installer les syst mes de sauvegarde des syst mes h tes VMware ESX et des syst mes vCenter Server l aide d un syst me de proxy de sauvegarde Ce chapitre traite des sujets suivants Configuration de syst mes VMware ESX Server 3 0 2 page 175 Configurer des syst mes VMware ESX Server 3 5 page 178 Configurer des syst mes VMware ESX Server 3i page 179 Configurer
181. pas de restaurer des donn es de niveau de pr cision fichier ni de filtrer des donn es brutes ordinateur virtuel complet Lors de l ex cution les filtres appliqu s des sauvegardes en mode donn es brutes ordinateur virtuel complet sont ignor s Mode mixte Mode de sauvegarde par d faut Une sauvegarde en mode mixte vous permet d effectuer les t ches ci dessous Ex cuter des jobs de sauvegarde GFS Grandfather Father Son Grand p re P re Fils et de sauvegarde de rotation comprenant dans un seul job de sauvegarde des sauvegardes compl tes hebdomadaires en mode d ordinateur virtuel complet donn es brutes et des sauvegardes incr mentielles et diff rentielles quotidiennes en mode de fichier Remarque Les jobs de rotation et de rotation GFS offrent des avantages car ils contiennent des donn es de sauvegarde pour une protection quotidienne sauvegardes de niveau fichier et pour une protection de r cup ration apr s sinistre sauvegardes d ordinateur virtuel complet donn es brutes dans un seul job de sauvegarde Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 85 Utilisation des options de sauvegarde globales et locales m Autoriser la restauration de niveau fichier cette option vous permet de sauvegarder des donn es gr ce l efficacit du mode Brut et de restaurer des donn es avec une pr cision de niveau fichier Pour effectuer des restaurations de niveau de pr cision fichier partir de sauvegardes des donn es b
182. pr alable L utilitaire de v rification pr alable PFC vous permet d effectuer des v rifications vitales sur le serveur et les agents CA ARCserve Backup pour identifier les conditions susceptibles d entra ner l chec des jobs de sauvegarde Dans le cas de sauvegardes d ordinateurs virtuels l utilitaire PFC v rifie l tat de l agent client pour Windows en cours d ex cution sur le syst me de proxy de sauvegarde ou le syst me h te Hyper V Il ne v rifie pas l tat des ordinateurs virtuels sp cifi s pour la sauvegarde sur le syst me h te VMware ESX ou le syst me vCenter Server Remarque Pour plus d informations sur l utilitaire de v rification pr alable consultez le Manuel d administration L utilitaire de v rification pr alable effectue les v rifications suivantes sur les sauvegardes VMware ESX Host lors des sc narios suivants m Un job de sauvegarde est soumis au moyen de l agent L agent client pour Windows est ex cut sur le syst me de proxy de sauvegarde Le message suivant s affiche Remarque Le noeud cible lt Nom IP du syst me de proxy gt est un syst me de proxy VMware L utilitaire de v rification pr alable v rifie l tat de l agent client sur le serveur de proxy VMware Il ne v rifie pas l tat des ordinateurs virtuels que vous avez s lectionn s pour la sauvegarde sur VMware ESX Server m Un job de sauvegarde est soumis au moyen de l agent L agent client pour Windows n est pas ex cut
183. proxy de sauvegarde et par le syst me Serveur ESX ESXi Remarque L agent prend en charge la sauvegarde et la restauration des ordinateurs virtuels configur s localement vers le syst me Serveur s d do ESX ESXi erveur de sauvegarde e Serveur CA ARCserve Backup Chapitre 1 Pr sentation de l agent 13 Protection des syst mes VMware par l agent Le serveur principal ou membre CA ARCserve Backup communique avec l agent pour les ordinateurs virtuels ex cut sur le syst me de proxy de sauvegarde au cours d un job de sauvegarde L agent capture ensuite un clich de l ordinateur virtuel et monte ou exporte ce clich sur le syst me proxy de sauvegarde situ par d faut dans le r pertoire d installation de l agent client pour Windows Si le mode de sauvegarde indique Autoriser la restauration de niveau fichier CA ARCserve Backup cr e les fichiers de catalogue repr sentant les volumes sur l ordinateur virtuel CA ARCserve Backup sauvegarde ensuite l ordinateur virtuel et les catalogues sur le m dia de sauvegarde cible Remarque Pour plus d informations sur la modification du chemin du montage par d faut reportez vous Indication d un emplacement de montage d ordinateur virtuel temporaire page 62 Lorsque vous d ployez cette architecture dans votre environnement tenez compte des remarques suivantes L agent doit disposer d une licence sur le serveur principal ou autonome de CA ARCserve Backup Lorsque vou
184. proxy de sauvegarde Toutefois si vous pensez que cette configuration risque d entra ner des probl mes de performance sur le serveur installez l agent sur un syst me distant et d finissez le comme syst me proxy de sauvegarde Tenez compte des remarques suivantes Lorsque vous devez sauvegarder des ordinateurs virtuels qui r sident sur des volumes ReFs le syst me proxy de sauvegarde doit r sider sur un serveur ex cutant Windows Server 2012 Cette condition est sp cifique des sauvegardes en mode Fichier Vous pouvez enregistrer la licence de l agent sur le serveur CA ARCserve Backup La version r16 5 de l agent installe le kit de d veloppement de disques virtuels VMware 5 1 Si vous voulez utiliser la version du kit VDDK install e par l agent installe vous pouvez ignorer l tape d installation du kit VDDXK Lorsque vous effectuez des sauvegardes brutes ordinateur virtuel complet l aide d ordinateurs virtuels Windows VMware l installation de l agent sur les ordinateurs virtuels n est pas n cessaire pour ex cuter une restauration de niveau fichier La restauration de niveau fichier est automatiquement possible partir de sauvegardes brutes Toutefois l agent doit tre install lors d une restauration Pour plus d informations reportez vous la section Emplacement d installation de l agent page 35 Remarque Pour profiter de cette fonctionnalit vous devez mettre niveau le serve
185. r seau galement appel mode de transport LAN cette option permet d utiliser le protocole NFC pour la communication Lors de l utilisation du mode NBD plusieurs op rations VDDK et VCB utilisent une connexion pour chaque disque virtuel auquel elles acc dent sur chaque serveur ESX ESXi et serveur h te NBD Remarque Si le mode de transport sp cifi n est pas disponible le mode de transport utilise l option Dynamique par d faut 3 Pour rechercher des ordinateurs virtuels utilisez l une des m thodes de recherche suivantes avant de passer l tape suivante Recherche d un ordinateur virtuel sp cifique Recherche de tous les ordinateurs virtuels Remarque Dans le champ Nom de l ordinateur virtuel nom DNS s lectionnez lt lt TOUT gt gt et cliquez sur Requ te Recherche l aide de caract res g n riques Remarque Dans le champ Nom de l ordinateur virtuel nom DNS remplacez les caract res inconnus du nom de l ordinateur virtuel par un ast risque et cliquez sur Requ te Exemple L utilisation de 100 renvoie les noms de tous les ordinateurs virtuels commen ant par 100 comme 100 1 100 01 et 100 001 110 Manuel de l agent pour machines virtuelles Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware Dans la colonne Nom de l ordinateur virtuel nom DNS colonne activez la case cocher situ e c t des ordinateurs virtuels que vous souhaitez r cup rer Dans les colonnes suivantes sp cifiez l
186. r les modes de sauvegarde reportez vous la section Fonctionnement des options de sauvegarde globales et locales Avec les modes mixtes et donn es brutes ordinateur virtuel complet CA ARCserve Backup consolide les sessions de sauvegarde individuelles dans une session qui repr sente l tat le plus r cent de l ordinateur virtuel En cons quence CA ARCserve Backup ne conserve pas les clich s individuels Si vous devez les r cup rer sp cifiez le mode de sauvegarde donn es brutes ordinateur virtuel complet mais sans l option Autoriser la restauration de niveau fichier Avec cette approche CA ARCserve Backup permet de r cup rer les clich s individuels de la sauvegarde compl te la plus r cente de l ordinateur virtuel 160 Manuel de l agent pour machines virtuelles Op rations de sauvegarde et de r cup ration Le d bit diminue sur des sauvegardes SAN Valable pour les syst mes d exploitation Windows Sympt me Lors de l utilisation du VDDK pour la sauvegarde de donn es d ordinateurs virtuels en mode de transport SAN le d bit diminue pendant l ex cution du job Solution Lors de l utilisation du VDDK pour la sauvegarde de donn es d ordinateurs virtuels en mode de transport SAN et que le d bit diminue pendant l ex cution du job proc dez comme suit 1 Supprimez ou renommez le r pertoire suivant sur le syst me proxy de sauvegarde C Documents and Settings Administrator Local Settings Temp vmware lt
187. r virtuel sp cifique que vous souhaitez ajouter ou supprimer de la base de donn es CA ARCserve Backup Les arguments de ligne de commande se pr sentent comme suit insertVM lt nom ordinateur virtuel gt deleteVM lt nom ordinateur virtuel gt Remarque Vous pouvez utiliser insertVM et deleteVM avec les utilitaires de ligne de commande VMware ca_vchpopulateDB et Hyper V ca_msvmpopulateDB Pour plus d informations sur ces utilitaires consultez le Manuel de r f rence de la ligne de commande Pour ajouter ou supprimer des donn es d ordinateurs virtuels de la base de donn es CA ARCserve Backup 1 Ouvrez l invite de commande Windows Modifiez le r pertoire en r pertoire d installation de l agent client pour Windows Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 53 T ches de post installation 2 Ex cutez ca_vchpopulateDB ordinateurs virtuels VMware ou ca_msvmpopulateDB ordinateurs virtuels Hyper V l aide de la syntaxe suivante insertVM lt nom_ordinateur_virtuel gt L exemple qui suit d crit la syntaxe requise pour l insertion d un ordinateur virtuel VMware avec le nom d h te VM 001 dans la base de donn es CA ARCserve Backup ca _vchpopulatedb exe Primary ARCServel carootUser caroot carootPass ca esxServer ESXServerl esxUser root esxUserPass rootpass insertVM VM 001 debug L exemple qui suit d crit la syntaxe requise pour l insertion d un ordinateur virtuel Hyper V avec le nom d h t
