Cable Détecteur GW400k Manuel Pour Les
Contents
1. CABLE D TECTEUR GW400k MANUEL POUR LES APPLICATIONS DU DOMAINE DU BATIMENT UNE PROTECTION P RIM TRIQUE RECONNUE GEOQUIP LIMITED Kingsfield Industrial Estate Derby Road Wirksworth Matlock Derbyshire DE4 4BG T l 44 1629 824891 Fax 44 1629 824896 guarduire Num ro du document QA180 Pr par par P Cook Num ro de r vision 0 Date de publication 28 4 95 Approuv par P Elliott Toutes les illustrations et tailles que vous trouverez dans de ce manuel sont donn es titre indicatif et ne font en aucun cas partie d un contrat entre G oquip Limited et ses clients Toutes les sp cifications et figures que vous trouverez dans ce manuel peuvent tre modifi es tout moment sans notification par Geoquip Limited CONTENTS Page Introduction 5 be 9 8 6 69 9 beensse 1 G n rales 8 9 5 06 9 9 9 8 8 9 8 28 8 1 Principe de Fonctionnement 1 Structure des B timents 2 Parasites de Type Radiofr quence 9 Etude du Site 2 82 cssemsesesssssert etes 4 Liste des Contr les Avant Installation 4 Parasites Electriques 5 D ploiement du C ble D tecteur 7 Manipulation du C ble D tecteur 7 M thodes d installation G n ralit s 10 Emplacement du C ble D tecteur 10 Chevauchement de Fin de Ligne 10 Tron ons de C bles In2. 35 10 4 11810 7111110 12 5 0 9 5 2 2 8 9 9 9 96 20 2 36 CONTENTS Page 11 Terminaison des C bles D tecteurs 40 11 1 G n ralit s 40 11 2 Proc dure Pour Effectuer les Terminaisons 41 12 Terminaison de Fin de Ligne 45 12 1 Bo tiers de Fin de Ligne 45 12 2 Proc dure Pour Effectuer les Terminaisons 45 13 V rification des C bles D tecteurs 47 13 1 G n ralit s 47 13 2 Proc dure de Test 47 14 Recherche de Pannes 51 14 1 Probl mes 165 au C ble D tecteur 51 14 2 Probl mes Li s au C ble D tecteur 54 15 Pi ces D tach es d Origine 58 INTRODUCTION 1 1 1 GENERALITES Le syst me Guardwire est un syst me labor de d tection d intrusion bas sur un c ble d tecteur microphonique Le c ble d tecteur est fix la structure du b timent prot ger et il d tecte les intrus qui cherchent p n trer travers la structure par une intrusion par impact ou effraction Les sorties audio g n r es par le c ble d tecteur et les analyseurs connexes fournissent des informations suppl mentaires utiles au personnel sur les causes de l alarme et facilitent la discrimination entre les alarmes intempestives possibles et les types d intrusion 1 2 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le c
3. de la tension maximum permise indiqu e dans le paragraphe ci dessous D PLOIEMENT DU C BLE D TECTEUR 3 Ve Rayon Minimum 100mm Figure 3 4 La tension maximale pouvant tre appliqu e au c ble d tecteur ne doit pas d passer 6 kg Une tension sup rieure peut provoquer une d gradation interne qui peut tre cach e par l tat de la gaine ext rieure voir figure 4 Ne pas d passer 6 kg Figure 4 M THODES D INSTALLATION G N RALIT S 4 4 1 EMPLACEMENT DU C BLE D TECTEUR La hauteur optimale pour l installation du c ble d tecteur sur des murs et sur des enceintes internes est de 1m au dessus du niveau du sol Cette hauteur permet d obtenir une meilleure d tection d intrusion qui est plus probable dans les zones plus accessibles pr s du sol 4 2 CHEVAUCHEMENT DE FIN DE LIGNE est recommand que les fins de lignes de deux zones adjacentes se chevauchent sur environ 2 m tres Ce chevauchement permet de s assurer que le syst me couvre bien la totalit de la zone et n est pas alt r par la discontinuit du c ble d tecteur De m me le c ble sortant de l analyseur doit faire une boucle horizontale dans le sens oppos de la direction Analyseur deux zones Figure 5 10 M THODES D INSTALLATION G N RALIT S 4 dans laquelle il est d ploy vers la fin de ligne voir figure 5 Lorsque le circuit de d tection est double le
4. sur le b timent Ne coupez pas le c ble restant car il faut parfois plus de c ble au fur et mesure de son installation 4 En commen ant au d but de la zone fixez le c ble la structure du b timent en vous dirigeant vers la bobine et en utilisant du c ble suppl mentaire si n cessaire Gardez suffisamment de mou aux deux extr mit s de la zone pour pouvoir r aliser les terminaisons IMPORTANT Les fins de c ble ne doivent tre connect es qu une fois le c ble d tecteur install sur le b timent Assurez vous que les fins de c bles sont prot g es contre l humidit en utilisant un rouleau d isolant lectrique jusqu ce qu elles soient connect es 4 5 COLLIERS CLOUS Les colliers clou ou en P comme celui de la Figure 7 ne doivent pas tre utilis s pour fixer le c ble d tecteur car le contact entre le c ble d tecteur et la surface prot g e ne se ferait qu au niveau du collier ce qui ne suffit pas pour d tecter des intrus de fa on fiable De plus l utilisation de telles fixations Figure 7 14 M THODES D INSTALLATION G N RALIT S 4 augmente le risque de d t rioration du c ble d tecteur Les r parations seraient alors co teuses car la sensibilit ne peut tre v rifi e qu la fin de l installation 4 6 D PANNAGE D UN C BLE ENDOMMAG Au cas o le c ble a t endommag accidentellement ou intentionnellement le tron on e
