PowerVent®
Contents
1. aw 10 gt gt gt gt gt gt gt gt lAttention gt gt lAstuce gt gt gt gt Proc dez comme suit pour installer le syst me de commande tez les quatre vis Parker du bo tier contenant le syst me de commande et enlevez en la coiffe voir la fig 7a En cas d utilisation d un syst me Mertik raccordez la valve de s curit entre le bloc de r glage du gaz et le br leur principal Sortez si n cessaire le bloc de r glage du gaz hors de l armoire de commande D vissez sur le bloc de r glage du gaz le coude du conduit de gaz qui va vers le br leur principal tez le coude Fixez le c ur de croisement galement fourni sur la valve de s curit voir la fig 7b G1 Raccordez y le conduit de gaz qui va vers le br leur principal voir la fig 7b G1 Raccordez le conduit de gaz pr mont de la valve de s curit sur le bloc de r glage du gaz voir la fig 7b G2 En cas d utilisation d un syst me Honeywell raccordez la valve de s curit avant le bloc de r glage du gaz Sortez si n cessaire le bloc de r glage du gaz hors de l armoire de commande D vissez le raccord qui entre dans le bloc de r glage du gaz Fixez un c ur de croisement sur la valve de s curit voir la Fig 7b G1 Raccordez y le conduit de gaz qui entre dans le bloc de r glage du gaz Raccordez l alimentation de gaz sur la valve de s curit v2. PowerVent Francais Manuel d installation FR BE Conservez soigneusement ce document 959 034 04 FR POWERVENT MANUEL D INSTALLATION D Avant propos 1 Introduction 2 D claration CE 3 S CURIT 3 1 G n ralit s 3 2 Prescriptions 3 3 Mesures de pr caution consignes de s curit lors de l installation 4 Instruction 5 Principe du cycle d allumage 6 D ballage 7 Installation 7 1 Prescriptions 7 2 Raccordement lectrique 7 3 Mise en place du syst me PowerVent 7 3 1 Syst me gaz de combustion air de combustion 7 3 2 Conduits de mesure de la pression 7 3 3 Syst me de commande 8 R glage de l appareil 8 1 Points de d part 8 2 Explications du tableau 8 2 1 Type d appareil 8 2 2 Diff rence de pression 8 2 3 Longueur minimale 8 2 4 Longueur maximale 8 2 5 Longueur du r cup rateur de la condensation 8 3 Contr le de 24 heures 9 Entretien 9 1 Pi ces d tach es 10 Pannes OO O QI QI I QI QI U1 BB HP HAW Q O Fran ais dt dt dt ee ee td W N NNN Annexe 1 Pi ces d tach es fournies 14 Annexe 2 Sp cifications techniques 15 Annexe 3 Illustrations 16 n8 2 POWERVENT MANUEL D INSTALLATION En tant que fabricant d appareils de chauffage au gaz DRU d veloppe et fabrique des produits suivant les plus hau tes exigences possibles en mati re de s cur
3. a maintenant aussi d autres possibilit s un siphon sans liquide peut par exemple tre utilis Un exemple ici est le Hepworth Hygienic self sealing waste valve Attention Le collecteur de condensation ne doit pas se retrouver sec Une temp rature trop lev e des gaz d chappement peut endommager le collecteur de condensation Par con s quent le collecteur de condensation doit tre plac apr s une longueur minimale du syst me concentrique le Consultez le tableau 3 Ajoutez 4 m tres la longueur minimale du syst me concentrique indiqu e Le r sultat ainsi obtenu correspond en effet la distance id ale pour placer le collecteur de condensation le Placez le collecteur de condensation dans une partie horizontale du tuyau concentrique le Veillez pr voir une inclinaison du tuyau concentrique vers le collecteur de condensation Attention Dans certaines situations plusieurs collecteurs de condensation doivent tre install s voir la Fig 10 C C est le cas lorsque le tuyau concentrique apr s la longueur minimale indiqu e voir la Fig 10 B pr sente un trac qui descend puis remonte et que ce sch ma se r p te Astuce Conseillez l utilisateur de ne pas laisser br ler la veilleuse pour viter la formation de condensation dans l appareil Le collecteur de condensation est disponible chez votre revendeur et vous pouvez le commander chez DRU 8 3 Contr le de 24 heures Le syst me de comm
4. avec le ventilateur chaud Raccordez le c ble de commande sur le domino voir la fig 3d Amenez le c ble de commande muni d une gaine de protection en direction de l appareil Mastiquez le tour de l unit de ventilateur avec un mastic adapt voir la fig 3e Replacez la coiffe sur l unit de ventilateur voir la fig 3f Placez le tuyau d vacuation des gaz de combustion voir la fig 3g Fixez la coiffe l aide des vis Parker galement fournies voir la fig 3h 7 3 1 2 Application avec terminal toiture Le terminal toiture peut aboutir sur un toit inclin ou sur un toit plat En pr sence d un terminal toiture l unit du ventilateur peut au choix tre plac e l int rieur du toit ou l ext rieur du toit En ce qui concerne les installations l ext rieur du toit un compl ment est n cessaire l unit du ventilateur l unit de structure de toit voir la repr sentation sch matique dans la fig 2g et 2h 7 3 1 2 1 Mise en place de l unit de ventilateur l int rieur du toit La mise en place du syst me PowerVent se d roule comme suit Contr lez si le syst me concentrique appliquer satisfait la longueur minimale et la longueur maximale autoris es voir les paragraphes 8 2 3 et 8 2 4 et l annexe 2 avec les sp cifications techniques Montez le syst me partir de la buse de raccordement de l appareil Placez la pi ce de r duction sur la buse de raccordement de l appareil Place