188. rdinateurs virtuels VMware ssssssssssrerssssrsrerrssessrenresresrerrernessee 92 Nomination des points de montage par l agent inner 94 Sauvegarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels Hyper V 94 TACheS N E a E EE E EE A E A E A E A E E Prise en charge par l agent de l utilitaire de v rification pr alable 4 Filtrage de donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels ss Fichiers journaux de lagente sinsin e a E iaeoa aeeoea tiee iaie a iaa iia Protection des volumes mont s partir de disques durs virtuels par l agent Pr sentation des disques durs virtuels e ssssssssessssessserrtsrssrerrrrressesrrrrerstessterntrrssersernessesrtrretssssrernnennssenenee Limitations concernant la protection des volumes mont s partir des disques durs virtuels Protection des volumes partag s de cluster par l agent ss Protection des ordinateurs virtuels r sidant sur des volumes partag s de cluster Chapitre 5 Restauration des donn es Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware usines Exploration des sessions VMWare ecoin rianas aiia Ea E aa e EEN EREE EAER aa naiaiaee Restrictions de r cup ration des donn es sesssesssssesseereisessrerrirressesrrererssesrreretsessrerrereassesrreretssssrerrersessesenee Proc dure de r cup ration des donn es d un ordinateur virtuel VMware Restaurer des donn es d ordinateur virtuel Hyper V Exploration des sessions Hyper V sssssssses
189. re de sauvegarde m Traverser les jonctions de r pertoire et les points de montage de volume m Points de montage de sauvegarde comme partie du volume sur lequel ils sont mont s Protection des volumes partag s de cluster par l agent Bien qu il soit possible de stocker tous les types de fichiers dans les clusters de volume partag Microsoft recommande de cr er uniquement des machines virtuelles sur les volumes partag s de cluster Nous vous conseillons de suivre cette recommandation et de sauvegarder les donn es qui r sident sur les machines virtuelles utilisant l agent pour machines virtuelles L agent permet de prot ger les volumes partag s de cluster r sidant sur des syst mes avec configuration Hyper V l aide de la technologie de service de clich s instantan s de volumes de Microsoft Le service de clich s instantan s de volumes est un composant inclus dans les syst mes d exploitation Windows qui vous permet de cr er des clich s de donn es appel s clich s instantan s un point dans le temps Pour plus d informations reportez vous au Manuel d administration et ou au Manuel du service de clich s instantan s de volumes VSS de Microsoft tous deux accessibles partir de la biblioth que CA ARCserve Backup 102 Manuel de l agent pour machines virtuelles Protection des volumes partag s de cluster par l agent Bien que vous puissiez stocker tous les types de fichiers dans les clusters de volume partag Mi
190. remplissage automatique de la base de donn es de CA ARCserve Backup m Un nouveau syst me ESX Server ou vCenter Server a t install dans votre environnement de sauvegarde La base de donn es de CA ARCserve Backup a t remplie avec les informations propos du syst me ESX Server ou vCenter Server Vous voulez maintenant arr ter le processus de remplissage automatique de la base de donn es de CA ARCserve Backup Lorsque l option Arr ter le remplissage auto est activ e le processus de remplissage automatique ne s ex cute pas la prochaine fois que CA ARCserve Backup doit remplir la base de donn es de CA ARCserve Backup Le processus de remplissage automatique remplit la base de donn es avec des informations mises jour des intervalles de 24 heures valeur par d faut apr s la fin du job de sauvegarde ou en fonction de la fr quence que vous avez sp cifi e pour l option Ordinateurs virtuels remplissage automatique Ordinateurs virtuels remplissage automatique Permet de d finir la fr quence laquelle CA ARCserve Backup remplit automatiquement la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations sur l ordinateur virtuel Valeur par d faut 24 heures Intervalle 1 99 jours Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 69 Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V Emplacement de montage d ordinateur virtuel temporaire Il
191. riser la restauration de niveau fichier permet de restaurer les sauvegardes en mode Donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels et en mode mixte de niveau de pr cision fichier Remarque Pour effectuer des restaurations de niveau de pr cision fichier partir de sauvegardes des donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels vous devez sp cifier le nom du serveur CA ARCserve Backup sur vos ordinateurs virtuels Pour plus d informations reportez vous Pr cision du nom du serveur CA ARCserve Backup page 61 80 Manuel de l agent pour machines virtuelles Utilisation des options de sauvegarde globales et locales La bo te de dialogue ci dessous illustre les modes de sauvegarde d ordinateurs virtuels que vous pouvez sp cifier dans la bo te de dialogue Options globales Options globales Journal de job Virus Service de clich s instantan s de volumes M dia de sauvegarde V rification Nouvelle tentative Op ration Pr ex cution post ex cution Options de l agent Agent pour Microsoft SQL Serve gent pour ordinateurs virtuels Agent pour Exchange Niveau E Agent pour Exchange Niveau c Exportation de m dia Options avanc es Chiffrement compression lertes r Mode de sauvegarde Mode de transport pour VMware VM Donn es brutes C SAN C NBD Mirte F Autoriser la restauration de Ajout chaud niveau fichier r M thode incr men
192. rsion actuelle de l agent client pour Windows doit tre install e sur le syst me de destination pour restaurer les donn es sauvegard es l aide de l agent pour les ordinateurs virtuels m Lorsque vous restaurez des donn es de niveau de pr cision fichier et que vous sp cifiez Restaurer les fichiers dans leur emplacement d origine CA ARCserve Backup omet volontairement les fichiers syst me Windows Les fichiers syst me Windows sont g n ralement stock s dans les r pertoires C WINDOWS SYSTEM C WINDOWS SYSTEM32 Chapitre 5 Restauration des donn es 129 Restauration des donn es de niveau de pr cision fichier Destination Schedule gt e by Tree Restor E E E E E E E Windows Systems d a a COMP 001 15 RAW LI dataset E C2 Documents and Settings C Program Files B C RECYCLER C System Volume Information D Microsoft Windows Network LI NetWare Services f NetWare Systems LI UNIX Linux Systems f Mac OS X Systems D NAS Servers EI s A5400 Systems D 3 VMS Systems o amp Exchange Organization Pour restaurer des donn es de niveau de pr cision fichier 1 1 Recovery Point zj I gt Conte dore M Ouvrez le gestionnaire de restauration cliquez sur l onglet Source et s lectionnez Restauration par arborescence dans la liste d roulante D veloppez l objet Syst mes Windows et acc dez aux donn es que vous souhaitez ame rype se
193. rutes int gralit des ordinateurs virtuels vous devez sp cifier le nom du serveur CA ARCserve Backup sur vos ordinateurs virtuels Pour plus d informations reportez vous Pr cision du nom du serveur CA ARCserve Backup Autoriser la restauration de niveau fichier vous permet d effectuer les t ches ci dessous Restauration des donn es avec une pr cision de niveau fichier partir des sauvegardes en mode Brut VM complet Restauration des donn es avec une pr cision de niveau fichier partir des sauvegardes en mode Mixte Avec l option Autoriser la restauration de niveau fichier CA ARCserve Backup adopte le comportement suivant m Vous pouvez utiliser l option Autoriser la restauration de niveau fichier avec tous les types de sauvegardes notamment les sauvegardes personnalis es les sauvegardes de rotation et les rotations GFS qui sont compos es de sauvegardes compl tes incr mentielles et diff rentielles Les sauvegardes compl tes sont captur es en mode de donn es brutes ordinateur virtuel complet et les sauvegardes incr mentielles et diff rentielles sont captur es en mode de fichier Si vous ne sp cifiez pas Autoriser la restauration de niveau fichier CA ARCserve Backup restaure uniquement les sauvegardes incr mentielles et diff rentielles La sauvegarde compl te qui est captur e en mode de donn es brutes n est pas mise en package avec la restauration 86 Manuel de l agent pour machines virtuelles
194. rve Backup collecte des informations partir d ordinateurs virtuels disponibles et conserve les informations de sauvegarde de ceux qui ne le sont pas Tenez compte des meilleures pratiques suivantes Vous devez sp cifier l option Conserver les informations de l ordinateur virtuel dans les environnements o les ordinateurs virtuels seront teints lors de l ex cution de l op ration de remplissage Cette approche permet de garantir que CA ARCserve Backup sauvegarde les ordinateurs virtuels lors de la prochaine ex cution du job de sauvegarde Vous ne devez pas sp cifier l option Conserver les informations de l ordinateur virtuel dans les environnements o les ordinateurs virtuels migrent d un serveur Hyper V vers un autre pour prendre en charge les op rations d quilibrage de la charge Cette approche permet de garantir que les sauvegardes des serveurs Hyper V n chouent pas Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 73 Remplissage de la base de donn es de CA ARCserve Backup l aide des utilitaires de ligne de commande Ordinateurs virtuels remplissage automatique m Fr quence Permet de d finir la fr quence laquelle CA ARCserve Backup remplit automatiquement la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations sur les ordinateurs virtuels Valeur par d faut 24 heures Intervalle 1 99 jours Remarque Vous devez cliquer sur D finir pour appliquer la valeur de l emplace
195. rve Backup permet de soumettre des jobs de sauvegarde d ordinateurs virtuels des unit s de stockage interm diaire sur disque et sur bande Vous pouvez restaurer des donn es de niveau de pr cision fichier directement partir de l unit de stockage interm diaire et du m dia de destination finale telle que le m dia de bande D dubplication CA ARCserve Backup permet d conomiser de l espace disque gr ce la suppression des blocs de donn es de sauvegarde redondantes Multiplexage des donn es CA ARCserve Backup permet de soumettre des jobs l aide du multiplexage des donn es Sauvegardes de rotation et GFS CA ARCserve Backup permet de soumettre des jobs de sauvegarde de rotation et GFS Jobs de rattrapage Sauvegardes de donn es brutes int gralit des ordinateurs virtuels CA ARCserve Backup red marre les jobs chou s au niveau de l ordinateur virtuel Sauvegardes incr mentielles et diff rentielles CA ARCserve Backup red marre les jobs chou s au niveau du volume Compression CA ARCserve Backup permet de compresser les donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels sur le syst me agent ou sur le serveur CA ARCserve Backup Chiffrement CA ARCserve Backup permet de chiffrer les donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels sur le syst me agent ou sur le serveur CA ARCserve Backup 20 Manuel de l agent pour machines virtuelles Analyse des donn es r sidant sur des ordinateurs virtuels
