INSTALLATION ET ENTRETIEN CHAUDIERE GAZ A
Contents
1. 630567 l alerte maintenance eures de fonctionnement br leur depuis la derni re maintenance ompteur de r p titions du d faut enregistr 4 ompteur de r p titions du d faut enregistr 5 ompteur de r p titions du d faut courant emps de fonctionnement en mode ECS italique param tres en lecture seule Correspondance des codes de phase br leur 0 1 2 Retour la position de veille 11 Pr allumage chauffe lectrode d allumage 3 Veille 12 13 14 15 de s curit 4 Blocage du d marrage 16 Post allumage maintien l allure d allumage 5 6 Mont e en r gime du ventilateur 17 Modulation du bruleur 7 Pr ventilation 18 19 20 21 Post ventilation 8 9 10 Position d attente 22 Mise en s curit OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 41 412. 10 230 V AC 10 15 50Hz H Sonde ECS 10 Sonde ext rieure 40 Puissance lectrique absorb e hors accessoires Puissance lectrique absorb e en mode Veill Longueur maxi des c bles de sondes Sortie bornier puissance Alimentation lectrique ee f e Thermostat d ambiance 40 Sonde d ambiance 50 230V AC 10 15 5 mA 2A Valeurs ohmiques Sondes d part retour QAL36 225 et sonde fum e QAK36 670 109 NTC 10 25T 0 _ EE le 19873 Q 2 LI 124880 _ 2 100000 200 B 900 D0 LI 29080 eoe JI 22900 7 ___ L7530 aaeoa _ 0 LI 508Q 1206 Temp rature en OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 6 41 3 Installation 3 1 Conditions r glementaires d installation en France m tropolitaine L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment Arr t du 2 ao t 1977 R gles techniques et de s curit applicables aux installations de gaz combustible et d hydrocarbures liqu fi s situ s l int rieur des b timents d habitation et de leurs d pendances Les d bits d air neuf n cessaires la combustion sont donn s dans le tableau page pr c dente DTU 65 4 chemi
3. Ces valeurs ne sauraient tre substitu es aux exigences r glementaires sp cifiques 1 Zone devant imp rativement nech rester libre pour permettre l ouverture de la porte foy re A noter l ouverture de la porte foy re n est possible que sur la droite La chaudi re doit tre positionn e horizontalement l aide d un niveau bulle pour favoriser d gazage efficace du corps de chaudi re Pour r gler l aplomb visser ou d visser l aide d une cl de 13 les 4 pieds r glables selon le besoin O0CNO0160 700 800 OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 7 41 3 4 Raccordement fum e 3 4 1 Raccordement une chemin e B23 Pour les Condensinox 40 60 l utilisation de l accessoire Adaptation chemin e 2125 code La c te indique la position 040940 est obligatoire pour raccorder une sup rieure de l Adaptation chaudi re CONDENSINOX un conduit chemin e chemin e compl tement B23 embo t e Ce kit est adapt pour les conduits en 125 ext rieurs Pour les Condensinox 80 100 l utilisation de l accessoire Adaptation chemin e 160 code 041050 est obligatoire pour raccorder une chaudi re CONDENSINOX un conduit chemin e B23 Ce kit est adapt pour les conduits 160 ext rieurs
4. O0CNO0014 Ventouse horizontale Type C13 De plus dans le calcul de longueur du conduit tenir compte des r gles suivantes Coude 90 1 m de conduit droit Coude 45 0 5 m de conduit droit L implantation du terminal doit respecter les r gles de la page pr c dente Respecter une pente minimale de 3 vers la chaudi re Pour le type C13 percer un trou dans le mur diam tre 150 mm pour le terminal 80 125 et un trou diam tre 180 pour le terminal 100 150 Sceller le terminal ventouse dans le mur avec de la mousse de polyur thane pour permettre son d montage ventuel ES Pour faciliter le montage enduire les joints de savon liquide ou La c te indique la position sup rieure de la sortie fum es chaudi re d une graisse appropri e 00CN00015 Ventouse verticale Type C33 OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 13 41 3 4 4 Raccordement ventouse collective Type C43 Les chaudi res Condensinox sont raccord es un par des orifices concentriques ou suffisamment conduit commun constitu de deux conduits proches pour fonctionner sous des conditions de vent connect s un terminal qui assure l vacuation des similaires produits de combustion et l amen e d air comburant m SS ES GC E E Ee
5. Permet de s lectionner le r gime de chauffage parmi les modes Veille Confort Eco Auto Veille A Aucune demande de chaleur interne n est prise en compte La fonction hors gel est active gt 1302 4 EC D Les demandes de chaleur externe 0 10 V ou bus LPB restent gt Le actives sauf application cascade RS 22 Confort 4 M R gime confort permanent fm P l Kl La puissance br leur est adapt e pour satisfaire la consigne de 4 T 2 TT chauffage e ES IP a R gime r duit permanent 4 ml La puissance br leur est adapt e pour satisfaire la consigne de Car chauffage r duite Param tre np voir paragraphe 4 6 4 21 2 L Param trage 4 LE OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 23 41 Auto O 4 m 1132 lt gt JL Ramonage mr De Co D e A LI E REX 1 du 5 r gulateur t ar 12 2 ke Selon la programmation horaire le r gulateur alterne les r gimes Confort et Eco Dans le cas d une application cascade engage la chaudi re dans la cascade Deux modes suppl mentaires de service sont disponibles Ils permettent d effectuer des mesures sur la chaudi re Ce mode permet de faire fonctionner le br leur pleine charge Appuyer simultan m
6. 0 Horloge autonome 604 b1 Heure du syst me sans r glage Horloge Ma tre du syst me 604 b5 Consommateurs locaux uniquement H 604 b6 Consommateurs du m me segment segment g n rateur Fonction de l entr e programmable du clip in 0 Aucune fonction Rideau dar chaud Modem Consigne prescrite Inverseur Modem Fonction de la 1 sortie programmable du clip in 0 Inactive 6 Circulateur de bouclage ECS 2 Report d alarme 7 Signal de fonction rideau d air chaud active Marche br leur 8 Circulateur aval pour bouteille de d couplage hydr 5 Pompe 2 circuit de chauffe Signal d entr e analogique active OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 40 41 Ligne de R glage r glage Fonction Plage de r glage Valeur par d faut Gent Fonction de 2 sortie programmable du clip in 0 Inactive Circulateur de bouclage ECS 6 2 Report d alarme 7 Signal de fonction rideau d air chaud active 8 Marche br leur Circulateur aval pour bouteille de d couplage nd ai nalogique mode consigne prescrite aleur minimum du signal d entr e analogique en de la plage pour d marrer le r leur en puissance minimale en mode puissance prescrite cquittement temporaire de l alerte de maintenance ctivation d sactivation de l alerte de maintenance 63050 Alerte d sactiv e 1 Alerte active H 630 03 cquittement g n ral de l alerte maintenance
7. CC GG Gd Ee ES ET El Ee L KE lt ES al cs En L EES El Ee Le C83 Les chaudi res Condensinox sont raccord es un sont raccord s des terminaux individuels pr levant conduit d vacuation des produits de combustion lair l ext rieur du b timent commun Les conduits d amen e d air comburant Pour ces types de raccordement nous consulter OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 14 41 3 5 Raccordement hydraulique Les meilleures performances seront obtenues avec un d bit d irrigation de la chaudi re gal P 20 avec P puissance fournie maximale exprim e toutefois la pr sence d une irrigation dans la chaudi re permet d autoriser le fonctionnement sans d bit client Le ou les circulateurs des r seaux doivent tre dimensionn s en tenant compte de la puissance maximale fournie Le dimensionnement des conduites de raccordement de la chaudi re l installation doit tre r alis avec soin afin de minimiser les pertes de charge et donc viter le surdimensionnement des circulateurs Dans certains cas le diam tre des conduites de raccordement sera sup rieur au diam tre des piquages de la chaudi re L augmentation de diam tre pourra alors avantageusement tre r alis e apr s les raccords union les vannes d arr t et ou les vannes d quilibrag