5. l extr mit coupante du tube n ab me la gaine du c ble pendant qu une seconde personne tire le c ble l autre extr mit voir figure 22 8 Le tube peut tre fix des enceintes en utilisant les colliers en acier inoxydable GWTY 4 9 Lors de l installation d un tube rigide sur des murs il ne faut pas utiliser de collier cr ant un espace entre le tube et le mur L intervalle entre colliers doit tre de 1 m au plus Si la surface du mur est 38 LE C BLE D TECTEUR DANS UN TUBE irr guli re des colliers suppl mentaires peuvent tre n cessaires pour garantir un contact troit avec la surface du mur 10 39 TERMINAISON DES C BLES D TECTEURS 11 11 1 G N RALIT S La terminaison des c bles d tecteurs y compris la mise en place de tous les joints pour viter toute p n tration d humidit est une partie essentielle de l installation est impossible d liminer l humidit une fois que celle ci s est infiltr e dans le c ble et long terme le syst me perdra de son efficacit Pour s assurer que l humidit ne puisse p n trer dans les terminaisons il faut utiliser le manchon thermo r tractable fourni pour toutes les terminaisons de c ble IMPORTANT Pour vous assurer que la performance du syst me long terme est satisfaisante il est essentiel d utiliser les kits de terminaisons fournis par Geoquip Ltd et uniquement ceux ci Les terminaisons doivent tre mises en
6. me persiste renvoyez l analyseur pour r paration Si le probl me dispara t reconnectez le c ble d tecteur et effectuez les tests du paragraphe 14 RECHERCHE DE PANNES Sympt mes Mesure de r sistance entre conducteurs noir et rouge inf rieure 1KQ Causes possibles Court circuit entre les boucles dans le c ble d tecteur d un endom magement du c ble ou une connexion incorrecte des diff rents tron ons du c ble d tecteur ou des terminaisons de fin de ligne mal effectu es 14 Rem des Localisez le court circuit en utilisant un multim tre pour mesurer la r sistance de boucle des conducteurs concern s La distance entre l extr mit et le d faut peut tre estim e sachant que la r sistance de boucle est d environ 16Q par 100m OHHH 111111 Connecteur de analyseur Figure 27 55 RECHERCHE DE PANNES Sympt mes Mesure d une r sistance infinie alors qu une valeur de r sistance de boucle est attendue 56 Causes possibles Conducteurs coup s dans le c ble ou connexions mal r alis es au niveau des tron ons Mauvais contacts au niveau des terminaisons ou des bo tes de jonctions 14 Rem des V rifiez les terminaisons et les connexions pour vous assurer que la m thode appropri e a bien t utilis e Si un conducteur est coup dans le c ble demandez c
7. TACH ES D ORIGINE Num ro de pi ce GWA400KkKFAC HS GWELT 4 GWELT FAC Description C ble d tecteur Guardwire prot g par un tube souple en acier inoxydable haute qualit comprenant les colliers et crochets Bo tier de terminaison du c ble d tecteur Bo tier de terminaison du c ble d tecteur 15 Application Semblable au G WA400KkF AC mais utilis dans des zones de s curit renforc e R sistance lev e contre les coupures Utilis pour les terminer le c ble GWA400k Elle comprend un bo tier de raccordement tanche contenant la terminaison de ligne Similar to GWJB 1 except the glands are larger to accept flexible conduit 59 PI CES D TACH ES D ORIGINE 15 Num ro de Description Application pi ce GWFC 1 C ble inerte Utilis pour utilisation r aliser des interne liaisons non actives entre deux sections de c ble d tecteur ou pour relier la section active du circuit des analyseurs distants GWGLK 1 Kit de boucle pourComprend deux porte bo tiers de raccordement tanches et une interconnexion pr cabl e pour faciliter l installation du c ble d tecteur sur des portes battant 60 PI CES D TACH ES D ORIGINE 15 Num ro de Description Application pi ce GWJB 1 Bo tier de Utilis pour raccordement interconnecter des sections de c ble d tecteur ou relier le c ble d tecteur des sections de c ble inerte Sy
8. ble d tecteur Guardwire d tecte les vibrations g n r es par un intrus qui essaie de faire irruption dans un b timent par une intrusion par impact ou effraction et les transforme en signaux lectriques qui sont trait s par l analyseur Celui ci d cide alors d apr s les signaux s il s agit effectivement d une tentative d intrusion et dans ce cas l alarme est activ e La sortie relais est g n ralement connect e un syst me d information qui son tour active des sonneries ou d autres indicateurs Il faut s assurer que le c ble d tecteur est positionn et fix correctement pour r agisse aux vibrations provoqu es par une intrusion Le c ble d tecteur doit tre fix la surface prot g e aussi pr s que possible de sorte que celui ci g n re le signal maximal s il y a tentative d intrusion Les informations dans ce manuel INTRODUCTION 1 concernant l installation sont pr sent es de telle fa on que les conditions ci dessus soient satisfaites autant que possible La plupart des probl mes observ s sur site proviennent d un manque de compr hension du principe de fonctionnement du syst me et des erreurs d installation qui en d coulent est essentiel de lire enti rement ce manuel et de l assimiler avant de proc der l installation IMPORTANT L l ment le plus important de tout syst me Guardwire est la qualit de l installation du c ble d tecteur 1