196. s 10 11 12 Sauvegarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels VMware Pour sp cifier des filtres globaux cliquez sur Filtre dans la barre d outils pour ouvrir la bo te de dialogue Filtrer Remarque Pour plus d informations sur le filtrage de donn es d ordinateurs virtuels consultez la rubrique Filtrage de donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels page 98 Pour plus d informations sur la sp cification de filtres dans la bo te de dialogue Filtre cliquez sur le bouton Aide Cliquez sur Soumettre dans la barre d outils pour soumettre le job et ouvrir la bo te de dialogue Informations sur l agent et la s curit Vous devez fournir les informations d identification pour le syst me h te VMware ESX ou le syst me vCenter Server et le syst me proxy de sauvegarde pour soumettre le job Modifiez ou confirmez les informations suivantes sur l agent et la s curit pour ce job Objet ______ Nom d utilisateur Mot de passe Annuler A ESXSERVER OO root S curit dh iDripinEP Administrator Agent gt j Aide Serveur proxy de sauvegarde Agent Serveur ESX VirtualCenter S lectionnez le serveur et cliquez sur le bouton S curit dans la bo te de dialogue Informations sur l agent pour ouvrir la bo te de dialogue S curit Dans les champs Nom d utilisateur et Mot de passe saisissez vos informations d identification puis cliquez sur OK Remarque CA ARCserv
197. s chaque disque comme indiqu par la valeur vmdkReaderCount Exemple Un job se compose de 4 ordinateurs virtuels L ordinateur virtuel 1 contient 5 disques Les ordinateurs virtuels 2 3 et 4 contiennent 4 disques chacun Il y a 3 flux sp cifi s pour le job Le nombre de connexions est gal 3 le nombre de flux est inf rieur au nombre d ordinateurs virtuels multipli par 4 la valeur de vmdkReaderCount Le nombre de connexions requises est de 12 Remarque Par d faut les sauvegardes VDDXK utilisent une valeur de vmdkReaderCount de 4 Pour plus d informations sur la mani re de changer la valeur vmdkReaderCount de VDDK voir Configurer le nombre d op rations de lecture simultan es l aide de VDDXK page 47 Sauvegardes en mode Donn es brutes ordinateur virtuel complet avec ou sans l option Autoriser la restauration de niveau fichier sauvegardes en mode Fichier l aide de VDDK le nombre de connexions est gal au nombre total de disques de tous les ordinateurs virtuels sauvegard s simultan ment avec pour limite le nombre de flux sp cifi s pour un job de multiplexage Exemple Un job se compose de 4 ordinateurs virtuels L ordinateur virtuel 1 contient 5 disques Les ordinateurs virtuels 2 3 et 4 contiennent 4 disques chacun Il y a 3 flux sp cifi s pour le job Le nombre de connexions est gal 5 ordinateur virtuel 1 plus 4 ordinateur virtuel 2 plus 5 ordinateur virtuel 3 Le nombre d
198. s comptes vCenter non administratifs pour effectuer des op rations de sauvegarde et de restauration vous cr ez des r les vCenter affectez des droits aux r les et appliquez ces r les aux utilisateurs ou aux groupes Remarque VMware recommande de d finir les comptes d utilisateurs vCenter non administratifs comme membres du groupe d administrateurs local Windows Important Les tapes suivantes supposent que vous tes familiaris avec la proc dure de configuration vCenter applicable aux utilisateurs aux groupes aux r les et aux autorisations Le cas ch ant consultez la documentation vCenter Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 47 T ches de post installation Proc dez comme suit 1 Connectez vous vCenter l aide du client VI 2 Ouvrez la bo te de dialogue Add New Roles Ajouter de nouveaux r les et sp cifiez un nom pour le r le Ajouter un nouveau r le f x Modifier le nom du r le ou cocher les cases pour modifier les privil ges pour ce r le Er O Tous les privil ges a O Alarmes m C Autorisations Banque de donn es Centre de donn es z z Cluster de banques de donn es a Dossier 0O 0 30 Jm C Extension 0 amp m 0 m Gestionnaire d agent ESX Global Groupe dvPort E C Machine virtuelle m C Performance amp C Profil d h te 3 D veloppez All privileges Tous les droits 4 Facultatif Pour autoriser le r le eff
199. s de r cup ration ou de sauvegarde d ordinateurs virtuels sur le syst me ESX Server ou sur le syst me vCenter Server peuvent provoquer l chec de ces op rations Pour corriger ce probl me fermez toutes les connexions inutiles puis relancez l op ration Pour plus d informations sur la limite de connexions simultan es autoris e consultez la section Probl me d ouverture du fichier VDMK page 168 Examinez les sections T ches et v nements du journal du client vSphere de VMware pour d tecter les erreurs internes de l ordinateur virtuel sp cifique Corrigez les erreurs internes puis relancez l op ration Exemple Une autre application ou op ration utilise le fichier VMDK Pour corriger ce probl me lib rez le fichier puis relancez l op ration Solution 2 Ce probl me se pr sente dans les conditions suivantes VDDXK n a pas trait un clich correctement VDDXK n a pas supprim un clich manuellement ou interne l ordinateur virtuel Pour corriger ce probl me relancez l op ration Si le job choue nouveau supprimez l ordinateur virtuel r cup r et relancez l op ration 146 Manuel de l agent pour machines virtuelles Op rations de sauvegarde et de r cup ration Impossible de restaurer Les donn es de sauvegarde de niveau fichiers sur CA ARCserve Backup Server Valide sur les plates formes Windows Sympt me CA ARCserve Backup ne dispose d aucun m canisme vous permettant de restaurer
200. s effectuez des sauvegardes brutes ordinateur virtuel complet l aide d ordinateurs virtuels Windows VMware l installation de l agent sur les ordinateurs virtuels n est pas n cessaire pour ex cuter une restauration de niveau fichier La restauration de niveau fichier est automatiquement possible partir de sauvegardes brutes Toutefois l agent doit tre install lors d une restauration Pour plus d informations reportez vous la section Emplacement d installation de l agent page 35 Remarque Pour profiter de cette fonctionnalit vous devez mettre niveau le serveur et l agent pour ordinateurs virtuels vers la version CA ARCserve Backup r16 5 mise jour 2 Microsoft NET Framework version 2 0 ou sup rieure doit tre ex cut sur le syst me proxy de sauvegarde Si l ordinateur virtuel se trouve sur un LUN SAN le LUN doit tre partag entre le syst me h te VMware ESX et le syst me proxy de sauvegarde et doit tre assign au m me LUN Le num ro de LUN du syst me de proxy de sauvegarde ne doit pas tre sign La m thode de sauvegarde de donn es brutes ordinateur virtuel complet cr e une copie de l int gralit du disque et des fichiers de configuration associ s un ordinateur virtuel particulier pour vous permettre de restaurer l ordinateur virtuel complet La sauvegarde des donn es brutes permet de r cup rer les ordinateurs virtuels en cas de sinistre ou en cas de perte compl te du syst me
201. s gestionnaires affichent UNKNOWNVM vous pouvez configurer l outil de sorte ce qu il ignore les ordinateurs virtuels non reconnaissables Pour ignorer les ordinateurs virtuels non reconnaissables cr ez le mot cl SkipPopulateUnknownVMs dans la cl de registre suivante et d finissez la valeur du mot cl sur 1 HKEY LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCServe Backup ClientAgent Parameters 64 Manuel de l agent pour machines virtuelles Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware Proc dez comme suit 1 Assurez vous que les ordinateurs virtuels des syst mes h tes VMware ESX sont en cours d ex cution Remarque Si ce n est pas le cas l outil de configuration ARCserve pour VMware ne remplira pas la base de donn es CA ARCserve Backup et vous ne pourrez pas explorer et sauvegarder les ordinateurs virtuels avec pr cision dans les syst mes h tes VMware ESX Connectez vous au syst me proxy de sauvegarde et ouvrez l administrateur de l agent de sauvegarde Pour cela cliquez sur D marrer Programmes CA ARCserve Backup puis sur Administrateur de l agent de sauvegarde Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup 65 Remplissage de la base de donn es l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware 3 Dans la liste d roulante s lectionnez l agent pour ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup et cliquez sur Configuration dans
202. s pour d sinstaller l agent La proc dure de d sinstallation de CA ARCserve Backup permet de d sinstaller l agent et les composants de CA ARCserve Backup de votre choix Pour d sinstaller l agent 1 Ouvrez le Panneau de configuration de Windows et double cliquez sur l ic ne Ajout Suppression de programmes Recherchez CA ARCserve Backup et s lectionnez le Cliquez sur D sinstaller La bo te de dialogue Composants de la suppression des applications de CA ARCserve Backup s ouvre Cochez la case situ e c t d Agent pour ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup Cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Messages de la suppression des applications de CA ARCserve Backup s ouvre Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 59 D sinstallation de l agent 3 Cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Suppression de la suppression des applications de CA ARCserve Backup s ouvre 4 Cochez la case situ e c t de Pour confirmer et d sinstaller les composants sp cifi s cliquez sur cette case cocher puis cliquez sur Supprimer L agent est d sinstall 60 Manuel de l agent pour machines virtuelles Chapitre 3 Remplissage de la base de donn es CA ARCserve Backup Ce chapitre traite des sujets suivants Pr cision du nom du serveur CA ARCserve Backup page 61 Sp cification d un emplacement de montage temporaire de l ordinateur virtuel page 62 Remplissage de la base de donn