8. et d un circuit d irrigation interne optimis permettant de 279 s parer efficacement les retours hautes temp ratures provenant de circuits de pr paration d ECS de de radiateurs des retours basses temp ratures circuits planchers chauffants circuits radiateurs basse D part temp rature Gm 2 Cette s paration des circuits favorise la condensation des fum es partie basse de l changeur tout au long de l ann e et donc augmente consid rablement les performances du produit Retour chaud ECS lt _ Retour froid Planchers 0 chauffants et radiateurs basse temp rature 3 5 2 Raccordement en 2 piquages TT LR Si tous les circuits ont les m mes temp ratures de retour il faut imp rativement utiliser le piquage retour situ en Ro partie basse T HL _ gt D part lt Retour 0 OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 16 41 3 5 3 Qualit de l eau Les caract ristiques de l eau utilis e d s la mise en service et pour la dur e de vie des chaudi res seront conformes aux valeurs suivantes e Eau de remplissage Lors du remplissage d une installation neuve ou lorsque celle ci a t compl tement vidang e l eau de remplissage doit tre conforme aux caract ristiques suivantes TH lt 10f e Eau d appoint Un apport important d eau brute entra nerait des d p t
9. 4 Temp rature ext rieure sf Code d erreur Albatros 5 se reporter au paragraphe Messages d erreur page 26 m Q 6 Temp rature chaudi re LI zf Pour retourner l affichage standard appuyer sur une des touches ou 3 Albatros nom donn par SIEMENS pour les codes d faut OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 26 41 Tableau des informations tendues Il est possible partir du mode info un appui sur la touche info d obtenir des donn es suppl mentaires sur le fonctionnement de la chaudi re Pour ce faire presser simultan ment et A 7 L I pendant environ secondes L affichage de l heure est remplac A une adresse form e d une lettre b d un chiffre de 0 7 Utiliser les touches et pour modifier la lettre Utiliser les touches lt ou F gt pour modifier le chiffre Presser la touche pour revenir au mode info ou ou 6 pour revenir l affichage par d faut bo Loge d faut tendu S O PL b Temp rature ext rieure att nu e O O O Z O Z O O y O 05 C5 Diff rence r elle consigne valeur mesur e Consigne pour temp rature chaudi re y compris ECS et autres circuits de Chauffe d6 Vitesse maxi ventilateur en r gime chauffage OCNO0004 K FR Installation Entretien CO
10. 9 8 0 8 2 D01 20 Visser sens 2 2 25 ee R2 sens 1 25 1 5 112 114 11 11 2 GB WND 8 9 9 1 8 4 8 6 80 055 D visser sens 1 5 2 tours D01 S20 Visser sens 2 2 25 tours visser R2 sens 1 tours O 87 89 84 86 057 Q25 D visser sens 2 tours 8 6 8 8 8 0 8 4 001 520 G31 Visser sens 2 tours visser R2 sens 3 tours 9 8 10 0 9 4 9 7 GB WND 8 7 8 9 8 4 8 6 100 057 D visser sens 2 5 3 tours 8 6 8 8 8 4 8 6 D01 520 Visser sens 1 5 2 tours 9 6 9 8 9 0 9 2 OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 31 41 Mode op ratoire pour le passage du G20 au G31 UNIQUEMENT pour les mod les Condensinox install s en B23 et B23P Phase 1 Proc dure de changement de la puissance d allumage Mettre la chaudi re en mode veille en utilisant la touche voir 4 3 Appuyer simultan ment sur les touches V et pour rentrer en mode param trage au niveau installateur voir 4 6 L affichage doit indiquer des param tres de type Hxxx Faire d filer les param tres l aide de la touche jusqu au param tre H608 l aide des touches lt lt et gt modifier la valeur du param tre en fonction du tableau de param tres ci contre Valider le changement de param tre en appuyant sur la touche Faire d filer les param tres l aide de la touche jusqu au param tre suivant modifier indiqu da
11. Dans le cas o plusieurs chaudi res seraient raccord es sur un seul carneau v rifier par le calcul que le carneau n est pas en pression toutes les chaudi res tant en marche si une des chaudi res est l arr t ou en fonctionnement puissance mini que les autres ne refoulent pas dans celle ci CONDENSINOX 60 80 OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 8 41 3 4 2 Raccordement une chemin e B23P L utilisation de l accessoire Adaptation chemin e est obligatoire pour raccorder une chaudi re CONDENSINOX un conduit chemin e B23P Le tableau ci dessous repr sente les accessoires disponibles en fonction du type de chaudi re CONDENSINOX Conduit 60 100 r 040945 contient pi ce Code 041052 Code 040940 Code 041051 contient pi ces OG contient pi ces OG Code 041050 2 160 e contient pi ces OG Pour ce type de configuration il est imp ratif d utiliser une fumisterie avec avis technique conduits sous pression L accessoire Adaptation chemin e 80 code 040945 poss de un l ment droit de diam tre 80 et de longueur 500 mm recoupable la dimension souhait e 195mm mini L accessoire Adaptation chemin e 2125 code 040940 poss de une sortie diam tre 125 non recoupable Hauteur A en mm CONDENSINOX Conduit 40 60 so 10 1605 mini 1795 ro 1910 160 E 1925 Un t de purge n est pas n ces
12. charge d eau chaude sanitaire Temp rature de non chauffage 30 chauffage permanent Correction de la consigne d ambiance du circuit direct Merci de reporter toutes les modifications de param tres dans ce document Plage de r glage R glage Valeur par d faut lundi 7 dimanche 0 00 24 00 0 00 24 00 0 00 24 00 OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 39 41 R glage client Ligne de r glage Fonction Plage de r glage Valeur par d faut Arr t temporis des pompes max 218 min 255 op ration permanente de Q1 0255 R glage de la configuration hydraulique de l installation 66 Chaudi re seule Chaudi re int gr e dans une cascade Influence de la sonde d ambiance sur les circuits de chauffage avec sonde d ambiance seulement Dizaine influence sur circuit m lang CM Unit influence sur circuit direct CD 0 Circ m lang non influenc par le QAA 73 0 Circ direct non influenc par le 73 C m lang g r par canal principal du QAA 73 1 direct g r par canal principal du 7 2 m lang g r par canal secondaire du QAA 73 2 direct g r par canal secondaire du 73 QAA 73 on hors gel de l installation Hors service En service Type de construction L g re ype d organe de commande ECS Non utilis ynchronisation de l horloge locale syst me H 604 b0
13. charge du br leur pourcentage du d bit calorifique on utilise la formule suivante Puissance 100 Q RQ 0 PQ ain 0 80 Puissance 20 100 Pourcentage affich 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Taux de charge en 100 92 84 76 68 60 52 44 36 28 20 OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 24 41 Touche r gime ECS Active d sactive la production d eau chaude sanitaire E ZS 4 m 730 4 m a 4 4 Z 3r gt 4 fe 2 4 E Production d ECS active Production d E 4 4 R glage des consignes 12 16 20 CS d sactiv e R glage de la consigne chauffage Selon le mode de r gulation choisi la temp rature de consigne prend une signification diff rente e mode temp rature d part chaudi re constante la consigne est une temp rature d eau d part chaudi re r glable de 20 80 mode r gulation en fonction de la temp rature ext rieure en fonction de la temp rature d ambiance ou des deux la consigne est une temp rature d ambiance r glable de 10 26 Appuyer sur la touche consigne chauffage 68 La consigne actuelle s affiche Appuyer sur les touches lt lt ou gt pour ajuster la consigne de temp rature d eau d part chaudi re Appuyer nouveau sur la touche consigne c