5. es qui doivent tre remplac es sont disponibles chez votre fournisseur 12 POWERVENT MANUEL D INSTALLATION Le tableau ci dessous pr sente un aper u des pannes qui peuvent se produire leurs causes ventuelles et les solutions Tableau 1 diagnostic des pannes Probl me Cause ventuelle Solution A le ventilateur s allume 1 Le nouveau code de commu Confirmez le code tel que d crit dans le Ma mais l appareil ne nication entre le r cepteur et nuel d installation de l appareil chapitre des s enflamme pas la commande distance doit pannes dans le tableau sous solution a1 encore tre confirm 2 Veillez ce qu il y ait suffisamment d eau 2 Les siphons du collecteur de dans les siphons ou utilisez des siphons sans condensation sont secs liquide voir le chapitre 8 2 5 B pas de veilleuse 1 Voir le Manuel d installation de 1 Voir le Manuel d installation de l appareil Mertik l appareil chapitre des pannes chapitre des pannes dans le tableau sous pas dans le tableau sous pas de de veilleuse veilleuse C la veilleuse s enflamme 1 le ventilateur n est pas rac 1 Contr lez si le ventilateur tourne apr s mais le br leur princi cord ou est bloqu l allumage de l appareil pal ne s enflamme pas raccordez le ventilateur si n cessaire Mertik rem diez si n cessaire au blocage Produit des tincelles 2 les flexibles en silicone ne 2 Contr lez les racco
6. 2 Global 100 BF 55 7 36 gt 17 du 2013 Lugo 70 70 7 43 gt 16 Lugo 80 70 7 43 gt 16 Metro 80 XT tunnel 165 4 64 gt 18 Metro 100 XT tunnel 175 6 56 gt 18 Metro 100 XT2 90 5 36 gt 17 Metro 100 XT3 90 5 36 gt 17 Metro 100 XTL 80 4 36 gt 18 Metro 130 tunnel 105 5 36 gt 20 Metro 130 XT tunnel 1120 6 26 gt 16 Metro 130 XT 2 120 6 26 gt 16 Metro 130 XT 3 120 6 26 gt 16 Metro 130 XTL 120 6 26 gt 16 Metro 150 XT tunnel 125 9 22 gt 14 Milo 100 7 36 gt 18 Milo S 35 4 36 gt 16 Prestige tunnel 55 3 68 gt 18 Saxo 70 SL 55 6 36 gt 19 Saxo 80 SL 95 8 36 gt 20 Scenic 70 SL 55 6 36 gt 19 Scenic 80 SL 95 8 36 gt 20 Les coudes 45 ou 90 sont calcul s comme 2 metres dans la d termination de la longueur maximale 15 A POWERVENT MANUEL D INSTALLATION Annexe 3 Illustrations Fran ais 16 POWERVENT MANUEL D INSTALLATION 38c 1553 r ea Fran ais 1 386 154 170 Fran ais POWERVENT MANUEL D INSTALLATION z8 18 38c 1543 38C 1544 38C 1556 38C 1545 POWERVENT MANUEL D INSTALLATION 38P 0285 19 POWERVENT MANUEL D INSTALLATION 38p 0093 POWERVENT MANUEL D INSTALLATION Bb r Fa e 21 Francais POWERVENT MA
7. NUEL D INSTALLATION Fran ais 38p 0288 1 POWERVENT MANUEL D INSTALLATION 38c 1557 23 AL FR POWERVENT MANUEL D INSTALLATION DRU Verwarming B V The Netherlands Postbus 1021 NL 6920 BA Duiven Ratio 8 NL 6921 RW Duiven
8. al mural ou l aide d un terminal toiture Le terminal toiture peut aboutir sur un toit inclin ou sur un toit plat En pr sence d un terminal toiture l unit du ventilateur peut au choix tre plac e l int rieur du toit ou l ext rieur du toit L avantage d une unit de ventilateur plac e l int rieur du toit est la meilleure accessibilit du ventilateur En ce qui concerne les installations l ext rieur du toit un compl ment est n cessaire l unit du ventilateur l unit de structure de toit DRU dispose d un certain nombre d unit s de structure de toit dans son offre Le choix d une installation l int rieur ou l ext rieur du toit en ce qui concerne l unit du ventilateur est fait lors de l achat du syst me PowerVent Le diam tre du syst me PowerVent concentrique s l ve 60 100 mm Ce syst me est raccord l aide d une pi ce de r duction sur la buse de raccordement de l appareil DRU dispose d un certain nombre de pi ces de r duction concentrique dans son offre Lors de l installation du syst me concentrique dans des espaces humides un tuyau d alimentation en air laqu doit tre utilis Ce dernier est disponible via votre revendeur POWERVENT MANUEL D INSTALLATION 2 D claration CE Nous d clarons par la pr sente que les conduits d vacuation des produits de combustion et d amen e d air com mercialis s par DRU sont conformes en termes de conception et de fab
9. ande du PowerVent dispose d un contr le de 24 heures autrement dit toutes les 24 heures apr s que le syst me ait t mis sous tension ce syst me s teint et se rallume ce qui entra ne des cons quences pour le po le Lorsque le PowerVent est ex cut sur un appareil muni d un syst me Mertik le br leur principal s teindra un in stant puis se rallumera la veilleuse reste quant elle allum e S il s agit d un appareil avec syst me Honeywell l appareil tombe en panne et s teint Pour viter cela les solutions suivantes sont conseill es Utilisation simple de l air ambiant le Retirez la fiche du PowerVent hors de la prise de courant puis remettez la en place un moment o le po le n est jamais utilis par ex 7HOOh du matin Le po le est utilis en continu par ex dans le hall d un h tel le Utilisez la minuterie pour teindre un instant le po le et le rallumer un moment adapt lors du contr le des 24 heu res Le po le est galement utilis en mode thermostatique pour un chauffage fonctionnel le R glez la minuterie tel que d crit plus haut Le syst me doit tre contr l nettoy et ventuellement r par une fois par an par un installateur qualifi dans le domaine des chauffages d ambiance au gaz et de l lectricit Z N tention Lorsque vous travaillez sur l installation mettez la hors tension en d branchant la prise 230 V 9 1 Pi ces d tach es Les pi ces d tach