203. s que vous souhaitez remplir D bogage permet d enregistrer un journal de d bogage d taill Le journal est cr dans le r pertoire d installation de l agent client pour Windows Par d faut le chemin d acc s de ce r pertoire est le suivant C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows Log Remarque Le nom du fichier journal est ca_msvmpopulatedb log Niveau de d bogage Permet de sp cifier le niveau de d tails requis dans le journal de d bogage ca_msvmpopulatedb log Valeur par d faut 2 Plage 1 6 Remarque Un niveau de d bogage plus lev indique que des informations plus d taill es seront fournies dans le journal de d bogage Supprimer la configuration Permet de supprimer les ordinateurs virtuels disponibles dans la base de donn es CA ARCserve Backup pour le serveur Hyper V sp cifi Conserver les informations de l ordinateur virtuel permet de conserver les donn es informations de sauvegarde pour les ordinateurs virtuels qui ne sont pas disponibles lors de l ex cution de cet outil Par d faut cet outil collecte des informations partir d ordinateurs virtuels disponibles lorsque vous l ex cutez Si un ordinateur virtuel n est pas disponible p ex si l ordinateur virtuel est teint ou supprim de l environnement CA ARCserve Backup supprime les donn es li es cet ordinateur virtuel dans la base de donn es CA ARCserve Backup Avec cette option activ e CA ARCse
204. s virtuels Lors de la restauration de donn es Valide sur les plates formes Windows Sympt me Il se peut que CA ARCserve Backup ne puisse pas d marrer les ordinateurs virtuels l issue de la restauration Ce probl me survient uniquement lorsque toutes les conditions suivantes sont r unies m L ordinateur virtuel est configur avec Windows Server 2008 R2 ou Windows 7 en tant que syst me d exploitation invit sur VMware ESX Server 4 0 Le contr leur SCSI par d faut est sp cifi pour l ordinateur virtuel par exemple LSI Logic SAS m CA ARCserve Backup pour l agent pour ordinateurs virtuels pour Windows est install sur le syst me de proxy de sauvegarde m Le syst me d exploitation invit utilis sur l ordinateur virtuel r cup r est Windows Server 2008 R2 ou Windows 7 m Vous avez soumis la sauvegarde en utilisant l agent pour ordinateurs virtuels et l approche VMware vSphere Web Services SDK VMware VDDK m Vous avez s lectionn l option de d marrage apr s la restauration avant de soumettre la restauration Solution Pour rem dier ce probl me proc dez comme suit 1 2 Attendez que CA ARCserve Backup ait termin l op ration de restauration Acc dez au syst me h te VMware ESX via le client VI o est r cup r l ordinateur virtuel S lectionnez l ordinateur virtuel r cup r Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ordinateur virtuel et s lectionnez Modifier les param
205. s volumes de sauvegarde des ordinateurs virtuels page 77 Sp cifiez un mode de sauvegarde pour le job Remarque Pour en savoir plus sur les modes de sauvegarde reportez vous la section Fonctionnement des options de sauvegarde globales et locales Pour filtrer les donn es de sauvegarde d un ordinateur virtuel cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ordinateur virtuel puis s lectionnez Filtre dans le menu contextuel Remarque Pour plus d informations sur les filtres consultez la rubrique Filtrage de donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels page 98 Important Si le mode de sauvegarde sp cifi est Donn es brutes et si vous sp cifiez des filtres CA ARCserve Backup ne filtre pas les donn es de sauvegarde de l ordinateur virtuel Pour pr ciser l emplacement de stockage du job de sauvegarde cliquez sur l onglet Destination ou Stockage interm diaire Remarque Pour plus d informations sur la sp cification d une destination ou sur l utilisation du stockage interm diaire pour la sauvegarde de donn es consultez le Manuel d administration Pour utiliser le multiflux pour transmettre des donn es de sauvegarde activez la case cocher Multiflux Pour pr ciser les options de planification pour le travail cliquez sur l onglet Planification Remarque Pour en savoir plus sur les options de planification de jobs reportez vous au Manuel d administration 92 Manuel de l agent pour machines virtuelle
206. sauvegardes de rotation et les rotations GFS qui sont compos es de sauvegardes compl tes incr mentielles et diff rentielles Les sauvegardes compl tes sont captur es en mode de donn es brutes ordinateur virtuel complet et les sauvegardes incr mentielles et diff rentielles sont captur es en mode de fichier Si vous ne sp cifiez pas Autoriser la restauration de niveau fichier CA ARCserve Backup restaure uniquement les sauvegardes incr mentielles et diff rentielles La sauvegarde compl te qui est captur e en mode de donn es brutes n est pas mise en package avec la restauration 90 Manuel de l agent pour machines virtuelles Utilisation des options de sauvegarde globales et locales Sp cifiez un mode de transport en cliquant sur l une des options ci apr s m Dynamique par d faut cette option permet au kit de d veloppement de disques virtuels VMware VDDK de s lectionner le mode de transport disponible m SAN Storage Area Network cette option permet de transf rer les donn es de sauvegarde partir de syst mes de proxy connect s au r seau SAN vers des unit s de stockage l aide du protocole de communication Fibre Channel m Ajout chaud cette option permet de sauvegarder des ordinateurs virtuels configur s avec des disques SCSI m NBDSSL couche de sockets s curis e d unit de bloc r seau cette option permet d utiliser le protocole NFC Network File Copy pour la communication NBDSSL trans
207. sauvegardes brutes ordinateur virtuel complet sans devoir installer l agent sur un ordinateur virtuel pour syst mes VMware Mise jour de la section Mode de sauvegarde et matrice d installation page 26 La table de syst mes VMware dans cette section indique maintenant qu il n est pas n cessaire d installer l agent sur l ordinateur virtuel syst me d exploitation invit lors d une sauvegarde brute ordinateur virtuel complet et en cas d utilisation du kit de d veloppement de disques virtuels VMware en mode de sauvegarde mixte Mise jour de la section Recommandations relatives l installation et la configuration de l agent pour les machines virtuelles page 32 Cette section inclut d sormais des informations concernant la non installation de l agent sur l ordinateur virtuel pour la r alisation d une sauvegarde brute ordinateur virtuel complet dans le cadre d une restauration de niveau fichier Mise jour de la section Emplacement d installation de l agent page 35 Cette section inclut les l ments non requis pour les ordinateurs virtuel VMware dans le cadre de sauvegardes brutes ordinateur virtuel complet Mise jour de la section Sp cification du nom du serveur CA ARCserve Backup page 61 Le texte sp cifiant que l installation de l agent CA ARCserve Backup est n cessaire pour effectuer des restaurations de niveau fichier d taill es partir de sauvegardes brutes ordinateur virtuel complet a
208. scence dans la liste d roulante D veloppez l objet Syst mes Windows et acc dez au syst me VMware ou Hyper V que vous souhaitez restaurer D veloppez le syst me restaurer et s lectionnez les donn es que vous souhaitez restaurer Destination Schedule Compute Neme M E O Windows Systems 5 0 L COMP 001 VM O CS vmconfig dat DAT 20KB 2 21 10 1 11 PM oi Raw D Dw2k3x86 VM1 vmdk VMware virtual disk 8 00 GB 2 21 10 1 11 PM us aee ENO O CA w2k3x86 YM1 vmx VMware virtual mac 3KB 2 21 10 1 11PM O CS w2k3x86 VM1 vmxf VMware team member 266 Byte s 2 21 10 1 11 PM D NetWare Services NetWare Systems D UNIX Linux Systems Le Mac OS X Systems a NAS Servers D A5400 Systems D VMS Systems fm amp Exchange Organization D S YMware E 8 8 6 6 8 6 Properties Media Name VDDK RAW TT ID B88E Sequence No 1 Session No 1 Backed Up On 2 21 10 1 12 PM Source Path A W2K3X86 TEST Session Status Finished Session Type VMware 2 Cliquez sur l onglet Destination Sp cifiez l emplacement de restauration des donn es 3 Cliquez sur l onglet Planification et s lectionnez une planification partir de la liste d roulante M thode de r p tition 4 Cliquez sur le bouton Soumettre de la barre d outils pour soumettre le job de restauration La bo te de dialogue Informations sur l agent et la s curit s affiche P
209. ssrrsssssesrersssesrerrtsrssrerrerressesrrtretstesrterntsrsserrtrntssesrtrretstesrerntennssenenee R cup ration d ordinateurs virtuels Hyper V inserer R cup rer des ordinateurs virtuels Hyper V vers d autres emplacements 8 Manuel de l agent pour machines virtuelles Restauration des donn es de niveau de pr cision fichier ssssssssesssrrsssesrsrrrrrsesrrerrerrssrerrerressessrererssssrernnesnssenrnee 129 Restauration des donn es de sauvegarde de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet 132 Annexe A D pannage 135 Op rations de sauvegarde et de r cup ration issues 135 Probl me de lancement du processus planifi de remplissage automatique de machines virtuelles 135 L agent ne supprime pas les ordinateurs virtuels existants l issue d un job de r cup ration d ordinateurs Virtuels 5 22 Rte en enne tdi a a a etat ai iE a e EE see Nue 0e 136 Les jobs de sauvegarde semblent chouer iii 137 Echec des jobs de sauvegarde avec messages d erreur de cr ation de clich 137 Jobs signalant que les clich s ne sont pas supprim s 139 Echec des sauvegardes d ordinateurs virtuels dans un environnement prenant en charge les clusters 141 Echec des jobs de sauvegarde VDDK LL eiai nai aea aitaa aa aa EEEE 142 Absence de r ponse des jobs de sauvegarde et de restauration VDDK s sssssssssssssserrssrssserrirrrssesrrrrenssesrrereese 143 Echec de la r cup ration des jobs de l ordinateur
210. stauration par session amp Restauration par interrogation Restauration par images ou sans serveur a D a i i f dd SalServerwriter O ch WMI Writer D R seau Microsoft Windows CI Services NetWare fm 3 Syst mes NetWare fm a Syst mes UNIX Linux a a Syst mes Mac OS X D Serveurs NAS D Syst mes 45400 og 3 Syst mes VMS fm 3 Syst mes Windows 98 Me o amp Organisation Exchange tt La fen tre Restauration de l ordinateur virtuel s ouvre Cible gt Planifier gt a R cup rer l ordinateur virtuel Rechercher des ordinateurs virtuels par nom d h te ou par type Nom de l ordinateur virtuel nom DNS lt lt TOUT gt gt 7 C vmware Microsoft Hyper W Important L ordinateur virtuel s lectionn pour la r cup ration ne sera pas disponible pendant le processus de r cup ration Pour ne perdre aucune donn e enregistrez votre travail et fermez toutes les connexions r seau actives de l ordinateur virtuel avant de soumettre le job S lectionnez une ou plusieurs sessions restaurer O 23x86 12 02 09 8 20 PM HPYS 5 89 GB D JAZHOIHPVME 11 26 09 2 50 AM HPV4 1 01 GB D winzksxs6 12 02 09 1 52 AM HPU4 8 37 GB Nom de l ordinateur virtuel nom DNS Versions de sauvegarde L2 Nom de l h te Z Taille de l ordinateur virtuel 1 Nom du m dia RAW CSV ID CA98 5E0 1 1 11 25 09
