ECF XLN RC
Contents
1. x p Suction Gil accumulator Les ee separator _ ri INDOOR U a Indoor coil Senssor Sp Go Service Senssor port A ensso ar Flared Valves connection Reverse 7775 Ko S Capilary L 1 tube gli C M X ET JP VB a Restrictor po cS C i E Outdoor coil Check Strainer NC VM Strainer EU aine N Be Suction Dil accumulator E separator Service INDODR UNIT port C Indoor coil Senssor Service EN Senssor por 1 il E e S 1 L 3 j t 0 rd CG Flared E Valves connection C Reverse M valve es Capilary puru tube a E ube X dl I V Restrictor eege V A JI 8 V V Ourdeor coil Strainer Check Strainer valve R vision 0 9 1 DIAGRAMME FRIGORIFIQUE 9 1 2 ECF XLN 30 R410A COOLING MODE OUTDOOR UNIT L Wu INDOOR UNIT 9 2 R vision 0 ELECTRA DIAGRAMME FRIGORIFIQUE 9 2 Mode les Froid seul 9 2 1 ECF XLN 24 30 COOLING MODE Ditert2. CO LEGEND e gt 18 B can COMPRESSOR MOTOR CAP 1 VID VOLETTE WHT WHITE ORANGE al 1 act DAT gene N E QT DUTDOUR COL THERMISTOR x m CH CRANEKCASE HEATER 21 D alice Bw WI VALVE alee ASK SEASON KIT E Z g S a KEE Eee IMPORTANT 11213 JRTAN 2 D BUM ONLY 1516 51519 BEFOR CONNECTING ee 5 THE ALL SEASON KIT Eb Nit SS EE REMOVE THE WIRE east WE c BETWEEN 2 TABS RED Ph AE di ERG ec eg 38 Do seem er oD BPH RELAY Sa NEM OD M BLU TA qe i a MPORTANT ll LL Loo 4185 BEFOR CONNECTING BAN i SZ THE PRC REMOVE THE ERN g WIRE JP1 BETWEEN e zu 2 TABs AND CONNECT L3 LZ L N HEAT D ERN at PRC ACCORDINGLY SO COMP RV ER COS 00 qo aly als TH am f POWER supply BY INSTALLER JEE i Ug g OR i BPH 600v 50 2 EISES em AE OCT QUT 925 101 pog LN LI amp 9 ZO CABLES BETWEEN INDOOR II T TUTSA zZ AND OUTDOOR ENT L3L2LIN HEATER 13 456 TJ D E eee POWER SUPLLY o To INDOOR UNT gt INS TALLER IN CASE DF ASK KIT CONNECTION TO THE UNT DO NOT CONNECT WIRE BETWEEN UNITS IN CONNECTION 6 R vision 0 7 3
3. ELECTRA RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 8 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 8 1 ECF XLN 24 Alimentation des unit s int rieures POWER SUPPLY INDOOR UNIT TP OO Te OUTDOOR UNIT N CIRCULIT BREAKER o S NOT SUPPLIED L 1 Ze 2 3 T 3 ier oar Sr eae BENE E 6 H 6 16 EE 772225252452 ge 19 TIME v CONNECTED ONLY HEAT PAMP UNIT 8 2 ECF XLN 24 30 Alimentation des unit s ext rieures POWER SUPPLY INDOOR UNIT inp von OUTDOOR UNIT CIRCULIT BREAKER d NOT SUPPLIED HE i Y 3N i2 3 3 4 Al 6 DI V ri KE Hr A 18 cM LLL Rees Sa Q Be CONNECTED ONLY HEAT PAMP UNIT R vision 0 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 8 3 ECF XLN 24 30 3PH INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT e 1 2 I 2 SE EE RUN 6 V 6 Lo E EE IER ARA ROS sax 8 CIRCULIT BREAKER re ER f NOT SUPPLIED Ee Sa s Ate e dp V 9 EL CONNECTED ONLY HEAT PAMP UNIT 8 2 R vision 0 DIAGRAMME FRIGORIFIQUE 9 1 1 DIAGRAMME FRIGORIFIQUE Mod les r versibles ECF XLN 24 R410A C OOL ING MODE OUTDOOR UNIT s
4. 4 2 R vision O ELECTRA PERFORMANCES 5 PERFORMANCES 5 1 ECF XLN24 OU724 R410A 1PH 3PH 5 1 1 Mode Froid sur raccordement de tube de 7 5 m 230V Ventilateur int rieur a vitesse haute Temp rature air Temp rature air entrant unit int rieure C entrant unit onn es ext rieure C 15 21 17 24 19 27 21 29 23 32 7 14 7 39 7 57 7 74 7 86 4 80 5 00 5 20 5 33 5 43 1 60 1 60 1 60 1 60 1 61 6 90 7 28 7 51 7 68 7 82 20 4 70 4 96 5 17 5 31 5 41 1 73 1 74 1 74 1 75 1 76 6 53 7 05 7 42 7 64 7 83 4 58 4 86 5 13 5 28 5 37 1 87 1 88 1 90 1 91 1 92 H 6 11 6 65 7 19 7 44 7 66 4 44 4 72 5 02 5 16 5 26 2 02 2 05 2 07 2 08 2 10 5 66 6 14 6 77 7 11 7 45 4 22 4 52 4 90 5 04 5 14 2 18 2 21 2 25 2 27 2 28 5 14 5 60 6 11 6 68 7 02 3 98 4 28 4 64 4 78 4 88 2 35 2 39 2 43 2 46 2 48 4 46 4 88 5 37 5 93 6 39 3 66 3 93 4 23 4 37 4 47 2 57 2 60 2 66 2 70 273 LEGENDE TC Capacit totale de refroidissement KW SC Capacit sensible KW Puissance kW WB Temp rature de bulbe humide C DB Temp rature de bulbe sec C ID Int rieure OD Ext rieure 1 La zone entour e est en dec des limites de fonctionnement standard Pour un fonctionnement en conditions de basse temp rature consulter les accessoires en option R vision O 5 1 PERFORMANCES ELECTRA 5 1 2 Mode Chaud sur raccordement de tube de 7 5 m 230V Ventilateur int
5. nntntntn tnn theses tetris 1 1 FICHE TECHNIQUE iiid Uii cilio 2 1 CONDITIONS NOMINALES EEN 3 1 COTES D ENCOMBREMENT nn 4 1 PERFORMANCES sisse gl RR 5 1 DONN ES LECTRIQUES esent 6 1 SCHEMAS DE CABLAGE eee nennen tenete tenete nn 7 1 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES eerte 8 1 DIAGRAMME FRIGORIFIQUE nn 9 1 RACCORDEMENTS DES TUBES 10 1 SYSTEME DE COMMANDE cnet 11 1 DEPANNAGE ca Lk e 12 1 ACCESSOIRES EN OPTION eerte nns 13 1 R vision 0 1 LECTRR INTRODUCTION 1 2 1 3 1 4 1 5 INTRODUCTION G n ralit s La gamme split cassettes 900X900 pour installation en faux plafond comprend les mod les RC r versibles suivants R versible Unit s ECF XLN24RC ECF XLN30RC 1PH amp 3PH Principales caract ristiques La s rie Cassette 900X900 int gre les plus r centes innovations technologiques notamment e Unit s R410A Commande par microprocesseur e Ventilateur int rieur centrifuge pour un fonctionnement silencieux Fort coefficient de performance Acc s ais aux interconnexions de tubes et cables Pompe relevage int gr e Balayage automatique de l air trait e Installation et entretien ais s Unit int rieure L unit int rieure est install e au plafond et peut tre facilement adapt e diff rents types d applications r sidentielles et commerciales Elle compr
6. Puissance kW WB Temp rature de bulbe humide C DB Temp rature de bulbe sec C ID Int rieure OD Ext rieure 1 La zone entour e est en dec des limites de fonctionnement standard Pour un fonctionnement en conditions de basse temp rature consulter les accessoires en option R vision O 5 5 PERFORMANCES ELECTRA 5 4 2 Mode Chaud sur raccordement de tube de 7 5 m 230V Ventilateur int rieur a vitesse haute Temp rature air entrant unit int rieure C 25 pm fe fm e 497 24 T Temp rature air entrant unit TH E ext rieure C 516 497 245 5 90 7 18 Le tableau ci dessus inclut l influence pond r e du d givrage LEGENDE TH Capacit totale de chauffage KW Puissance kW WB Temp rature de bulbe humide C DB Temp rature de bulbe sec C ID Int rieure OU Ext rieure 5 6 R vision O LECTRA PERFORMANCES ECF XLN30 OU830T R410A 5 5 1 Mode Froid sur raccordement de tube de 7 5 m 230V Ventilateur int rieur vitesse haute Temp rature air Temp rature air entrant unit int rieure C entrant unit Donn es ext rieure C 15 21 17 24 19 27 21 29 23 32 8 75 9 06 9 27 9 49 9 64 5 88 6 13 6 37 6 53 6 65 2 03 2 03 2 04 2 04 2 05 CS 8 46 8 92 9 20 9 42 9 58 5 76 6 07 6 33 6 51 6 63 2 20 2 21 2 22 2 23 223 8 01 8 65 9 09 9 37 9 59 CS 5 61 5 95 6 28 6 46 6 58 2 38 2 40 2 41 2
7. R vision 0 9 3 ELECTRA RACCORDEMENTS DES TUBES Tube bending Outdoor C E Unit uL Suction RAD Liquid line x m 6 Flare nut D Pipo insulation E Insulating sleeve Indoor H Unit AEN 2 Cr b A SAS qu 0 11 13 40 45 60 65 70 75 80 85 13 20 13 20 18 25 18 25 40 50 po Bouchon G B N 11 48 1148 11414 148 44 13 A ox Bouchon de protection de vanne 5 6 Vanne de r frigerant utiliser une cl Allen pour ouvrir fermer UE e Bouchon de protection de vanne Vanne de r frig rant Bouchon d entretien Raccord conique Arri re de l unit 8 Tube de cuivre Lorsque l unit ext rieure est install e au dessus l unit int rieure un siphon d huile est requis tous les 5 m le long du tube d aspiration au point bas de la colonne montante Si l unit int rieure est install e au dessus de l unit ext rieure aucun siphon n est requis Outdoor zi E H e du E Indoor R vision 0 10 1 ELECTRA SYSTEME DE COMMANDE 11 SYSTEME DE COMMANDE 11 1 Commande lectronique 11 1 1 Introduction Les informations de commande lectronique sont con ues pour des applications d entretien et sont communes aux groupes de climatiseurs suivants Groupe ST RC Froid seul r versibles e Groupe SH R versibles et batterie chauffage
8. ke a E n Do E a c Ag P TS amp B g LI ae WMN XLM DISPLAY BOARD t B GENERAL CONTROLLER WITH RS485 pun STORM CONTROLLER WITH RS485 PPP eee ee EH ee ee ec ee ee ee WITH 85485 CONTROLLER WITH RS485 RC W WIRING TO A C CONTROLLER R vision 0 13 3 mg LEL nm Climatisation FRANCE 1 bis Avenue du 8 Mai 1945 Saint Quentin en Yvelines 78284 GUYANCOURT Cedex T l 33 1 39 44 78 00 Fax 33 1 39 44 11 55 Dans un souci d am lioration constante nos produits peuvent tre modifi s sans pr avis Photos non contractuelles 1 bis Avenue du 8 Mai 1945 Saint Quentin en Yvelines 78284 GUYANCOURT Cedex