10. blie entre des coudes de 45 et 90 degr s Par exemple Suivant le tableau 3 l annexe 2 la longueur maximale autoris e sur le Milo est de 36 m tres Si trois coudes sont utilis s un maximum de 30 m tres de tuyau concentrique peut tre raccord 8 2 Explications du tableau Voici quelques explications concernant la r partition du tableau 3 l annexe 2 8 2 1 Type d appareil Cette colonne comprend les appareils qui peuvent tre raccord s sur le PowerVent 8 2 2 Diff rence de pression Cette colonne indique la diff rence de pression en Pascals qui doit tre r gl e sur l unit de mise au point 8 2 3 Longueur minimale Cette colonne contient la longueur minimale du syst me PowerVent en m tres s av rant n cessaire pour viter que le ventilateur ne tombe en panne Attention La longueur minimale correspond la longueur r elle en m tres de tuyau concentrique Ce faisant les coudes ne peu vent PAS tre pris en compte 2 m tres galent 1 coude Sur la solution l int rieur du toit avec terminal mural ou terminal toiture entre l unit du ventilateur et le termi nal mural ou le terminal toiture un maximum de 1 m tre de tuyau concentrique peut tre plac Ne PAS prendre en compte de m tre dans le calcul de la longueur minimale du tuyau concentrique 8 2 4 Longueur maximale Cette colonne contient la longueur maximale du syst me PowerVent La longueur maximale est correspond la longueur r elle e
11. ccordement de l appareil Placez l unit de mesure venturi de pr f rence sur la pi ce de r duction Raccordez les morceaux de tuyau concentriques et les coudes Veillez au bon montage du collier de serrage avec joint en silicone pour viter des fuites sur les raccordements Sur chaque raccordement posez un collier de serrage muni d un joint en silicone Fixez le collier de serrage au tuyau l aide d une vis Parker aux endroits qui ne seront plus accessibles apr s l installation Installez suffisamment d triers de mani re ce que le poids des tuyaux ne repose pas sur l appareil Otez la coiffe sur l unit de ventilateur Faites un trou dans la fa ade pour le syst me concentrique voir la fig 3a pour la dimension et la fig 3b Faites un trou dans la fa ade pour la gaine de protection du c ble de commande du ventilateur voir la fig 3a pour la dimension et la fig 3b Fixez l unit de ventilateur sur la fa ade voir la fig 3a pour la dimension et la fig 3c Adaptez le morceau de tuyau pour le raccordement sur l unit de ventilateur la bonne taille Veillez ce qu il reste la bonne longueur d emmanchement Raccordez le morceau de tuyau sur l unit de ventilateur Veillez ce que l entr e de l unit du ventilateur corresponde bien au syst me concentrique Veillez ce que le c ble de commande soit exactement connect comme repr sent sur la fig 3d pour viter que le cable entre en contact
12. ent sur la fig 4d pour viter que le cable n entre en contact avec le ventilateur chaud Veillez ce que la coiffe soit plac e correctement sur l unit du ventilateur de mani re ce que l orifice du ventila teur corresponde l orifice de la coiffe Lorsque vous placez l l ment sup rieur et la coiffe veillez ce que les orifices de l un et de l autre correspondent bien le Raccordez l une l autre l unit de structure de toit et l unit de ventilateur l aide des vis Parker galement fournies in Raccordez le c ble de commande sur le domino voir la fig 4b im Amenez le c ble de commande muni d une gaine de protection en direction de l appareil in Replacez la coiffe sur l unit de ventilateur voir la fig 5b in Placez l l ment sup rieur et la coiffe du mod le pour installation l ext rieur du toit voir la fig 5b Fixez l l ment sup rieur et la coiffe sur l unit de ventilateur l aide des vis Parker galement fournies Attention Veillez ce que la tuile universelle de l unit de structure de toit s adapte bien sur les tuiles l entour Veillez ce que la plaque adh sive s adapte bien sur le toit plat 7 3 2 Conduits de mesure de la pression Les conduits de mesure de la pression sont raccord s entre l unit de mesure fig 1 F et le capteur de pression fig 1 H afin de mesurer la diff rence de pression sur l unit de mesure La premi re par
13. it de qualit et de performances L utilisateur est ainsi assur de b n ficier de longues ann es de confort d utilisation Ce syst me PowerVent dispose d une marque CE il satisfait d s lors aux exigences essentielles de la directive eu rop enne relative aux appareils au gaz En tant qu installateur vous devez tre qualifi dans le domaine des chauffages d ambiance au gaz et de l lectricit Le manuel d installation contient les informations dont vous avez besoin pour installer le syst me PowerVent de mani re ce que l appareil placer fonctionne bien et en toute s curit en combinaison avec ce syst me Le pr sent manuel d installation remplace le paragraphe conduits d vacuation des produits de combustion et d amen e d air du manuel d installation de l appareil Le pr sent manuel d installation accorde de l attention l installation du syst me PowerVent et aux prescriptions qui s y appliquent En outre vous y trouverez des informations sur l entretien les pannes ventuelles et les possi bles causes de celles ci l annexe 2 comprend des sp cifications techniques n cessaires pour raccorder le syst me PowerVent Les illustrations sont reprises a la fin du pr sent manuel Annexe 3 Vous devez lire attentivement le pr sent manuel d installation et l utiliser en combinaison avec le manuel d installation de l appareil placer Dans le manuel les rep res suivants sont utilis s pour souligne
14. le et l enveloppe doit tre bien ventil e Les ponts thermiques dus par ex des pattes de fixation doivent tre vit s Pour des distances sup rieures 5 m tres une distance de s curit jusqu aux mat riels inflammables de 50 mm doit tre prise en compte POWERVENT MANUEL D INSTALLATION Attention Veillez ce que l unit de ventilateur soit accessible pour son entretien Z N tention gt gt ll li gt Le Z N tention Le ll li gt Le gt gt lAttention gt gt Le gt gt gt gt li gt Le Z N tention Veillez ce que le c ble de commande pr sente une longueur suffisante Certains mat riaux d isolation r sistant la chaleur contiennent des composants volatils qui d gagent la longue une odeur d plaisante ils ne sont donc pas adapt s 7 3 1 1 Application avec terminal mural La temp rature de la face ext rieure du syst me concentrique peut atteindre 200 C au niveau de la fa ade La mise en place du syst me PowerVent se d roule comme suit Contr lez si le syst me concentrique appliquer satisfait la longueur minimale et la longueur maximale autoris es voir les paragraphes 8 2 3 et 8 2 4 et l annexe 2 avec les sp cifications techniques Montez le syst me partir de la buse de raccordement de l appareil Placez la pi ce de r duction sur la buse de ra