211. sur le syst me de proxy de sauvegarde Le message suivant s affiche Probl mes Impossible de se connecter l agent client sur lt Nom IP du syst me de proxy de sauvegarde gt V rifiez que l agent client est ex cut sur lt Nom IP du syst me de proxy de sauvegarde gt Remarque Le noeud cible lt Nom IP du syst me de proxy gt est un syst me de proxy VMware L utilitaire de v rification pr alable v rifie l tat de l agent client sur le serveur de proxy VMware Il ne v rifie pas l tat des ordinateurs virtuels que vous avez s lectionn s pour la sauvegarde sur VMware ESX Server Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 97 T ches diverses Filtrage de donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels CA ARCserve Backup vous permet de filtrer les donn es pour une sauvegarde en mode Fichiers ou une sauvegarde de rotation en mode Mixte constitu e de sauvegardes incr mentielles et ou diff rentielles Cette fonctionnalit vous permet d effectuer les t ches suivantes m La sauvegarde seulement des donn es plac es sur les ordinateurs virtuels en fonction notamment du mod le de fichier de la plage de dates de la date de modification de la taille du fichier etc m La sauvegarde s lective de fichiers de dossiers ou des deux dans un volume s lectionn m L application globale ou locale vos jobs de sauvegarde de crit res de filtrage Remarque Un filtre global est appliqu tous vos jobs de sauvegarde tandis q
212. sur le syst me proxy de sauvegarde m Sil ordinateur virtuel se trouve sur un LUN SAN le LUN doit tre partag entre le syst me d h te VMware ESX et le syst me proxy de sauvegarde et doit poss der le m me LUN Le num ro de LUN du syst me de proxy de sauvegarde ne doit pas tre sign 3 Pour configurer la sauvegarde des ordinateurs virtuels via un proxy de sauvegarde l aide d un syst me VMware ESX Server 3 0 2 vous devez configurer l un des protocoles de communication suivants https Pour utiliser https en tant que protocole de communication entre le syst me h te VMware ESX et le syst me de proxy de sauvegarde vous devez copier le certificat SSL auto g n r du syst me h te VMware ESX vers le syst me de proxy de sauvegarde puis installer le certificat sur ce dernier Vous pouvez acc der au certificat SSL nomm rui crt depuis le r pertoire suivant du syst me h te VMware ESX Server etc vmware ssl rui crt Pour installer le certificat SSL cliquez avec le bouton droit de la souris sur l objet puis s lectionnez Installer dans le menu contextuel 176 Manuel de l agent pour machines virtuelles Configuration de syst mes VMware ESX Server 3 0 2 http Pour utiliser http en tant que protocole de communication entre le syst me proxy de sauvegarde et le syst me h te VMwareESX vous devez configurer le protocole http sur le syst me h te VMware ESX comme d crit ci dessous dans le fichier config x
213. t supprim Mise jour de la section Fonctionnement des options de sauvegarde globales et locales page 80 Cette section inclut d sormais la fen tre Options globales qui inclut les options de mode de transport De plus le mode de sauvegarde mixte qui utilise l agent client pour sauvegardes incr mentielles a t supprim de la table des modes de sauvegarde Mise jour de la section Sp cification des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde globale page 84 Cette section inclut d sormais les options de mode de transport Mise jour de la section Sp cification des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde locale page 88 Cette section inclut d sormais les options de mode de transport Mise jour de la section R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers le syst me ESX Server d origine ou vers un autre syst me ESX Server page 109 Cette section inclut d sormais les options de mode de transport Mise jour de la section R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers des serveurs ESX via des syst mes vCenter Server page 112 Cette section inclut d sormais les options de mode de transport Mise jour de la section R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers des magasins de donn es page 116 Cette section inclut d sormais les options de mode de transport Mise jour de la section R cup ration d ordinateurs virtuels VMware vers un commuta
214. t me proxy de sauvegarde doit pouvoir communiquer avec le syst me h te VMware ESX via le r seau local Remarque Les termes SAN iSCSI d signent le stockage partag entre les syst mes proxy et le syst me h te VMware ESX Lorsque le terme SAN est mentionn il s applique galement aux environnements iSCSI dont les disques sont partag s via l infrastructure iSCSI Protection des syst mes VMware vSphere l aide de VDDK par l adent CA ARCserve Backup vous permet de prot ger des syst mes VMware vSphere l aide de VDDXK Cette section comprend les sujets suivants Application VDDK VMware fournie sur le m dia d installation page 16 Introduction l int gration avec VMware vSphere page 17 Int gration de vSphere aux versions ant rieures de l agent page 18 Application VDDK VMware fournie sur Le m dia d installation CA ARCserve Backup installe le kit de d veloppement de disques virtuels VDDK VMware 5 1 sur tous les syst mes sur lesquels vous installez l agent Il n est pas n cessaire de t l charger et d installer VDDK sur vos syst mes proxys de sauvegarde 16 Manuel de l agent pour machines virtuelles Protection des syst mes VMware vSphere l aide de VDDXK par l agent Introduction l int gration avec VMware vSphere L agent pour ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup est compatible avec la version la plus r cente de l infrastructure virtuelle VMware nomm e vSphere Cette fonctionnalit
215. t mes suivants apparaissent Sympt me 1 Les jobs de sauvegarde chouent et le message suivant appara t dans le fichier ca_vchpopulatedb log Le clich n a pas t pris Erreur signal e par ESX vCenter Une erreur g n rale s est produite sur le syst me Erreur au niveau du protocole de VMX Solution 1 Ce probl me provient de VMware Pour corriger ce probl me d sinstallez et r installez les outils VMware sur le syst me d exploitation invit avant de resoumettre le job Chapitre 5 Restauration des donn es 137 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Sympt me 2 Les jobs de sauvegarde chouent et le message suivant appara t dans le fichier ca_vchpopulatedb log Could not take snapshot of the virtual machine Impossible de prendre un clich d ordinateur virtuel Les serveurs ESX vCenter signalent une erreur de cr ation de clich mis au repos suite au d passement du d lai d attente des donn es d entr e sortie Lors d une op ration de cr ation de clich sur l ordinateur virtuel gel Solution 2 Cette erreur se produit lorsque le service VSS d tecte des erreurs lors de la cr ation de clich s Le service VSS peut d tecter des erreurs dans les conditions suivantes Un enregistreur VSS indique un tat instable Pour d terminer la source de ce probl me et corriger ce comportement proc dez comme suit 1 Surle syst me d exploitation invit de l ordinateur virtuel ex cutez la co
216. t s affiche dans le journal d activit AE0603 RMDMISLARCRW009 05 11 12 17 37 09 2171 1 Echec de la cr ation du clich instantan VSS pour l ordinateur virtuel sur l ordinateur h te Hyper V Solution Ex cutez DISKPART EXE partir d une invite de commande puis ex cutez la commande suivante sans apostrophes dans l invite DISKPART automount enable V rifiez que l tat de Microsoft Hyper V VSS Writer est Stable et soumettez de nouveau le job http support microsoft com kb 2004712 164 Manuel de l agent pour machines virtuelles Op rations de sauvegarde et de r cup ration Interruption de l agent de sauvegarde et de r cup ration pour ordinateurs virtuels lors de l utilisation de VMware VDDXK 5 1 Applicable toutes les plates formes Windows Sympt me A cause d un probl me affectant VMware VDDXK 5 1 lorsque vous effectuez un job de sauvegarde ou de restauration sur un ordinateur virtuel le job ne r pond plus Pour plus de d tails vous pouvez consulter l article de base de connaissances suivant http kb vmware com selfservice microsites search do language en US amp cmd displa KC amp externalld 2039931 Remarque VMware devrait corriger ce probl me au cours du premier trimestre de 2013 Solution Pour emp cher ce probl me de se produire suivez les tapes suivantes 1 D finissez ou cr ez la cl de registre suivante HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCserve Backu
217. taurer les fichiers dans leur s emplacement s d origine Pour restaurer des fichiers leur emplacement d origine vous devez installer l agent client pour Windows sur l ordinateur virtuel Si vous ne l installez pas vous pouvez restaurer les donn es l emplacement de votre choix puis les copier manuellement sur l ordinateur virtuel l aide d un partage en r seau de syst mes de fichiers Remarque Lorsque vous restaurez des donn es de niveau de pr cision fichier et que vous sp cifiez Restaurer les fichiers dans leur emplacement d origine CA ARCserve Backup omet les fichiers syst me Windows Important Pour restaurer des sessions de sauvegarde VMware vers un autre emplacement vous devez ex cuter l agent client pour Windows sur l autre syst me et ce dernier doit appara tre sous l objet Syst mes Windows Si vous tentez de restaurer des donn es vers un syst me qui ne figure pas sous l objet Syst mes Windows le job de restauration choue Pour restaurer des donn es vers un autre emplacement sur un syst me local ex cutant un syst me d exploitation Windows x86 ajoutez le syst me avec un nom d h te fictif et sa v ritable adresse IP sous l objet Syst me Windows dans l onglet Destination du Gestionnaire de restauration Ensuite vous pouvez sp cifier le syst me local comme destination et soumettre le job de restauration Si les donn es de sauvegarde ont t cr es partir d une sauvegarde de donn es brutes or
218. te d roulante Magasin de donn es VMDK puis cliquez sur le magasin de donn es requis Cliquez sur OK Apr s fermeture de la bo te de dialogue Destination l agent ajoute l emplacement de r cup ration des donn es dans le champ Destination de l ordinateur virtuel Remarque R p tez les tapes 4 7 pour chaque ordinateur virtuel faisant l objet d une r cup ration dans ce job Cliquez sur l onglet Planification puis sp cifiez la planification utiliser pour le job Remarque Pour plus d informations sur la planification des jobs reportez vous au Manuel d administration Pour ouvrir la bo te de dialogue Options globales cliquez sur Options dans la barre d outils Cliquez sur l onglet Op ration et sp cifiez les options suivantes D marrer les ordinateurs virtuels VMware ou Hyper V apr s la restauration Valeur par d faut option activ e Exemple Sp cifiez cette option si vous devez utiliser l ordinateur virtuel juste apr s la r cup ration Ecraser l ordinateur VMware si disponible Lorsque vous restaurez des ordinateurs virtuels VMware l agent d tecte les ordinateurs virtuels r sidant sur le syst me h te Si l ordinateur virtuel fait partie du syst me h te cette option vous permet d craser l ordinateur virtuel l aide de l UUID et du nom d h te existants de l ordinateur virtuel Valeur par d faut option activ e Remarque Pour obtenir des informations de d pannage reportez vous l
