Manuel d`installation et d`entretien Electrodistributeurs à trois
Contents
1. P R P R Fig 1 Construction et pi ces Fig 2 6 o Orifice R N F Orifice P N O _ O o Orifice A Orifice P N F Orifice R N O 0 o o pe Mati re No Description Standard Option CJ Corps Laiton SUS303 2 Couvercle Laiton SUS304 Bobine Moul Classe B Moul Classe H 4 Induit SUS430 5 Noyau SUS430 Cuivre SUS430 Argent 6 Joint torique NBR FPM EPR PTFE C Clapet Polyac tals NBR SUS304 FPM EPR PTFE Ressort de rappel SUS304 O Joint torique NBR FPM EPR PTFE Ressort de compensation SUS304 Fig 2 Symbole Orifice A Orifice A Orifice P E j Orifice R L EENS 24 Type N F Type N O Fig 3 Caract ristiques embase Type d embase Monobloc multipostes Pression et chappement canalis s sortie individuelle 2 10 stations WX31 VX011 004 WX32 33 VX011 005 Raccordements Nombre de distributeurs Plaque d obturation avec joint joints toriques Connexion lectrique AVERTISSEMENT Veillez bien isoler les sources d alimentation en air et en lectricit avant de retirer remettre un connecteur Les connexions des connecteurs DIN et des borniers sont illustr es fig 4 1 D vissez la vis sup rieure et retirez le bo tier de connecteur des griffes de borne du distributeur 2 Retirez la vis du bo tier et i2. doit tre bas e sur les caract ristiques ou sur les r sultats d analyses et ou d essais dic t s par vos exigences propres L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques doit tre confi e exclusivement des personnels qualifi s gt BE gt N Caract ristiques pour les types N F N O D S Fig 1 Manuel d installation et d entretien Electrodistributeurs trois orifices VX31 32 33 et VVX31 32 33 S rie embase Pri re de conserver ce manuel en lieu s r comme source de r f rences ult rieures L air comprim pr sente certains dangers pour l op rateur qui n en conna t pas les propri t s L assemblage la manipulation ou la r paration d quipements pneumatiques doivent tre confi s exclusivement des op rateurs qualifi s et exp riment s 3 Ne vous chargez pas de l entretien de machines de mat riel pneumatiques et n essayez pas d en d poser les pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes de s curit 1 L inspection et l entretien des machines du mat riel ne doivent s effectuer qu apr s confirmation du verrouillage de s curit des commandes 2 En cas de d pose de mat riel confirmez la proc dure de s curit conform ment aux instructions pr c dentes Coupez les circuits d alimentation en air et lectrique et purgez tout r sidu d air comprim du circuit 3 Avant le red marrage des machines du mat riel v rifiez l application de toute
3. ne vide 1 torr maxi dioxyde de carbone CO azote N r on 11 113 114 Fluide Symbole de l option Vapeur S Q Vide 10 torr maxi VM Onti Sans fuite 10 atm co sec ou moins V M ption eA Eau haute temp rature X E N P Huile haute temp rature D N Argon H lium F Divers construcion et pi ces Fig 7 Orifice R Orifice P Orifice A rifice Q S inti Mati re Description P Standard Option Corps Aluminium Laiton Couvercle Aluminium Bloc embase Aluminium Joint Moul Classe B Moul Classe H Induit SUS430 Noyau SUS430 Cuivre SUS430 Argent NBR FPM EPR Clapet Polyac tals NBR SUS304 FPM EPR Ressort de rappel Joint torique SUS304 NBR FPM EPR Ressort de compensation SUS304 Fig 7 S rie VVX31 32 33 embase Standard Air standard sec huile de turbine huile de broche k ros ne vide 1 torr maxi dioxyde de carbone CO azote N fr on 11 113 114 Fluide Symbole de l option Vide 10 torr maxi VR Option Sans fuite 10 atm cosec ou moins VR Argon H lium F Divers En r gle g n rale nous recommandons une viscosit de fluide maxi male de 50 cSt Les fluides contamin s par des corps trangers peu vent acc l rer l usure des si ges de distributeur et du
4. 0 36 22 VX3224 02 0 6 6 i 013 34 V3321 02 T010 8A 0 24 4 3 VX313 7 02 0 36 0 2 2 3 033 6 VX3234 02 0 35 Eau VX3334 02 0 6 6 Air Huile 4 05 9 VX3244 02 0 15 1 5 2 0 20 i VX3344 02 0 36 Vapeur VX3224 03 0 6 6 1 0 10 22 0 19 34 V6324 03 7 Loo 3lg VX3234 03 0 36 104 0 33 g VF TE VX3244 03 0 15 1 5 i 0 3 z V 8344 03 f 036 Note Valeur correspondant au c ble surmoul Ajouter 10g pour la section bornier 30g pour la version prise DIN et 60g pour la version boite bornes HAE PRECAUTION Assurez vous que toutes les sources d alimentation en air et en lec tricit sont bien ISOLEES avant de commencer l installation Ces distributeurs ne doivent pas tre install s en atmosph res explosives Dans les milieux o ces distributeurs risquent d tre expos s des gouttelettes d eau ou d huile veillez pr voir une protection ad quate Si un distributeur doit tre aliment pendant une p riode prolong e veuillez consulter SMC Si une fuite d air cause une panne au niveau des quipements asso ci s arr tez le distributeur et cherchez la cause de la panne V rifiez les fixations lorsque la pression et l alimentation sont activ es Proc dez des essais initiaux de fonctionnement et de fuite apr s installation N installez ce distributeur qu apr s avoir lu et compris les consignes de s curit Symbole N F A P R N O A R P D S E