15. longueur des conduits en aluminium Le Sciez les conduits sur mesure im Raccordez le flexible en silicone sur les conduits en aluminium Attention Les flexibles en silicone ne peuvent tre raccord s sur le capteur de pression qu apr s la mise en place du bo tier con tenant le syst me de commande Le capteur de pression se trouve dans le bo tier contenant le syst me de commande 7 3 3 Syst me de commande Le syst me de commande comprend les composants qui sont n cessaires pour faire fonctionner l appareil en com binaison avec le syst me PowerVent en toute s curit Ces composants l unit de r glage l unit de mise au point le capteur de pression et la valve de s curit sont plac s dans le bo tier contenant le syst me de commande Avant que le bo tier ne soit plac dans le manteau de chemin e un certain nombre de composants doivent tre raccord s et r gl s et le syst me PowerVent doit tre test pour s assurer de son bon fonctionnement Z N tention Placez la valve de s curit dans le bon sens d coulement pour viter les fuites au niveau de la valve Reliez le bon flexible en silicone avec le bon point de raccordement sur le capteur de pression voir la fig 6 P1 et P2 tez ventuellement les r sidus de colle apr s avoir d viss le raccordement sur le boc de r glage du gaz pour viter que ceux ci n entrent dans le flux de gaz FR POWERVENT MANUEL D INSTALLATION
16. mani re ce qu il soit accessible apr s l installation via l armoire de commande Les conduits de mesure de la pression sont inaccessibles apr s la mise en place du manteau de chemin e Une fuite influence le signal de mesure vers le capteur de pression et donc le processus de combustion Par cons quent ces conduits doivent tre raccord s de mani re bien tanche avant que le manteau de chemin e ne soit enti rement termin Veillez ce que le bo tier contenant le syst me de commande soit accessible via l armoire de commande Raccordez les conduits de mesure de la pression sur l unit de mesure avant que le manteau de chemin e ne soit enti rement termin Contr lez si les conduits de mesure de la pression sont bien raccord s de mani re tanche avant que le manteau de chemin e ne soit termin Aux fins de l installation le syst me PowerVent est scind en un certain nombre d l ments Syst me gaz de combustion air de combustion voir le paragraphe 7 3 1 Conduits de mesure de la pression voir le paragraphe 7 3 2 Syst me de commande voir le paragraphe 7 3 3 7 3 1 Syst me gaz de combustion air de combustion Le passage vers l ext rieur peut tre r alis via un terminal mural tel que sch matiquement illustr dans la fig 2d voir le paragraphe 7 3 1 1 ainsi que via un terminal toiture voir le paragraphe 7 3 1 2 Le terminal toiture peut tre appliqu sur un toit inclin ou sur un
17. n m tres de tuyau Sur la solution l int rieur du toit avec terminal mural ou terminal toiture entre l unit du ventilateur et le terminal mural ou le terminal toiture un maximum de 1 m tre de tuyau concentrique peut tre plac Ce m tre DOIT tre pris en compte pour d terminer la longueur maximale du tuyau concentrique Le coude au niveau du terminal mural qui compte pour 2 m tres est galement pris en compte Le terminal mural n est par contre PAS pris en compte 11 Bt POWERVENT MANUEL D INSTALLATION 8 2 5 Longueur du r cup rateur de la condensation Lorsque les gaz de combustion sont transport s sur une grande longueur il se peut qu ils refroidissent et se retrou vent sous le point de condensation ce qui entra ne l apparition de condensation L eau de condensation form e doit tre vacu e via un r cup rateur de la condensation A partir d une longueur d termin e un r cup rateur de la condensation doit tre mis en place Il s agit de la lon gueur r elle en metres de tuyau le Utilisez un collecteur de condensation avec siphon Z N tention Lorsqu un siphon est utilis il doit toujours tre rempli d eau Il ne doit pas se retrouver sec La cons quence d un siphon sec peut tre que le po le ne s allume plus ou que les gaz d vacuation p n trent dans le syst me d vacuation des eaux Une vacuation de condensation doit donc toujours tre connect e sur un siphon rempli d eau ll y
18. nte DRU si apr s avoir d ball l appareil vous ne disposez pas de toutes les pi ces d tach es le D barrassez vous de l emballage suivant les r gles habituelles 7 Installation Veuillez lire attentivement le pr sent manuel pour vous assurer que l appareil fonctionne bien et en toute s curit lorsqu il est raccord sur le syst me PowerVent Attention Installez le syst me PowerVent dans l ordre d crit dans ce chapitre 7 1 Prescriptions Veuillez respecter scrupuleusement les prescriptions d installation nationales locales et architectoniques en vi gueur pour le syst me PowerVent ainsi que pour l installation lectrique Respectez galement les prescriptions instructions contenues dans le pr sent manuel 7 2 Raccordement lectrique Un raccordement 230V avec terre doit tre install sur l appareil le plus pr s possible de l armoire de commande Z N tention Remplacez un conduit de raccordement au r seau endommag pour viter des situations dangereuses FR POWERVENT MANUEL D INSTALLATION 7 3 Mise en place du syst me PowerVent Diff rentes configurations sont possibles pour le syst me PowerVent voir les fig 2a 2c Le syst me est install apr s la mise en place de l appareil l endroit d finitif Le bo tier contenant le syst me de commande l unit de r glage l unit de mise au point le capteur de pression et la valve de s curit doit tre plac de