9. correctement r gl e dans chaque zone 6 2 INSTALLATION DU C BLE D TECTEUR Pour tre s r d avoir une d tection uniforme et pour prot ger physiquement le c ble d tecteur d ventuelles d t riorations celui ci doit tre mis en place dans 25 PROTECTION DE MURS SOLIDES 6 1 Un tube de s curit en aluminium de 12 mm ou 2 Un tube galvanis de 20 mm de diam tre ou 3 Un c ble d tecteur GW400kFAC Le c ble d tecteur ne doit en aucun cas tre fix directement sur la surface prot g e 6 3 ZONE DE D TECTION Une attaque brutale par exemple quand quelqu un passe en force travers les briques ou agglom r s est en g n ral d tect e de fa on fiable jusqu 1 5 m de chaque c t du circuit du c ble sur une surface plate et uniforme Si des m thodes plus sophistiqu es d intrusion sont possibles par exemple l extraction faite avec soin du mortier entre les briques ou agglom r s des circuits suppl mentaires de c ble peuvent tre n cessaires Si vous avez besoin de conseils veuillez demander Geoquip Ltd 6 4 CHOIX DE L EMPLACEMENT DU C BLE DETECTEUR La hauteur optimale pour l installation du c ble est de 1m au dessus du niveau du sol Dans ces conditions le c ble est relativement pr s du sol Un pourcentage important de tentatives d intrusion peut ainsi tre d tect puisqu elles se produisent souvent pr s du sol S il est probable qu il y ait des tentatives ailleurs du
10. diff rents types produiront des r ponses diff rentes ce qui rend difficile l optimisation du r glage du syst me IMPORTANT S il y a diff rents mat riaux de construction dans la zone prot ger il faudra des analyseurs s par s pour que le syst me r ponde de fa on optimale Quel que soit le type de mat riau prot ger le s analyseur s et le c ble d tecteur doivent tre install s l int rieur du b timent 3 Assurez vous qu il ny a pas de branches d arbre en contact avec le b timent en particulier sur les toits et qu il ny a pas d herbe autour du b timent pouvant att nuer les vibrations dues des tentatives d intrusion ETUDE DU SITE 2 4 Assurez vous que les pi ces m talliques fix es au b timent tels que des panneaux sont bien fix es et ne provoquent pas de vibration ou autres bruits en cas de mauvais temps 5 Assurez vous que le c ble d tecteur install sur les toits est loin de sources de vibration comme des ventilateurs aspirants 6 Assurez vous que les portes et volets roulants sont bien fix s pour qu ils ne fassent pas de bruit quand ils sont ferm s 2 2 PARASITES LECTRIQUES Pendant l laboration des circuits du c ble d tecteur il faut se souvenir que celui ci ne doit pas passer pr s de sources de parasites lectriques en particulier des appareils pouvant produire des champs magn tiques alternatifs comme des moteurs des contacteurs des transformateurs
11. et des c bles lectriques dans lesquels passent des courants de forte intensit Normalement le c ble d tecteur rejette de tels parasites Mais si l interf rence est suffisamment importante elle peut avoir un effet sur la qualit du son ce qui peut provoquer de fausses alarmes Les c bles lectriques en fil d acier renforc sont suffisamment blind s pour minimiser ces probl mes d interf rence mais il vaut mieux que la distance entre le c ble lectrique et le c ble d tecteur soit d au moins 1m faut aussi viter que le c ble d tecteur soit parall le aux c bles lectriques sur des distances sup rieures quelques m tres ETUDE DU SITE 2 Parmi les sources particuli rement importantes de parasites lectriques il convient de citer les voies ferr es et les cl tures lectriques dont le c blage d alimentation a tendance g n rer des parasites large bande En cas de doute quant la convenance du c ble d tecteur Guardwire lorsqu il peut y avoir des niveaux importants de parasites lectriques veuillez demander conseil Geoquip Ltd Un essai sur site ou l utilisation d un galvanom tre permet en g n ral de confirmer qu il n y a pas de probl me L un ou l autre peut habituellement tre r alis par Geoquip Ltd ou d apr s ses directives D PLOIEMENT DU C BLE D TECTEUR 3 IMPORTANT Le personnel impliqu dans l installation du c ble d tecteur doit comprendre qu un dispositif
12. l me du c ble 20 mm doivent recouvrir la connexion gaine me du c ble et les autres 20 mm l me du c ble d tecteur Chauffez le manchon r tractable l aide du pistolet air chaud pour resserrer le manchon autour de l me et de la gaine 5 Inspectez visuellement le manchon r tract et v rifiez que l extr mit du manchon a fondu donnant un bon joint entre le c ble et la gaine 6 Coupez la feuille de Mylar transparente l extr mit du manchon r tractable et enlevez la Il peut tre plus facile d enlever la feuille partir de l int rieur plut t que de l extr mit du c ble 7 D tachez les supports magn tiques semi circulaires pour lib rer les conducteurs int rieurs 8 Rep rez le conducteur nu imm diatement cot du conducteur isol noir et recouvrez le d une gaine r tractable rouge Assurez vous que la gaine rouge est pouss e jusqu l endroit o le fil nu merge de l me R p tez l op ration pour le second conducteur nu en utilisant une gaine r tractable de couleur bleue 9 Glissez une longueur de 25 mm de gaine r tractable noire au dessus la limite entre les 43 TERMINAISON DES C BLES D TECTEURS 11 c bles isol s et la premi re gaine r tractable Le manchon externe doit tre positionn sym triquement au dessus de cette jonction Chauffez le manchon avec le pistolet air chaud afin de r tr cir le manchon autour prot geant ainsi l ensemble 1
