Guide d`entretien et manuel d`installation
Contents
1. de soutien secondaire l ext rieur sur la tige du clou ou de la vis passant dans le trou de la bo te de prise et se fixant sur la structure du b timent ou une solive de pla fond AVERTISSEMENT Ne pas plier les porte pales au cours de l installation sur le moteur de l quilibrage ou du nettoyage Ne pas ins rer de corps tranger entre les pales en mouvement Lors de la fixation des supports de suspension n utiliser que la quincaillerie fournie avec la bo te de raccordement AVERTISSEMENT Pour r duire le risque du feu ou de d charge lectrique ce ventilateur doit tre install avec une commande de mur commutateur de isolement AVERTISSEMENT Pour r duire le risque du feu ou de d charge lectrique ce ventilateur devrait seulement tre employ avec le num ro de la pi ce UC7067RC de commande de vitesse de l h lice construit par le Rhin Electronic Cie Ltd appropri pour l usage avec des com mandes de vitesse semi conducteur AVERTISSEMENT Pour la r duction des risques d incendie ou de chocs lectriques ne pas utiliser ce ventilateur avec un dispositif lec tronique de contr le de la vitesse ou une commande de variation de la vitesse Si cette unit est destin e a une installation au dessus d une baignoire ou d une douche elle doit tre reconnue comme acceptable pour une telle application Ne JAMAIS installer de commutateur en un endroit accessible d une baignoire ou douche Le d bit en ai2. es de bo te alignant les trous du support avec les trous de la bo te de sortie R installez les 2 vis de bo te de sortie solidement Filetez les fils et le c ble de s ret par le plat de support Reliez la prise du moteur la prise du chapeau de commutateur Enlevez les goupilles de clavette et de garde et sauf pour l usage post rieur Les goujons du plat de support d passent par les fentes dans la paren th se de moteur Serrez solidement les contre crous sur les goujons filet s 2013 Monte Carlo Fan Company 7125772015 Ins rez le downrod dans le joug ind les fils dans la tige comme il Alignez le trou dans le downrod avec poe le trou dans le joug Passez la goupille dans le joug et le Serrez les 2 vis de r alade sur le downrod jusqu ce que le point ap Installez le garde pour goupiller lid the de die e a eae est en paraisse de l autre c t eA Placer le bo tier du moteur sur le poly Soutenir le boitier du moteur et a styrene comme illustr puis installer le tourner le montant dans le sens des montant au boitier en alignant les pinces aiguilles d une montre a l aide d un Passer les fils dans le couvercle du tournevis afin de le maintenir avec le boitier du moteur sur le boitier aux orifices du montant bo tier en place Assurez vous que les pinces maintiennent solidement le montant 2013 Monte Carlo Fan Company 7125772013
3. MONTES ie CARLO CEILING FAN COMPANY Guide d entretien et manuel d installation B ti affleurant kit l ger Por 5WS52XXD Serie Ventilateurs N du mod le UL 5WS52 Accrochez votre talon d achat cette carte et conservez le comme preuve d achat DATE D ACHAT NOM DU MAGASIN NUM RO DE MOD LE ADRESSE DU DETAILLANT Pour enregistrer votre luminaire veuillez consulter notre site web www montecarlofans com U 9 2 kgs CU L US 20 24 Ibs Poids total du ventilateur LISTED it d clai et du kit d clairageht Precautions et mise en garde AVERTISSEMENT SUIVRE CES CONSEILS AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURE L installation et le c blage lectrique doivent tre ex cut s par une ou plusieurs personnes qualifi es conform ment a tous les codes et normes ANSI NFPA 70 1999 applicables y compris la construction anti incendie N utiliser cette unit que de la mani re pr vue par le fabricant Si vous avez des questions veuillez contacter le fabricant Une fois l ensemble des fils raccord s ceux ci doivent tre s par s le branchement de mise en terre et son conducteur tant d un c t de la bo te de raccordement et le conducteur non reli la terre de l autre c t de cette derni re Les raccords une fois effectu s doivent tre tourn s vers le haut et repouss s soigneusement dans le coffret de prise de cou