9. C ID Int rieure OU Ext rieure 5 6 Facteur de correction de la puissance en fonction de la longueur du tube unidirectionnel LONGUEUR TOTALE DU TUBE 058 0 97 096 0 95 054 093 050 La longueur minimum recommand e du tube entre unit s ext rieures et int rieures est de 4m 5 6 1 Chaud La longueur minimum recommand e du tube entre unit s ext rieures et int rieures est de 4m 5 8 R vision O PERFORMANCES 5 7 1 Pression d aspiration Bar g Pression de refoulement Bar g Courbes de pression ECF XLN30 OU830 R410A Froid Pression d aspiration en fonction de la temp rature ext rieure DB WB 24 17 DB WB cC 2921 DB WB cC 27 1XDB WB cC 32 23 DB WB cC 30 35 Temp rature ext rieure DB C Pression de refoulement en fonction de la temp rature ext rieure 21 15 DB WB cC 24 17 DB WB cC 29 21 DB WB cC 27 19 DB WB cC 32 23 DB WB cC 30 35 Temp rature ext rieure DB C R vision O 5 9 PERFORMANCES 5 7 2 Pression d aspiration Bar g Pression de refoulement Bar g Chaud Pression d aspiration en fonction de la temp rature ext rieure 15 DB cC 20 DB cC 25 DB cC 0 5 10 Temp rature ext rieure
10. c Eteint DT d Indiff rent PV IFAN forc a la petite vitesse Allum Indiff rent HE forc s sous tension Indiff rent Eteint j Note 3 d Indiff rent Eteint HE forc s hors tension Allum e Clignotante VOTES 1 Dans les cycles de d givrage suivants l intervalle d activation entre deux cycles de d givrage est compris entre 30 et 80 min 2 Pour le groupe RC l IFAN est forc hors tension 3 Pour le groupe SH les HE sont forc s sous tension et est forc la petite vitesse quelles que soient et la diff rence entre RAT et SPT 4 Lorsque le cavalier J7 est positionn la valeur DST est 2 C R vision O 11 27 SYSTEME DE COMMANDE ELECTRA b Protection haute pression sauf pour le groupe RH Mode Chaud Automatique Ventilateur Indiff rent Timer Indiff rent I FEEL Allum ou Eteint Fonction de commande Protection du compresseur contre les hautes pressions en mettant l OFAN et le COMP hors tension ICT c Pour tous les mod les sauf WAX Pour le mod le WAX Indiff rent COMP forc hors COMP forc hors COMP tension tension Indiff rent OFAN forc OFAN Eteint hors tension Allum e OPER LED Clignotante 11 28 R vision O ELECTRA SYSTEME DE COMMANDE Mode de Fonctionnement forc sauf pour les modeles PRX et PXD a Le fonctionnement forc permet d
11. 7 3 7 4 Unit int rieure ECF XLN24 30 triphas e r LEGEND EHEAT BOARD BK BLAKK FUSE pz pw Pei 4 Water switch DISPLAY BU BLUE Rm m 5 BOARD BN BRO N Switch PTC Fa Eug OG G rt PLUG RD RED L SE Wt VA TE H YE YELLOW P11 P1 P2 FU FUSE M SWNG MIOR ag ON YE YELLOW GREEN MAIN BOARD Cf VOLTAGE 380V 3N 50HZ HUT Ps Pad Pe P 2 Ps Pad P3 I CHOICE NOTES AA Please ignored broken 4 soci 9 line for ST model si zeen L nen dh wi DU LISE Cap SQ UNUS RO oi SN GYE I H H fiat I i XP D EI XT2 XT1 Gr ENS e BN BN j BN QVE Unit ext rieure OU724 00830 1PH AN 191 LD AR 091887 i LINT 000 OL 03 34 1v98812313 LIND NOOQUNI 30J LEGEND CAP 3 CAP 1 YG
12. Allum OFAN Allum COMP Eteint Allum IFAN t1 5 min minimum pour chaque d marrage du COMP t2 Cycle de l OFAN alternance de mise sous et hors tension toutes les 30 sec pendant 20 min maximum t3 Le COMP et l OFAN s arr te pendant 10 min minimum R vision O 11 23 SYSTEME DE COMMANDE ELECTRA b Protection haute pression Mode Froid Automatique ou Sec Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Indiff rent Timer Indiff rent FEEL Allum ou Eteint Fonction de commande Protection du COMP contre l accumulation de haute pression dans l h lice ext rieure en fonctionnement Froid normal en mettant l IFAN et le COMP hors tension OCT c Pour les mod les WAX amp COMP OFAN IFAN OPER LED Pour tous les mod les sauf WAX amp P2000 P2000 Indiff rent COMP forc hors COMP forc hors Eteint tension tension Indiff rent L OFAN suit le fonctionnement OFAN forc sous OFAN forc sous Allum du COMP tension tension Indiff rent IFAN forc GESIN PV a PV Allum e L ICT est galement surveill e en modes Froid et cas de d faut du circuit de commande du RV Lorsque ICT atteint 70 C ce qui indique une pression lev e dans l h lice int rieure le COMP sera automatiquement forc hors tension Le COMP peut tre
13. Temp rature ext rieure WB C 5 12 R vision O DONNEES ELECTRIQUES 6 DONNEES ELECTRIQUES 6 1 Unit s monophas es Tension d alimentation lectrique ooo 2 5 Nombre de c bles d alimentation X Section mm sx25mt X 2 5 sx25mt sx25mt X 2 5 sx25mt X4 2 6 6 X 2 5 mm 2 X 0 5 mm 5 X 2 5 mm 2 X 0 5 mm 6 X 1 5 mm 2 X 0 5 mm Section mm capteur OCT capteur OCT capteur OCT Nombre de c bles 5 X 2 5 mm 2 X 0 5 mm 4 X 2 5 mm 2 X 0 5 mm 5 X 1 5 mm 2 X 0 5 mm mod le ST X capteur OCT capteur OCT capteur OCT 6 2 Unit s monophas es l ment de chauffage en option MODELE ECF XLN 24 ECF XLN30 Ke D Vers unit s int rieures ext rieures Tension d alimentation lectrique 1PH 230V 50Hz 1PH 230V 50 Hz El ment calorique KW Nombre de cables d alimentation X Section mar Nombre de c bles d interconnexion X Section See 5 mm 2x0 75 See 5 mm 2x0 75 6 X 2 5 mm 2 X 0 5 mm capteur mm capteur OCT m capteur OCT OCT 6 3 Unit s triphas es MODELE ECF XLN 24T ECF XLN30T Tension d alimentation lectrique 3PH 400V 50 Hz 3PH 400V 50 Hz Nombre de cables d alimentation X Section mm 5 X 1 5 mm 5 X 2 5 5 2 2 Nombre de cables d interconnexion mod le RC 6X25mm 2X0 5 mm capteur OCT 6 X 1 5 mm 2X 0 5
14. LaLED COOL clignote pendant les 5 m mes secondes selon le tableau suivant Probl me 1 2 3 4 5 1 d connect Cdl Pl 2 RTM court circuit Cf o ej ejej o 3 RVenpanne Cdl Pl Pl fl le 4 RT2d comec Ct o e e e 5 RT2cowtcruit e oj ej ej o 22 La lecture de temp rature de RT2 ne 8 RT3d connect 2 9440 fl lw 2 OI 10 r sen le Ce Pl flo Ce O CO CIE change pas EEE ss TTT ne change pas LEGENDE o Allum e e ETEINTE VOTES 1 En cas de panne sur plusieurs thermistors sauf dans le cas 12 du tableau ci dessus une seule panne sera indiqu e dans l ordre de priorit suivant RT3 RT2 RT1 2 L A C reviendra en mode normal l envoi d une commande par la R C en mode DIAGNOSTICS du syst me Si la commande de la R C contient un ID de groupe l ID deviendra le nouvel ID de groupe de l unit ELCON 11 36 R vision O DEPANNAGE L indicateur d alimentation LED rouge ne s allume pas L unit ne r pond pas a la t l commande L unit r pond la t l commande mais l indicateur de fonctionnement LED verte ne s allume pas Le ventilateur int rieur ne d marre pas les grilles sont ouvertes et la LED verte s allume Le ventilateur int rieur fonctionne lorsque l unit est hors tension et la vitesse du ventilateur int rieur n est pas modifi e par la t l commande Le comp
15. capteur X Section mm OCT 5 2 2 Nombre de cables d interconnexion mod le ST 5X25mm 2X0 5 mm capteur OCT 5 X 1 5 mm 2X0 5 capteur X Section mm OCT 6 4 Unit s triphas es l ment de chauffage en option MODELE ECF XLN 24T ECF XLN30T Tension d alimentation lectrique 3PH 400V 50Hz 3PH 400V 50 Hz El ment calorique KW TX 3 146 Nombre de cables d alimentation X Section mm 5 X 2 5 mm 7 2 2 de cables d interconnexion X Section 8x1 5 mm 2x0 5 mm capteur OCT 8 X 1 5 mm 2 mm capteur 1 L alimentation du kit d l ment calorifique est fournie s par ment de l alimentation principale Les cables d alimentation doivent tre conformes aux exigences des r glementations lectriques locales R vision O 6 1 SCHEMAS DE CABLAGE 7 1 7 2 SCHEMAS DE CABLAGE Unit int rieure ECF XLN 24 Alimentation des unit s int rieures fater switch B DISPLAY Z BOARD PLUG IP11 P1 P2 MAIN BOARD IT SENSOR P9 P12 P8 P14 P3 TRANSFORMER L Swi m 1 1 1 5 o LEGEND BK BLACK BU BLUE BN BRON O
16. kg 78 Dimensions packaging mm 985x730x406 Poids du packaging kg 82 Unit s par palette Unit s 6 EXTERIEURE Taille d empilement unit s 2 niveaux R frig rant R410A Refrigerant chargless distance kg m 2 16kg 12 5m Charge additionnelle par m tre g m 25 Connexions entre les unit s Tube liquide In mm 3 8 9 53 Tube d aspiration In mm 5 8 15 88 Longueur du tube max m Max 30 D nivel max m Max 15 Type de commande T l commande El ments calorifiques Autres ASK Option usine 1 Conditions nominales conformes aux normes ISO 5151 et ISO 13253 pour les unit s gainables 2 D bit d air dans les unit s gainables la pression statique externe nominale 3 La puissance sonore dans les unit s gainables est mesur e l vacuation d air 4 Pression sonore mesur e 1 m tre de l unit R vision O 2 1 FICHE TECHNIQUE ELECTRA Unit int rieure ECF XLN 24 Unit ext rieure OU7 24T M thode d installation des liaisons Flared Caract ristiques Unit s Froid seul Froid Btu hr 23100 23100 KW 6 77 6 77 Puissance kW 2 25 2 25 EER Froid ou COP Chaud WAN 3 01 3 01 Label nerg tique B B Tension d alimentation lectrique V Ph Hz 400V 3PH 50Hz Intensit nominale 3X 7 4 3X 7 4 Intensit de d marrage 55 Disjoncteur 3X16
17. 15 88 Connexions entre les unit s Longueur du tube Max 30 D nivel max m Max 15 Type de commande T l commande El ments calorifiques Autres ASK Option usine 1 Conditions nominales conformes aux normes ISO 5151 et ISO 13253 pour les unit s gainables 2 D bit d air dans les unit s gainables a la pression statique externe nominale 3 La puissance sonore dans les unit s gainables est mesur e l vacuation d air 4 Pression sonore mesur e 1 m tre de l unit 2 2 R vision O ELECTRA FICHE TECHNIQUE Unit int rieure ECF XLN 30 Unit ext rieure 00830 M thode d installation des liaisons Flared Caract ristiques Unit s Froid seul Froid Btu hr 28 300 28 300 KW 8 30 8 30 Puissance gt kw 2 94 2 94 EER Froid ou COP Chaud WAN 2 82 2 82 Label nerg tique C C D Tension d alimentation lectrique V Ph Hz 220 240V Monophas 50Hz Intensit nominale 12 3 12 3 12 3 Intensit de d marrage 80 Disjoncteur 25 Ventilateur type amp quantit Centrifuge x 1 Vitesses du ventilateur GV MV PV 740 700 620 D bit d air GV MV PV 1200 1120 985 Pression statique externe Min Max N A Niveau de puissance sonore GVIMV PV 61 59 56 Niveau de pression sonore e GV MV PV 52 50 47 D shumidification 3 2 Diam tre Tube condensat 32 Dimensions 840x230x840 Unit 950x46x950 Ch ssis Poids 36 unit 6 ch ssis 1011x333x931 Un