14. entr e des goulottes pour bloquer m caniquement les c bles Goulotte courants forts alimentation faibles Sondes bus Goulotte courants gt OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 18 41 Goulotte courants forts Goulotte courants faibles Pour le raccordement respecter le sch ma de c blage en particulier les polarit s phase neutre et terre voir figure page suivante Il est imp ratif de bien raccorder cette chaudi re la terre et de respecter les normes 15 100 version 2002 pour les installations lectriques basse tension en France Pr voir une coupure bipolaire en amont de la chaudi re distance entre contacts 3 5 mm minimum Par ailleurs il faut imp rativement respecter les est vivement conseill d quiper l installation normes CE sur le raccordement lectrique et en lectrique d une protection diff rentielle de 30 mA particulier le raccordement de mise la terre NF EN Les caract ristiques des raccordements lectriques 60 335 1 sont indiqu es au chapitre 2 5 OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 19 41 3 8 Raccordement client
15. seau gaz est 300 mbar v rifier qu un r gulateur est install en amont de la chaudi re sur le tuyau d alimentation gaz OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 30 41 6 2 Changement de type de gaz Cette chaudi re Condensinox est r gl e en usine type G20 avec une pression d alimentation de pour fonctionner avec du gaz naturel du groupe H 20 mbar Toute intervention concernant le changement de type de gaz doit tre r alis e un professionnel qualifi Le r glage de la vanne doit tre effectu sur la chaudi re en Vis de r glage de consigne du fonctionnement la puissance maximum et la puissance r gulateur gaz minimum Pour cela utiliser le mode de fonctionnement Arr t du r gulateur chapitre 4 3 qui permet de passer directement la consigne minimum ou maximum 0 100 Attention les valeurs de r glage ont t valid es pour les pressions d alimentation du gaz l entr e de la vanne prise de Ah mesure de pression amont br leur en fonctionnement donn es ei par le tableau suivant Pression alimentation mbar Prise de mesure de pression amont Mode op ratoire pour le passage du G20 au G25 pour les e mod les Condensinox 40 60 80 100 Vis de r glage du d bit de gaz Vanne gaz Avant de d marrer le br leur sur la vanne gaz pr r gler le d bit de gaz en agissant sur la vis de r glage du d bit de gaz R1 en fonction des valeur
16. 5 Fonctionnement du contr leur de chaudi re LMU Phase 0 2 3 4 5 6 10 11 12 20 22 1 99 Veille Mont e Pr Pr Temps Modulation Poet Retour Bloquage Mise en en r gime ventilation allumage de s curit 1 ventilation z ro d marrage s curit Demande de chaleur CD TL D GN N maxi E E EE H SE N allumage FERRER 5555506 S Ce 2 N mini ES a FRS Ge SE SE L gende CD Contr leur de d bit TL Thermostat limiteur m Alarme 1 D tection flamme Electrode d allumage Pressostat air H Vanne gaz SS Ventilateur N maxi vitesse maxi autoris e N allumage vitesse l allumage Vitesse du N mini vitesse mini autoris e en modulation ventilateur N arr t vitesse inf rieure 200 tr min donc consid r e comme nulle NOTA En cas d chec le contr leur de chaudi re LMU relance automatiquement jusqu 4 tentatives de d marrage 6 Mise en service 6 1 V rification avant la mise en service de la chaudi re Dans le cadre d une installation en cascade v rifier S il s agit d une r novation de chaufferie l quilibrage hydraulique des chaudi res s assurer que le rin age et l ventuel 9 d sembouage de l installation ont bien t V rifier que la pression froid est au minimum de 1 effectu s voir chapitre Qualit de l eau Ge de cette notice Si le r
17. Al Report CN bd LL d alimentation 127 extension Thermostat interface de s curit Lag Interface a afficheur TA 5 HMI LCD 2 2 Es Q Q Q i 15 ES o LL LL LL Contr leur A chaudi re LMU 2 retour Contr leur de d bit OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 21 41 4 Tableau de commande chaudi re 4 1 Pr sentation de l interface L interface client de la chaudi re comprend Tous les r glages clients et les param trages l interrupteur g n ral une carte lectronique avec ventuels sont effectu s via cette interface Elle un cran LCD r tro clair 2 lignes de 4 chiffres permet aussi de consulter des informations sur le pictogrammes et 10 touches un fonctionnement de la chaudi re emplacement pr d coup pour 1 accessoire r gulateur 144x96 Touches s lection de r gime Touches de programmation Boutons de r glage des consignes Bouton de r armement et A Touche 4 2 Afficheur L cran r sume l tat de la chaudi re R gime de fonctionnement heure programme horaire temp rature chaudi re pr sence de flamme d faut ventuel St R gime ECS R gime KL chauffage 8 m 3 SE Pr paration ECS en 4 E Ss Heure cours ou affichage t 4 en C
18. L utilisation de ces accessoires obligatoires se substitue en aucun cas la v rification du dimensionnement des conduits de chemin e en consid rant une pression des gaz de combustion gale 0 Pa en sortie chaudi re Remarque le DTU 24 1 autorise l utilisation d un coupe tirage pour obtenir une pression de 0 Pa la buse ceci permettra un fonctionnement de la chaudi re sans perturbation due un lt tirage trop important Les conduits d vacuation des fum es doivent tre r alis s dans un mat riau r sistant aux condensats qui peuvent se former lors du fonctionnement de la chaudi re Ces mat riaux doivent galement tre capables de supporter des temp ratures jusqu 120 Les chaudi res CONDENSINOX sont des chaudi res performantes avec des temp ratures fum es tr s basses en cons quence pour conserver un tirage favorable les conduits doivent pr senter d s la sortie chaudi re une orientation ascendante Les parcours horizontaux des conduits seront vit s pour ne ee DL pas provoquer de r tention de condensats Pour cela respecter une pente minimale de 3 vers la chaudi re dans les parties horizontales 00CN00013 A Il est n cessaire respecter les r gles de l art le 65 4 chemin e le 24 1 fumisterie ainsi que les r glementations nationales et pr fectorales IMPORTANT
19. NDENSINOX page 27 41 Messages d erreur En cas de d faut conduisant la mise en s curit du LMU le signal d alarme est affich en permanence et le code d faut clignote Pour r armer le LMU supprimer la source du d faut puis appuyer plus de 2 secondes sur le bouton reset A N Albatros Signification 0 Aucune entr e dans le code Albatros pas de d faut 10 D faut sonde ext rieure 20 D faut sonde chaudi re 28 D faut sonde fum e 32 D faut sonde Clip in 40 D faut sonde de retour 50 D faut sonde eau chaude sanitaire 61 Appareil d ambiance d rangement 62 Appareil d ambiance erron ou horloge radio erron e 81 Court circuit sur le bus LPB mauvaise alimentation du bus 82 Collision d adresses sur le bus LPB plusieurs adresses identiques 91 Perte de donn es dans l EEPROM 92 D faut du mat riel dans la partie lectronique Deux horloges ma tres dans le syst me Alerte de maintenance D clenchement du thermostat de s curit lectronique ou m canique D clenchement du thermostat limiteur D passement de la temp rature fum e autoris e D faillance de flamme en fonctionnement Mauvaise alimentation en air Limitation de puissance pour temp rature fum e excessive D clenchement du pressostat gaz Pas de formation de flamme apr s coulement du temps de
