THF5305-C_CN天面
Contents
1. Nominal power m mee M n n n DO W Crossover frequency 6 000 Hz Woofer LOW PASS FILTER LPF 6 dB oct Tweeter HIGH PASS FILTER HPF 6 dB oct Weight per speaker including accessory parts 8 1 05 kg 2 Ib 5 oz Gross weight 2 speakers including packaging 2 37 kg 5 Ib 4 oz ESPECIFICACIONES Especificaciones del altavoz Cono de grafito de carbono IMPP de fibra entrelazada de aramida Ambiente de polimero el stico de peso leviano Bobina de voz resistente ao calor Im n de estroncio 330 g Tweeter TT EE AAA MEET ow Up a d 20 mm Techo blando Diafragma de peso leve Fl ido magn tico Im n de neodimio 5 g Impedancia nominal RA EE TE ASA 4 O a M xima potencia de musica TE ET EE ER EE ET EE EE EE 350 W Potencia nominal AS AA ET ER 50 W Frecuenia de cruce EE EE EE EE EE 6 000 Hz Woofer FITRO PASABAJOS LPF 6 dB oct FITRO PASAALTO HPF 6 dB oct Peso bruto 2 altavoces incluyendo embalaje nn 2 37 kg Tweeter Peso por altavoz incluyendo accesorios nee 6 REDE DE INTERSECCAO PASSIVA DIRETA 6 000 Hz 6 dB oct LPF 6 dB oct HPP CARACTERISTIQUES Sp cifications des haut parleurs C ne en fibres aramide entrelac es IMPP en graphite de carbone Environnement en polym re lastique l ger Bobine mobile r sistant la chaleur Aimant en strontium 330 g HP Aigu He 20 mm D me souple Diaphragme l ger Fluide magn tique Aimant en n odyme2. l s com tronics ca____ tronic http www pioneerelec http www pioneerelec Register your product at IPAR http www pioneerelectronics com http www pioneerelectronics ca PIONEER CORPORATION 109 6 4 1 4 15 6 5 8 B43 2 4 8 PARTS INCLUDED ee eU PIECES COMPRISES x LE dI e EN LS i DS gt X8 N E E di amp SI 1 a al sa e X Y o A Y t tl E amp RE L 5 S ol gt I e ole pe LE i SS A Te ei gt XA Y 64 mm 14 mm cz SY 45 No es OL 111 7 4 3 8 3 uc 2 1 200 47 1 4 op i 50 2 60 id S 19 5 3 4 3 20 50 100 500 1k 2k Sk 10k 40k Hz 300 11 3 4 300 11 3 4 Output Sound Pressure Frequency Characteristic Input Voltage 2 V S Caract ristique de fr quence de pression sonore de sortie Tension d entr e 2 V 15 Unit Unit mm in e Enregistrez votre produit au 3 X A U C u http www pioneerelectronics com MR http www pioneerelectronics ca PAPER a RECYCLE 1PAIRE PIONEER CORPORATION 125 4958 12 4 THF5305 C CN THF5305 C CN NWARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product may expose you to chemicals listed on proposition 65 known
3. DESIN HAUTE SENSIBILIT ET CHARGE NOMINALE EFFICACE LEV E 2 CARBON GRAPHITE IMPP INTERLACED ARAMID FIBER CONE 2 CONE EN FIBRES ARAMIDE ENTRELACEES IMPP EN GRAPHITE DE CARBONE 3 LIGHT WEIGHT ELASTIC POLYMER SURROUND 3 ENVIRONNEMENT EN POLYMERE ELASTIQUE LEGER 4 617 cm 6 3 4 Dia COMPATIBLE BASKET DESIGN 4 CONCEPTION SALADIER COMPATIBLE DE 617 cm 5 20 mm 3 4 Dia SOFT DOME TWEETER WITH WAVE GUIDE ENERGY FOCUSING DESIGN 5 HP AIGU A D ME SOUPLE 6 20 mm AVEC UN DESIGN DE FOCALISATION DE 6 IN LINE PASSIVE CROSSOVER NETWORK 6 000 Hz 6 dB oct LPF 6 dB oct HPF L NERGIE DU GUIDE D ONDES 6 RESEAU CROSSOVER PASSIF EN LIGNE 6 000 Hz 6 dB oct FPB 6 dB oct FPH EN UNA GUIA DE ONDA HOW TO INSTALL INSTALACION COMO INSTALAR MODE D INSTALLATION 4 5 3 16 Dia 183 7 1 4 Dia 5 5 8 Dia 54 3 2 1 8 Cut Couper Corte Cortar mm in 128 5 Dia 42 1 3 4 Dia 1 7 8 Dia 15 6 5 8 54 3 2 1 8 B1 18 9 3 4 B2 mm in CONNECTIONS Tweet OG CONNEXION S Tweeter HP Aigu High pass filter HPF HP Aigu Tweeter Filtre passe haut HPF eco N EXI O N ES High pass filter HPF Tweeter Tweeter Filtro rassa alto HPF C ONEX OE S Filtre passe haut HPF Tweeter i Filtro de passagem de alto HPF Filtro rassa alto HPF Filtro de passagem de alto HPF Woofer Y HP Grave Woofe