13. ou effraction jusqu 1 5 m de chaque c t du c ble 7 3 CHOIX DE L EMPLACEMENT DU C BLE DETECTEUR Lors de l installation du c ble d tecteur sur des plaques de pl tre il faut tenir compte du fait que la capacit de d tection du c ble d tecteur sera diminu e en pr sence des structures m talliques en contact avec la plaque de pl tre C est un point important tant donn la facilit avec laquelle une plaque de pl tre peut tre d coup e sans provoquer de vibrations d tectables par le c ble d tecteur Lors 28 PLAQUES DE PL TRE 7 de la mise en place du c ble d tecteur souvenez vous qu il y a plus de tentatives d intrusion en bas des murs C est pourquoi il faut placer le c ble d tecteur plus pr s du bas du mur dans des zones plus faciles d acc s La mise en place du c ble d tecteur ne doit pas se faire uniquement en fonction de la facilit d installation 29 AUTRES TYPES DE MURS Il y aura in vitablement des sites quip s de murs diff rents de ceux d crits dans ce document Demandez conseil Geoquip Ltd avant de commencer tout travail d installation sur des murs non standard 30 ENCEINTES INTERNES S RES 9 9 1 G N RALIT S De nombreux b timents industriels ont des zones faisant l objet de mesures de s curit suppl mentaire telles que des enceintes ou abris entour s de treillis m tallique utilis s pour prot ger et isoler des marchandises de valeur de l a
14. sources d interf rences magn tiques tels que des transformateurs des c bles haute tension etc 14 Rem des Assurez vous que le c ble d tecteur est install sur un seul type de structure par zone Contactez Geoquip pour d autres conseils Repositionnez les c bles d tecteurs afin de maintenir l espace recommand entre les c bles et les sources d interf rence Contactez Geoquip pour d autres conseils RECHERCHE DE PANNES Sympt mes Fausses alarmes intervalles r guliers Causes possibles D marrage de lair conditionn ou du chauffage Acc s par des portes adjacentes la zone prot g e Eclairage de l usine contr l par minuterie 14 Rem des Localisez le probl me par coute audio et r glez le syst me pour qu il accepte plus d Ev nements avant que l alarme se d clenche ou modifiez le circuit du c ble d tecteur pour qu il n y ait pas de sources de vibration continue 53 RECHERCHE DE PANNES 14 14 2 PROBL MES LI S AU C BLE D TECTEUR Sympt mes L analyseur indique une erreur d effraction 54 Causes possibles Le c ble d tecteur est endommag n est pas connect correctement analyseur ou n est pas termin correctement Rem des D connectez le c ble d tecteur du bornier de l analyseur faites les liaisons et ajoutez une r sistance de 1KQ comme illustr en figure 27 Sile probl
15. 0 V rifiez visuellement que le manchon r tractable ext rieur adh re parfaitement aux gaines des autres c bles et que les extr mit s du manchon ext rieur sont effectivement coll es aux deux extr mit s 11 D nudez sur 12 mm partir de l extr mit tous les fils pour faciliter la connexion aux borniers Le travail r aliser aux terminaisons du c ble du cot de l analyseur est ainsi termin 44 TERMINAISON DE FIN DE LIGNE 12 12 1 BO TIERS DE FIN DE LIGNE Il faut utiliser uniquement les kits de terminaison GWELT 4 pour r aliser les fins de ligne Ces kits se composent d un bo tier tanche dans lequel se trouvent un circuit imprim sur lequel le c ble d tecteur est connect et un kit de montage L utilisation du bo tier de terminaison et du circuit imprim permet d acc der facilement la fin de ligne pour la maintenance les tests et la recherche de d fauts 12 2 PROC DURE POUR EFFECTUER LES TERMINAISONS La proc dure est la suivante 1 R alisez les terminaisons du c ble d tecteur comme cela est d crit paragraphe 11 2 2 Desserrez le presse toupe de la bo te et introduisez l extr mit du c ble dans la boite de telle fa on qu il y ait assez de longueur pour pouvoir effectuer les connexions sur les connecteurs Serrez l crou du presse toupe la main en veillant ce que celui ci ait prise sur la gaine du c ble et non pas sur les manchons r tractables 3 Positionne
16. 2 S il y a beaucoup d obstacles dans les pannes ou si les distances entre pannes ne sont pas ad quates le GWA400k C ble KKd tecteur 2 Figure 12 21 PROTECTION DES TOITS 5 c ble peut tre install dans un tube m tallique Si cette m thode est utilis e veuillez consulter paragraphe 10 pour plus de d tails sur l installation du c ble d tecteur dans un tube 5 4 POINT DE D PART Les intrusions se produisent en g n ral au bord d un toit plut t qu au milieu C est pourquoi il faut poser le premier circuit de c ble d tecteur dans la panne la plus basse c est dire pr s du bord du toit et partir de l se d placer vers le sommet du toit voir figure 13 Figure 13 5 5 PROTECTION DES LANTERNEAUX Il est important de bien prendre en consid ration les lanterneaux lumi re et ventilation et autres ouvertures du toit lors de la mise en place des installations pour le toit Les lanterneaux les plus courants sont en plastique transparent Ils sont vuln rables les intrus peuvent p n trer dans un 22 PROTECTION DES TOITS 5 b timent en y faisant un trou avec une lampe souder La m thode recommand e pour prot ger de telles ouvertures est de couvrir l int rieur avec un grillage mailles soud es de 3 mm de diam tre et d y fixer le c ble d tecteur en faisant une grande boucle Le c ble doit tre fix au grillage l aide de colliers en plastique GWT