219. teur distribu de r seau virtuel page 120 Cette section inclut d sormais les options de mode de transport Table des mati res Chapitre 1 Pr sentation de l agent 11 110 Le Ulei o n PEER US 11 Protection des syst mes VMware par l agent iii 12 Proc dure de protection des environnements VMware inner 12 Proc dure de protection des ordinateurs virtuels r sidant sur un emplacement de stockage local et s r n reseau SAN orerar renea EEE EEA E a ere s ture t entame E E nd enn entend Rene ne nes des e EE es Protection des syst mes VMware vSphere l aide de VDDK par l agent Application VDDK VMware fournie sur le m dia d installation Introduction l int gration avec VMware vSphere ie Int gration de vSphere aux versions ant rieures de l agent nsssssssssissssesrserresresrsrrersrssrerrrerrnsenrrernesnesrreeenes Protection des syst mes Hyper V par l agent iii Proc dure de protection des environnements Hyper V iii Fonctionnalit s prises en charge Analyse des donn es r sidant sur des ordinateurs virtuels par l agent Limites de la sauvegarde et de la restauration sur les ordinateurs virtuels Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 25 licence de l ag nti sssss e i a a nas e te E AAE sens d ea nnean etes AEE E EA 25 Mode de sauvegarde et matrice d installation ini 26 Recommandations relatives l installation et la configuration de l agent pour ordinateurs virtuels
220. tielle diff rentielle pour l ordinateur virtuel VMware Utiliser YDDK kit de d veloppement de disques virtuels C Utiliser l agent client pour Windows Remarque Applicable uniquement aux sauvegardes en mode mixte Pour plus d informations consultez le manuel de l agent pour ordinateurs virtuels Vous devez installer l agent pour ordinateurs virtuels sur tous les ordinateurs virtuels prot g s si vous sp cifiez les modes de sauvegarde suivants en tant qu options de sauvegarde locales ou globales Sauvegarde en mode Fichier d un ordinateur virtuel Hyper Sauvegarde en mode Donn es brutes et l option Autoriser la restauration de niveau fichier est sp cifi e ordinateurs virtuels Hyper VA Mware Mode de sauvegarde mixte et l option Autoriser la restauration de niveau fichier est sp cifi e ordinateurs virtuels Hyper Mware Mode de sauvegarde mixte et la m thode diff rentielle incr mentielle pour l option pour ordinateurs virtuels VMware sp cifi e est Utiliser l agent client pour Windows Si vous n installez pas l agent sur tous les ordinateurs virtuels les jobs peuvent se terminer en affichant les tats Echec ou Incomplet Annuler Aide Chapitre 4 Sauvegarde des donn es 81 Utilisation des options de sauvegarde globales et locales Vous pouvez sp cifier des modes de sauvegarde sous forme d option de sauvegarde globale ou locale m Option de sauvegarde globale permet d appliquer globalement
221. tion HTTP sur des syst mes ESX Server 4 0 Configuration du protocole de communication HTTP sur des syst mes ESX Server 4 0 Par d faut le syst me proxy de sauvegarde et les syst mes ESX Server communiquent l aide du protocole HTTPS Pour sp cifier un autre protocole vous pouvez configurer le syst me proxy de sauvegarde et les syst mes ESX Server pour qu ils communiquent l aide du protocole HTTP Remarque Les tapes d crites ci apr s s appliquent aux syst mes ESX Server 4 0 4 1 ESX Server 5 0 et ESX Server 5 1 Pour configurer le protocole de communication HTTP sur des syst mes ESX Server 4 0 1 Connectez vous la console de service du syst me ESX Server en tant qu utilisateur racine et modifiez le r pertoire qui suit etc vmware hostd Ouvrez le fichier server xml l aide d un diteur de texte Recherchez la liste des terminaux qui contiennent les param tres du service Web pris en charge par le kit SDK Remarque Vous pouvez identifier les terminaux l aide de la balise lt EndpointList gt Les onglets imbriqu s peuvent appara tre comme suit lt e id 5 gt lt type gt vim ProxyService LocalServiceSpec lt _ type gt lt accessMode gt httpsWithRedirect lt accessMode gt lt port gt 8307 lt port gt lt serverNamespace gt sdk lt serverNamespace gt lt e gt Remplacez la valeur accessMode par httpAndHttps Fermez et enregistrez le fichier proxy xml Relancez le processus
222. tion dans la liste d roulante Magasin de donn es de l ordinateur virtuel m Lorsque vous sp cifiez des syst mes ESX Server dans la liste d roulante vCenter ESX l agent se connecte au syst me ESX Server sp cifi et num re les magasins de donn es disponibles pour le syst me ESX Server sp cifi Vous pouvez alors sp cifier le magasin de donn es de destination requis dans la liste d roulante Magasin de donn es de l ordinateur virtuel Dans ce cas vous ne pouvez pas cliquer sur la liste d roulante Serveur ESX pour sp cifier un autre syst me ESX Server 118 Manuel de l agent pour machines virtuelles 6 10 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware Dans la bo te de dialogue Destination remplissez les champs ci dessous Serveur ESX Sp cifiez le nom d h te ou l adresse IP du syst me ESX Server sur lequel vous souhaitez r cup rer les ordinateurs virtuels Remarque Lorsque le syst me sp cifi dans la liste d roulante vCenter ESX est un syst me ESX Server vous ne pouvez pas cliquer sur la liste d roulante Serveur ESX Magasin de donn es de l ordinateur virtuel Sp cifiez le nom du magasin de donn es sur lequel vous souhaitez r cup rer les fichiers de configuration de l ordinateur virtuel Pour chaque fichier VMDK r pertori dans le tableau Magasin de donn es du disque sp cifiez le magasin de donn es dans lequel vous souhaitez stocker le fichier VMDK Pour ce faire cliquez sur la lis
223. tions de sauvegarde et de r cup ration Pour corriger ce comportement proc dez de l une des fa ons suivantes m Augmentez la valeur de d lai par d faut l agent patiente 10 minutes avant de signaler une erreur de d lai d expiration Pour augmenter la valeur de d lai ouvrez la cl de registre suivante HKEY_ LOCAL MACHINE SOFTWARE ComputerAssociates CA ARCServe Backup ClientAgent Parameters VimTimeout Changez les donn es de la valeur DWORD VimTimeout pour utiliser une valeur comprise entre 10 et 20 incluse Remarque Vous devrez peut tre cr er la valeur DWORD VimTimeout Soumettez de nouveau le job m Effectuez la consolidation de disque avec l ordinateur virtuel invit utilisez le client VMware VI pour consolider les disques et pour soumettre de nouveau le job Remarque Vous pouvez utiliser cette solution uniquement sur des environnements vSphere 5 0 ESX Server 140 Manuel de l agent pour machines virtuelles Op rations de sauvegarde et de r cup ration Echec des sauvegardes d ordinateurs virtuels dans un environnement prenant en charge les clusters Valable sur les syst mes Windows Hyper V Sympt me Les sauvegardes d ordinateurs virtuels dans un environnement prenant en charge les clusters chouent Solution Le diagramme suivant illustre les ordinateurs virtuels install s dans un environnement prenant en charge les clusters Noeud 1 N1 Noeud 2 N2 Noeud actif Noeud passif Ordi
224. ts apparaissent dans le journal d activit de CA ARCserve Backup m Jobs de sauvegarde chec de la sauvegarde de l ordinateur virtuel m Jobs de r cup ration d ordinateur virtuel Echec de la r cup ration de l ordinateur virtuel Les messages suivants apparaissent galement dans les fichiers journaux de sauvegarde et de restauration du syst me proxy de sauvegarde VMDKInit OpenVMDKFileA failed Error Host is not licensed for this feature Remarque Les fichiers journaux de sauvegarde et de restauration sont stock s dans le r pertoire du syst me proxy de sauvegarde suivant C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows LOG Chapitre 5 Restauration des donn es 157 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Solution Certains fichiers et r pertoires peuvent tre cr s ou modifi s lors de l installation de l agent client pour Windows et de VMware VDDXK sur les ordinateurs fonctionnant en tant que syst mes proxy de sauvegarde Le r pertoire temporaire suivant est cr sur le syst me proxy de sauvegarde C Documents and Settings Administrator Local Settings Temp vmware Administrator Lors de la soumission des jobs les fichiers pr sents dans ce r pertoire peuvent emp cher la sauvegarde et la restauration Pour corriger ce probl me supprimez ce r pertoire temporaire et soumettez le job nouveau Important Il s agit d un sc nario unique Supprimez le r pertoire temporaire
225. tuels Un nom d h te et une adresse IP doivent tre affect s tous les ordinateurs virtuels et les derniers outils de VMware doivent y tre install s Chapitre 5 Restauration des donn es 177 Configurer des syst mes VMware ESX Server 3 5 Configurer des syst mes VMware ESX Server 3 5 Cette rubrique d crit la proc dure suivre pour configurer le protocole de communication sur les syst mes VMware ESX Server 3 5 Pour configurer des syst mes VMware ESX Server 3 5 1 Installez VMware ESX Server 3 5 Pour plus d informations sur la configuration requise pour VMware ESX Server reportez vous au Manuel d installation de VMware ESX Server sur le site Web de VMware Remarque Pour g rer vos syst mes h tes VMware ESX l aide de VMware vCenter Server vous devez installer et configurer VMware vCenter Server dans le cadre de l installation de l infrastructure virtuelle Installez VDDK 5 0 sur le syst me proxy de sauvegarde avec les conditions d environnement suivantes m Windows Server 2003 x86 ou x64 doit tre le syst me d exploitation ex cut sur le syst me proxy de sauvegarde m Sil ordinateur virtuel se trouve sur un LUN SAN le LUN doit tre partag entre le syst me d h te VMware ESX et le syst me proxy de sauvegarde et doit poss der le m me LUN Le num ro de LUN du syst me de proxy de sauvegarde ne doit pas tre sign Remarque Pour vous assurer que VDDK 5 0 est install correctement vous