18. YELL W GREEN inet FAN ak Bat STARTER 2 PEU BLU BLUE Ay TES A L VD VIOLETTE 97 T P WHT WHTE 1 Mh i DRN ORANGE i x a 1 x gl OCT IN cP 2 cove CON M 3 POWER CORRECTION Nee CAPACITOR x xi FH PRESSOSTAT a ai DUTEQUR COL THERMSTOR AT CRANCKCASE HEATER t OPTIONAL jai xz OI zd RV REVERCNG VALVE gt ASK ALL SEASON KIT N 11213 31211 RED 3 ED 6 5 4 H COMPRESSOR R 2 IMPORTANT od BEFOR CONNECTING i 1 THE ALL SEASON a MEE REMOVE THE WIRE ER BETWEEN 2 TABs ri cH crc ebe ee 9 IMPORTANT Lll W SA INSTALLER e WRE BETWEEN 2 TABs SM URB VUA x4 UN M KW CAPACITY T NL MES g S CABLES BETWEEN INDOOR AD Guiana 00 00000 CO B 2054 i 8 9 L OCT OUT 2 14 89 DO EE A INSTALLER TO INDOOR UNT P IN CASE OF ASK KIT CONNECTION DUT DO NOT CONNECT WIRE BETWEEN UNITS IN CONNECTION ALL SEASON KIT Tay vu 1 FOR HEAT PUMP ONLY 7 2 R vision O SLECTRA SCHEMAS DE CABLAGE 7 5 Unite ext rieure OU724 OU830 3PH
19. 3 1 1 R410A 32 C DB 23 C WB 46 C DB 21 C DB 15 C WB 10 C DB c 27 C DB 24 C DB 18 C WB 10 C DB 9 C DB 10 C WB 198 264 Tension 360 440 V R vision O 3 1 ELECTRA COTES D ENCOMBREMENT 4 COTES D ENCOMBREMENT 4 1 ECF XLN 24 30 Necessary room Note 27 Series A 260mm 45 Series 330mm Tubing side outlet inlet outlet fa 2500mm ground Chart 1 Panel 840 Body 880 C eiling hole 95 1 1 1 i 1 i 1 780 Hook location 780 Hoak location 840 Body 880 eiling hole 950 Panel Chart 3 Unit mm Chart 2 Note 27 Series B 240mm A ST 42222 Eos m TS 45 Seres B 310mm 8 Nut d Cl 10O F x gau um EOS Chart 4 Body pn e ntral hole panel d Chart 7 H Ceiling height Chart 5 Chart 6 R vision 0 4 1 COTES D ENCOMBREMENT ELECTRA 4 2 Unit ext rieure OU724 Se MIR CUTLET 4 3 Unit ext rieure OU830 340 333 WIRING CONNECT I DN ih SUCTION TUBE WR qz PI UI 1 V il n Bs 9 N gp ale INTAKE N f LIQUIDE TUBE la FLARED e
20. ISS CONFIGURATION CLOCK JUMP ERS STT zm 121 AC INPUT FROM TRANSFO RMER TO HEATER CONTROL CONDENSING P UMP INDOOR FAN MO TO R POWER SUPPLY Kc pem TO TRANSFORMER gm eu FT COMP OUTPUT fe Fac oit eise 11 2 R vision 0 SYSTEME DE COMMANDE PCB d affichage L gende 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Plaque d identification LED Froid LED Chaud Bouton poussoir Mode LED timer LED veille LED de fonctionnement R cepteur infrarouge Buzzer 0 Connexion d affichage R vision 0 SYSTEME DE COMMANDE ELECTRA 11 2 Fonction de commande 11 2 1 Abr viations AC Courant alternatif A C Climatiseur Indiff rent Etat Allum ou Eteint HORLOGE Entr e ON OFF de fonctionnement contact sec COMP Compresseur CPU Unit centrale CTV Valeur de la temp rature de compensation HE El ment calorifique HPC Commande haute pression HAN Mat riel ICP Pompe de relevage des condensats int rieure ICT Capteur de temp rature d changeur int rieur RT2 IF IFAN Ventilateur int rieur IR Infra rouge LEVEL1 Niveau d eau normal LEVEL2 3 Niveau d eau moyen haut LEVEL4 Niveau de d bordement Max Maximum Min Minimum min Minute temps NA Non applicable OCP Pompe de relevage des condensats ext rieure OCT Capteur de temp rature d changeur ext rieur RT3 OF OFAN Ventilateur e
21. int rieure re oit correctement les param tres les tapes suivantes commenceront c ETAPE 3 CONFIRMATION DE LA CONFIGURATION DU MODELE 1 Les LED STAND BY et COOL indiqueront le mode de fonctionnement comme suit MODE DE FONCTIONNEMENT LED STAND BY LED COOL ALLUMEE ETEINTE ETEINTE ETEINTE ETEINTE ALLUMEE ALLUMEE ALLUMEE 2 Test de la configuration du mod le S lectionn es par le COMP les LED STAND BY TIMER et FILTER indiqueront la configuration du mod le comme suit la ligne correspondant ce manuel est en surbrillance A ce stade le moteur pas pas reviendra en position initiale d ETAPE 3 TEST SEQUENTIEL AUTOMATIQUE DES LED 1 Toutes les LED seront teintes 2 Toutes les LED s allumeront pendant 1 seconde une par une dans l ordre suivant R vision O 11 33 SYSTEME DE COMMANDE ELECTRA STAND BY 6 OPERATE TIMER FILTER6 COOL 6 HEAT 3 Surle PRX toutes les LED s allumeront pendant 1 seconde une par une dans l ordre suivant 18 c 20 c6 22 c 24 c 26 28 30 High IFAN 6 Auto IFAN 6 Med IFAN 6 Low IFAN 6 STAND BY6 TIMER 6 FILTER 6 COOL6 HEAT e ETAPE4 TEST SEQUENTIEL AUTOMATIQUE DES RELAIS Tous les relais seront aliment s un par un dans l ordre suivant COMPRESSEUR 6 VENTILATEUR EXTERIEUR 6 R V 6 RECHAUFFEUR 1 6 RECHAUFFEUR 2 POMPE A EAU INTERIEURE 6 MOUVEMENT ou POMPE A EAU EXTERIEURE 6 VENTILATEUR INTERIEUR PETITE
22. remis sous tension uniquement apr s le retour de ICT en dec de 70 C et apr s le d lai de mise sous tension du COMP de 3 min La LED OPER ne clignotera pas dans ce cas 11 24 R vision O ELECTRA SYSTEME DE COMMANDE 11 12 22 Pompe de condensation Mode Froid Sec Automatique Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Indiff rent Timer Indiff rent I FEEL Indiff rent Fonction de commande Pr vention du d bordement de l eau condens e D bordement D bordement lorsque l unit est lorsque l unit est D bordement sous tension hors tension Niveau d eau norma 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Allum e 1 1 1 1 1 1 OPER Eteinte LED Clignotante COMP WVL forc hors tension Allum COMP WVL Eteint I I 1 I I I I 1 I Allum e PUMP Eteinte I Notes 1 Le commutateur utilis pour la d tection du niveau d eau est ferm en situation normale et ouvert en cas de d bordement 2 Pourla version NEC de la MCU les situations d bordement et normale sont indiqu es respectivement par des 0 et 1 logiques sur la broche d entr e LEVEL4 3 Pour la version Fujitsu de la MCU les situations d bordement et normale sont indiqu es respectivement par des 1 et O logiques sur la broche d entr e LEVEL4 4 La situation d bordement peut activer la pomp
23. rieur a vitesse haute Temp rature air entrant unit int rieure C H a entrant unit T TH PI ext rieure C Le tableau ci dessus inclut l influence pond r e du d givrage LEGENDE TH Capacit totale de chauffage KW Puissance kW WB Temp rature de bulbe humide C DB Temp rature de bulbe sec C ID Int rieure OU Ext rieure 5 2 Facteur de correction de la puissance en fonction de la longueur du tube unidirectionnel LONGUEUR TOTALE DU TUBE 101 1 0 97 0 96 0 95 094 La longueur minimum recommand e du tube entre unit s ext rieures et int rieures est de 4m 5 2 1 Chaud La longueur minimum recommand e du tube entre unit s ext rieures et int rieures est de 4m 5 2 R vision O PERFORMANCES 5 3 5 3 1 Pression de refoulement Bar g Pression d aspiration Bar g Courbes de pression Froid Pression d aspiration en fonction de la temp rature ext rieure 21 15 DB WB 24 17 DB WB oC 29 21 DB WB 2719 DB WB aC 32 23 DB WB oC 30 35 Temp rature ext rieure DB C Pression de refoulement en fonction de la temp rature ext rieure 2V15 DB WB cC 24 17 DB WB cC 29 21 DB WB 32 23 DB WB 27 19 DB WB cC 30 35 T
24. vision O 11 17 SYSTEME DE COMMANDE ELECTRA 11 10 11 10 1 Froid ou Chaud automatique Froid ou Chaud automatique G n ralit s Le mode automatique concerne des mod les avec compresseur et le WVL RH uniquement Les unit s WVL ST RC et SH ne fonctionnent pas en mode Automatique a D finition du mode Mode Automatique Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Indiff rent Timer Indiff rent FEEL Allum ou Eteint La temp rature de basculement entre les modes Froid et Chaud est SPT 3 C Lorsque le mode Automatique est d marr SPT 0 C l unit ne s lectionnera pas imm diatement le mode Chaud automatique ou Froid automatique Par contre l unit sera temporairement en mode Ventilation avec l IFAN fonctionnant petite vitesse Le mode Chaud automatique ou Froid automatique d marrera effectivement lorsque la RT atteindra respectivement SPT 19C ou SPT 1 C Pour les unit s RC et SH le changement de mode entre les modes Chaud automatique et froid automatique est possible uniquement apr s la mise hors tension du COMP pendant les T minutes pr c dentes Changement de mode Froid automatique Chaud automatique Chaud automatique Froid automatique Pour les unit s RH et WVL RH le changement de mode entre les modes Chaud automatique et froid automatique est possible apr s la mise hors tension du COMP HE pendant les T minutes pr c dentes Froid automa