17. 3 STRUCTURE DES B TIMENTS Les structures de b timent peuvent se classer en trois cat gories du point de vue de la protection 1 Letoit 2 Les murs 3 Les enceintes internes IMPORTANT Les techniques d installation sp cifiques chaque type de structure telles qu elles sont d crites dans les paragraphes suivants doivent tre examin es attentivement En cas de doute quant la convenance du c ble d tecteur mis en place sur une structure sp cifique INTRODUCTION 1 pour fournir un niveau requis de d tection d intrusion veuillez contacter Geoquip Ltd pour de plus amples conseils 1 4 PARASITES DE TYPE RADIOFR QUENCE Le c ble d tecteur GW400K et analyseurs connexes ont t test s pour valuer leur immunit contre les parasites de type radiofr quence et chaque syst me est conforme la norme BS6667 Partie 3 niveau 3 1985 ETUDE DU SITE 2 2 1 LISTE DES CONTR LES AVANT INSTALLATION La liste des contr les ci dessous doit tre examin e avec soin pour tre s r que l tat du b timent ne compromette la performance du GW400k Les r parations n cessaires doivent tre r alis es avant de commencer l installation 1 Assurez vous que la structure du b timent est intacte Les zones qui ont t endommag es vandalis es ou autrement d t rior es doivent tre remplac es ou r par es 2 Assurez vous que le type de structure est le m me dans chaque zone Des tron ons de
18. CTEUR DANS UN TUBE 10 inoxydable r f renc s GWTY 4 tous les m tres et des colliers GWTY 1 ins r s tous les 200 mm Sur les murs les tubes arm s souples doivent tre install s en utilisant un collier de fixation tous les m tres et d autres fixations tous les 250 mm en fonction de la structure du mur Les tubes sont fournis avec les colliers de fixation appropri s 10 4 TUBE RIGIDE Pour installer le c ble d tecteur dans un tube rigide il faut suivre les instructions ci dessous 1 Le tube utilis habituellement pour l int rieur est le tube en aluminium de 12 mm Le tube en acier galvanis de 20 mm peut tre utilis mais il co te plus cher N utilisez pas de tube en plastique 2 Les extr mit s coup es doivent tre lim es avant de tirer le c ble dans le tube Partout o c est possible il faut utiliser des embouts ou autres l ments lisses en laiton 3 Des ouvertures permettant le tirage du c ble doivent tre pr vues des intervalles Jg Rayon de courbure d passant pas 25 M Ininimum de 100 S il y a des angles de 3 90 dans cet 1 36 LE C BLE D TECTEUR DANS UN TUBE 10 intervalle des ouvertures suppl mentaires peuvent tre n cessaires 4 L o il est n cessaire d avoir des angles ceux ci doivent avoir un rayon de courbure suffisamment grand et r gulier pour viter la d t rioration du c ble N utilisez pas de coude en querre ou trop
19. ECTION DES TOITS 5 5 6 CHOIX DE L EMPLACEMENT DE L ANALYSEUR Lors de l installation du c ble d tecteur dans les toits il convient de placer l analyseur dans un endroit facile d acc s pour pouvoir faire les r glages n cessaires C est pourquoi il faudra peut tre ins rer un tron on de c ble inerte GWFC 1 entre l analyseur et le d but de la zone Le c ble GWEC 1 et le c ble d tecteur doivent tre reli s avec une bo te de raccordement GWJB 1 voir paragraphe 4 3 5 7 AUTRES TYPES DE TOIT Si la construction du toit est tr s diff rente de celle d crite ci dessus vous pouvez tester le syst me apr s installation sur une petite zone ou demander conseil Geoquip Ltd 24 PROTECTION DE MURS SOLIDES 6 6 1 G N RALIT S Dans la majorit des b timents industriels les murs ext rieurs sont en briques ou en Isolation agglom r s d une DA hauteur de 2 3 m Entre p Plaque de le haut de ces murs et le toit il y a un rev tement interne ou une plaque de pl tre L ext rieur du mur est habituellement recouvert de rev tement m tallique du sol jusqu au toit La figure 15 vous montre une coupe transversale typique Muren agglom r pl tre C bie Z d tecteur dans tube Etant donn que ces murs sont faits de mat riaux tr s vari s le c ble d tecteur doit tre Figure 15 configur dans deux zones s par es la sensibilit devant tre
20. Y 1 Bien que le plus souvent le grillage et le toit ne soient pas faits avec le m me mat riau le c ble d tecteur cet emplacement ne repr sentant qu une petite partie de la totalit du c ble de la zone il n est pas n cessaire d avoir un analyseur s par Voir Figure 14 pour un exemple de lanterneau prot g de cette fa on Boucle du c ble d tecteur sur le grillage RS AS S se Re s o 62 0 RS Se XX ue OIS ue RRS 2 2 7 xx RS 2 ae es 2 XX 2e CRE Se SES se RS S S XX Z LS S TR SES 2 X Z OQ K RS ze ss RII se ee XXE KS SSS RS Nass a Re es w S x x 52 XXe ses RSS Se 3 Re KO a ue 32 XX SX ee RE Sc RS RS C ble d tecteur dans la panne Figure 14 23 PROT