4. Placez la couverture de logement de moteur au dessus du plat de support Passer l pingle dans les deux ori fices de la tige et placer la fixation de fa on a ce que la tige soit bloqu e dans la fente sur le haut de la fixa tion Remarque l Epingle doit tre install e avec la tige et la fixation montage destin au Canada uniquement rondelle rondelle de blocage Vis bois t te carr e Pour le montage destin au Canada que ce soit selon la m thode de suspension encastr e ou selon la m thode de la tige verticale le c ble de s curit doit tre install dans les poutres de la charpente du b timent l aide des rondelle rondelle de blocage vis bois t te carr e de 7 62 cm fournies cet effet Assurez vous que lorsque le cable de s curit est enti rement d pli les fils de con nexion sont plus longs que le cable et qu ils ne sont soumis a aucun effort de tension Remarque Si vous installez le c ble de s curit de sou tien secondaire aux E U n enlevez pas l entr e d foncable de la bo te de prise Passer les fils dans la verriere et placer la verriere sur la tige Remonter la fixation fermement con tre l pingle et bien serrer les vis dans la fixation Une vis desserr e pourrait amener le ventilateur osciller Assurez vous que les goujons d pas sant du fond du support sont instal l s avec les fils compl tement la parenth se Passer les fils dans la fix
5. ales adjacentes peut redistribuer le poids et am liorere le fonctionnement du ventilateur 1 S assurer que le fil bleu provenant du ventilateur est bien raccord au fil de phase provenant de l installa tion centrale 2 S assurer que les fils pr sents dans le bo tier de transition ne sont pas d connect s ou d tach s 3 S assurer que les fils pr sents au sein du kit d clairage ne sont pas d connect s ou d tach s 4 V rifier que les ampoules fonctionnent AVERTISSEMENT les lumi res du ventilateur ne s allumeront pas avec des ampoules au wattage sup rieur celui n cessaire Deconnecter les lumi res en teignant l interrupteur le disjoncteur ou par t l commande le cas ch ant Remplacer les ampoules par de nou velles au wattage ad quat puis ouvrir le courant ATTENTION S assurer que l alimentation est coup e avant d ouvrir le bo tier de transition 2013 Monte Carlo Fan Company 10 7125772015 Mar 2012 New format Jul 2013 Update for CUL regulation
6. ation et place sur la tige Accrochez le ventilateur assembl du support install sur le plafond dans l tape pr c dente Assurez vous que le ventilateur accroche directement Tournez le ventilateur jusqu ce que l tiquette sur le support engage la fente sur la boule de Downrod Ceci doit tre fait pour emp cher le corps de ventilateur de tourner quand les lames sont dans le mouvement Ventilateur Nor SE BE Noir CA Blane Blanc Reliez noir et le fil bleu du ventilateur au noir ou chaud c blent de la maison Re liez le fil blanc du ventilateur au fil neu tre blanc de la maison Reliez les fils verts du support et le downrod au c ble de masse de la maison R f rez vous au diagramme ci dessus 2013 Monte Carlo Fan Company 7 257 2013 Etablissez les rapports de fil a la source d n ergie utilisant des crous de fil fournis As surez vous qu aucun filiments n est en dehors de du wirenut Apr s avoir tabli les rapports de fil les fils devraient tre r pandus part avec le conducteur fond et le conducteur quipement fondant d un c t de la bo te de sortie et le conducteur sans mise la terre de l autre c t de la bo te de sortie Des fils pis s s devraient tre tourn s vers le haut et pouss s soigneusement vers le haut dans la bo te de sortie Soulevez et la verri re alignant vers le haut avec les goujons du support Installez les 2 cr
7. d n ergie utilisant des crous de fil fournis As Surez vous qu aucun filiments n est en dehors de du wirenut Apres avoir tabli les rapports de fil les fils devraient tre r pandus part avec le conducteur fond et le conducteur quipement fondant d un c t de la bo te de sortie et le conducteur sans mise la terre de l autre c t de la bo te de sortie Des fils pis s s devraient tre tourn s vers le haut et pouss s soigneusement vers le haut dans la bo te de sortie Soulevez le logement de moteur vers le haut et tournez le logement de moteur dans le sens des aiguilles d une montre pour se tenir en position Desserrez 2 vis enlevez 1 rondelle de freinage de vis et du plat de mo teur et l conomisez Soulevez la parenth se de moteur de sorte que les goujons filet s du plat de support d passent par les fentes dans la parenth se de moteur Ser rez solidement les contre crous sur les goujons filet s Attachez la parenth se entre pales utilisant les 3 vis et rondelles fournies Serrez chacune des vis solidement R p tez ce processus 4 fois suppl mentaires Le Attachez le plat de chapeau de com mutateur au plat de moteur Alignez les trous de rainure de clavetage et tordez pour fermer clef Serrez la vis et le frein d crou enlev s dans l tape 15 et serrez les 2 autres vis et rondelles de freinage solidement 2013 Monte Carlo Fan Company Aligner