25. 43 2 44 7 49 8 15 8 81 9 12 9 39 5 43 5 78 6 14 6 32 6 44 2 57 2 60 2 63 2 65 2 67 6 93 7 52 8 30 8 72 9 13 5 17 5 54 6 00 6 17 6 29 2 77 2 81 2 86 2 88 2 90 6 31 6 86 7 49 8 19 8 61 4 87 5 24 5 68 5 86 5 98 2 99 3 03 3 08 3 12 3 15 5 47 5 98 6 58 7 27 7 83 4 49 4 81 5 18 5 36 5 48 Pl 3 3 31 3 39 3 43 3 47 LEGENDE TC Capacit totale de refroidissement KW SC Capacit sensible KW Puissance kW WB Temp rature de bulbe humide C DB Temp rature de bulbe sec C ID Int rieure OD Ext rieure 1 La zone entour e est en dec des limites de fonctionnement standard Pour un fonctionnement en conditions de basse temp rature consulter les accessoires en option R vision O 5 7 PERFORMANCES ELECTRA 5 5 2 Mode Chaud sur raccordement de tube de 7 5 m 230V Ventilateur int rieur a vitesse haute AIR ENTRANT DB HELICE ID C 25 0 AIR ENTRANT WB HELICE OU TH TH TH PI CC 516 223 497 238 se 227 457 236 E TEN ee Es eae ese 708 6 261 89 7 863 29 o 10 07 275 874 294 948 315 28 10 82 287 1055 3 10 1028 329 20 1140 296 11 13 321 1082 346 Le tableau ci dessus inclut l influence pond r e du d givrage LEGENDE TH Capacit totale de chauffage KW Puissance kW WB Temp rature de bulbe humide C DB Temp rature de bulbe sec
26. 9 5 900 860 340 Poids 78 Package dimensions 985x907x435 Poids du packaging 82 Unit s par palette Unit s 6 Taille d empilement unit s 2 niveaux R frig rant R410A Refrigerant chargless distance kg m 2 42kg 15m Capacit 1 INTERIEURE Dimensions packaging EXTERIEURE Charge additionnelle par m tre g m 30 Tube liquide In mm 3 8 9 53 Tube d aspiration In mm 5 8 15 88 Connexions entre les unit s Longueur du tube max D nivel max m Max 15 Type de commande T l commande El ments calorifiques Autres R sistance de carter 50W protecteur 3PH m Max 30 1 Conditions nominales conformes aux normes ISO 5151 et ISO 13253 pour les unit s gainables 2 D bit d air dans les unit s gainables la pression statique externe nominale 3 La puissance sonore dans les unit s gainables est mesur e l vacuation d air 4 Pression sonore mesur e 1 m tre de l unit 2 4 R vision O LECTRA CONDITIONS NOMINALES 3 1 CONDITIONS NOMINALES Conditions nominales conformes aux normes ISO 5151 et ISO 13253 pour les unit s gainables Froid Int rieure 27 C DB 19 C WB Ext rieure 35 C DB Chaud Int rieure 20 C DB Ext rieure 7 C DB 6 C WB Limites de fonctionnement
27. A PAS TEST DE FREQUENCE VEILLE ENFONCER LE L weus Etape 3 BOUTDN MODE LED ETEINTES CE TEST D ALLUMAGE DES LER TIMER AUTOMATIQUE TEST DE LA VITESSE DU VENTILATEUR INTERIEUR ENFONCER LE TEST DU BUZZER Etape 4 BOUTON RESET UN BIP ENFONCER LE Etape 5 BOUTON FAN DE LA TELECOMMANDE VERIFICATION DE LA Etape 6 TENSION ANALOGIQUE DU THERMISTOR ENFONCER LE TEST DE LA MEMOIRE Etape 7 BOUTON MODE EEPROM DECONNECTER LE FIN DE Etape 8 CONTACT J1 L AUTOTEST 11 32 R vision O ELECTRA SYSTEME DE COMMANDE 11 15 2 Par configuration de la t l commande a ETAPE 1 MISE SOUS TENSION Mettre sous tension v rifier que l unit fonctionne b ETAPE2 ACTIVATION DU MODE D AUTOTEST 1 Utiliser la t l commande pour envoyer les premiers param tres vers l afficheur unit int rieure mode Chaud IFAN grande vitesse temp rature configur e 16 C pas de veille active I FEEL ou tout autre param tre de timer est n cessaire 2 Couvrir les composants de l metteur IR de la t l commande de sorte qu il ne transmette pas les signaux vers l afficheur de l unit int rieure 3 Utiliser la t l commande pour envoyer les seconds param tres vers l afficheur unit int rieure mode Froid IFAN petite vitesse pas de veille active I FEEL ou tout autre param tre de timer 4 D couvrir l metteur IR de la t l commande et modifier les param tres de temp rature SI l afficheur unit
28. AN en mode Ventilation automatique Chaud Froid est d termin e selon le graphique suivant Vitesse de l IFAN 1 2 3 4 AT c Avec mode Chaud AT SPT RT En mode Froid AT RT SPT 11 3 3 Fonctionnement de l OFAN L intervalle minimum entre les mises sous hors tension de l OFAN est de 30 sec 11 3 4 Fonctionnement de a La dur e minimum de mise sous hors tension des l ments calorifiques est de 30 sec b Les l ments calorifiques ne peuvent jamais fonctionner lorsque l IFAN est hors tension c Pour le groupe RH HE 1 et HE 2 seront activ s uniquement lorsque le COMP ne fonctionnera pas sauf en mode Sec R vision 0 11 5 SYSTEME DE COMMANDE ELECTRA 11 3 5 Protections La protection haute pression est applicable tous les modes de fonctionnement La commande de d givrage est valable en modes Chaud et Chaud automatique uniquement c La commande de d givrage est valable en modes Sec Froid et Froid automatique 11 3 6 Fonctionnement des thermistors a Latemp rature du retour d air est d tect e par RAT en mode Normal ou par RCT capteur R C en mode I FEEL b Latemp rature d h lice int rieure est d tect e par ICT c Latemp rature d h lice ext rieure est d tect e par OCT d D finition des pannes de thermistor 1 Thermistor d connect la lecture du thermistor est inf rieure 30 C 2 Thermistor en court circuit la lecture du thermistor est su
29. ECF XLN RC Cassettes 900 x 900 R versibles Puissance frigorifique Puissance calorifique W 1 230V ECF XLN 24 6770 7080 50Hz XLN 30 8300 8940 3N 400V XLN 24 6770 7080 50Hz ECF XLN 30 8300 8940 E LECTRR GAMME CASSETTES Notice technique TM ECF XLN E 0 FR Annule et remplace LISTE DES PAGES EFFECTIVES ELECTRA LISTE DES PAGES EFFECTIVES Note Les modifications des pages sont indiqu es par un N de r vision dans le pied de page de chaque page concern e son absence indique qu il n y a pas de modification dans la page correspondante Les pages de la liste suivante repr sentent les pages concern es non concern es r parties par chapitre Les dates de cr ation et de modification des pages sont Cr ation Qi Octobre 2005 Lenombretoialdepages de cette publication est de 84 r parties comme suit Page R vision Page R vision Page R vision N N N N N N Titre ee 0 MERE a ale 0 Lee ue 0 1 1 E 0 0 Dail 0 0 5 1 5 2 0 6 1 6 4 0 Plein UPPER 0 8 1 8 3 0 0 E 0 EE 0 12 lasse 0 ence eens 0 Un z ro dans cette colonne indique une page non modifi e A R vision O SLECTRA TABLE OF CONTENTS 10 11 12 13 Table des mati res INTRODUCTION 4
30. G CRANE RD RED VA WI TE YE YELLOW FU FUSE M WNG MICR ONE YELL OVW GREEN VOLTAGE 220 240V 50 2 CHOICE NOTES Please ignored broken line for ST model XT1 BN BU GNE 230V 50HZ Unit int rieure ECF XLN 24 30 Alimentation des unit s ext rieures CE Lea A Water switch Jed RELAY Pue Z BOARD J PLUG Ll Li p d 1 P11 P1 P2 P6 out es bd Po P1 ps kd SENSOR TRANSFORMER L Rg BU EE El CAPT Orid LEGEND BK BLACK BU BLUE BN BRON OG PANE RD RED Wt VH TE YE YELLOW FU FUSE M SWNG MIOR GNYE YELLOW GREEN VOLTAGE 220 240V 50 2 CHOICE NOTES Please ignored broken line for ST model FD Le EK RD BU die amp T I L i i S a S I I Sle 1 XT2 XT1 BN BU o R vision O SCHEMAS DE CABLAGE
31. VITESSE MOYENNE VITESSE 6 GRANDE VITESSE A l issue du test s quentiel des relais le test suivant d marre automatiquement f ETAPE5 TEST DE FREQUENCE Si le processus de mesure de fr quence choue la LED COOL s allumera Pour passer l tape suivante enfoncer le bouton ON OFF de la t l commande g ETAPE6 TEST DES ENTREES L objet du test ets de v rifier les indicateurs temps r el analogiques thermistors LEVEL et horloge selon le tableau ci dessous Indicateur LED Condition d allumage de la LED LED STBY Temp rature ambiante du thermistor 25 c LED OPER Thermistor de l h lice int rieure z 25 c h 7 TEST DE REINITIALISATION DE TEMPORISATION CHIEN DE GARDE L objet du test est de v rifier que le d lai de d marrage de la CPU apr s une panne d alimentation est compris entre 1 et 3 sec les r sultats du test sont indiqu s par les LED STAND BY OPER TIMER et FILTER s allumant une par une Les r sultats du test sont cod s comme suit Condition de succ s 1 sec STAND BY et OPER allum es 2 sec STAND BY OPER et TIMER allum es Condition d chec 0 sec STAND BY allum e 11 34 R vision O LECTRA SYSTEME DE COMMANDE 3 sec STAND BY OPER TIMER et FILTER allum es A l issue du test de r initialisation de la temporisation le test suivant d marre automatiquement ETAPE 8 TEST DE LA MEMOIRE EEPROM L objet du test est de v rifier si la
32. Ventilateur type amp quantit Centrifuge x 1 Vitesses du ventilateur GV MV PV 570 510 460 D bit d air 2 GV MV PV 910 800 690 Pression statique externe Min Max N A Niveau de puissance sonore GV MV PV 54 50 48 Niveau de pression sonore GV MV PV 44 41 38 D shumidification 2 5 Diam tre Tube condensat 32 Dimensions 840x230x840 Unit 950x46x950 Chassis Poids 36 unit 6 ch ssis 1011x333x931 Unit 1013x145x1013 Ch ssis Poids du packaging kg 40 unit 7 chassis Unit s par palette unit s 5 unit 15 chassis Taille d empilement unit s 5 niveaux unit 15 niveaux chassis Capacit 1 INTERIEURE Dimensions packaging Contr le r frig rant Tube capillaire restricteur pour chauffage Type de compresseur mod le Rotatif Mitsubishi NN27VDAMT Ventilateur type amp quantit H licoide direct x 1 Vitesses du ventilateur 850 D bit d air 3100 Niveau de puissance sonore 67 Niveau de pression sonore 58 Dimensions 900x680x340 Poids 78 Dimensions packaging 985x730x406 Poids du packaging 82 Unit s par palette Unit s 6 Taille d empilement unit s 2 niveaux R frig rant R410A Refrigerant chargless distance kg m 2 16kg 12 5m EXTERIEURE Charge additionnelle par m tre g m 25 Tube liquide In mm 3 8 9 53 Tube d aspiration In mm 5 8