19. ntretien Veillez ce que le c ble de commande soit exactement connect comme repr sent sur la fig 4d pour viter que le c ble n entre en contact avec le ventilateur chaud Veillez ce que la coiffe soit plac e correctement sur l unit du ventilateur de mani re a ce que l orifice du ventila teur corresponde l orifice de la coiffe Amenez le c ble de commande muni d une gaine de protection en direction de l appareil Replacez la coiffe sur l unit de ventilateur voir la fig 4c Fixez la coiffe avec les vis Parker galement fournies Raccordez le syst me concentrique sur l unit de ventilateur Utilisez un morceau de tuyau t lescopique pour le raccordement du syst me concentrique De cette fa on les travaux d entretien sont plus faciles ex cuter Placez le terminal toiture sur l unit de ventilateur Veillez ce que la tuile universelle s adapte bien sur les tuiles l entour Veillez ce que la plaque adh sive s adapte bien sur le toit plat 7 3 1 2 2 Mise en place de l unit de ventilateur l ext rieur du toit La mise en place du syst me PowerVent se d roule comme suit Contr lez si le syst me concentrique appliquer satisfait la longueur minimale et la longueur maximale autoris es voir les paragraphes 8 2 3 et 8 2 4 et l annexe 2 avec les sp cifications techniques Montez le syst me partir de la buse de raccordement de l appareil Placez la pi ce de r duc
20. oir la Fig 7b G2 Tirez les conduits de mesure de la pression et le c ble de commande du ventilateur travers l armoire de commande vers l ext rieur voir la fig 7c Raccordez les conduits de mesure de la pression sur le capteur de pression de mani re ce que le conduit arrive le plus pr s possible de la buse de raccordement de l appareil sur P1 voir la fig 6 et la fig 7b l autre conduit arrive sur P2 Raccordez le cable de commande de l unit de ventilateur sur le domino de l unit de r glage voir la fig 7b V1 Sortez si n cessaire le r cepteur hors de l armoire de commande Raccordez le c ble relais galement fourni Les c bles des diff rents syst mes Mertik et Honeywell ne sont pas identiques Raccordez le long cordon du c ble relais sur le domino dans le syst me de commande voir la Fig 7b V2 Raccordez le petit cordon du cable relais pour Mertik voir la Fig 8a pour Honeywell voir la Fig 8b Utilisez un raccordement 230 V avec adaptateur comme alimentation pour le r cepteur pour viter des pannes lorsque les batteries dans le r cepteur sont vides Mertik Branchez la prise 230 V de l unit de r glage dans le raccordement pr vu cette fin Avant de replacer la coiffe sur le bo tier contenant le syst me de commande la diff rence de pression doit tre r gl e sur l unit de mise au point La diff rence de pression r gler d pend de l appareil R glez uni
21. quement la diff rence de pression Laissez les autres r glages de l unit de mise au point inchang s La diff rence de pression est r gl e comme suit pour les valeurs voir l annexe 2 avec les sp cifications techniques Maintenez le bouton P de l unit de mise au point enfonc pendant au moins 10 sec voir la fig 7b l1 et la fig 9 Sur l affichage appara t l indication suivante 0 00 clignotant 01 Appuyez ensuite bri vement sur le bouton P l indication sur l affichage passe de 02 R glez la bonne valeur en utilisant les boutons et Maintenez le bouton P enfonc pendant au minimum 5 sec lorsque la bonne valeur est atteinte Lorsque l cran revient l affichage initial la pression est r gl e Le syst me PowerVent est maintenant pr t tre test Ce test doit tre ex cut avant que la coiffe soit plac e sur le bo tier contenant le syst me de commande et avant que le manteau de chemin e soit termin Contr lez tous les raccordements quant leur tanch it au gaz avant que l appareil soit allum Testez le bon fonctionnement du syst me PowerVent POWERVENT MANUEL D INSTALLATION Si le syst me fonctionne correctement poursuivez tel que d crit ci apr s le Mettez l installation hors tension en retirant la prise 230 V du raccordement le Replacez la coiffe sur le bo tier contenant le syst me de commande et fixez la l aide des vis Parker
22. r des informations importantes le Actions ex cuter Astuce Suggestions et conseils Attention Ces instructions sont n cessaires pour viter des probl mes ventuels durant l installation et ou l utilisation Attention Ces instructions sont n cessaires pour viter un incendie des blessures corporelles ou d autres dommages graves Apres livraison de l appareil veuillez remettre le pr sent manuel d installation l utilisateur 1 Introduction Le syst me PowerVent est un syst me de conduits d vacuation des produits de combustion et d amen e d air concentrique combin disposant d une vacuation forc e des gaz de combustion s agit d un syst me additionnel isol qui peut tre raccord sur diff rents appareils de chauffage d ambiance au gaz DRU L vacuation forc e des gaz de combustion est r alis e a l aide d un ventilateur qui est raccord sur l orifice de l vacuation des gaz de combustion En utilisant un ventilateur les gaz de combustion peuvent tre vacu s sur une plus grande longueur que celle ha bituelle jusqu ici pour les appareils DRU Pour viter que le ventilateur ne tombe en panne une longueur minimale est requise pour le syst me PowerVent La longueur maximale d pend du nombre de coudes dans le syst me A l annexe 2 Sp cifications techniques les exigences pour les longueurs minimale et maximale sont indiqu es Le passage vers l ext rieur peut tre r alis via un termin