21. ance moyenne de la boucle x 100 16 NB la r sistance de la boucle doit tre rentr e en Ohms D Mesurez la r sistance au niveau de l analyseur entre le fil rouge et le fil noir M3 Figure 26 Le r sultat doit tre 1 KO plus la valeur moyenne de la r sistance mesur e dans les tapes 1 et 2 Choisissez le calibre 2000 KO et v rifiez que la r sistance entre le fil de terre jaune vert et le fil jaune est sup rieure 1 MO M5 Figure 26 R p tez ce test pour v rifier qu il ny a pas de perte entre le fil de terre et le fil bleu M4 Figure 26 Du c t du bo tier de terminaison d connectez le fil rouge et le fil vert jaune et reliez les Choisissez le calibre 200 O et v rifiez la r sistance entre le fil rouge et le fil vert jaune au niveau de l analyseur La valeur mesur e doit tre de 21 2 O par 100 m de c ble en utilisant les formules ci dessus Apr s avoir effectu ce test reconnectez les fils rouge et vert jaune au connecteur de fin de ligne Si tous les tests ci dessus sont positifs le c ble d tecteur peut tre connect l analyseur Si les r sultats obtenus sont diff rents de ceux pr vus 49 V RIFICATION DES C BLES D TECTEURS 13 r f rez vous au paragraphe 14 de ce manuel pour vous aider trouver les raisons Calibre 200Q pour les mesures M1 et M2 Calibre 2KQ pour la mesure M3 Calibre 2000KQ pour les mesures M4 et M5 50 RECHERCHE DE PANNES 14 La
22. ble de sorte qu une enceinte de 2 4 m peut tre prot g e avec un circuit de c ble d tecteur Si le mur de l enceinte est plus haut il faut deux circuits de c ble l un 254 de la hauteur du mur depuis le bas l autre 4 depuis le haut pour tre s r d avoir une d tection efficace Les toits de ces enceintes doivent tre trait s de la m me fa on que les murs avec les m mes zones de couverture 33 LE C BLE D TECTEUR DANS UN TUBE 10 10 1 G N RALIT S Partout o le c ble d tecteur n cessite une protection suppl mentaire par exemple contre le vandalisme les dommages provoqu s par des v hicules etc il peut tre ins r dans des tubes ou conduits rigides ou souples Le tube peut aussi tre utilis l o d autres m thodes de fixation ne conviennent pas Dans les deux cas le tube doit tre install sur toute la longueur de la zone pour ne pas obtenir de r ponses divergentes Si d un point de vue financier il appara t inappropri d installer le c ble dans des tubes sur toute la zone la zone doit tre partag e en deux zones distinctes chacune ayant son propre analyseur 10 2 LE TUBE ARM SOUPLE Le tube arm souple FAC est disponible chez Geoquip en deux versions GWFAC et GWFAC HS qui peuvent tre fournies avec ou sans le c ble d tecteur GW400k Tous les deux sont fabriqu s partir d acier inoxydable de cat gorie 316 et prot gent le c ble d tecteur contre le
23. cc s occasionnel de la part du personnel du site La figure 17 en est un exemple typique Le c ble d tecteur Guardwire y est facilement d ploy et prot ge efficacement de telles enceintes _ GWA400k Analyseur Remarque l espace entre c bles n est pas sp cifique Figure 17 9 2 INSTALLATION DU C BLE D TECTEUR Fixez le c ble d tecteur directement aux panneaux de treillis m tallique de l enceinte l aide de colliers GWTY 1 en plastique comme le montre figure 18 Les 31 ENCEINTES INTERNES S RES 9 colliers doivent tre plac s tous les 200 mm pour tre s r qu il y a un bon contact entre le c ble et le treillis Dans les zones o le c ble peut tre sujet un endommagement m canique il doit tre mont dans un tube m tallique de petit diam tre Le tube peut tre fix au treillis de l enceinte avec des colliers en plastique ou avec des colliers m talliques GWTY 4 pour r duire les risques d endommagement On peut aussi fixer le tube des colliers mont s sur des plaques plac es l arri re du treillis Quelle que soit la m thode utilis e il faut s assurer qu il y a un bon contact m canique entre le c ble et le treillis Veuillez consulter paragraphe 10 pour des conseils suppl mentaires relatifs l utilisation de tubes 32 ENCEINTES INTERNES S RES 9 9 3 ZONE DE D TECTION La d tection est ad quate jusqu 1 2 m du c
24. court car il endommagerait le c ble lors de l installation si le rayon de courbure est inf rieur au rayon minimum recommand de 100 mm voir figure 20 5 Lorsqu il y a des obstacles sur les surfaces prot ger tels que des piliers ou des structures en acier la m thode la plus simple pour ne pas avoir de courbes est de percer un trou de 10 mm travers l obstacle et d amener le tube contre le trou de chaque c t apr s avoir mis un manchon en caoutchouc chaque bout n est pas n cessaire de faire passer le tube par le trou Si ce n est pas Figure 21 37 LE C BLE D TECTEUR DANS UN TUBE 10 possible de percer l obstacle le tube doit alors le contourner avec des courbes r guli res et des raccords droits voir figure 21 pour des exemples 6 La longueur de c ble maximale manipul e lors du tirage de c ble ne doit pas exc der 100 m Pour des zones plus longues il faut relier le c ble aux intervalles appropri s pour ne pas le manipuler de fa on excessive chaque fois qu une longueur de 25 m est tir e dans le tube n y a pas de perte de performance due des liaisons condition que les connexions soient r alis es selon les instructions donn es paragraphe 4 3 Introduction du c Tirage du c ble une extr mit l autre Ay N 2 lt ds 25m l 0 Figure 22 7 Lors de l introduction du c ble dans le tube une personne doit introduire le c ble afin d viter que