20. age de l alimentation gaz Isoler hydrauliquement la chaudi re Si n cessaire retirer les turbulateurs et nettoyer m caniquement les tubes lectrodes d allumage ionisation voir d tails 58 2 Contr le des lectrodes d allumage distance entrefer Si n cessaire remplacer le bloc lectrodes Siphon d vacuation des condensats Nettoyer le siphon d vacuation et v rifier le bon coulement des condensats le remplir d eau apr s contr le Contr ler le bon tat et le bon raccordement des tuyaux de report de pression entre l adaptateur de fum e concentrique la vanne gaz et le pressostat air OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 33 41 8 1 Nettoyage du foyer changeur Couper l alimentation lectrique de la chaudi re D poser le capot sup rieur de la chaudi re Fermer l alimentation gaz D monter l alimentation gaz le flexible d amen e d air et le tuyau de report de pression cot adaptateur de fum e concentrique ainsi que l ensemble de la connectique reli e au br leur situ e l arri re du tableau de commande D visser les 4 vis CHC M8 de fixation de la porte Ouvrir la porte du foyer Sortir les turbulateurs des tubes changeurs Brosser les tubes changeurs avec le goupillon fourni Brosser le foyer avec une brosse adapt e l acier inoxydable Aspirer les d p ts dans le foyer Aspirer les d p ts tomb s dans la bo te f
21. atlantic Guillot INSTALLATION ET ENTRETIEN cone lensine CHAUDIERE GAZ A CONDENSATION de 40 60 80 ou 100 kW br leur modulant pour gaz naturel et gaz propane onoooo0008 oooooo000 oooo0o0000 oooo000100 CONSTRUCTEUR Guillot Industrie 1 route de Fleurville BP 55 FR 01190 PONT DE VAUX e D Service d Assistance Technique la Client le pour la France m tropolitaine T l 0 825 396 634 OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 1 41 Appareil conforme aux directives de la communaut europ enne Basse tension 73 23 Cette appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Compatibilit lectromagn tique 89 336 Cette appareil est un appareil de classe Dans un environnement r sidentiel cet appareil peut provoquer des brouillages radio lectriques Dans ce cas il peut tre demand l utilisateur de prendre des mesures app
22. audi re tous les param tres ne sont pas accessibles l utilisateur final 115 sont donc group s par niveaux d acc s On acc de partir de l affichage standard au mode param trage niveau utilisateur final en appuyant sur une des touches ou L affichage indique alors un suivi d un num ro de param tre 3 KE chiffres Les touches et permettent de faire d filer la liste des num ros de param tres Une fois le param tre modifier atteint ajuster sa valeur avec les touches lt lt et Lt La nouvelle valeur est P 5 Z valid e d s que l on passe au param tre suivant ou pr c dent ou Z D que quitte le mode en appuyant sur 4 Attention si Ton quitte l le mode programmation avec Tune des touches ou Gi la modification du param tre en cours ne sera pas valid e D 4 2 Se reporter au tableau r capitulatif des param tres clients la fin de cette notice Param tres accessibles au niveau installateur On acc de au niveau installateur partir du mode param trage A niveau utilisateur final en appuyant simultan ment pendant 3 secondes sur les touches et La lettre est alors remplac e par un H A CG xr o LI C2 CO L Se reporter au tableau r capitulatif des param tres clients la fin de cette notice 0 4 o mp ie 2 OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 29 41
23. aux borniers chaudi re Bornier puissance situ en haut gauche du tableau de commande rep re La chaudi re est prot g e sur l alimentation g n rale hors accessoires par un disjoncteur de calibre T 7A Pour l alimentation lectrique de la chaudi re Alimentation secteur respecter la polarit Phase L fil marron noir ou rouge Terre fil vert et jaune Neutre N fil bleu Commande circulateur vanne d isolement 2 maximum Commande circulateur ECS 2 maximum AOELC 65 2115 1 2 ei O0000000000000 z CG Q D0000000000Q 00 AZIZAN Z z Bornier signaux situ en bas gauche du tableau de commande Centrale d ambiance programmable Thermostat d ambiance circuit direct 3 1 S curit externe F Trop plein neutralisateur condensats Sonde ext rieure Sonde ECS gt X lt 0T RTART CDI CDI CD2 K M B9 M EJ La EI ETIS 220204000 RTARTICDI CDI CD2 M B9 M B3 OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 20 41 3 9 Sch ma lectrique Localisation du
24. cuation condensats EE Condensinox 60 4 41 OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX 2 Caract ristiques techniques Cette chaudi re Condensinox a t r gl e en usine pression gaz en amont de la chaudi re dans le pour fonctionner avec du gaz naturel du groupe H respect de la r glementation en vigueur type G20 avec une pression d alimentation de 20 mbar Toute intervention sur un l ment scell Voir le chapitre 6 2 pour effectuer un changement de entra ne la perte de la garantie gaz et faites appel un professionnel qualifi Pour une installation sur un r seau gaz en 300 mbar mettre en place un filtre gaz et un r gulateur de sauf changement de gaz effectu par un professionnel qualifi 2 1 Cat gories de gaz sp cifiques chaque pays Pays BE LU CH ES FR GB B23 B23p Le G20 Condensinox 40 60 13 C33 F es condensinox 20 100 823 8220 Condensinox 80 100 Lee LE eee ue pie 2Esi H LH LH LH 2 2 Pressions d alimentation gaz nominale maximale et minimale Gaz naturel H Gaz naturel L Propane G31 G20 G25 uniquement en B23 et B23p Pression nominale mbar Pression minimale mbar Pression maximale mbar 2 3 Caract ristiques de combustion 15C et 1013 mbar 4 60 80 10 Puissance nominal
25. disjoncteur et des 3 fusibles La chaudi re Condensinox est quip e de 1 disjoncteur et de 3 portes fusibles Chacun ayant un emplacement une fonction et un calibre sp cifique Pressostat air NO ambiance ble d al Transformateur d isolement 50 entilateur VA Electrode ionisation Electrode d allumage D Thermostat d ambiance circuit direct Sonde exterieure Sonde ECS Pressostat eau 2 23 OOCETO006 B OT Centrale OT RT RT ci DS curit externe CD2F Trop plein CD EST condensats M B9 M 5 2 D 5 D E 5 5 15210 o olo Eis 5 E l SO O OO D 5 bai D a 5 55 5 515 5 LL Z 5 5109 w 5 5 Olio D 3 2 2 5 ES A DS A TD TD TD a N 2 a Alimentation LL e secteur 5 5 Q 5 Q 5 Commande circulateur ci SR E circuit direct 1 1 vanne d isolement e 5 555 N 5 2159 5 5 Commande K A D D circulateur ECS Pompe interne Report Fach d alimentation 0 ai kits r gulation ES me lt 5 lt lt lt N
26. e 80 60C kw 400 600 80 0 970 tro kw f 19 5 20 20 7 195 D bit gaz G20 Pn ns Bette GAR LAT ST EE EE Temp rature des fum es 80600 C 74 58 88755 76757 82757 Pertes de charge du circuit fum e Qn Pa 135 162 145 140 Diam tre de sortie fum e mm 80 80 10 10 Pression maximale admissible la buse B23P Qmin 80 60 10 6 180 5 Pression maximale admissible buse B23P D bit d air comburant Qn 5 80 1 13 em PR EP Classification de types en fonction de l vacuation B23 B23P C13 C33 B23 B23P des fum es et de l apport d air C53 43 C83 C13 C33 C53 valeurs correspondantes un r glage G20 OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 5 41 2 4 Conditions d utilisation CONDENSINOX A0 6 80 100 Temp rature de consigne d part maximale 80 Temp rature de d part maximale 85 Temp rature de s curit 106 bar 4 0 Su z hPa 1000 Pertes de charge hydraulique AT 20 daPa 160 350 210 300 D bit nominal d irrigation mmh 17 26 34 42 Contenance en eau LL 136 130 Poids sans eau kg 134 140 215 225 2 5 Caract ristiques de raccordement lectrique CONDENSINOX