5. 053B Fr O Veuillez lire ce manuel conjointement avec le catalogue de distributeurs jour Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t con ues pour parer l ventualit d une situation risque et ou d une d t rioration du mat riel Les mots Avertissement Pr cautions ou Danger utilis s dans ces instructions indiquent l importance du danger potentiel associ la rubrique laquelle ils se rapportent Par souci de s curit observez les normes 1S044141 7 JIS B 8370 2 et autres pratiques de s curit Note 1 ISO 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations concernant l application de mat riel aux syst mes d entra nement et de commande Note 2 JIS B 8370 Axiome d quipement pneumatique AVERTISSEMENT Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel PRECAUTION Une erreur de l op rateur pour rait entra ner des blessures graves ou mortelles DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte PRECAUTION La compatibilit des syst mes pneumatiques est de la responsabilit de la personne charg e de la conception de l quipement pneumatique ou qui en a d fini les car acteristiques Etant donn que les produits d crits dans ce manuel sont utilis s dans des conditions de service diverses leur compatibilit avec des quipements pneumatiques sp cifiques
6. les ou les produits d tanch it En cas d utilisation d un ruban d anch it sur les filetages ne pas recouvrir les deux premiers filets 3 Soyez attentif l orientation des orifices ENTREE SORTIE de l lectrodis ributeur Dans le cas d un distributeur deux orifices IN indique le c t entr e Dans le cas d un distributeur trois orifices p indique l en r e l indique la sortie et R indique l chappement 4 La bobine ne doit tre soumise aucune force externe Au serrage ne posez la clef que sur l ext rieur de la surface de montage du tuyau 5 Dans le cas d lectrodistributeurs sp cifiquement con us pour des applica ions de vide et sans fuites veillez tout particuli rement viter les fuites et ce que des corps trangers ne p n trent pas au niveau des raccords 6 Si l ensemble bobine doit tre retir lors du montages enlever le clip de retenue Remontez imp rativement le clip apr s remise en place de la bobine 7 La vanne et les tuyaux ne doivent pas tre mis la masse pour viter le ph nom ne de corrosion lectrolytique 8 Pour viter les mont es en pression coups de b lier le circuit doit tre quip d un clapet de d charge Montage Fig 6 1 L lectrodistributeur peut tre mont dans n importe quel position N anmoins son montage t te en bas peut entra ner l accumulation de corps trangers pr sents dans les fluides sur le noyau Cette position de mon
7. noyau Pour viter ce risque placez un filtre d canteur imm diatement avant le distributeur Un tamis de 80 100 microns est recommand Les dis tributeurs SMC sont con us pour tre utilis s sans lubrifiant Ceci dit l air correctement lubrifi augmente leur dur e de vie AVERTISSEMENT Ces distributeurs ne sont PAS MUNIS D UNE PROTECTION ANTIDE FLAGRANTE En cas d utilisation d huiles inflammables ou de gaz v rifiez l absence totale de fuites l int rieur comme l ext rieur du distributeur Temp rature des fluides Consultez la plage de temp rature pour chaque mod le La plage de temp rature est fonction du produit d tanch it de l isolation de la bobine de la source d alimentation etc Conditions climatiques Gel Des pr cautions antigels doivent tre prises lorsque de l eau doit tre utilis e par temps froid Ces pr cautions incluent entre autres la vidange des pompes et des distributeurs Si vous utilisez un chauffage vitez de l appliquer contre la bobine Le ph nom ne de gel se produit si le point de condensation du fluide est lev et la temp rature ambiante est basse ou si une large quantit de fluide passe par le dis tributeur Dans de telles circonstances installez un r chauffeur faites en sorte que le corps du distributeur reste ti de ou prenez d autres mesures pr ventives Activation d sactivation pendant de longues p riodes La p riode d activation du distribute