25. de d tection de vibrations est fragile et doit donc tre manipul en cons quence 3 1 MANIPULATION DU C BLE D TECTEUR 1 Pour enlever le c ble d tecteur d une bobine il faut toujours placer la bobine sur un d rouleur Sans cela il peut y avoir formation de coudes ou de n uds qui risquent d endommager l int rieur du c ble voir figure 1 Assurez vous que le c ble d tecteur n est pas soumis des tensions ou des coups pendant qu il est d roul de la bobine DE Mo A Figure 1 2 Les c bles d tecteurs d roul s et pr ts tre fix s au b timent doivent tre prot g s de dommages occasionn s par des personnes pi tinant le c ble ou par le passage de roues de v hicules Les mauvais traitements illustr s par la figure 2 doivent D PLOIEMENT DU C BLE D TECTEUR 3 absolument tre vit s Un c ble d tecteur soumis de tels traitements sera endommag et ne pourra pas tre r par Son remplacement sera co teux car la sensibilit ne peut tre test e qu une fois le c ble fix la structure du b timent Figure 2 3 Le rayon de courbure du c ble d tecteur lorsqu il est fix l int rieur des b timents et apr s installation ne doit pas tre inf rieur 100 mm voir figure 3 Quand il est n cessaire de tirer le c ble autour d un coude durant l installation le rayon de courbure doit tre suffisamment grand pour ne pas aller au del
26. ertes 11 Installation des C bles D tecteurs 12 Colliers 1199 44 suis 8 14 D pannage d Un C ble Endommag 15 Protection des 11 8 19 G n ralit s 19 Installation du C ble D tecteur 19 Zone de D tection 21 Point de D part aaan anana aaan 22 Protection des Lanterneaux 22 CONTENTS Page 5 6 Choix de l Emplacement de l Analyseur 24 5 7 Autres Types de Toit 24 6 Protection de Murs Solides 25 6 1 G n ralit s 25 6 2 Installation du C ble D tecteur 25 6 3 Zone de D tection 26 6 4 Choix de L emplacement du C ble D tecteur 26 7 Plaques de Pl tre 28 7 1 G n ralit s 28 7 2 Zone de D tection 28 7 3 Choix de l Emplacement du C ble D tecteur 28 8 Autres Types de Murs 30 9 Enceintes Internes S res 31 9 1 G n ralit s 31 9 2 Installation du C ble D tecteur 31 9 3 Zone de D tection 33 10 Le C ble D tecteur dans Un Tube 34 10 1 G n ralit s 34 10 2 Le Tube Arm Souple 34 10 3 Installation du Tube Arm Souple
27. fait des particularit s du site le c ble doit tre configur de telle fa on que de telles tentatives puissent tre d tect es 26 PROTECTION DE MURS SOLIDES 6 Sur des murs de plus de 2 5 m de hauteur il faudra des circuits suppl mentaires pour que la couverture soit ad quate Figure 16 montre comment des murs de 5 5 m de hauteur peuvent tre prot g s avec un circuit 1 m au dessus du sol et un autre mi distance entre ce premier circuit et le sommet Murs de 25m e hauteur Murs de 2 5 5 5 m de hauteur o h est la hauteur du mur Figure 16 27 PLAQUES DE PL TRE 7 7 1 G N RALIT S Les plaques de pl tre sont souvent utilis es dans des b timents industriels depuis le haut des murs en briques ou en agglom r s jusqu au toit Les plaques de pl tre forment la partie int rieure des murs l ext rieur tant en t le ondul e m tallique Sur de telles surfaces le c ble d tecteur doit tre install dans des tubes m talliques de petit diam tre fix s directement aux plaques de pl tre Le contact m canique entre la surface et le c ble d tecteur sera ainsi suffisant Veuillez consulter paragraphe 10 pour plus d informations sur l utilisation de tubes 7 2 ZONE DE D TECTION Lorsque le c ble est install dans des tubes sur des plaques de pl tre selon les recommandations ci dessus le syst me donne une protection ad quate contre les intrusions par impact
28. liste ci dessous pr sente un certain nombre de probl mes possibles et les m thodes pour les r soudre La recherche de d fauts sur les syst mes Guardwire peut tre divis e en deux cat gories principales comme indiqu ci dessous 14 1PROBL MES LI S AU C BLE D TECTEUR Sympt mes Aucune r ponse apparente lors des tests ou de la mise en service du syst me Taux excessif de fausses alarmes lors de mauvais temps Causes possibles Le nombre de c bles d tecteurs ne correspond pas la surface prot ger les diff rents circuits sont trop espac s Des sections de la structure du toit l clairage du toit la ventilation ou des structures externes mont es sur le toit ne sont pas bien fix es ou vibrent Rem des Augmentez le nombre de circuits de c ble d tecteur pour r pondre aux besoins de l installation Localisez la zone o il y a ces probl mes en utilisant un quipement audio et fixez ce qui ne l est pas assez 51 RECHERCHE DE PANNES Sympt mes Variation dans les r ponses lors des tests d impacts dans une m me zone Bruits ou parasites trop importants lors du contr le audio 52 Causes possibles Le c ble d tecteur est install sur diff rents types de structure dans une m me zone Endommageme nt interne du c ble lors de l installation Le c ble d tecteur est parall le des c bles d alimentation ou d autres