27. e hydraulique Le diagramme ci dessous permet un dimensionnement approximatif de ces conduites Attention on ne tient pas compte ici des accidents de parcours coudes r ductions vannes etc qui peuvent influer fortement sur la perte de charge totale des conduites Diagramme des pertes de charge r guli res dans les conduites en acier eau froide 1000 800 600 500 400 300 200 100 80 60 50 40 30 20 Perte de charge en mm CE par m tre de conduite D bit en m8 h Les chaudi res Condensinox sont quip es des l ments suivants e soupape de s curit tar e 4 bars e un purgeur automatique vanne de vidange Il est imp ratif d quiper la chaudi re et son installation des l ments suivants e vannes d isolement sur les piquages d part et retour e vase d expansion e une purge e un clapet anti retour ou une vanne d isolement motoris e si la chaudi re est install e dans une cascade OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 15 41 3 5 1 Raccordement en 3 piquages Les chaudi res Condensinox sont quip es de 2 retours
28. ent sur et pendant environ 3 secondes Le br leur d marre s il n est pas d j en fonction et augmente sa puissance pour fournir le d bit calorifique maximal Le br leur s arr te par la coupure du thermostat limiteur 88 Pendant que cette fonction est active un signal de for age est g n r pour vacuer les calories Ce mode permet de fixer manuellement le d bit calorifique du br leur Appuyer simultan ment sur et pendant environ 6 secondes depuis l un des modes standards ou 3 secondes depuis le mode ramonage La consigne de puissance relative du br leur est affich e l cran Les touches lt ou gt permettent d ajuster la valeur de la consigne par pas de 1 Les touches et permettent de passer directement la consigne de puissance mini ou maxi 0 ou 100 Pendant que cette fonction est active un signal de est g n r pour vacuer les calories Pour sortir de l un de ces deux modes et revenir au mode de fonctionnement standard appuyer simultan ment sur et pendant 1 seconde S Signal de for age provoque l enclenchement des pompes et ou l ouverture des vannes voies des circuits de chauffage raccord s afin d vacuer les calories 2 Puissance relative c est la puissance effective du br leur rapport e sa plage de modulation 0 correspond la puissance minimum 100 correspond la puissance maximum du br leur Pour calculer le taux de
29. hauffage actif ou am Temp rature affichage t de 4 RS chaudi re L i p p p femms consigne chaudi re ou F ambiance j 3 R gime confort R gime r duit Ur Affichage t ext rieure Synth se du Programme horaire Pr sence flamme N Alarme OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 22 41 A A Quand un d faut non bloquant appara t l affichage de l heure alterne ne a avec l affichage du code d faut gt m E Li i fi i it o Ce type de d faut n entra ne pas de mise en s curit gt T lt JL 0 4 8 12 16 20 Quand un d faut met la chaudi re s curit le code du d faut WE s affiche clignotant la place de la temp rature chaudi re Une petite cloche appara t en bas gauche de l afficheur gt E It i 4 D parearen Message d erreur page 26 pour 1 Si interpr tation des codes d faut l 9 En cas d assistance t l phonique il vous sera demand de transmettre la valeur du code d faut ainsi que le code tendu Pour les obtenir appuyer sur la touche information G puis appuyer simultan ment sur les touches et pour faire appara tre le code d faut tendu Appuyer sur amp puis sur ou pour revenir l affichage standard 4 3 Modes de fonctionnement Touche r gime chauffage
30. hauffage pour valider le r glage et quitter la fonction Si aucune touche n est press e pendant 8 minutes environ l interface retourne l affichage standard R glage de la consigne ECS r glable de 50C 65C La fonction n est accessible que si une production d ECS est raccord e la chaudi re Appuyer sur la touche consigne eau chaude sanitaire 43 La consigne actuelle s affiche Appuyer sur les touches lt lt ou gt pour ajuster la consigne de temp rature de l eau chaude sanitaire Appuyer nouveau sur la touche consigne ECS pour valider le r glage et quitter la fonction Si aucune touche n est press e pendant 8 minutes environ l interface retourne l affichage standard La consigne ECS doit tre d finie selon la r glementation en vigueur pour viter tous risques vis vis de la l gionellose OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX 4 5 Informations sur l tat de la chaudi re Touche Info tout moment il est possible de faire d filer les informations de base de la chaudi re en appuyant sur la touche Info 3 Chaque impulsion sur fait afficher la variable suivante D 1 Temp rature ECS rar ZS Z 4 ilis 2 Non utilis EES 4 4 A o Code de phase de fonctionnement br leur 3 se reporter au paragraphe Codes de P phase br leur page 27 LI e
31. isi 26 an LA LC E E 29 5 Fonctionnement du contr leur de chaudi re LMU ss 30 N SCTVICR tn sente an ee ten ete en a eebe 30 6 1 V rification avant la mise en service de la chaudi re 30 6 2 Changement type EE 31 6 3 VETERINE ETAS E E E E T eegen e 33 7 Contr les apr s la 33 7 1 Evacuation Ee E E 33 7 2 ane e e 33 8 enr ege nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn 33 8 1 Nettoyage du foyer changeur EE 34 8 2 V rification des lectrodes d allumage d ontsaton 85 8 3 Vidange de la chaudi re RE 35 9 List des pi ces d tach es nn nn nee nn Rens er its 36 10 Tableau des param tres clients eee 39 OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 3 41 1 Caract ristiques dimensionnelles s ra E 7 7 Ke lt i Le 2 NN Gaz M le cylindrique D part M le conique Retour chaud Retour froid Eva
32. llumage et d ionisation L lectrode d allumage des chaudi res Condensinox est r gl e en usine pour obtenir un d marrage optimal de la chaudi re e Contr ler l tat et la g om trie de l lectrode arc e Contr ler la distance lectrode rampe 22 nmaa BE i RE ya ai DN Bag Dee 29 mr 8 3 Vidange de la chaudi re e Fermer les vannes de barrage des piquages d part et retours e Raccorder la vanne de vidange L l gout avec un tuyau souple adapt e Cr er une prise d air sur le haut des tubulures de la chaudi re ouverture de la soupape de s curit e Ouvrir le robinet du tube vidange de la chaudi re e Retirer le bouchon inf rieur du t aval du circulateur pour vidanger compl tement le circulateur OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 35 41 9 Liste des pi ces d tach es REP DESIGNATION MODELE REFERENCE ABLEAU DE COMMANDE 072353 072911 072567 072568 2 _ Disjoncteur thermique commn 071896 Ensemble tableau de commande sans coffret de commande 1 commun 072227 usible 5x20 boite de 10 commun 060449 usible T2A 5x20 boite de 10 commun 060448 usible T6 3A 5x20 boite de 10 commun 071898 nterface Afficheur HMI LCD commun 060430 nterrupteur marche arr t commun 070385 elais pompes ou report d alarme commun 060084 onde d par