8. ns rez un tournevis dans la fente sous le cache DIN puis retirez pr cautionneusement le bornier 3 Desserrez les vis de borne du bornier et ins rez les fils d nud s Bloquez chaque fil en resserrant la vis de bornier correspondante 4 Serrez l crou presse toupe pour bloquer le c ble Avec connecteur DIN No de borne 1 2 Connecteur DIN Fig 4 AVERTISSEMENT Proc dez au retrait du connecteur verticalement jamais en diagonale Les connexions de la version boite bornes sont illustr es ci dessous Vis cruciforme t te ronde Rep re AEA Vis cruciforme t te ronde Boite bornes M3 Coupe A A Connexion interne Fig 5 Si la bobine doit tre soumise une surtension placez un dispositif de protection contre les surtensions parall lement la bobine si le mon tage en option ne l a pas d j pr vu La plage de tension admissible se situe entre 10 et 10 de la ten sion standard La tension de fuite bobine non activ e ne doit pas d passer les valeurs suivantes CA 20 maxi de la tension standard CC 2 maxi de la tension standard Raccordement 1 Les tuyaux doivent tre rigoureusement rinc s pour retirer boues huiles de coupe et poussi res 2 Des pr cautions doivent tre prises au moment de raccorder tuyaux et raccords pour viter la contamination que peuvent causer des filetages sa
9. s les mesures de s curit destin es viter un mouvement brusque des actionneurs etc ex int grez une valve de coupure et de mise en pression progressive 4 Contactez SMC si le produit est destin tre exploit dans une des conditions d crites ci dessous 1 Conditions et milieu d exploitation au del des caract ris tiques indiqu es ou exploitation du produit l ext rieur 2 Installations en rapport avec les secteurs de l nergie atom ique des chemins de fer de la navigation a rienne des v hicules du mat riel m dical de l alimentaire et des bois sons du mat riel de loisir des circuits de coupure d urgence des organes de presse ou de mat riel de s curit 3 Application pouvant avoir des effets n gatifs sur les person nes biens ou animaux et exigeants des analyses de s curit particuli res AVERTISSEMENT Assurez vous de la filtration du circuit d alimentation en air 5 microns D bit Diff rentiel de pression de Pression Passage service maximal en MPa de Masse Taille de interne Mod le service 9 l orifice mme Section maximale Note CV quivalente NONE ps en MPa mm CA CA CC y 15 0 08 T4 VTT T0 10010 0 66 GA 22 0 16 ZE EEE 051 035 lt gt lt lt m 2 2 3 0 24 43 VX313 2 01 0 36 0 202 330 1 5 0 08 1 4 VX311 2 02 1 0 10 0 6 6 0 16 2 8 VX312 2 02 0 5 5
10. tage n est pas recommand e par SMC 2 N isolez pas l ensemble bobine contre le froid en le recouvrant d un mat ri au isolant etc Ceci aurait pour effet de griller la bobine Le ruban antigel un chauffage etc ne devraient tre appliqu s qu aux tuyaux et au corps du distributeur 3 Sauf dans le cas de tuyaux et raccords en acier montez le distributeur avec une fixation particuli rement lorsqu il s agit de distributeurs application sans fuites et de vide La fixation permettra d viter que les raccords ne se desserrent 4 Ne placez pas les distributeurs dans des endroits o ils pourraient tre soumis des vibrations violentes 3 En cas de distributeurs montage sur embase lorsque l option de connexion 00 fait partie de la r f rence de pi ce voir Fig 6 Plaque d obturation 2 Trous de fixation 6 5mm Ines Fig 6 Veillez ce que les joints 7 du sch ma ci dessous ne soient ni d t ri or s ni souill s Placez le distributeur sur l embase en veillant bien raccorder l orifice de SORTIE de l embase l orifice central du distrib uteur Installez les deux vis de montage et serrez les afin d obtenir un joint herm tique entre le distributeur et l embase LEE Electrodistributeurs trois orifices VX31 32 33 Standard Eau standard 60 C maxi air standard sec huile de turbine huile de broche k ros
11. ur d pend du type et de la vis cosit du fluide Lorsqu il s agit d eau pure le distributeur doit tre actionn au moins tous les dix jours En cas de p riode de plus de dix jours une v rification du m canisme doit tre effectu e AVERTISSEMENT Ces distributeurs ne sont pas con us pour servir sur des syst mes d ur gence Ces distributeurs ne doivent pas tre soumis plus de 3 G 1 G en cas de type sans fuites Pour plus de d tails veuillez contacter votre distributeur national SMC Voir ci dessous ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TURQUIE T l phone 212 2211512 ITALIE T l phone 02 92711 ALLEMAGNE T l phone 6103 402 0 HOLLANDE T l phone 020 5318888 FRANCE T l phone 01 64 76 10 00 SUISSE T l phone 052 34 0022 SUEDE T l phone 08 603 07 00 ESPAGNE T l phone 945 184100 AUTRICHE T l phone 02262 62 280 T l phone 902 255255 IRLANDE T l phone 01 4501822 GRECE T l phone 01 3426076 DANEMARK T l phone 87 38 87 00 FINLANDE T l phone 09 68 1021 NORVEGE T l phone 67 12 90 20 BELGIQUE T l phone 03 3551464 POLOGNE T l phone 48 22 6131847
Download Pdf Manuals
Related Search