8. entilateur avec tige de suspension assurez vous que la fente du support d installation s ajuste avec l encoche de la boule de la tige 2 S assurer que toutes les pales sont bien viss es sur les porte pales 3 S assurer que tous les porte pales sont bien viss es sur le moteur 4 S assurer que le cache et le support de suspension sont fermement mont s au plafond sur la bo te de rac cordement et que cette derni re est fermement attach e a la poutrelle 5 La plupart des probl mes d oscillation surviennent quand les pales ne sont pas de niveau V rifier le niveau des pales en s lectionnant un point de r f rence au plafond en projection verticale au dessus d une des ex tr mit s des pales Mesurer la distance trouv e comme indiqu En gardant la r gle 1 8 pouce 0 3 cm des extr mit s faire tourner le ventilateur jusqu ce que la pale suivante soit m me d tre mesur e Recom mencer la proc dure por chaque pale Si certaines pales ne sont pas de niveau celui ci peut tre obtenu en appliquant la proc dure suivante Pour abaisser l extr mit d une pale introduire une rondelle non fournie entre la pale en question et son porte pale sous la vis qui est la plus proche du bloc moteur Pour remonter l extr mit d une pale introduire une rondelle non fournie entre la pale en question et son porte pale sous les deux vis les plus loign es du moteur 6 Si I oscillation persiste le fait d interchanger deux p
9. joug et les vis pour le futur usage en in stallant le tige Tirez les fils de masse blancs et noirs hors de la bo te de sortie par le trou dans le plat de support et tendez les au c t Attachez solidement le plat de support dans la bo te de sortie utilisant deux vis fournies par la bo te de sortie Utilisez la bo te de sortie en m tal appropri e pour l appui de ventila teur doit soutenir 35 livres Soulevez soigneusement le moteur deventilateur et engagez la fente dans laparenth se de moteur avce le crochetdu plat de support de sorte que lemoteur soit solidement suspendu V rifier que le moteur n ait plus de stabil isateurs pour l exp dition les retirer si pr sents Filetez le c ble de s ret par le trou central du plat de support Filetez vos fils de maison par le trou central also These sera n cessaire pour le c blage du ventilateur Ventilateur Bleu Noir BE EE i I ee Noir CAI Co Blanc Blanc Connectez les fils noir et bleu provenant du ventilateur au fils noir ou charg provenant du b timent Connectez le fil blanc provenant du ventilateur au fil blanc neutre provenant du b timent Connectez les conducteurs de masse provenant du support de suspension et de la tige au conducteur de masse du b timent Reportez vous la section relative aux Conseils de s curit de ce guide O 2013 Monte Carlo Fan Company 7 257 2013 Etablissez les rapports de fil a la source
10. les branchements lectriques de l installation centrale sur le ventilateur et changer de place ceux ef fectu s au niveau du bo tier de transition ATTENTION S assurer auparavant que l alimentation principale est coup e 3 V rifiez que les languettes de stabilisation utilis es pour l exp dition ont t retir es du moteur 1 V rifier que toutes les vis quipant l habillage du bloc moteur sont bien mais pas trop serr es 2 V rifier que les vis qui attachent les porte pales sur le bloc moteur sont bien serr es 3 V rifier qu aucun des capuchons de connexion lectrique pr sents dans le bo tier de transition ne s entre choque ou ne cogne contre la paroi int rieure du boitier ATTENTION S assurer que l alimentation principale est coup e avant d ouvrir le bo tier de transi tion 4 Certains moteur sont sensibles aux signaux provenant des commanades lectroniques de la vitesse NE PAS UTILISER ce type de commande 5 Computer 24 heures de rodage La plupart des bruits mis par un nouveau ventilateur disparaissent au bout de 24 heures de fonctionnement Toutes les pales ont t lest es et sont group es par poids La densit de bois peut varier ce qui peut causer l scillation du ventilateur m me lorsque les pales ont t assorties par poids Les tapes suivantes devraient permettre liminer presque totale oscillations Inspecter a la recherche d oscillations a la fin de chaque tape 1 S il s agit d un v