33. m me de proposer Le traitement appropri en fonction des caract ristiques de l installation Un contrat de suivi et de garantie de r sultat Un __d sembouage complet alors tre n cessaire Tout comme le traitement de l eau cette op ration doit tre mise en uvre par une soci t sp cialis e seule m me de d finir prescrire et mettre en uvre les produits de traitement en fonction d une analyse pr alable des param tres du r seau et des risques de fuite encourus par le r seau de distribution e V rifier que la chaudi re et son installation sont bien purg es v rification de l horizontalit de la chaudi re au niveau bulle Pr voir imp rativement l vacuation vers l gout via un entonnoir l aide d un tube P V C diam tre minimum 32 mm car les condensats sont acides et donc agressifs pH compris entre et 5 Une pente suffisante de l ordre de 3 sera respect e pour assurer un bon coulement des condensats Neutraliser ces condensats avant vacuation selon les r glementations vigueur OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 17 41 3 6 Alimentation gaz La vanne gaz est munie d un filtre int gr 125um mais qui nest pas en mesure de retenir toutes les impuret s contenues dans le gaz et dans les tuyauteries du r seau Pour viter un ventuel dysfonctionnement de la vanne gaz nous conseillons de monter un filtre adap
34. n e et DTU 24 1 fumisterie ainsi que les r glementations nationales pr fectorales Norme NF DTU 61 1 Installations de gaz dans les locaux d habitation R glement Sanitaire D partemental Normes NF C 15 100 version 2002 Installations lectriques basse tension R gles R glement de S curit contre l incendie a Prescriptions g n rales Articles GZ Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liqu fi s Articles CH Chauffage ventilation r frig ration conditionnement d air production de vapeur et d eau chaude sanitaire b Prescriptions particuli res chaque type d tablissements recevant du public h pitaux magasins etc 3 2 Conditions r glementaires d installation hors France m tropolitaine L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi 3 3 Mise en place de la chaudi re conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur du pays o est install e la chaudi re Les chaudi res CONDENSINOX ne doivent pas tre install es sur une surface inflammable plancher bois rev tement de sol plastique etc Distances recommand es par rapport aux murs et au plafond Des d gagements suffisants seront pr vus afin de permettre des interventions sur les chaudi res Les valeurs minimales sont indiqu es sur les sch mas et le tableau ci dessous 60 80
35. ns le tableau ci contre R p ter les 3 derni res op rations pour tous les param tres du tableau Apr s validation du dernier param tre appuyer sur la pour sortir du mode param trage Mettre la chaudi re hors tension en actionnant l interrupteur chaudi re puis la remettre sous tension Valeur Param tre gaz H608 H609 H611 H612 3000 1800 2350 145 100 kw 229 025 14 2350 1750 16 77 2750 En cas de passage du G31 au G20 G25 rebasculer les param tres H608 H609 H611 H612 et H613 leur valeur initiale Phase 2 Modification r glage vanne et v rification des param tres de combustion Avant de d marrer le br leur sur la vanne gaz pr r gler le d bit de gaz en agissant sur la vis de r glage du d bit de gaz R1 en fonction des valeurs donn es dans le tableau de la page pr c dente et suivant les repr sentations de la page pr c dente D marrer le br leur la puissance maximum Appuyer simultan ment sur gg et pendant environ 6 secondes l cran d affichage indique 100 l aide d un analyseur de combustion mesurer le taux de dans les fum es sur l adaptateur concentrique enlever le bouchon de l ouverture inf rieure et introduire la sonde de mesure de CO au centre du flux dans le conduit de fum es V rifier la valeur de CO la puissance maximum et si n cessaire agir sur la vis de
36. our ce calcul L installation doit tre r alis e de telle sorte que lorsque une chaudi re est l arr t ou fonctionnement mini les autres refoulent pas dans celle ci L installation d un clapet en sortie de chaudi re peut s av rer n cessaire suivant la configuration d installation Dans le cadre de ce type de raccordement Atlantic Guillot propose des accessoires de raccordement fum e d un diam tre de 160mm pour les mod les 40 et 60 KW et 200 mm pour les mod les 80 et 100 kW Ces accessoires contiennent un clapet par chaudi re Dans le cas de raccordement de chaudi res de diff rentes puissances les mod les les plus puissants doivent se trouver au plus pr s de la chemin e REMARQUE Les accessoires Atlantic Guillot ne permettent de panacher des mod les 40 60 kW avec des mod les 80 100 kW 3 Cas d installation en Belgique La r glementation Belge interdit l utilisation de conduits PPTL il est donc imp ratif d utiliser des conduits Inox OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 10 41 3 4 3 Raccordement ventouse C53 C13 et C33 G20 et G25 uniquement Raccordement des conduits s par s C53 L utilisation de l accessoire Ventouse dissoci e verticale noir ou Ventouse dissoci e verticale ocre est obligatoire pour raccorder une chaudi re CONDENSINOX en ventouse C53 dissoci e Le tableau ci dessous pr sente les accessoires di
37. r glage du d bit de gaz R1 de la vanne pour obtenir les valeurs de du tableau de la page pr c dente Passer la puissance minimum Qmin appui sur V l cran d affichage indique 0 et v rifier que la valeur de CO est dans la plage du tableau de la page pr c dente Si n cessaire agir sur la vis de r glage de consigne R2 En cas de modification du r glage en puissance minimum repasser en puissance maximum Qmax appui sur et rev rifier la valeur de R p ter l op ration jusqu obtenir les deux valeurs conformes au tableau de la page pr c dente Revenir au mode de fonctionnement standard appuyer sur Apr s avoir effectu les r glages de changement de gaz coller l tiquette correspondante au nouveau type de gaz en lieu et place de l ancienne Les nouvelles tiquettes sont agraf es cette page de la notice OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 32 41 6 3 Mise en service Toutes les chaudi res subissent avant emballage un essai en usine au gaz naturel groupe H type G20 pendant lequel tous les r glages sont effectu s Pour la mise en service effectuer les op rations suivantes 1 Mettre sous tension l interrupteur g n ral 2 Provoquer une demande de chaleur via le mode confort avec l interface client voir chapitre 4 Tableau de commande chaudi re 3 Apr s mise en marche du br leur v rifier l aide d un produit mo
38. re conforme au DTU 61 et aux r gles de l art n anmoins il est souhaitable d viter le voisinage d un terminal et d un ouvrant pour assurer plus de confort au quotidien OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 12 41 Raccordement sur Ventouse de type C13 et C33 L utilisation de l accessoire Ventouse horizontale est obligatoire pour raccorder une chaudi re CONDENSINOX en ventouse C13 concentrique L utilisation de l accessoire Ventouse verticale noir L Ventouse verticale ocre est obligatoire pour d raccorder une chaudi re CONDENSINOX en ventouse Lise HN C33 concentrique Se Le tableau ci dessous pr sente les accessoires disponibles en fonction du type de chaudi re les 4 diam tres des conduits ainsi que les longueurs i rectilignes maximales A MIN Les conduits homologu s sont les conduits Ubbink Rolux Condensation Concentrique CONDENSINOX Terminal 13 Terminal 13 Code 040946 Code 040987 Ventouse Concentrique Concentrique horizontale conduits 80 125 100 150 type C13 1552 1750 one C33 Code 040947 Code 040988 verticale Concentrique Concentrique type des conduits 80 125 100 150 1469 165 Les longueurs Lmax indiqu es sont des longueurs hors terminal et coude 90 pour le type C13 et hors te rminal pour le type C33 2