226. u un filtre local est appliqu uniquement l ordinateur virtuel s lectionn Pour filtrer des donn es de sauvegarde d ordinateurs virtuels 1 Ouvrez la fen tre du gestionnaire de sauvegarde et recherchez l ordinateur virtuel filtrer 2 Effectuez l une des actions suivantes m Pour appliquer des filtres globaux l op ration de sauvegarde dans la fen tre du gestionnaire de sauvegarde cliquez sur le bouton Filtrer de la barre d outils m Pour appliquer des filtres locaux l op ration de sauvegarde cliquez avec le bouton droit de la souris sur l objet Ordinateur virtuel et s lectionnez Filtre dans le menu contextuel La bo te de dialogue Filtre s ouvre 3 Sp cifiez les filtres requis pour effectuer le job de sauvegarde Remarque Pour plus d informations sur le filtrage des donn es cliquez sur le bouton Aide dans la bo te de dialogue Filtre Fichiers journaux de l agent CA ARCserve Backup inclut des fichiers journaux qui fournissent des d tails sur les op rations de sauvegarde ex cut es l aide de l agent pour les ordinateurs virtuels CA ARCserve Backup stocke les fichiers journaux sur le syst me proxy de sauvegarde et le syst me Hyper V h te l emplacement suivant C Program Files CA ARCserve Backup Client Agent for Windows Log 98 Manuel de l agent pour machines virtuelles T ches diverses Les fichiers journaux suivants s appliquent aux sauvegardes des ordinateurs virtuels VMware r
227. u vers la version CA ARCserve Backup r16 5 mise jour 2 m Dans la version r16 5 vous pouvez ex cuter des jobs de sauvegarde incr mentielle pour des sauvegardes en mode mixte via le VDDK VMware sur le serveur proxy ou l agent install sur l ordinateur virtuel Lorsque vous mettez niveau vers la version CA ARCserve Backup r16 5 mise jour 2 l agent n est plus requis sur l ordinateur virtuel la seule option disponible pour l ex cution d un job de sauvegarde incr mentielle pour des sauvegardes en mode mixte consiste donc utiliser le VDDK VMware sur le serveur proxy Conditions requises pour l installation Les composants suivants sont requis par l agent m Dans les environnements VMware v rifiez que la version 2 ou versions ult rieures de Microsoft NET Framework est install e et en cours d ex cution sur le syst me proxy de sauvegarde m Cette version de l agent CA ARCserve Backup pour ordinateurs virtuels 36 Manuel de l agent pour machines virtuelles Configurations prises en charge s int grant avec VMware vSphere Avant d installer l agent vous devez effectuer les op rations suivantes V rifiez que la configuration de votre syst me remplit les conditions minimales requises pour installer l agent Pour obtenir la liste des conditions requises reportez vous au fichier Readme V rifiez que vous disposez d un profil Administrateur ou d un profil dot de droits permettant l installation de logiciels
228. unication Lors de l utilisation du mode NBD plusieurs op rations VDDK et VCB utilisent une connexion pour chaque disque virtuel auquel elles acc dent sur chaque serveur ESX ESXi et serveur h te NBD Remarque Si le mode de transport sp cifi n est pas disponible le mode de transport utilise l option Dynamique par d faut Chapitre 5 Restauration des donn es 113 Restaurer des donn es d ordinateur virtuel VMware 3 Pour rechercher des ordinateurs virtuels utilisez l une des m thodes de recherche suivantes avant de passer l tape suivante Recherche d un ordinateur virtuel sp cifique Recherche de tous les ordinateurs virtuels Remarque Dans le champ Nom de l ordinateur virtuel nom DNS s lectionnez lt lt TOUT gt gt et cliquez sur Requ te Recherche l aide de caract res g n riques Remarque Dans le champ Nom de l ordinateur virtuel nom DNS remplacez les caract res inconnus du nom de l ordinateur virtuel par un ast risque et cliquez sur Requ te Exemple L utilisation de 100 renvoie les noms de tous les ordinateurs virtuels commen ant par 100 comme 100 1 100 01 et 100 001 4 Dans la colonne Nom de l ordinateur virtuel nom DNS colonne activez la case cocher situ e c t des ordinateurs virtuels que vous souhaitez r cup rer Dans les colonnes suivantes sp cifiez les valeurs requises pour chaque ordinateur virtuel s lectionn Versions de sauvegarde pour rechercher plus
229. ur et l agent pour ordinateurs virtuels Recommandations relatives l installation et la configuration de l agent pour ordinateurs virtuels Syst mes Hyper V CA ARCserve Backup Installez les composants du serveur CA ARCserve Backup sur le syst me devant servir de serveur principal ou autonome Agent pour ordinateurs virtuels Installez l agent sur le syst me h te Hyper V Remarque Vous devez enregistrer la licence de l agent sur le serveur CA ARCserve Backup vers la version CA ARCserve Backup r16 5 Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 33 mise jour 2 Recommandations relatives l installation et la configuration de l agent pour ordinateurs virtuels T che configuration Mode Sauvegarde Options de sauvegarde multiflux Sauvegarde de donn es Tenez compte des recommandations ci apr s pour configurer l agent pour ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup et sauvegarder des donn es Syst mes VMware Remplissez la base de donn es CA ARCserve Backup l aide de l outil de configuration ARCserve pour VMware sur le syst me proxy de sauvegarde Pour plus d informations reportez vous la section Remplissage de la base de donn es l aide Syst mes Hyper V Remplissez la base de donn es CA ARCserve Backup l aide de l outil de configuration ARCserve pour Hyper V sur le syst me h te Hyper V Pour plus d informations reportez vous la section Remplissage de la base
230. uration de niveau fichier Remarque Pour obtenir plus d informations reportez vous la section Fonctionnement des options de sauvegarde globales et locales Suivez les tapes ci dessous pour effectuer des op rations de restauration sur des ordinateurs virtuels existant sur le disque local et existant sur le r seau SAN Vous pouvez restaurer les donn es de niveau fichier sauvegard es sur un ordinateur virtuel lorsqu un fichier est corrompu ou supprim par erreur pour r cup rer un syst me apr s un sinistre ou pour cloner un syst me Vous restaurez les donn es de sauvegarde de niveau fichier en utilisant le m me processus que pour la restauration d un fichier d agent Windows Remarque Pour plus d informations sur la restauration des donn es consultez le Manuel d administration Lorsque vous restaurez des donn es de sauvegarde de niveau fichier tenez compte des l ments ci dessous m Vous pouvez explorer et explorer des donn es avec un niveau de pr cision r pertoire et fichier uniquement si elles ont t sauvegard es en mode de niveau fichier en mode de donn es brutes ordinateur virtuel complet avec l option Autoriser la restauration de niveau fichier s lectionn e ou en mode de sauvegarde mixte avec l option Autoriser la restauration de niveau fichier s lectionn e Remarque Pour obtenir plus d informations reportez vous la section Fonctionnement des options de sauvegarde globales et locales m La ve
231. us d informations reportez vous Indication d un emplacement de montage d ordinateur virtuel temporaire page 62 Ex cutez l outil de configuration ARCserve pour VMware pour remplir la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur l environnement VMware Important Les ordinateurs virtuels du syst me h te VMware ESX doivent tre en cours d ex cution lorsque vous ex cutez cet utilitaire Si les ordinateurs virtuels ne sont pas en cours d ex cution cet utilitaire ne remplira pas la base de donn es CA ARCserve Backup en informations sur les ordinateurs virtuels Un nom d h te et une adresse IP doivent tre affect s tous les ordinateurs virtuels et les derniers outils de VMware doivent y tre install s Configurer des syst mes VMware ESX Server 3i Cette rubrique d crit la proc dure suivre pour configurer le protocole de communication sur les syst mes VMware ESX Server 3i Pour configurer des syst mes ESX Server 3i 1 Installez VMware ESX Server 3i Pour plus d informations sur la configuration requise pour VMware ESX Server reportez vous au Manuel d installation de VMware ESX Server sur le site Web de VMware Remarque Pour g rer vos syst mes h tes VMware ESX l aide de VMware vCenter Server vous devez installer et configurer VMware vCenter Server dans le cadre de l installation de l infrastructure virtuelle Installez VDDK 5 0 sur le syst me proxy de sauvegarde avec les conditions d enviro
232. uvegarde et les syst mes vCenter Server com muniquent l aide du protocole HTTPS Pour sp cifier un autre protocole vous pouvez configurer le syst me proxy de sauvegarde et les syst mes ESX ESXi Server pour qu ils communiquent l aide du protocole HTTP Remarque Les tapes d crites ci apr s s appliquent aux syst mes vCenter Server 4 0 4 1 et VCenter Server 5 0 5 1 Pour configurer le protocole de communication HTTP sur des syst mes vCenter Server 4 0 1 Connectez vous au syst me vCenter Server Ouvrez le fichier suivant l aide d un diteur de texte C Documents and Settings All Users Application Data VMware VMware VirtualCenter proxy xml Recherchez la liste des terminaux qui contiennent les param tres du service Web pris en charge par le kit SDK Remarque Vous pouvez identifier les terminaux l aide de la balise lt EndpointList gt Les balises imbriqu es apparaissent comme suit lt e id 5 gt lt type gt vim ProxyService LocalServiceSpec lt _type gt lt accessMode gt httpsWithRedirect lt accessMode gt lt port gt 8085 lt port gt lt serverNamespace gt sdk lt serverNamespace gt lt e gt Remplacez la valeur accessMode par httpAndHttps Fermez et enregistrez le fichier proxy xml Relancez le service vCenter partir de la ligne de commande ou du panneau de contr le Windows Services Chapitre 5 Restauration des donn es 185 Configuration du protocole de communica
233. uvrez le gestionnaire de restauration puis cliquez sur l onglet Source Dans la liste d roulante s lectionnez l option R cup rer l ordinateur virtuel pour ouvrir la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel Dans la fen tre R cup rer l ordinateur virtuel cliquez sur l option VMware comme indiqu dans l illustration ci apr s Nom de l ordinateur virtuel nom DNS VMware Microsoft Hyper V La bo te de dialogue Mode de transport pour VMware VM s affiche S lectionnez l une des m thodes de transport ci dessous utiliser pour la sauvegarde m Dynamique par d faut cette option permet au kit de d veloppement de disques virtuels VMware VDDK de s lectionner le mode de transport disponible m SAN Storage Area Network cette option permet de transf rer les donn es de sauvegarde partir de syst mes de proxy connect s au r seau SAN vers des unit s de stockage l aide du protocole de communication Fibre Channel m Ajout chaud cette option permet de sauvegarder des ordinateurs virtuels configur s avec des disques SCSI m NBDSSL couche de sockets s curis e d unit de bloc r seau cette option permet d utiliser le protocole NFC Network File Copy pour la communication NBDSSL transf re les donn es chiffr es via les r seaux de communication TCP IP m NBD unit de bloc r seau galement appel mode de transport LAN cette option permet d utiliser le protocole NFC pour la comm