11. les pinces du boitier avec les trous dans le montoir Attachez l ensemble des lames au moteur et tighen les 2 vis pr instal l es la parenth se de lame R p tez 4 fois suppl mentaires N Enlevez le double a d grossi bande collante et colle le condensateur au plat de chapeau de commutateur 7 257 2013 o Remove the 3 screws from the switch cap with the fitter Save for later use To avoid possible shock the connectors should not be removed unless a light kit will be immediately installed and the power should be turned off prior to the connector removal of the light kit Reliez la prise du moteur a la prise du chapeau de commutateur Placez le verre sur l assembleur en filetant la cha ne de traction l g re de kit par la rondelle l crou de sor til ge le finial et le chapeau en verre et en caoutchouc de finial Ser rez le finial solidement la main Pour le ventilateur avec le kit l ger passez l tape 19 Pour le ventilateur sans kit l ger passez l tape 24 pour finir Installez le chapeau de commutateur avec l assembleur sur le ventilateur utilisant les 3 vis enlev es de l tape 18 et serrez solidement D connectez les deux branche le chapeau de commutateur Fil blanc du fil blanc le fil noir du fil bleu Enlevez le finial le chapeau de finial l crou de sortilege et la rondelle en caoutchouc de l assembleur 4 Installez les ampoules de cand labre
12. ous de pouce sur les goujons et le doigt serrent 2013 Monte Carlo Fan Company Passez l tape 13 pour finir l installa tion 7125772015 GUIDE DE DEPANNAGE Si vous prouvez des difficult s a faire fonctionner votre nouveau venilateur il se peut que celui ci ait t mal mont install ou branch Dans certains cas de telles erreurs d installation peuvent tre prises pour des d fectuisit s En cas de probl mes veuillez consulter ce Guide de d pannage Si vous n arrivez pas a r soudre un probl me pos ou si vous rencontrez des difficult s lors de l installation du ventilateur contactez notre Cente de service client le au num ro indiqu sur la nomenclature des pi ces d tach es Danger Avant toute maintenance ou nettoyage de l unit couper le courant au tableau lectrique correspondant et verrouiller les disposi tifs de coupure de service afin d emp cher la remise accidentelle du courant Lorsque les dispositifs de coupure de courant ne peuvent pas tre verrouill s apposer avec soin un dispositif d avertissement bien visible tel qu une tiquette sur le tableau lectrique PROBLEME 1 Si le ventilateur ne d marre pas 2 Si le ventilateur est bruyant 3 Si le ventilateur oscille 4 Si l clairage ne fonc tionne pas SOLUTION SUGG R E 1 V rifier le statut des fusibles et disjoncteurs du circuit principal et des circuits auxiliaires 2 V rifier
13. r de combustion requis pour le fonctionnement en toute s curit d quipements aliment s par du combustible peut tre af fect par la mise en marche de cette unit Suivre les directives et appliquer les normes de s curit indiqu es par le fabricant d un tel quipement comme celles communiqu es par l Association Nationale de la Protection contre les incendies NFPA et par les Ing nieurs de l Association Am ricaine du Chauffage de la R frig ration et de l Air Climatis ASHRAE et par les autorit s responsables des codes locaux ATTENTION Pour Eviter tout Risque d Electrocution D connecter le Circuit d approvisionnement Electrique du ventilateur avant d installer le kit luminaire V rifier toutes les vis et les ajuster si n cessaire avant montage Outils requis pour le montage non inclus Ruban isolant Phillips Tournevis Pince Lunettes de s curit es cabeau et d nudeur de fil Service a la client le 800 969 3347 Centre de service a la client le 7400 Linder Ave Skokie IL 60077 www montecarlofans com 2013 Monte Carlo Fan Company 7125772013 Avant de proc der a l installation du ventilateur coupez le courant au niveau du panneau d en tr e d lectricit et verrouillez le dispositif de sectionnement pour viter que le courant ne soit branch accidentellement Si vous ne par venez pas verrouiller le dispositif de section nement placez sur le panneau d entr e d lec