23. rVent re oit un signal du r cepteur indiquant qu il faut d marrer Sur le syst me Mertik la veilleuse est allum e ce moment et le ventilateur E est d marr Sur le syst me Honeywell le ventilateur s allume et l allumage com mence apr s 8 secondes Apr s d marrage le fonctionnement des deux syst mes est identique Il est d termin s il y suffisamment de courant pr sent dans le syst me d vacuation Pour ce faire la diff rence de pression est mesur e l aide du capteur de pression H sur l unit de mesure venturi F Lorsque la diff rence de pression est sup rieure la valeur introduite sur l unit de r glage D la valve de s cu rit l est ouverte et le gaz est lib r vers le br leur principal de l appareil Lorsque la diff rence de pression est inf rieure la valeur r gl e le br leur principal de l appareil ne s allume pas Dans le tableau des pannes au chapitre 10 figurent les causes et solutions possibles Fran ais 6 D ballage Soyez attentif aux points suivants lorsque vous d ballez le syst me PowerVent le Contr lez que le syst me n a pas t endommag durant le transport le Si n cessaire veuillez contacter le service apr s vente DRU le Contr lez si toutes les pi ces d tach es ont bien t livr es l annexe 1 tableau 2 indique les pi ces d tach es dont vous devez disposer apr s avoir d ball la machine le Veuillez contacter le service apr s ve
24. rdements mais ne s allume pas sont pas raccord s de mani re Raccordez les flexibles en silicone si n ces Honeywell tanche saire de fa on tanche 3 la longueur maximum le 3 Contr lez la longueur et le nombre de coudes nombre max de coudes du Corrigez si n cessaire la longueur maximale PowerVent ont t d pass s le nombre de coudes 4 l vacuation des gaz de com 4 Contr lez les raccordements et les bagues en bustion n est pas raccord e de silicone quant leur tanch it fa on tanche Raccordez les si n cessaire de fa on tanche 5 les flexibles de mesure de la 5 Raccordez bien les flexibles pression sont mal raccord s D l appareil s allume 1 la diff rence de pression est 1 r glez la bonne diff rence de pression voir mais apr s 30 minu incorrecte l annexe 2 contenant les sp cifications techni tes les flammes sont ques pour conna tre la valeur encore d un bleu flou toxiques E L appareil s teint et 1 Le contr le des 24 heures du 1 R glez autrement le moment pour le contr le se rallume toujours PowerVent est ex cut des 24 heures a lieu tel que d crit dans le au m me moment la chapitre 8 3 veilleuse reste allum e Mertik ou l appareil s teint et tombe en panne Honeywell 132 POWERVENT MANUEL D INSTALLATION Annexe 1 Pi ces d tach es fournies Le tableau ci dessous contient les diff rentes pi ces qui sont livr e
25. rication aux exigences essentielles de la directive relative aux appareils au gaz Produit conduits d vacuation des produits de combustion et d amen e d air Type PowerVent Directives CE d application 2009 142 CE 2006 95 CE 2004 108 CE Normes harmonis es appliqu es NEN EN 613 NEN EN 613 A1 NEN EN 613 A2 NEN EN415 1 NEN EN415 2 Par des mesures internes l entreprise nous garantissons que les conduits d vacuation des produits de combustion et d amen e d air produits en s rie satisfont aux exigences essentielles des directives CE en vigueur et des normes qui en d coulent La pr sente d claration n est cependant plus valable si des modifications sont apport es a l appareil sans l accord pr alable crit de DRU Gelten Directeur g n ral un DRU verwarming B V a Bo te postale 1021 6920 BA Duiven C Ratio 8 6921 RW Duiven www dru nl 3 S CURIT 3 1 G n ralit s Attention Veuillez lire attentivement le pr sent chapitre relatif la s curit avant de commencer l installation ou l entretien de l appareil Respectez scrupuleusement les prescriptions g n rales en vigueur ainsi que les mesures de pr caution consignes de s curit contenues dans le pr sent manuel 3 2 Prescriptions Installez le syst me PowerVent y compris l installation lectrique suivant les prescriptions d installation nationa les locales et architectoniques en vigueur Pour les Pays Bas le d cre
26. s avec l appareil Tableau 2 Pi ces d tach es fournies Pi ce d tach e Nombre Manuel d installation 1x C ble relais Mertik ou Honeywell 1x unit de ventilateur 1x conduit de mesure de la pression en aluminium 2x conduit de mesure de la pression en silicone flexible 2x Bo tier contenant le syst me de commande avec unit de r glage 1x Unit de mise au point 1x Capteur de pression 1x Valve de s curit 1x C ur de croisement pour la valve de s curit 1x Pi ce de r duction 1x triers Raccordements Fran ais ay 14 POWERVENT MANUEL D INSTALLATION Annexe 2 Sp cifications techniques Tabel 3 Sp cifications techniques Type d appareil Diff rence de Longueur minimale Longueur maximale Longueur du pression r cup rateur de la condensation Pa m tre m tre m tre Apollo 80 100 7 36 gt 18 Apollo 100 105 6 36 gt 18 Centro 100 90 6 26 gt 12 Excellence L 80 6 36 gt 17 Excellence M 80 6 36 gt 17 Excellence XT 80 6 36 gt 17 Global 60 XT BF 50 6 36 gt 16 Global 60 Corner BF 50 6 36 gt 16 Global 60 Triple BF 50 6 36 gt 16 Global Corner M 50 6 36 gt 16 Global Triple M 50 6 36 gt 16 Global 70 BF 55 7 36 gt 17 Global 70 XT BF 65 8 36 gt 18 Global 100 BF 95 8 36 gt 16 jusqu et y compris 201