4. low setting Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without distortion Once you have established a comfortable sound level set the dial and leave it there BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations Do not use headphones while operating a motorized vehicle the use of headphones may create a traffic hazard and is illegal in many areas AVERTISSEMENT La protection de votre ouie est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre mat riel et plus important encore la protection de votre ouie r glez le volume a un univeau raisonnable Pour ne pas alt rer votre sens de la perception le son doit tre clair mais ne produire aucun vacarme et tre exempt de toute distorsion Votre ou e peut vous jouer des tours Avec le temps votre syst me auditif peut en effet s adapter des volumes sup rieurs et ce qui vous semble un niveau de confort normal pourrait au contraire tre excessif et contribuer endommager votre ouie de fa on permanente Le r glage de votre mat riel un volume s curitaire AVANT que votre ou e s adapte vous permettra de mieux vous prot ger CHOISISSEZ UN VOLUME SECURITAIRE R glez d abord le volume un niveau inf rieur Montez progressivement le volume jusqu un niveau d coute c
5. 5 g Imp dance nominale RR a ala EE EE ERRARE ERE 4 Q Puissance musicale maximum A a 350 W Puissance nominale ET EE EE eN 50 W Fr quence de transition AAA HP Grave FILTRE PASSE BAS FPB 6 dB oct HP Aigu FILTER PASSE HAUT FPH 6 dB oct Poids par haut parleur pi ces accessoires comprises 1 05 kg Poids brut 2 haut parleurs emballage compris 1 2 37 kg ESPECIFICACOES Especificac es do alto falante Woofer AE LELIE RE IE A AS ee INN 0 158 mm Cone de graphite de carbono IMPP de fibra entrelacada de aramida Ambiente de polimero el stico de peso leve Bobina de voz resistente ao calor Magneto de estr ncio 330 g Diafragma de peso leve Fluido magn tico Magneto de neod mio 5 g Imped ncia nominal sasatssssssesusdesutssesussessuaeussssusssbssseesusubs viaeesosesuseao 4 Q E Pot ncia m xima de m sica TEE o 350 W E Pot ncia nominal EE EE EE EE 50 W Frequ ncia de cruzamento EE EE eee 6 000 Hz Woofer Tweeter FELTRO DE PASSAGEM DE BAIXO LPF 6 dB oct FELTRO DE PASSAGEM DE ALTO HPF 6 dB oct 1 05 kg 2 37 kg Peso por alto falante incluindo pe as acess rias tti Peso bruto 2 alto falantes incluindo empacotamento een MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE HECHO EN CHINA
6. iones que se provee para el reproductor PRECAU O N o toque no fio flexivel do alto falante N o use este alto falante independentemente Para evitar defeitos assegure se de usar a rede especificada N o mude a dire o de montagem do terminal do alto falante Assegure se de que o fio e os terminals do alto falantes n o entrem em contacto com metal Quando da realiza o das conex es favor referir se tamb m ao manual de instru es do estereo de carro que est sendo usado 4 mm X 14 mm T x2 MELD x2 Qx Do not fail to read the instructions on the flap to the opposite side Ne manquez pas de lire les instructions sur le volet sur le c t oppos Asegurese de leer las instrucciones sobre la solapa al lado opuesto Nao deixe de ler as instru es mencionadas na aba do lado oposto AN WARNING The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your eduipment by playing it at a safe level a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound so what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts ESTABLISH A SAFE LEVEL Set your volume control at a