39. ropri es Rendement 92 42 Appareil gaz 2009 142 CE OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 2 41 SOMMAIRE 1 Caract ristiques dimensionnelleS sssss ssrrs nnsnonntssrmreniasenonneenmenastinnetunnmees 4 2 Garaci ristiques e UE 5 2 1 Cat gories de gaz sp cifiques chaque pays 5 2 2 Pressions d alimentation gaz nominale maximale et minimale 5 2 3 Caract ristiques de combustion 15 et 1013 mbar 5 2 4 Conditions d utlteation 6 2 5 Caract ristiques de raccordement lectrique 6 KT IEN 1 0 E 7 3 1 Conditions r glementaires d installation en France m tropolitaine 7 3 2 Conditions r glementaires d installation hors France 7 3 3 Mise en place de la chaudi re ss 7 e E Ee n Ee E 8 EEN ele ee TEE 15 3 6 amp Alimentati on ga sirene a ee een ee e 18 3 7 Raccordement 2 due AEN ennemie Ee rituel 18 3 8 Raccordement client aux borniers chaudi re 20 3 9 Sch ma le TEEN 21 4 Tableau de commande chaudi re ss snnnnnnnnss 22 4 1 Pr Sentation de interface ER inner a tn tira nee 22 e ung Ne NA Te ET es ue NS MS RE 22 43 Modes d eeler EE 23 4 4 R glage des lu le EE 25 4 5 Informations sur l tat de la chaudi re s
40. s curit Num ro de segment num ro d appareil LPB inadmissible Interface communication LPB et LMU non compatibles D faut interne LMU Erreur de param trage du LMU L appareil est en position de verrouillage Violation du crit re de plausibilit Le seuil de vitesse du ventilateur n est pas atteint D passement de la vitesse maximale du ventilateur Pas de fermeture du pressostat air contr leur de d bit pressostat eau Coupu re contact C D s curit externe neutralisateur de condensats Pas d ouverture du pressostat air La fonction ramonage est active La fonction arr t du r gulateur est active L appareil se trouve en mode param trage OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 28 41 Codes de phase br leur Pour consulter les codes de phases br leur appuyer 3 fois sur la touche Info 2 Comme indiqu dans le sous paragraphe Touche Info gt Signification pn Veille pas de demande de chaleur Blocage du d marrage Mont e en r gime du ventilateur Pr ventilation Temps d attente Temps de pr allumage Temps de s curit 5 99 Position de d rangement affichage du code de d faut actuel 4 6 Param trage Pour ajuster au mieux la configuration de la chaudi re un certain nombre de param tres sont modifiables par l utilisateur final par l installateur Pour s curiser la configuration de la ch
41. s donn es dans le tableau ci dessous D marrer le br leur la puissance maximum Appuyer simultan ment sur et pendant environ 6 secondes l cran d affichage indique 100 l aide d un analyseur de combustion mesurer le taux de CO dans les fum es sur l adaptateur concentrique enlever le bouchon de louverture inf rieure et introduire la sonde de mesure de CO au centre du flux dans le conduit de fum es V rifier la valeur de CO la puissance maximum Qmax et si n cessaire agir sur la vis de r glage du d bit de gaz R1 de la vanne pour obtenir les valeurs de du tableau ci dessous Passer la puissance minimum Qmin appui sur V l cran d affichage indique 0 et v rifier que la valeur de CO est dans la plage du tableau ci dessous Si n cessaire agir sur la vis de r glage de consigne R2 En cas de modification du r glage en puissance minimum repasser en puissance maximum Qmax appui sur et rev rifier la valeur de R p ter l op ration jusqu obtenir les deux valeurs conformes au tableau dessous Revenir au mode de fonctionnement standard appuyer sur Ouverture pour l introduction de la sonde de mesure CO2 Pour viter toute d t rioration de la chaudi re les valeurs CO mesur es doivent tre conforme au tableau ci dessous d Vanne Pr r glage vis de CO CO GB WND LGT 8 991 8 4 8 6 40 055 D visser sens 1 5 2 tours 8 7 8
42. s importants de tartre pouvant provoquer des surchauffes et par la suite des ruptures Elle doit faire l objet d une surveillance particuli re la pr sence d un compteur d eau est obligatoire L eau d appoint doit correspondre au param tre suivant a TH lt 1f R novation de chaufferie En cas de r novation de chaufferies anciennes avant la mise en place des nouvelles chaudi res il est imp ratif de pr voir un rin age complet de l installation de mani re liminer les particules en suspension Cette op ration peut s av rer insuffisante notamment sur des installations tr s anciennes quip es de planchers chauffants Apr s la mise en eau e V rifier la pression d eau au manom tre Celle doit tre de 4 bar au maximum chaud et de 1 bar au minimum froid 3 5 4 Evacuation des condensats e Eau du r seau L eau du r seau peut tre l origine de ph nom nes de corrosion li s Alacidit du milieu A la pr sence d oxyg ne lh t rog n it des m taux pr sence Pour viter ces ph nom nes l eau du r seau devra tre trait e afin de respecter les param tres suivants PH de8 2 9 5 R ducteur d oxyg ne en exc s Les produits chimiques employ s doivent faire l objet d une mise en uvre pr cise et rigoureuse Nous conseillons de faire appel aux soci t s sp cialis es sur les questions de traitement d eau elles seront
43. saire puisque la r cup ration des condensats est incorpor e la chaudi re Pour cela respecter une pente minimale de 3 vers la chaudi re dans les parties horizontales Pour faciliter le montage enduire les joints de savon liquide ou d une graisse appropri e La c te indique la position sup rieure de l Adaptation chemin e compl tement embo t e 00 0013 A OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 9 41 1 Cas d installation d une chaudi re seule Le conduit d vacuation des produits de combustion doit tre dimensionn en utilisant les param tres mis disposition dans le tableau du chapitre 2 3 Selon la configuration r elle du conduit un calcul est n cessaire pour v rifier que les pressions en sortie chaudi re ne d passent pas les valeurs maximales autoris es dans ce tableau Les valeurs correspondantes au r gime 50 30 sont privil gier pour ce calcul 2 Cas d installation en cascade sauf pays destinataire Le conduit d vacuation des produits de combustion doit tre dimensionn en utilisant les param tres mis disposition dans le tableau du chapitre 2 3 Selon la configuration r elle du conduit un calcul est n cessaire pour v rifier que les pressions en sortie chaudi re ne d passent pas les valeurs maximales autoris es dans ce tableau Les valeurs correspondantes au r gime 50 30 sont privil gier p
44. sponibles en fonction du type de chaudi re Type CONDENSINOX accessoire Code 040951 Code 040999 Code 040952 TI Les conduits homologu s sont les conduits Ubbink Rolux Condensation S par 80 80 pour les mod les 40 et 60 KW et Ubbink Rolux Condensation 100 100 pour les mod les 80 et 100 KW L implantation des terminaux fum es et air doit respecter les r gles de la page suivante Longueur rectiligne maximale du conduit L L1 dans la zone gris e du graphique ci dessous hors terminal Dans le calcul de longueur du conduit tenir compte des r gles suivantes Coude 90 1 de conduit droit Coude 45 0 5 m de conduit droit Pour le conduit de fum es respecter une pente minimale de 3 vers la chaudi re dans les parties horizontales Pour faciliter le montage enduire les joints de savon liquide ou d une graisse appropri e 7 KA UZ LA AMIN 00CNO0016 CONDENSINOX 40 60 80 100 Condensinox 60 Condensinox 40 L1 conduit fum es m L1 conduit fum es 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 L conduit air 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 L conduit air m Longueur maxi conduits Type C53 Condensinox 40 60 Longueur maxi conduits T