33. WB C Pression de refoulement en fonction de la temp rature ext rieure ns 25 DB 66 0 5 10 Temp rature ext rieure WB C 5 10 R vision O SLECTRA PERFORMANCES 5 8 Courbes de pression 5 8 1 ECF XLN30 OU830T R410A Froid Pression d aspiration en fonction de la temp rature ext rieure DEE DB WB cC 24 17 DB WB cC 27 19 DB WB 29 21 DB WB 32 23 DB WB oC Pression d aspiration Bar g 30 35 Temp rature ext rieure DB C Pression de refoulement en fonction de la temp rature ext rieure 21 15 DB WB cC 24 17 DB WB cC 27 19 DB WB cC 29 21 DB WB cC 32 23 DB WB Pression de refoulement Bar g 30 35 Temp rature ext rieure DB C R vision O 5 11 PERFORMANCES 5 8 2 Pression d aspiration Bar g Pression de refoulement Bar g Chaud Pression d aspiration en fonction de la temp rature ext rieure 15 DB cC 20 DB cC 25 DB cC 5 10 Temp rature ext rieure WB C Pression de refoulement en fonction de la temp rature ext rieure 25 DB 00 20 DB cC 15 DB cC 5 10
34. ainables est mesur e l vacuation d air 4 Pression sonore mesur e 1 m tre de l unit R vision O 2 3 FICHE TECHNIQUE ELECTRA Unit int rieure ECF XLN 30 Unit ext rieure OU830T M thode d installation des liaisons Flared Caract ristiques Unit s Froid seul Froid Btu hr 28 300 28 300 KW 8 30 8 30 Puissance kW 2 86 2 86 EER Froid ou COP Chaud WAN 2 9 2 9 Label nerg tique C C Tension d alimentation lectrique V Ph Hz 400V 3PH 50Hz Intensit nominale 3 x 5 2 3 x 5 2 Intensit de d marrage 35 Disjoncteur 3 x 16 Ventilateur type amp quantit Centrifuge x 1 Vitesses du ventilateur GV MV PV 740 700 620 D bit d air GV MV PV 1200 1120 985 Pression statique externe Min Max N A Niveau de puissance sonore GVIMV PV 61 59 56 Niveau de pression sonore Gi GV MV PV 52 50 47 D shumidification 3 2 Diam tre Tube condensat 32 Dimensions 840x230x840 Unit 950x46x950 Chassis Poids 36 unit 6 chassis 1011x333x931 Unit 1013x145x1013 Ch ssis Poids du packaging 40 unit 7 ch ssis Unit s par palette unit s 5 unit 15 ch ssis Taille d empilement unit s 5 niveaux unit 15 niveaux ch ssis Contr le r frig rant Capillaire Type de compresseur mod le Rotatif Mitsubishi NN33YCAMT Ventilateur type amp quantit H lico de direct x 1 Vitesses du ventilateur 850 D bit d air 3150 Niveau de puissance sonore 69 Niveau de pression sonore 5
35. ande murale RCW La t l commande RCW1 RCW2 est install e au mur pour des applications compos es de plusieurs unit s int rieures Documentation fournie Chaque unit est fournie avec ses manuels d installation et d utilisation 1 2 R vision O INTRODUCTION UNITES EXTERIEURES UNITES EXTERIEURES ECFXLN24 ECFXLN30 MODELE REF OU724ST R410A Y m OU724T ST R410A Y MERO F OU724RC R410A 0U724TRC 410 00830 ST R410A Y V V OU830T ST R410A Y V V 00830 RC R410A Y V OU830T RC R410A Y V V cette combinaison est hors du concept lego et n est pas compatible avec d autres types d unit s int rieures Le tableau ci dessus liste la compatibilit entre les unit s ext rieures et les unit s int rieures ECF XLN De plus les unit s ext rieures list es sont compatibles avec d autres types d unit s int rieures telles que gainables murales consoles plafonnier R vision 0 1 3 FICHE TECHNIQUE 2 1 FICHE TECHNIQUE R410A Unit int rieure ECF XLN 24 Unit ext rieure OU7 24 M thode d installation des liaisons Flared Caract ristiques Unit s Froid seul Froid Capacit 1 Btu hr 23100 23100 kW 6 77 6 77 Puissance 1 KW 2 25 2 25 EER Froid ou COP Chau
36. arre Lorsque le HE est mis hors tension l IFAN passe la petite vitesse pendant 30 sec puis s arr te d R gles de fonctionnement des l ments calorifiques pour les groupes RC et SH 1 Pourles groupes RC et SH les l ments calorifiques en fonction de AT sont comme suit A Allum oed Eteint Allum Eteint d 1 2 3 4 AT SP RT c 2 R gles de fonctionnement des l ments calorifiques du groupe RC a Les l ments calorifiques peuvent tre activ s uniquement si l IFAN est sous tension b Les l ments calorifiques fonctionneront en fonction de AT et du graphique suivant HE 1 amp HE 2 Allum Eteint G n ral 20 32 45 50 ICT Fen tre 15 20 3 R gles de fonctionnement des l ments calorifiques du groupe SH a Lorsque les l ments calorifiques doivent tre sous tension et que l IFAN doit tre hors tension selon le point d 1 ci dessus l IFAN sera forc la petite vitesse b Les l ments calorifiques fonctionneront en fonction de AT et du graphique suivant A Allum 1 Eteint Allum HE 2 Eteint 37 42 45 50 a ICT 4 Pour les groupes RC et SH sauf en cas de d givrage HE1 et HE2 peuvent tre sous tension uniquement lorsque le compresseur est sous tension 11 12 R vision 0 ELECTRA SYSTEME DE COMMANDE e R gles de fonctionnement des l ments calorifiques pour le groupe 1 Pourle grou
37. cas 3 est une exception au cas 2 Le mode de veille active ne sera pas tendu selon le d lai de mise hors tension lorsque le timer de mise hors tension est pr c d d un timer de mise sous tension galement compris entre 7 et 12 heures Cas 1 Mode de veille active standard Condition Le timer de mise hors tension n est pas configur ou est configur au del de 12 heures Oper SB D b t de veille 2 4 6 7 8 10 12 Temps Hr active Cas 2 Mode de veille active tendue Condition Le timer de mise hors tension est configur entre 7 et 12 heures Oper SB D but de veille 2 4 6 7 8 10 active i 12 Temps Hr Off timer Cas 3 Exception au cas 2 Condition Le timer de mise hors tension est configur entre 7 et 12 heures Le timer de mise sous tension est configur entre 7 et 12 heures et avant le timer de mise hors tension Oper SB D b t de veille 2 4 6 7 8rimer de mise Timer de mis 2 active sous tension hors tension Temps Hr R vision O 11 31 SYSTEME DE COMMANDE SLECTRA 11 15 Proc dure d autotest du contr leur 11 15 1 Par court circuit du contact J1 ORGANIGRAMME D AUTOTEST DU CONTROLEUR VERSION 4V5 OU SUPERIEURE COURT CIRCUITER LE CONTACT J1 Etape 1 PCB DE TEST RC ST COMMANDE TEST DE CONFIGURATION DU MODELE ENFONCER LE Etape 2 BOUTON POWER TEST DU MOTEUR PAS
38. compensation Lorsque I FEEL est hors tension en mode Chaud RT RAT CTV Lorsque I FEEL est sous tension en mode Chaud RT RCT Type d unit int rieure Mobiles Sol plafond Carr e Fen tre Aucune compensation ne sera activ e en modes de fonctionnement forc s b R gles de fonctionnement de l IFAN pour les groupes RC et SH 1 De mani re g n rale pour les groupes RC et SH l IFAN sera mis sous 2 tension selon le graphique suivant IFAN Indiff rent PV Eteint G n ral 30 32 40 ICT Fen tre 17 20 25 VOTE ft Lorsque le COMP sera sous tension sauf mod le WAX l IFAN passera de la petite vitesse l tat hors tension lorsque ICT lt 28 et que l IFAN est sous tension pendant 5 min ou plus Ou b ICT lt 20 VOTE Lorsque l ICT est d fectueuse Lorsque le compresseur sera mis sous tension sauf en cas de d givrage l IFAN sera sous tension n importe quelle vitesse Lorsque le compresseur sera mis hors tension l IFAN passera en petite vitesse pendant 30 secondes puis sera mis hors tension Pour le groupe SH ou RC l IFAN fonctionnera pendant 30 sec minimum selon le point 1 ci dessus apr s la mise hors tension des HE dans le cas ou il doit tre hors tension il sera forc la petite vitesse c R gles de fonctionnement de l IFAN pour le groupe RH R vision O 11 11 SYSTEME DE COMMANDE ELECTRA 1 Pour le groupe RH l IFAN d marre lorsque le HE d m
39. d WAN 3 01 3 01 Label nerg tique B B Tension d alimentation lectrique V Ph Hz 220 240V Monophas 50Hz Intensit nominale A 9 6 9 6 Intensit de d marrage A 63 Disjoncteur A 20 Ventilateur type amp quantit Centrifuge x 1 Vitesses du ventilateur GV MV PV 570 510 460 D bit d air 2 GV MV PV 910 800 690 Pression statique externe Min Max N A Niveau de puissance sonore 3 GV MV PV 54 50 48 Niveau de pression sonore DN GV MV PV 44 41 38 D shumidification 2 5 Diam tre Tube condensat mm 32 INTERIEURE Dimensions mm 840x230x840 Unit 950x46x950 Chassis Poids kg 36 unit 6 chassis Dimensions packaging mm 1011x333x931 Unit 1013x145x1013 Ch ssis Poids du packaging kg 40 unit 7 ch ssis Unit s par palette unit s 5 unit 15 ch ssis Taille d empilement unit s 5 niveaux unit 15 niveaux ch ssis Contr le r frig rant Tube capillaire restricteur pour chauffage Type de compresseur mod le Rotatif Mitsubishi NNZYDMAT Ventilateur type amp quantit H licoide direct x 1 Vitesses du ventilateur 850 D bit d air 3100 Niveau de puissance sonore 67 Niveau de pression sonore e 58 Dimensions mm 900x680x340 Poids