234. vegard es en utilisant le mode mixte mais uniquement s il s agit de sauvegarde incr mentielle et diff rentielle Cela n est pas possible s il s agit de la premi re session de sauvegarde compl te 30 Manuel de l agent pour machines virtuelles Mode de sauvegarde et matrice d installation Remarque 2 Il n est pas n cessaire d installer l agent pour ordinateurs virtuels ou l agent client pour Windows sur les ordinateurs virtuels Hyper V CA ARCserve Backup g re la r cup ration d ordinateurs virtuels Hyper V lorsque vous installez l agent pour ordinateurs virtuels sur le syst me h te Hyper V Chapitre 2 Installation et configuration de l agent 31 Recommandations relatives l installation et la configuration de l agent pour ordinateurs virtuels Recommandations relatives l installation et La configuration de l agent pour ordinateurs virtuels Tenez compte des recommandations ci apr s pour installer l agent pour ordinateurs virtuels de CA ARCserve Backup T che Syst mes VMware Syst mes Hyper V 32 Manuel de l agent pour machines virtuelles T che Composants requis Syst mes VMware CA ARCserve Backup Installez les composants du serveur CA ARCserve Backup sur le syst me devant servir de serveur principal ou autonome Agent pour ordinateurs virtuels Installez l agent sur le syst me qui servira de syst me proxy de sauvegarde Il est recommand de d finir le serveur de sauvegarde comme syst me
235. vegarde est termin e CA ARCserve Backup supprime l instantan du syst me proxy de sauvegarde Si la sauvegarde ne se termine pas correctement l instantan reste sur le syst me de proxy de sauvegarde jusqu ce que vous le supprimiez du syst me ESX Server Les sauvegardes suivantes ne sont pas affect es par les instantan s qui restent sur le syst me proxy de sauvegarde Sauvedarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels Hyper V Utilisez la proc dure ci apr s pour soumettre des jobs de sauvegarde sur des ordinateurs virtuels sur disque local et des ordinateurs virtuels SAN Tenez compte de ce qui suit m Lors de la sauvegarde de donn es l agent ignore les disques pass through connect s l ordinateur virtuel m Lors de la restauration de donn es l agent ne peut pas r cup rer les donn es ignor es lors de la sauvegarde Remarque Pour plus d informations sur les limites de la sauvegarde de donn es consultez la section Limites de la sauvegarde et de la restauration sur les ordinateurs virtuels page 22 Pour sauvegarder des donn es se trouvant sur des ordinateurs virtuels Hyper V 1 Ouvrezle gestionnaire de sauvegarde et cliquez sur l onglet Source L arborescence des r pertoires sources du gestionnaire de sauvegarde appara t 2 D veloppez l objet Syst mes Microsoft Hyper V Les syst mes Hyper V de votre environnement s affichent 3 Cochez la case situ e en regard des objets sauvegar
236. virtuels cr e une copie de l int gralit du disque et des fichiers de configuration associ s un ordinateur virtuel particulier pour vous permettre de restaurer l int gralit des ordinateurs virtuels La sauvegarde des donn es brutes permet de r cup rer les ordinateurs virtuels en cas de sinistre ou en cas de perte compl te du syst me d origine Chapitre 1 Pr sentation de l agent 19 Fonctionnalit s prises en charge La m thode de sauvegarde fichier par fichier cr e une copie de chaque fichier contenu sur le disque d un ordinateur virtuel cela peut inclure tous les fichiers Vous pouvez utiliser cette m thode pour des situations n cessitant la restauration de fichiers endommag s ou supprim s par accident Lorsque vous soumettez un job de sauvegarde vous pouvez effectuer une sauvegarde de niveau donn es brutes ordinateur virtuel complet ou fichier par fichier de l ordinateur virtuel Vous devez sp cifier le serveur principal ou secondaire sur lequel ex cuter le job Important Pour effectuer des sauvegardes de niveau fichier d un ordinateur virtuel vous devez installer sur cet ordinateur un syst me d exploitation Windows pris en charge par Hyper V Fonctionnalit s prises en charge Cet agent prend d sormais en charge les fonctionnalit s suivantes Multiflux CA ARCserve Backup permet de soumettre des jobs au moyen du multiflux au niveau de l ordinateur virtuel Stockage interm diaire CA ARCse
237. vmware hostd l aide de la commande suivante service mgmt vmware restart 186 Manuel de l agent pour machines virtuelles Configuration du protocole de communication HTTP sur Les syst mes vCenter Server 5 1 Configuration du protocole de communication HTTP sur les syst mes vCenter Server 5 1 Par d faut le syst me proxy de sauvegarde et les syst mes vCenter Server communiquent l aide du protocole HTTPS Pour sp cifier un autre protocole vous pouvez configurer le syst me proxy de sauvegarde et les syst mes ESX Server pour qu ils communiquent l aide du protocole HTTP Proc dez comme suit 1 Connectez vous au syst me vCenter Server et ouvrez le fichier suivant l aide d un diteur de texte C Documents and Settings All Users Application Data VMware VMware VirtualCenter proxy xml Recherchez la liste des terminaux qui contiennent les param tres du service Web pris en charge par le kit SDK Remarque Vous pouvez identifier les terminaux l aide de la balise lt EndpointList gt Les balises imbriqu es apparaissent comme suit lt e id 5 gt lt type gt vim ProxyService LocalServiceSpec lt _type gt lt accessMode gt httpsWithRedirect lt accessMode gt CA Portal8085 lt port gt lt serverNamespace gt sdk lt serverNamespace gt lt e gt Remplacez la valeur accessMode par httpAndHttps Enregistrez et fermez proxy xml Relancez le service vCenter partir de la ligne de commande ou
238. ware Les limites du protocole Network File Copy NFC suivantes s appliquent m ESX4 9 connexions directes maximum m ESX 4 via un serveur vCenter 27 connexions maximum m ESXi4 11 connexions directes maximum m ESXi4 via un serveur vCenter 23 connexions maximum En outre les connexions ne peuvent pas tre partag es entre les disques Les valeurs de connexions maximales ne s appliquent pas aux connections SAN et HOTADD Si un chec de la fermeture du client NEC se produit les connexions peuvent rester ouvertes pendant dix minutes 168 Manuel de l agent pour machines virtuelles Probl mes d outils de configuration Probl mes d outils de configuration Cette section comprend les sujets suivants Echec de l outil de configuration ARCserve pour VMware ou de l utilitaire ca vchpopulatedb page 169 Echec de l outil de configuration ARCserve pour VMware ou de l utilitaire ca vchpopulatedb page 170 Echec de l outil de configuration ARCserve pour VMware ou de l utilitaire ca_vcbpopulatedb Valide sur les plates formes Windows Sympt me L outil de configuration ARCserve VMware ou l utilitaire ca_vchpopulatedb choue Le message d erreur suivant s affiche dans le champ R sultats de l outil de configuration ARCserve pour VMware NET version gt introuvable Sortie de ca vchpopulatedb Remarque Ce message s affiche dans la fen tre d invite de commande lors de l ex cution de l utilitaire ca_vchpopullat
239. z l outil de configuration ARCserve pour VMware ou l outil de configuration Hyper V d ARCserve CA ARCserve Backupremplit la base de donn es CA ARCserve Backup avec les informations sur les donn es contenues dans VM1 Vous soumettez un job de sauvegarde planifi de VM1 CA ARCserve Backup ex cute le job qui se d roule correctement Vous renommez VM1 to VM2 mais vous ne modifiez pas le nom d ordinateur virtuel Vous ex cutez l outil de configuration ARCserve pour VMware ou l outil de configuration Hyper V d ARCserve et activez l option Conserver les informations de l ordinateur virtuel CA ARCserve Backupremplit la base de donn es avec des informations sur les donn es contenues dans VM2 Remarque Les donn es de sauvegarde concernant VM2 sont les donn es contenues dans VM_one Soumettez un job de sauvegarde planifi de VM2 puis arr tez VM2 CA ARCserve Backup ex cute les deux jobs avec les r sultats suivants m La sauvegarde de VM1 se d roule correctement Les donn es de sauvegarde se composent des donn es contenues dans VM2 m La sauvegarde de VM2 se d roule correctement Les donn es de sauvegarde se composent des donn es contenues dans VM2 Observations Dans cet exemple l utilisateur a modifi le nom d h te de l ordinateur virtuel mais pas le nom de l ordinateur virtuel CA ARCserve Backup ne peut pas d tecter un ordinateur virtuel partir de son nom d h te par exemple VM1 et VM2 lorsque l or
240. z une autre version de VDDK modifiez manuellement l emplacement d installation de VDDK dans le registre Dans le cas contraire les sauvegardes VMware utiliseront VDDK 5 1 au lieu de la version install e Chapitre 5 Restauration des donn es 163 Op rations de sauvegarde et de r cup ration Solution Pour r soudre ce probl me proc dez comme suit 1 Ouvrez le registre 2 Acc dez l emplacement d installation HKEY_LOCAL MACHINE Software ComputerAssociates CA ARCserve Backup ClientAgent Parameters 3 Sp cifiez VDDKDirectory comme nom de valeur 4 Modifiez le champ ValueData en sp cifiant l emplacement de la version install e la plus r cente de VDDK L emplacement est mis jour dans le registre Echec de la sauvegarde d un ordinateur virtuel sur un serveur Hyper V Applicable tous les syst mes d exploitation Windows pris en charge Sympt me Lorsque vous effectuez une sauvegarde en ligne pour un service de clich s instantan s de volumes VSS VSS requiert le montage des clich s VHD pour les r vertir un tat correct Si le montage automatique est d sactiv VSS ne peut pas monter les clich s VHD comme requis Pour d terminer si le montage automatique est permis ex cutez DISKPART EXE partir d une invite de commande puis ex cutez la commande suivante sans apostrophes dans l invite DISKPART automount Echec de la sauvegarde de l ordinateur virtuel lorsque le message d erreur suivan

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Trendnet TE100-MGBFX network transceiver module  ATW-T6002 R 取扱説明書  703026 Rev F - Quick Start Guide, GR 2, Multiple  Dr. Brown`s Natural Flow® Microwave Steam Sterilizer OPERATING  Installation Manual    Kingpin Screens Velvet Framed Screen  ビリ "ーチ ェ  Schumacher PI-400 User's Manual  User`s Manual Digital Camera  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file