45. stallation Entretien CONDENSINOX page 36 41 34 Siphon d vacuation de condensats 071925 43 Pressostateau commun 072300 ABILLAGE 40 60 071926 Ensemble bandeau avant 50 106 GER Ensemble capot sup rieur 40 60 071927 Es p 80 100 072581 80 100 072583 80 100 072584 Marque commerciale ATLANTIC GUILLOT 40 60 071928 Ensemble panneau avant Garen 07309 40 42 OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 37 41 00 0011 OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 38 41 10 Tableau des param tres clients Chaudi re n s rie Ligne de r glage Fonction Jour actuel Lundi au vendredi Samedi et dimanche 1 7 Semaine compl te 1 Jour de la semaine Heure d enclenchement 1 p riode r selection qu Semaine compl te Lundi au vendredi Heure de d clenchement 2 p riode Pr s lection du des jour s programmer Lundi au vendredi Samedi et dimanche 1 7 Semaine compl te 1 7 Jour de la semaine Heure d enclenchement 2 p riode Heure de d clenchement 3 p riode Retour la programmation horaire standard pour le chauffage et l ECS ppuyer simultan ment pendant 3 sec sur les touches et b ration de la production Sur l vation de la consigne de temp rature de d part pour la
46. t sur l alimentation en gaz de la chaudi re 50um Avant d alimenter en gaz l installation s assurer que les diff rents raccordements sont correctement r alis s et tanches V rifier en particulier la pr sence d un raccord d montable entre la vanne de barrage et le piquage d alimentation en gaz de la chaudi re La valeur lue en entr e de vanne gaz prise de pression amont doit tre comprise entre 17 et 25 mbar en fonctionnement charge maximale gaz naturel du groupe de type 020 Le raccordement de la ligne gaz ne doit pas supporter de contrainte m canique risque de perte d tanch it sur la vanne gaz V rifier que l alimentation en gaz naturel correspond bien la pression nominale de la chaudi re mentionn e sur la plaque signal tique 3 7 Raccordement lectrique Acc s au tableau de commande Ouvrir la porte avant droite rep re D visser la vis 1 4 de tour rep re Ouvrir la porte avant gauche rep re Utiliser les goulottes de c blage situ es en haut gauche de la jaquette arri re rep re pour introduire les c bles de raccordement e La goulotte sup rieure doit tre r serv e aux raccordements de puissance Alimentation chaudi re report d alarme commande de circulateurs e La goulotte inf rieure est d di e aux raccordements signaux Sondes bus de communication etc Utiliser les serre c bles non repr sent s situ s l
47. t ou retour QAL36 225 commun 071899 onde fum e QAK 36 670 joint commun 071908 hermostat de s curit commun 000267 ransformateur d isolement commun 071909 ORTE FOYERE orte foy re compl te vis de serrage 40 60 9 80 100 D commun commun UR 7_ Ensemble bloc lectrode filerie commun 40 60 80 100 Flexible d air colliers bague de r duction 40 60 Flexible d air colliers coudes 90 filtres acoustiques 80 100 40 60 80 100 40 60 80 100 40 60 80 100 commun Contr leur de chaudi re LMU64 Wa 0 071910 072569 000337 060407 072005 071912 072570 071913 072571 071914 072572 071915 072573 071916 072574 072131 071917 072900 80 100 072410 072355 073121 073186 Ensemble vanne gaz Joints pochette de br leur ressostat air durites report d air ampe gaz joint torique ransformateur d allumage E entilateur Transformateur d allumage gt Z gt Z o D flecteur 80 100 ORPS ECHANGEUR daptateur concentrique 40 60 2 S 80 100 Conduit vacuation fum e joints inf et sup Dee 7 Contr leur de d bit Commun 40 071918 072575 071919 072576 072591 gt E P N Jeux de turbulateurs fum e 071921 071922 071923 072598 071924 072577 Joint trappe de visite boite fum e commun Mano soupape commun AEE 40 60 Pompe d irrigation 80 100 commun Robinet de vidange bouchon commun OCNO0004 K FR In
48. um es par la trappe de ramonage lavant et en bas du corps fixation trappe par 2 crous 8 Refermer et fixer la trappe de ramonage changer le joint de la trappe si n cessaire Replacer les turbulateurs dans les tubes changeur V rifier que tous les tubes changeur sont bien munis d un turbulateur Si n cessaire changer le joint de la porte foyer Refermer la porte du foyer et effectuer un serrage mod r en croix pour ne pas blesser le joint de la porte Raccorder l alimentation gaz le flexible d amen e d air et le tuyau de report de pression cot adaptateur de fum e concentrique ainsi que l ensemble de la connectique reli e au br leur situ e l arri re du tableau de commande Contr ler l tanch it du circuit gaz R tablir l alimentation lectrique Mettre en service la Condensinox v rifier la bonne tanch it de la porte foyer et v rifier la bonne hygi ne de combustion taux de CO2 conforme aux valeurs du tableau du paragraphe 6 2 et CO lt 10 ppm Remonter le capot sup rieur gt Turbulateur ee Porte du foyer Adaptateur de fum e concentrique e A E 0 __ OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 34 41 8 2 V rification des lectrodes d a
49. ussant l tanch it des raccords la ligne gaz Contr ler l hygi ne de combustion l aide d un analyseur de fum e 4 R gler la consigne chaudi re se reporter au tableau r capitulatif des param tres clients la fin de cette notice Toute intervention sur un l ment scell entra ne la perte de la garantie 7 Contr les apr s la mise en service 7 1 Evacuation des condensats V rifier que l vacuation des condensats n est pas obstru e ni c t chaudi re ni c t canalisation 7 2 Alimentation gaz V rifier que le diam tre de la canalisation gaz est correctement dimensionn est n cessaire d arr ter brutalement toutes les chaudi res ensemble par le discontacteur g n ral de la chaufferie afin de v rifier si la s curit du poste de d tente ne se d clenche pas 8 Op rations d entretien Les op rations d entretien doivent tre effectu es par un professionnel qualifi tous les ans toutes les 3000 heures de fonctionnement Nettoyage de l changeur voir d tails 8 1 Contr ler visuellement l encrassement des tubes Si celle ci se d clenche la canalisation gaz est sous dimensionn e A la suite de cette man uvre r enclencher le discontacteur Les chaudi res doivent repartir automatiquement sinon consulter le fournisseur du poste de d tente Avant de proc der aux op rations suivantes Couper l interrupteur g n ral Fermer la vanne de barr
50. ype C53 Condensinox 80 100 OCNO0004 K FR Installation Entretien CONDENSINOX page 11 41 R gles d implantation des terminaux pour chaudi res gaz tanches du sol Ouvrant 8 Entr e d air IC Distance au d ssus Les vacuations d bouchant directement sur une voie de circulation ext rieure doivent D RE NS ei A N o comporter un SH AASS inamovible donnant 522 KE aux gaz vacu s une KW LE NS 555 direction sensiblement parall le au mur Dessous de balcon et Dessous de bord de toit EI TT SE Gr 77 SX RC Zi Lu 30 Murs en angle gt Gouti re et rentrant tuyauterie verticale Sans ouvrant Avec ouvrant RTS om Se 5 NES RTS SZ NS I KI 2 44 La mini Avec d flecteur 0 15m Sans d fiecteur im Doux sorties de part TL e Deux sorties dans Z Deux sorties sur et d autre d un mur 90 une cour int rieure un m me mur Sans ouvrant Avec ouvrant Gi AE 0277 SI SN SZ LE CZ Les deux sorties doivent comporte des paniers de prot ction avec d flecteurs US Ter s NY AD RTS Fe gt Les distances des terminaux ventouse par rapport aux ouvrants sont des valeurs minimales respecter pour t
Download Pdf Manuals
Related Search