27. s sp cifications techniques Placez la pi ce de r duction directement sur la buse de raccordement voir la fig 1 G placez l unit de mesure venturi de pr f rence verticalement 1 m tre de la buse de raccordement voir la fig 1 F Placez l unit de ventilateur de mani re ad quate Utilisez un c ble de commande pour le raccordement du ventilateur qui satisfasse la norme en vigueur Placez le c ble de commande du ventilateur dans une gaine de protection Veillez ce que les conduits lectriques ne soient pas en contact avec des l ments qui chauffent Conservez une distance d au moins 50 mm entre la face ext rieure du syst me PowerVent et les murs et ou le pla fond Si le syst me est int gr dans une vo te de plafond par exemple celle ci doit tre r alis e dans un mat riau ininflammable et r sistant la chaleur tout autour du syst me Utilisez un tuyau d alimentation en air laqu en cas d installation dans des espaces humides Utilisez un mat riau d isolation r sistant la chaleur et ininflammable en cas de passage via un mat riau inflammable Les 5 premiers m tres d alimentation en air du tuyau de sortie des fum es doivent tre prot g s du mat riel inflam mable par une plaque ininflammable si le tuyau approche moins de 100 mm de mat riel inflammable Si le tuyau est entour ici de mat riel inflammable il doit tre enti rement gain de mat riau ininflammab
28. t sur la construction est notamment d application 3 3 Mesures de pr caution consignes de s curit lors de l installation Veuillez respecter scrupuleusement les mesures de pr caution consignes de s curit suivantes le n installez et n entretenez le syst me PowerVent que si vous tes un installateur qualifi dans le domaine des chauf fages au gaz et de l lectricit Le n apportez aucune modification au syst me Le tenez compte de la longueur minimale du syst me PowerVent Le placez la pi ce de r duction directement sur la buse de raccordement de l appareil Le placez l unit de mesure venturi de pr f rence verticalement 1 m tre de la buse de raccordement Le raccordez les conduits de mesure de la pression de fa on tanche avant que le manteau de chemin e ne soit plac Le veillez ce que les conduits de mesure de la pression ne soient pas en contact avec des l ments qui chauffent Le vitez la salet dans les conduits et les raccordements y compris des particules m talliques Le vitez de plier les conduits Le placez le c blage lectrique l cart de l appareil Le utilisez un cable de commande pour le raccordement du ventilateur qui satisfasse la norme en vigueur lle lorsque vous travaillez sur l installation mettez la hors tension en d branchant la prise 230 V Le remplacez un conduit de raccordement au r seau endommag pour viter des situations dangereuses Le
29. tie des conduits de mesure de la pression est compos e d aluminium Les conduits en aluminium doivent tre mont s de mani re ce qu ils n entrent pas en contact avec les l ments qui deviennent chauds En outre les conduits de mesure doivent tre fix s sans traction Les conduits de mesure en aluminium sont appliqu s jusqu au bas de l appareil Ensuite on passe un flexible en silicone Les flexibles en silicone sont finalement raccord s sur le capteur de pression Les conduits doivent tre r alis s sur mesure sur place Proc dez comme suit le Fixez les coudes en laiton 2 pi ces sur l unit de mesure voir la fig 6 Z N tention Serrez les raccordements pour qu ils soient bien tanches apr s installation ils ne sont plus accessibles Veillez ce que les conduits de mesure de la pression ne soient pas en contact avec des l ments qui chauffent Otez les barbures apr s avoir raccourci les conduits vitez la salet dans les conduits et les raccordements y compris des particules m talliques vitez de plier les conduits Veillez ce que la transition du conduit en aluminium vers le flexible en silicone soit toujours accessible in D roulez les conduits en aluminium en direction de l appareil le Raccordez les conduits en aluminium sur les coudes en laiton voir la fig 6 im Installez les conduits en aluminium de mani re ce qu ils ne subissent aucune traction Le D terminez la
30. tion sur la buse de raccordement de l appareil Placez l unit de mesure venturi de pr f rence sur la pi ce de r duction Raccordez les morceaux de tuyau concentriques et les coudes Veillez au bon montage du collier de serrage avec joint en silicone pour viter des fuites sur les raccordements Sur chaque raccordement posez un collier de serrage muni d un joint en silicone Fixez le collier de serrage au tuyau l aide d une vis Parker aux endroits qui ne seront plus accessibles apr s l installation Installez suffisamment d triers de mani re ce que le poids des tuyaux ne repose pas sur l appareil Faites un trou dans le toit pour le syst me concentrique Faites un trou dans le toit pour la gaine de protection du c ble de commande du ventilateur Placez l unit de structure de toit sur le toit voir la fig 5a pour l application avec un toit plat Otez la coiffe sur l unit de ventilateur Placez l unit de ventilateur sur l unit de structure de toit Adaptez le morceau de tuyau pour le raccordement sur l unit de structure de toit la bonne taille Veillez ce qu il reste la bonne longueur d emmanchement Raccordez le morceau de tuyau sur l unit de structure de toit POWERVENT MANUEL D INSTALLATION Z N tention Veillez ce que l entr e de l unit du ventilateur corresponde bien au syst me concentrique Veillez ce que le c ble de commande soit exactement connect comme repr s