40. de 230 VAC s il fonctionne remplacer le contr leur ext rieur V rifier le syst me de r frig ration Effectuer un diagnostic pour d tecter la protection active et agir en cons quence V rifier l ordre de phase du compresseur V rifier et ouvrir le tube de vidange Connecter le r chauffeur de la base Effectuer un diagnostic pour obtenir le mod le d unit ou savoir s il fonctionne par les param tres de l EEPROM Remplacer le filtre air Enfoncer le bouton RESET 12 2 R vision O ELECTRA ACCESSOIRES EN OPTION 13 13 1 13 1 1 ACCESSOIRES EN OPTION T l commande murale RCW La t l commande murale RCW peut tre adapt e a une large gamme de mod les elle peut tre utilis e comme contr leur IR mode sans fil ou filaire La RCW peut commander jusqu 15 unit s int rieures avec la m me configuration en application filaire La longueur maximale de c blage entre le contr leur et la derni re unit int rieure est de 300 m Pour application sur les unit s int rieures LED WNG une PCB d interface suppl mentaire est n cessaire Code de commande RCW 436195 PCB suppl mentaire WNG SP000000290 TELECOMMANDE 1 Bouton Marche Arr t 2 Bouton de s lection du mode de 7 20 fonctionnement Froid Chaud Froid d h 2 2 b 92 Chaud automatique Sec Ventilation 3 Bouton de d tection de temp LOCALE 4 Bouton 5 Bouton Haus
41. e eau en modes de veille et de fonctionnement R vision O 11 25 SYSTEME DE COMMANDE ELECTRA 11 12 3 Protections en mode Chaud a D givrage de l h lice ext rieure sauf groupe RH Mode Chaud Automatique Chaud Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Indiff rent Timer Indiff rent FEEL Indiff rent Fonction de commande Protection de l h lice ext rieure contre la formation de glace en commandant le fonctionnement du COMP et du RV 1 Algorithme d activation du d givrage a Le seuil de d givrage statique est 5 C b Le seuil de d givrage dynamique change de 3 C en 3 minutes la temp rature OCT Ala premi re activation du COMP en sortie de veille ou d tat hors tension si OCT lt 0 C le d lai minimum du premier d givrage est 10 min sinon 40 min cas de lectures successives de valeurs OCT inf rieures 10 C suivant 3 lectures successives de valeurs OCT de 43 C 4 7 K l unit activera la proc dure de d givrage 11 26 R vision O SYSTEME DE COMMANDE Toutes les unit s SH sauf WAX Unit s RC ou WAX 2 Proc dure de d givrage OCT c DST DDT COMP OFAN RV IFAN HE IFAN HE OPER LED 3 min 3 36s 4 max 12 min 36s gt Allum Eteint Di mtei DI note 2 Allum 30s y 30s i Allum zum eo
42. e d marrer arr ter et utiliser les unit s en mode Froid ou Chaud selon une temp rature pr d finie indiqu e au tableau suivant Temp rature pr d finie Temp rature pr d finie pour fonctionnement pour Mod les FCD RWK ELD ECC WAX WNX forc Modeles MBX P2000 WMN PX VOTES 1 En mode de fonctionnement forc le programme de compensation de temp rature est d sactiv 2 Le fonctionnement forc est activ lorsque le bouton Mode de l afficheur est utilis pour passer l unit en mode Froid ou Chaud 3 En mode de fonctionnement forc l IFAN est toujours r gl sur la vitesse de ventilation automatique Temp rature D finie temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Indiff rent Timer D pend du timer de veille active I FEEL Allum ou Eteint Le mode Veille active est activ en utilisant le bouton SLEEP de la R C En mode Veille active l unit ajustera automatiquerment la SPT pour augmenter diminuer progressivement la temp rature ambiante RT pour assurer un confort maximum de l utilisateur endormi La veille active est trait e comme un fonction du TIMER Par cons quent la LED TIMER est activ e de m me que la fonction TIMER R vision O 11 29 SYSTEME DE COMMANDE ELECTRA 11 14 R glage de la SPT en mode Veille active e En modes Froid Froid automatique et Sec l ajustement de la SPT est positif entre 0 et 3 C e modes Chaud ou Chaud automat
43. emp rature ext rieure DB C R vision O 5 3 PERFORMANCES 5 3 2 Pression d aspiration Bar g Pression de refoulement Bar g Chaud Pression d aspiration en fonction de la temp rature ext rieure 5 10 Temp rature ext rieure WB C Pression de refoulement en fonction de la temp rature ext rieure 25 DB 00 5 10 Temp rature ext rieure WB C 5 4 R vision O LECTRA PERFORMANCES ECF XLN30 OU830 R410A 5 4 1 Mode Froid sur raccordement de tube de 7 5 m 230V Ventilateur int rieur vitesse haute eret Donn e Temp rature air entrant unit int rieure C entrant unit ext rieure C 15 21 17 24 19 27 21 29 23 32 8 75 9 06 9 27 9 49 9 64 5 88 6 13 6 37 6 53 6 65 2 08 2 09 2 09 2 10 2 11 CS 8 46 8 92 9 20 9 42 9 58 5 76 6 07 6 33 6 51 6 63 2 26 227 2 28 2 29 2 29 8 01 8 65 9 09 9 37 9 59 CS 5 61 5 95 6 28 6 46 6 58 2 45 2 46 2 48 2 50 2 91 7 49 8 15 8 81 9 12 9 39 5 43 5 78 6 14 6 32 6 44 2 64 2 68 2 70 272 2 75 6 93 7 52 8 30 8 72 9 13 5 17 5 54 6 00 6 17 6 29 2 85 2 89 2 94 2 96 2 98 6 31 6 86 7 49 8 19 8 61 4 87 5 24 5 68 5 86 5 98 3 07 3 12 3 17 3 21 3 24 5 47 5 98 6 58 7 27 7 83 4 49 4 81 5 18 5 36 5 48 Pl 3 3 40 3 48 3 53 3 57 LEGENDE TC Capacit totale de refroidissement KW SC Capacit sensible KW
44. end e Echangeur carr ailettes hydrophiles en aluminium e Un ventilateur centrifuge grand diam tre Volets motoris s e Boitier de commande lectronique performant Filtration La s rie Cassette est fournie avec des pr filtres faciles d acc s et r g n rables maille Commande Le contr leur interne du microprocesseur et une t l commande infrarouge fournie de base assurent un fonctionnement et une programmation complets Pour de plus amples d tails veuillez consulter le manuel d utilisation R vision 0 1 1 INTRODUCTION ELECTRA 1 6 1 7 1 8 1 9 Unit ext rieure Elle comprend e Compresseur rotatif mont en compartiment insonoris e Ventilateur axial e Echangeur ext rieur ailettes hydrophiles e Grille de ventilation e Liaison de type flare des vannes d entretien e Bornier d interconnexion de c blage e Protecteur de phase lectrique int gral sur les mod les 3PH PCB TYPHOON performante Raccordements des tubes Interconnexion des tubes de type flare a r aliser sur site Pour de plus amples d tails veuillez consulter le manuel d installation Accessoires ASK Kit toutes saisons Pour les conditions de fonctionnement en froid basse temp rature un ASK peut tre install Ce kit permet le fonctionnement en froid jusqu une temp rature ext rieure de 10 C en commandant progressivement la vitesse des ventilateurs ext rieurs T l comm
45. ique l ajustement de la SPT est n gatif entre 0 et 3 C e Dans les autres modes il n y a pas d ajustement de la SPT e L ajustement de la SPT est annul lorsque le mode Veille active est d sactiv RT _ L unit passe en veille l issue Veille active de 7 heures en mode Veille active normal p de la active Mode Chaud D butde 2 3 4 5 6 7 8 Temps Hr veille active Si le timer de mise hors tension est activ l unit peut passer en SB avant ou apr s 7 heures de fonctionnement en veille active 11 30 R vision O ELECTRA SYSTEME DE COMMANDE 11 141 R glage du temps en mode Veille active En version 10VA l utilisateur peut utiliser le timer de mise hors tension pour augmenter la dur e de la veille active entre 7 et 12 heures max Le fonctionnement du nouveau mode de veille active tendue est illustr par les graphiques ci dessous Le cas 1 est le mode de veille active standard le seul mode de veille active de la version pr c dente de la MCU L unit A C fonctionne uniquement pendant 7 heures puis passe en SB Le cas 2 est le nouveau mode de veille active tendue Si un timer de mise hors tension actif est configur pour arr ter l A C entre 7 et 12 heures compter du d but de la veille active la dur e de veille active est tendue Au lieu de passer en SB la 7 heure DAC fonctionnera jusqu expiration du d lai de mise hors tension Le
46. it 1013x145x1013 Ch ssis Poids du packaging 40 unit 7 ch ssis Unit s par palette unit s 5 unit 15 ch ssis Taille d empilement unit s 5 niveaux unit 15 niveaux ch ssis Contr le r frig rant Capillaire Type de compresseur mod le Rotatif Mitsubishi NN33VAAMT Ventilateur type amp quantit H lico de direct x 1 Vitesses du ventilateur 850 D bit d air 3150 Niveau de puissance sonore 69 Niveau de pression sonore DN 59 Dimensions 900x860x340 Poids 78 Dimensions packaging 985x907x435 Poids du packaging 82 Unit s par palette Unit s 6 Capacit 1 INTERIEURE Dimensions packaging Taille d empilement unit s 2 niveaux R frig rant R410A Refrigerant chargless distance kg m 2 42kg 15m EXTERIEURE Charge additionnelle par m tre g m 30 Tube liquide In mm 3 8 9 53 Tube d aspiration In mm 5 8 15 88 Connexions entre les unit s Longueur du tube imas m Max 30 D nivel max m Max 15 Type de commande T l commande El ments calorifiques Autres R sistance de carter 50W 1 Conditions nominales conformes aux normes ISO 5151 et ISO 13253 pour les unit s gainables 2 D bit d air dans les unit s gainables la pression statique externe nominale 3 La puissance sonore dans les unit s g