14. rant AVERTISSEMENT Avant de commencer l installation du ventilateur couper le courant au tableau lectrique correspondant et verrouiller les dispositifs de coupure de service afin d emp cher la remise accidentelle du courant Lorsque les dispositifs de coupure de courant ne peuvent pas tre verrouill s apposer avec soin un dispositif d avertissement bien visible tel qu une tiquette sur le tableau lectrique Prudence Lire toutes les instructions et conseils de s curit avant d installer votre nouveau ventilateur tudier les sch mas inclus dans l emballage Faire attention de ne pas endommager le c blage lectrique ou autre service cach lors de la pratique de trous au mur ou au plafond S assurer que l endroit choisi pour l installation permet aux pales du ventilateur de tourner sans obstruction Le bord arri re des pales doit tre au minimum 7 pieds 2 1 m tres du sol AVERTISSEMENT Avertissement Pour R duire tout Risque d incendie Electrocution ou Blessure Corporelle Monter a Une Bo te de Prise de Courant Portant l inscription Pouvant Supporter un Ventilateur de 15 9kg 35 Ibs ou moins et Utiliser les Vis de Fixation Fournies avec la Bo te de Prise de Courant ATTENTION Pour respecter les lois et r glements en vigueur dans votre r gion si vous installez le c ble de s curit de soutien sec ondaire aux E U n enlevez pas l entr e d foncable de la bo te de prise Installez le cable de s curit
15. s du watt 2x40 Les ampoules incluses AVERTISSEMENT les lumi res du ventila teur ne s allumeront pas avec des am poules au wattage sup rieur celui n cessaire Deconnecter les lumi res en teignant l interrupteur le disjoncteur ou par t l commande le cas ch ant Rem placer les ampoules par de nouvelles au wattage ad quat puis ouvrir le courant Enlevez l crou de sortil ge du cha peau de commutateur 2013 Monte Carlo Fan Company 7125772015 Enlevez le chapeau de commutateur de l assembleur Installez le chapeau de commutateur sur le ventilateur utilisant les 3 vis enlev es de l tape 18 et serrez solidement Retirer la fixation en desserrant les vis dans la fixation jusqu ce qu elle glisse le long de la tige sans attache Retirer l pingle de la tige puis retirer la fixation Conserver l pingle et la fixation pour un usage ult rieur Ins rez la prise en plastique centrale fournie dans le trou central du cha peau de commutateur Utilisez la bo te de sortie en m tal appropri e pour l appui de ventilateur et utilisez seulement les vis quip es de bo te de sortie doit soutenir 35 livres Avant d attacher le ventilateur dans la bo te de sortie assurez que la bo te de sortie est solide ment attach e par au moins deux points un membre structural de plafond une bo te l che fera vaciller le ventilateur Enlevez les deux vis de bo te de sortie quip
16. tricit une pancarte ou une tiquette de mise en garde bien visible Pour l installation de downrod r f rez vous l tape 4 Pour l installation af fleurante de b ti g r f rez vous l tape 30 c ble de s curit rondelle rondelle de blocage Vis bois t te carr e i Pour le montage destin au Canada que ce soit selon la m thode de suspension encastr e ou selon la m thode de la tige verticale le c ble de s curit doit tre install dans les poutres de la charpente du b timent l aide des rondelle rondelle de blocage vis bois t te carr e de 7 62 cm fournies cet effet Assurez vous que lorsque le c ble de s curit est enti rement d pli les fils de connexion sont plus longs que le c ble et qu ils ne sont soumis aucun effort de tension Remarque Si vous installez le c ble de s cu rit de soutien secondaire aux U n enlevez pas l entr e d fon able de la bo te de prise Avant d installer ce ventilateur v rifiez que la bo te de sortie de courant est bien connect e a la charpente du batiment Pour viter les risques d incendie d lectrocution ou d accident montez le ventilateur uniquement une bo te de sortie de courant ou un syst me de support pouvant supporter le poids du ventilateur L ensemble de montage doit pouvoir supporter au moins 35 Ibs 16 kg Enlevez le coupleur du plat de sup port en d vissant 6 vis Sauf le
Download Pdf Manuals
Related Search