31. toit plat En cas d utilisation d un terminal toiture l unit de ventilateur peut au choix tre install e l int rieur du toit voir la repr sentation sch matique dans la fig 2e et la fig 2f ou l ext rieur du toit voir la repr sentation sch matique dans la fig 2g et la fig 2h Pour la mise en place d une unit de ventilateur l ext rieur du toit une structure de toit suppl mentaire est n cessaire La solution l int rieur du toit peut tre ex cut e avec un terminal mural voir Fig 2i Le chapitre 8 comporte quelques conditions L appareil doit tre r gl de mani re a bien fonctionner en combinaison avec le syst me PowerVent voir le cha pitre 8 du pr sent manuel R glage de l appareil Le diam tre du syst me PowerVent concentrique s l ve 60 100 mm Ce syst me est raccord l aide d une pi ce de r duction la buse de raccordement de l appareil N utilisez pour le syst me PowerVent que le mat riel d vacuation des gaz de combustion concentrique fourni par DRU Ce syst me est contr l avec l appareil DRU ne peut garantir le bon fonctionnement d autres syst mes et n acceptera en ce sens aucune responsabilit Tenez compte de la longueur minimale du syst me PowerVent voir le paragraphe 8 2 3 et l annexe 2 avec les sp cifications techniques Tenez compte de la longueur maximale du syst me PowerVent voir les paragraphes 8 2 4 et 8 2 5 ainsi que l annexe 2 avec le
32. utilisez un tuyau d alimentation en air laqu en cas d installation dans des espaces humides FR 4 POWERVENT MANUEL D INSTALLATION Dru utilise deux syst mes de r glage savoir Mertik et Honeywell le En cas d utilisation d un syst me Mertik veuillez contr ler si le num ro de code sur le r cepteur se termine par AUT voir Fig 1a Si tel n est pas le cas veuillez contacter le Service apr s vente DRU lle conservez de l espace libre dans le manteau de chemin e pour installer le bo tier contenant le syst me de commande Le placez le bo tier contenant le syst me de commande le plus pr s possible de l armoire de commande Le placez un raccordement 230 V avec terre sur l appareil le plus pr s possible de l armoire de commande Le testez le syst me complet quant son bon fonctionnement avant que le manteau de chemin e ne soit referm Principe du cycle d allumage Voici une br ve description de la fa on dont un appareil raccord sur un syst me PowerVent est allum voir la fig 1 Pour l allumage de l appareil le syst me Mertik utilise une veilleuse Les appareils quip s d un syst me de com mande Honeywell d marrent directement sur le br leur Dans les deux cas l appareil est mis en marche par une commande distance A Le r cepteur B re oit le signal d entamer le processus d allumage via la commande distance Simultan ment l unit de r glage D du syst me Powe
33. voir la fig 7d le Placez le bo tier via l armoire de commande dans le manteau de chemin e Attention Veillez ce que le bo tier contenant le syst me de commande reste accessible le Placez le bloc de r glage du gaz dans l armoire de commande le Placez le r cepteur dans l armoire de commande le Branchez la prise 230 V dans le raccordement pr vu cette fin l ste Il est judicieux de mesurer si la diff rence de pression souhait e est atteinte et apr s seulement le manteau de chemi n e ou la vo te de plafond peut tre construite proximit du syst me d vacuation La construction ne doit pas avoir lieu lorsque l appareil fonctionne et produit une source de chaleur Au contraire elle doit se d rouler lorsqu il est teint Cela vite qu en cas de probl mes le manteau de chemin e ne doive tre endommag 8 R glage de l appareil Ce chapitre comprend les sp cifications techniques qui sont n cessaires pour que le syst me PowerVent foncti onne bien en combinaison avec l appareil l annexe 2 tableau 3 figurent les conditions ces conditions d pendent du type de l appareil L appareil doit tre install sans le s conduit s d amen e d air et sans la plaque de restriction qui est fournie avec l appareil 8 1 Points de d part L application du syst me PowerVent est autoris e jusqu une certaine longueur maximale Attention Chaque coude est compt comme 2 m tres Aucune distinction n est ta
34. z l unit de mesure venturi de pr f rence sur la pi ce de r duction Raccordez les morceaux de tuyau concentriques et les coudes Veillez au bon montage du collier de serrage avec joint en silicone pour viter des fuites sur les raccordements FR FR POWERVENT MANUEL D INSTALLATION lAstuce gt gt Attention Z N tention lAttention gt lAttention lAttention gt Sur chaque raccordement posez un collier de serrage muni d un joint en silicone Fixez le collier de serrage au tuyau l aide d une vis Parker aux endroits qui ne seront plus accessibles apr s l installation Installez suffisamment d triers de mani re ce que le poids des tuyaux ne repose pas sur l appareil Placez le profil pour la fixation des triers pour l unit de ventilateur voir la fig 4a 1 Fixez les triers pour l unit de ventilateur sur le profil voir la fig 4a 2 tez la coiffe sur l unit de ventilateur Placez l unit de ventilateur sur les triers L unit de ventilateur peut tourner et donc elle peut tre plac e de quatre mani res sur les triers Choisissez la mani re qui s av re la plus pratique dans votre cas Fixez l unit de ventilateur avec les vis Parker galement fournies Raccordez le c ble de commande sur le domino voir la fig 4b Veillez ce que la longueur du c ble de commande soit suffisante par rapport aux travaux d e
Download Pdf Manuals
Related Search
PowerVent powervent power ventilator powervent 6000 power vent water heater powervent 3000 power vented gas water heaters powervent vertriebs gmbh power vent roof power vent water heater 50 gallon power vent cover power vent water heater gas power vent hot water tank