47. l heure ee de l heure e o b Effacement des r glages de l heure m moris s en mode programmation 2 E 4 Touche de s lection du jour de la semaine ou b envoi du r glage de temp ambiante I feel 13 2 Mode programmation Touche de copie pour dupliquer des C param ires de zone pour d autres zones Sdection du mode de fonctionnement Touche Jour Nuit a Configuration de zone zone pr c dente Configuration de zone zone suivante Grille pas pas ou horizontal Grille vertical R vision 0 SLECTRA OPTIONAL ACCESSORIES 13 3 RCW RCW2 Wiring Connections as Shown on Kit RC W REMOTE CONTROLLER UNIT OR 12V Ms l RS485 12V EE GND e C 2 ba BB BEBE RE
48. m moire fonctionne correctement Les r sultats du test sont indiqu s l aide des LED STAND BY et FILTER Indicateur LED Condition d allumage de la LED ED STAND BY LED FILTER CE STADE L AUTOTEST EST TERMINE Afin de mettre fin l autotest l utilisateur peut passer l unit du mode Froid Ventilateur petite vitesse au mode Froid Ventilateur vitesse moyenne ou ou attendre 60 sec sans utiliser la t l commande Valeurs de temp rature des capteurs en fonction de la tension CC C V C V C V C V 46 446 6 ssa 25 2338 so 134 4 438 e 34 so 222 s 1265 9 396 31 218 ss 12 426 13 7346 35 19m sr 109 aire ans 36 192 s8 1069 s 41 302 3s 159 0 151 a ss 20 rr 4 16 e 094 EU 265 155 65 0854 23 2 26 45 1527 o 085 R vision O 11 35 SYSTEME DE COMMANDE ELECTRA 11 16 Diagnostics du systeme L enfoncement du bouton Mode pendant 5 a 10 secondes en SB ou tout autre mode de fonctionnement activera le mode DIAGNOSTICS confirm par 3 bips brefs et l allumage des LED COOL et HEAT En mode DIAGNOSTICS les pannes du syst me seront indiqu es par le clignotement des LED HEAT et COOL La m thode de codage est la suivante e LaLED HEAT clignote 5 fois en 5 secondes puis s teint pendant les 5 secondes suivantes
49. nt de consigne t ou en mode Chaud grande vitesse avec 30 degr s comme point de consigne hiver V rifier que l alimentation du moteur est sup rieure 130 VAC Si c est le cas remplacer le condensateur sinon remplacer le contr leur R vision O 12 1 DEPANNAGE L unit fonctionne mais le mode est incorrect Froid au lieu de Chaud ou Chaud au lieu de Froid Tous les composants fonctionnent correctement mais il n y a ni r frig ration ni chauffage Une des protections est activ e et le compresseur est arr t sans raison apparente Le moteur du compresseur est bruyant et il n y a aucune aspiration Fuite d eau de l unit int rieure Prise en gel de l unit ext rieure en mode Chaud et base de l unit ext rieure bloqu par la glace L unit fonctionne avec des vitesses de ventilateur ou fr quences incorrectes La LED Filter s allume apr s 512 heures de fonctionnement Circuits lectroniques ou connexion d alimentation sur le RV Fuite de r frig rant Probl me de commande ou du systeme de r frig ration Ordre de phase incorrect destination du compresseur Le tube de vidange de l unit int rieure est bouch Param tres de cavalier incorrect Filtre air encrass ELECTRA V rifier les connexions d alimentation du RV Si elles sont correctes v rifier le fonctionnement du RV avec une alimentation directe
50. on en veille est mise en fonctionnement en mode Chaud ou passe du mode de fonctionnement Froid Sec Chaud ou ceci s applique galement en mode Chaud Froid automatique Si l ICT est inf rieure 35 C au changement de mode la premi re occurrence de fonctionnement continu du COMP pendant 15 min l ICT est compar e la lecture de l ICT lorsque le COMP a t mis sous tension 15 min auparavant Une panne de RV est d finie lorsque l ICT diminue de plus de 5 C Dans ce cas le COMP s arr tera et la LED SB clignotera La panne est r initialis e apr s la mise en veille ou le changement de mode Caract ristiques g n rales La plage autoris e cible de commande de RAT est SPT 1 C Lorsque l unit passe du mode Froid Sec Veille Chaud ou inversement les proc dures ci dessous sont appliqu es Arr ter le COMP pendant 3 min Changer l tat du RV D marre le COMP si n cessaire R vision O 11 7 SYSTEME DE COMMANDE ELECTRA 11 4 Mode Froid 11 4 1 Mode Froid G n ralit s a D finition du mode Mode Froid Automatique en Froid Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Grande Moyenne Petite Automatique Timer Indiff rent FEEL Allum ou Eteint La t mp rature ambiante RT est d tect e par RAT en mode de fonctionnement normal e RCT capteur R C en mode I FEEL La temp rature d h lice int rieure est d tect e par ICT La temp ratu
51. p rieure 75 C 3 Lalecture de temp rature du thermistor ne change pas a Ce test est r alis une seule fois apr s la mise en marche d une unit hors tension en veille A la premi re occurrence de fonctionnement continu du COMP pendant 10 min les ICT actuels sont compar s ceux obtenus lorsque le COMP a t mis sous tension 10 min auparavant Si AT est inf rieure 3 C le thermistor est consid r comme d fectueux b L erreur pas de changement de l ICT peut tre d sactiv e en connectant une r sistance 4 7 kW 596 au connecteur ICT Ces r sistances sont quivalentes un thermistor 48 1 C e Cas de d sactivation de la d tection de d connexion du thermistor ICT 1 Lad tection des pannes de thermistor a et b ci dessus est d sactiv e lorsque la protection du d givreur est d marr e La d tection sera r activ e uniquement apr s 1 la fin du d givrage et 2 le red marrage et le fonctionnement du COMP pendant 30 sec 2 Lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies a Une r sistance 4 7 kW est connect e b L IFAN est hors tension c Le compresseur est sous tension d ICT lt 30 d connect 11 6 R vision O ELECTRA SYSTEME DE COMMANDE 11 3 7 11 3 8 Panne du RV Ce test s applique uniquement dans des unit s de compresseur ou la r sistance 4 7 kW n est pas connect e l OCT Le test est r alis chaque fois que l unit hors tensi
52. pe RH le fonctionnement des HE d pend de la diff rence entre RAT et SPT A Allum HE2 Eteint Allum ped Eteint T 1 0 AT SP RT c f Fonctionnement de l OFAN pour les groupes RC et SH 1 De mani re g n rale pour les groupes RC et SH sauf en modes de protection l OFAN d marre avec le compresseur 2 Lorsque l OFAN sera sous tension il fonctionnera selon les conditions suivantes a L OFAN fonctionne avec le compresseur b Lorsque RT gt SPT 1 et ICT zit et que la r sistance 4 7 kW ne sera pas connect e l OCT l OFAN fonctionnera selon la courbe suivante Allum OFAN Eteint 0 3 OCT R vision O 11 13 SYSTEME DE COMMANDE ELECTRA 11 6 11 6 1 Chaud groupe RC ou SH Mode Chaud Automatique Chaud Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Grande Moyenne Petite Timer Indiff rent I FEEL Allum ou Eteint Diagramme de s quence Maintien de la temp rature ambiante au niveau souhait en comparant RAT ou RCT avec SPT RT SPT c Allum COMP WVL Eteint Allum SE HE1 Eteint Allum 2 Allum RV Eteint 11 14 R vision O ELECTRA SYSTEME DE COMMANDE 11 7 11 7 1 Chaud groupe RC ou SH avec Ventilation automatique Mode Chaud Automatique Chaud Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Au
53. ram tres de n importe quel groupe Mode Sec Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Petite vitesse s lectionn e automatiquement par le logiciel Timer Indiff rent I FEEL Indiff rent Fonction de commande R duction de l humidit ambiante avec fluctuations minimum de temp rature en fonctionnant en mode Froid avec l IFAN petite vitesse 11 20 R vision O ELECTRA SYSTEME DE COMMANDE RT SPT c 2 1 SEC IFAN COMP amp OFAN HE1 amp HE2 RV Temps min Sec Allum Sec Eteint COMP sous tension i i i pendant 5 minutes Allum Ltd Eteint E 6 min 34 15 minutes min 15 minutes 393 uote 2 Allum Note1 Eteint Allum Eteint VOTES 1 En mode Sec le COMP est forc hors tension pendant 3 5 min sup rieur aux 3 minutes de mise hors tension minimum du COMP apr s chaque p riode de 15 min de fonctionnement continu du COMP 2 Hors mode Sec le COMP est forc sous tension pendant 6 min sup rieur aux 3 minutes de mise sous tension minimum du COMP apr s chaque p riode de 15 min de mise hors tension continue du COMP 3 En sortie ou en entr e du mode Sec les limites mentionn es aux points 1 et 2 sont ignor es Le fonctionnement du COMP est command uniquement par la p riode de mise hors
54. re d h lice ext rieure est d tect e par OCT 11 4 2 Fonction de commande a Fonctionnement du COMP COMP Allum Eteint 0 4 RT SPT b Fonctionnement de l OFAN e En mode de fonctionnement normal l OFAN fonctionne avec le COMP c Fonctionnement de l IFAN L IFAN fonctionnera n importe quelle vitesse quel que soit l tat de l ICT ou du COMP e La vitesse de l IFAN sera d termin e en fonction du choix de l utilisateur ou de la logique de Ventilation automatique d Sorties du RV et des l ments calorifiques e Le RV etles l ments calorifiques sont hors tension en mode Froid R vision O ELECTRA SYSTEME DE COMMANDE 11 4 3 Diagrammes de s quence a Maintien de la temp rature ambiante au niveau souhait en comparant RT et SPT avec la vitesse de l IFAN d finie par l utilisateur RT SPT c Allum COMP WVL Eteint Allum OFAN Eteint Vitesse du ventilateur d finie par l utilisateur IFAN Allum RV Eteint R vision O 11 9 SYSTEME DE COMMANDE ELECTRA b Maintien de la temp rature ambiante au niveau souhait en comparant RT et SPT avec la vitesse automatique de l IFAN RT SPT c Allum COMP WVL Eteint Allum S l OFAN Eteint IFAN Allum RV Eteint 11 10 R vision O SLECTRA SYSTEME DE COMMANDE 11 5 Mode Chaud 11 5 1 Mode Chaud G n ralit s a Proc dure de