7. onfortable le son doit tre clair et exempt de distorsions Une fois que le son est un niveau confortable ne touchez plus au bouton du volume NOUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand m me entendre ce qui se passe autour de vous Faites tr s attention ou cessez temporairement l utilisation dans les situations pouvant s av rer dangereuses N utilisez pas des couteurs ou un casque d coute lorsque vous op rez un v hicule motoris une telle utilisation peut cr er des dangers sur la route et est ill gale de nombreux endroits Do not fail to read the instructions on the flap to the opposite side Ne manquez pas de lire les instructions sur le volet sur le c t oppos Aseg rese de leer las instrucciones sobre la solapa al lado opuesto Nao deixe de ler as instru es mencionadas na aba do lado oposto Packaged Component Speaker System Flush Mount 6 1 2 16 cm WOOFER Flush Suface Mount 3 4 20 mm SOFT DOME TWEETER TS A1604C 390wmx Be sure to read this instruction manual before installing this speaker Pri re de lire obligatoirement ce manuel d installation avant de monter les haut parleurs Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones Leia este manual de instruc es antes de instalar o alto falante FEATURES CARACTERISTIQUES 1 HIGH SENSITIVITY amp HIGH POWER HANDLING DESIGN 1
8. r Woofer CARACTERISTICAS 1 DISENO DE ALTA SENSITIVIDAD Y CON MANIPULACION DE ALTA POTENCIA 2 CONO DE GRAFITO DE CARBONO IMPP M DE FIBRA ENTRELAZADA DE ARAMIDA 3 AMBIENTE DE POLIMERO ELASTICO DE PESO LEVIANO 4 DISE O COMPATIBLE DEL BASKET DE 6 17 cm 5 TWEETER DE DOMO SUAVE DE 20 mm CON DISE O CENTRADO EN POTENCIA 6 RED DE INTERSECCI N PASIVA DIRECTA 6 000 Hz 6 dB oct LPF 6 dB oct HPF HP GRAVE DE 16 cm A Montage Encastr Ensemble De Haut Parleurs Component HP AIGU A DOME SOUPLE DE 20 mm A Montage Encastr en Surface Sistema De Altavoces Componentes Intefrado ALTAVOZ DE GRAVES DE 16 cm Para Motaje Mural Nivelado Superfidi de 20 mm DEL ALTAVOZ DE SONIDOS AGUDOS ABOVEDADO BASE CARACTERISTICAS 1 DESIGN DE ALTA SENSITIVIDADE E COM MANIPULACAO DE ALTA POT NCIA 2 CONE DE GRAFITE DE CARBONO IMPP DE FIBRA ENTRELACADA DE ARAMIDA 3 AMBIENTE DE POL MERO EL STICO DE PESO LEVE 4 DESIGN COMPAT VEL DO BASKET DE d17 cm 5 TWEETER DE DOMO SUAVE DE 20 mm COM DESENHO FOCADO EM POTENCIA EM GUIA DE ONDAS SPECIFICATIONS Speaker specifications Carbon graphite IMPP M interlaced aramid fiber cone Light weight elastic polymer surround Heat resistant voice coil Strontium magnet 330 g 12 oz Tweeter eee 20 mm 3 4 Dia Soft dome Light weight diaphragm Magnetic fluid Neodymium magnet 5 g 0 2 oz E Nominal impedance RE RE OE EO E EI RI LL LI 4 Q Maximum music power eme 350 W
9. to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling PARTS INCLUDED PIECES COMPRISES A KUTON PI EZAS N C LU DAS PECAS IN CLUIDAS gt a ii avoid breakage be sure to use the specified network 3 Do not change the direction of the speaker terminal assembly 4 Make sure lead and speaker terminals do not contact metal 5 When making connections refer also to the instruction manual of the car stereo used AN ATTENTION 1 Ne jamais toucher le fil flexible de haut parleur Q 4 mm X 25 mm 2 Ne pas utiliser le haut parleur ind pendamment Pour viter des d g ts veiller employer le X 2 amp 22 R X 8 r seau sp cifi 3 Ne pas modifier l orientation de plaquette de connexions du haut parleur 4 S assurer que les fils et les bornes de haut parleurs ne touchent pas une pi ce m tallique 5 Le branchement s op re apr s consultation de la notice d instructions de l autoradio qui est utilis PRECAUCION 1 No se debe tocar el alambre flexible del altavoz 6 X2 2 No utilice el altavoz independientemente Con el fin de evitar da o aseg rese de utilizar la red especificada 3 No cambiar la direcci n del ensamblaje de terminal del altavoz 4 Asegurarse de que los terminales del altavoz y el hilo conductor no estan en contecto com el metal 5 Para hacer la conexi n consultar tambli n el manual de instrucc
Download Pdf Manuals
Related Search