55. resseur de d marre pas Le compresseur s arr te en cours de fonctionnement et la LED verte reste allum e Le compresseur est sous tension mais le ventilateur ext rieur ne fonctionne pas Pas d alimentation La commande de la t l commande n a pas atteint l unit int rieure Probl me avec la PCB de l afficheur Unit en mode Chaud et l h lice n est toujours pas chaude Probl me avec la PCB ou le condensateur Probl me de PCB Probl me de commande lectronique ou protection Probl me de commande lectronique ou d alimentation Probl me avec les circuits lectroniques ou le condensateur du ventilateur ext rieur V rifier l alimentation Si l alimentation fonctionne v rifier l afficheur et son c blage s ils sont corrects remplacer la PCB V rifier les piles de la t l commande Si les batteries fonctionnent v rifier l afficheur et son c blage s ils sont corrects remplacer la PCB Remplacer la PCB de l afficheur Passer en mode Froid et v rifier Passer grande vitesse et v rifier que l alimentation du moteur est sup rieure 130 VAC Si c est le cas remplacer le condensateur sinon remplacer le contr leur Remplacer le contr leur Effectuer un diagnostic et r aliser les actions d crites ci dessous Effectuer un diagnostic et r aliser les actions d crites ci dessous Passer l unit en mode Froid grande vitesse avec 16 degr s comme poi
56. se de temp ambiante 6 Bouton Baisse de temp ambiante 7 Bouton Nuit 8 Commande Manuelle de direction du d bit d air 9 Commande Automatique de direction du d bit d air 10 Bouton Timer 11 Bouton Augmentation du Timer 12 Bouton Diminution du Timer Vitesse et Ventilation auto 13 Afficheur LCD de fonctionnement 14 D tecteur LOCAL 15 Emetteur de signal infra rouge 16 Bouton de temp rature ambiante 17 Bouton de r glage du timer 18 Bouton d effacement du timer 19 Signal de transmission R vision 0 13 1 OPTIONAL ACCESSORIES ELECTRA 13 2 13 2 1 T l commande murale RCW2 La t l commande murale RCW2 est un contr leur filaire capable d assurer la gestion efficace de 15 configurations et zones de temp ratures diff rentes maximum La RCW2 peut tre connect e 32 unit s maximum avec une longueur maximale de c blage de 1000 m Pour application sur les unit s int rieures LED WNG une PCB d interface suppl mentaire est n cessaire Code de commande RCW2 SP000000081 PCB suppl mentaire WNG SP000000290 Afficheur Touches de r glage de la temp rature d inie eec Sdection du mode de ventilation n Petite vitesse fa AUTO 2 9 Moyenne vitesse gp d HH 2 TR liim Grande vitesse AUTO S lection automatique de la vitesse o Marche veille 3 Ger Acc s au mode de r glage de l heure D Avance de
57. suppl mentaire e Groupe RH Froid seul chaud par batteries lectriques uniquement 11 1 2 Param tres du commutateur DIP de t l commande ETAT DU COMMUTATEUR DEFINITION wr wz ws ws PS IS _ Etem TELECOMMANDE TOUSMODESDEFONCTONNEMENT Failum Eteint STANDARD FROID VENTILATION ACTIF Alum CHAUD FROID VENTILATION SEC Alum VENTILATIONAUTOMATQUE F Eteint AFFICHAGE DE LA MOUVEMENT VERTICAL TEMPERATURE EN C UNIQUEMENT Allum AFFICHAGE DE LA amp VERTICAL EN MEME TEMPERATURE EN F TEMPS ECLAIRAGE LCD amp 7 ECLAIRAGE LCD amp R initialisation Enfoncer les 4 boutons simultan ment CLEAR SET HR HR pendant 5 secondes N 4 LEGENDE SW1 SW2 S lection de RC ST SW3 S lection de l affichage en C ou F sur RC3 ou du mouvement sur RC4 SWA S lection du format horaire 12H AM PM ou 24H sur RC3 ou de l clairage sur RC4 ETEINT 0 ALLUME 1 NOTE Une fois les commutateurs DIP configur s effectuer une r initialisation R vision 0 11 1 SYSTEME DE COMMANDE 11 1 3 Contr leur PCB principal CASSETTE 90X90 MIAIN PCB EIN UNITS TO DISPLAY PCE SWING MOTOR CONNECTION IR JUMP ER ROOM SENSOR WATER LEVEL am CONNECTION SS T d TO NDOO R CO IL SENSOR H TO UTDOOR SENSOR CONNEC TIO MRS
58. tension minimum du COMP de 3 minutes et la p riode de mise sous tension minimum de 1 minute 4 En mode Sec l IFAN est la petite vitesse lorsque le COMP est sous tension et est hors tension lorsque le COMP est hors tension 5 Les HE sont toujours hors tension en mode Sec R vision O 11 21 SYSTEME DE COMMANDE ELECTRA 11 11 2 Sec groupe SH ou RH Mode Sec Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Petite vitesse s lectionn e automatiquement par le logiciel Timer Indiff rent I FEEL Indiff rent Fonction de commande R duction de l humidit ambiante avec fluctuations minimum de temp rature en fonctionnant en mode Froid avec l IFAN et les HE petite vitesse RT SPT c 2 1 5 Temps min PV IFAN Alum 1 COMP So Sr LO mm ume amp OFAN Eteint Allum HET Alum HE2 Allum RV 11 22 R vision O ELECTRA SYSTEME DE COMMANDE 11 12 Protection 11 12 1 Protections en mode Froid a D givrage de l h lice int rieure Mode Froid Sec Automatique Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Indiff rent Timer Indiff rent I FEEL Allum ou Eteint Fonction de commande Protection de l h lice int rieure contre la formation de glace aux temp ratures ambiantes basses ICT c t1 p 4 12 p t3 pl gt
59. tique Chaud automatique COMP hors tension pendant 3 min Chaud automatique Froid automatique HE hors tension pendant 3 min Lorsque l unit passera du mode Froid Sec Automatique l unit continuera de fonctionner en mode Froid automatique jusqu ce que les conditions pour passer du mode Froid automatique Chaud automatique soient remplies De m me lorsque l unit passera du mode Chaud Automatique l unit continuera de fonctionner en mode Chaud automatique jusqu ce que les conditions pour passer du mode Chaud automatique Froid automatique soient remplies 11 18 R vision O ELECTRA SYSTEME DE COMMANDE 11 10 2 Diagrammes de s quence a Froid ou Chaud automatique groupes RC ou SH Maintien de la temp rature ambiante au niveau souhait en s lectionnant entre les modes Froid et Chaud RT SPT c GV MV PV Eteint Vitesse du ventilateur d finie par GV MV PV Eteint IFAN l utilisateur e i 3 min gt 2 Allum km 4 Mars RV Eteint R vision 0 11 19 SYSTEME DE COMMANDE ELECTRA b Froid ou Chaud automatique groupe RH Maintien de la temp rature ambiante au niveau souhait en s lectionnant entre les modes Froid et Chaud RT SPT c COMP amp OFAN HE1 HE2 IFAN RV 11 11 i GV MV PV Eteint Eteint Mode Sec 11 11 1 Sec groupe ST ou RC ou mod le P2000 avec les pa
60. tomatique Timer Indiff rent I FEEL Allum ou Eteint Diagramme de s quence Maintien de la temp rature ambiante au niveau souhait en commandant le COMP l EAN et l OFAN RT SPT c Allum COMP WVL Eteint Allum HE1 Eteint Allum 2 Eteint Allum RV Eteint R vision O 11 15 SYSTEME DE COMMANDE ELECTRA 11 8 11 8 1 Chaud groupe RH Mode Chaud Automatique Chaud Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Grande Moyenne Petite Timer Indiff rent I FEEL Allum ou Eteint Diagramme de s quence Maintien de la temp rature ambiante au niveau souhait en commandant les l ments calorifiques HE1 ou HE2 RT SPT en c Allum HE1 Eteint Allum HE2 Eteint GV MV PV IFAN PM Eteint NEN 30 sec 11 16 R vision O ELECTRA SYSTEME DE COMMANDE 11 9 11 9 1 Chaud groupe RH avec Ventilation automatique Mode Chaud Automatique Chaud Temp rature Temp rature souhait e s lectionn e Ventilateur Automatique Timer Indiff rent I FEEL Allum ou Eteint Diagramme de s quence Maintien de la temp rature ambiante au niveau souhait en commandant les r sistances lectriques de chauffe deux tages RT SPT en c 1 Eteint HE2 Eteint IFAN PV Eteint R
61. xt rieur OPER Fonctionne Para Paragraphe RAT Capteur de temp rature du retour d air RT1 RC Cycle inverse r versible R C T l commande RCT Temp rature de t l commande RH R sistance de chauffe RT Temp rature ambiante savoirn RCT en mode IFEEL sinon RAT RV Vanne d inversion SB STBY Veille sec Seconde temps Sect Section SH R chauffeur suppl mentaire SPT Temp rature du point de consigne ST Standard mod le Froid seul S W Logiciel TEMP Temp rature W O Sans AT La diff rence entre SPT et RT En mode Chaud AT SPT RT En mode Froid Sec Ventilation AT RT SPT 11 4 R vision O ELECTRA SYSTEME DE COMMANDE 11 3 Fonctions g n rales 11 3 1 Fonctionnement du COMP a Pour chaque mode comprenant la mise hors tension et la veille un d lai minimum avant red marrage du COMP sauf mode D givrage b Temps minimum de fonctionnement du COMP dans diff rentes conditions de fonctionnement gt Temps minimum de Mode de fonctionnement fonctionnement du COMP Modes Chaud Froid Protection HP ou Automatique Modes Ventilation Sec D bordement Protection ou Ignor Changement de mode 11 3 2 Fonctionnement de a L intervalle minimum entre les changements de vitesse de l IFAN en mode Ventilation automatique est de 30 sec b L intervalle minimum entre les changements de vitesse de l IFAN en mode GV MV PV est de 1 sec C La vitesse de l IF
Download Pdf Manuals
Related Search