29. ndommag doit tre remplac par un nouveau tron on Celui ci doit tre ins r en utilisant les bo tes de raccordement GWJB 1 ou GWJB FAC selon le type de c ble chaque extr mit du c ble afin de garantir une bonne connexion La figure 8 illustre la disposition de l ensemble apr s remplacement d un c ble endommag par un nouveau tron on Si un c ble a t endommag et si de ce fait les conducteurs internes du c ble ont t expos s l humidit pendant une p riode sup rieure plusieurs jours il est conseill de couper le c ble sur une longueur d au moins 5 m tres de chaque c t de la d t rioration afin d liminer les effets de l humidit qui a pu s introduire par capillarit Le nouveau tron on de c ble peut tre pr par hors du site en utilisant la m thode suivante et mis en place lorsque l ensemble est pr t tre install 1 Pr parez les terminaisons d un c ble d tecteur d une longueur appropri e voir paragraphe 11 2 2 Desserrez les presses toupes des bo tes de d rivation et introduisez dans la bo te l extr mit du 15 M THODES D INSTALLATION G N RALIT S 4 Nouveau tron on de c ble GWJB 1 ou GWJB FAC Figure 8 c ble d une longueur suffisante permettant de c bler la bo te de d rivation Assurez vous que le c ble est pass du c t q
30. nt de s assurer que les interconnexions entre le c ble d tecteur et le c ble inerte sont conformes au tableau ci dessous C ble d tecteur GWA400K C ble inerte GWFC 2 Couleur des fils Couleur des fils Rouge au Rouge Noir au Vert Vert Jaune au Tresse de Masse Jaune au Noir Bleu au Blanc Respectez scrupuleusement ce tableau chaque fois que vous connectez un c ble d tecteur et un c ble inerte La s curit du syst me sera compromise si vous ne vous conformez pas ce tableau voir figure 6 Si les c bles sont coup s correctement et s il n y 8 pas d humidit au niveau des joints le nombre de tron ons pouvant tre ins r s dans une zone est quasi illimit 4 4 INSTALLATION DES C BLES D TECTEURS Les recommandations g n rales ci dessous conviennent la plupart des types de structures de b timent et doivent tre respect es lors de l installation du c ble d tecteur Guardwire 12 M THODES D INSTALLATION G N RALIT S 4 Figure 6 1 En commen ant par le d but de la zone placez la bobine sur un d rouleur 2 Marchez en direction de la fin de la zone en d roulant le c ble d tecteur de la bobine et en le laissant reposer sur le sol R f rez vous la Figure 1 page 7 13 M THODES D INSTALLATION G N RALIT S 4 3 Une fois l autre bout de la zone laissez le c ble restant sur la bobine jusqu ce que le c ble soit enti rement install
31. onseil Geoquip Ltd pour localiser le point de coupure RECHERCHE DE PANNES Sympt mes Mesure de r sistance entre la tresse de masse et un conducteur inf rieure 1MQ Causes possibles C ble d tecteur endommag ou terminaisons mal r alis es 14 Rem des V rifiez les terminaisons pour VOUS assurer que la m thode appropri e a bien t utilis e V rifiez que la gaine du c ble n est pas endommag e ce qui peut permette l humidit de p n trer Remplacez la section endommag e 57 PI CES D TACH ES D ORIGINE 15 Utilisez uniquement des pi ces d tach es d origine fournies par Geoquip Ltd pour toutes les installations L utilisation d autres pi ces peut nuire au bon fonctionnement long terme et dans certains cas annuler la garantie Les accessoires et pi ces d tach es ci dessous peuvent tre fournis par Geoquip Ltd Num ro de pi ce GW400k GW400kFAC GWAMP 1 58 Description C ble d tecteur Guardwire C ble d tecteur Guardwire prot g par un tube souple en acier inoxydable comprenant les colliers et crochets Amplificateur audio aliment par batterie Application C ble d tecteur microphonique utilis avec les analyseurs de Geoquip Ltd Utilis pour effectuer les installations plus rapidement la place du tube en aluminium de 12 mm Pour aider identifier les sources de fausses alarmes PI CES D
32. place uniquement la fin de l installation Utilisez un pistolet air chaud pour toutes les op rations de thermo r traction sp cifi es dans les paragraphes ci dessous N utilisez PAS de flamme nu sur un l ment thermo r tractable quel qu il soit est conseill de disposer des quipements suivants pour que les techniciens d installations aient tout ce dont ils ont besoin pour effectuer les terminaisons 1 Lame tranchante de type Stanley ou similaire 2 Pistolet air chaud fonctionnant au gaz Black et Decker ou similaire 40 TERMINAISON DES C BLES D TECTEURS 11 3 Petites pinces tranchant lat ral 4 Le kit de terminaison fourni avec l analyseur GWELT 4 GWJB 1 GWGLK 1 11 2 PROC DURE POUR EFFECTUER LES TERMINAISONS R f rez vous la figure 23 et aux instructions ci dessous 1 Coupez soigneusement la gaine ext rieure sur tout le pourtour 100 mm de l extr mit et faites une encoche longitudinale jusqu l extr mit du c ble Enlevez la gaine ext rieure du c ble d tecteur pour mettre nu la tresse de masse et la feuille d aluminium sous jacente est important de ne pas endommager la tresse de masse ou la feuille d aluminium 2 Coupez un morceau de 125 mm de fil de terre vert jaune du kit de terminaison fourni et enlevez l isolation sur environ 25 mm partir de l extr mit Torsadez et soudez l extr mit nue du fil de terre la tresse de masse de sorte q
33. s ci dessous le technicien installateur doit disposer d un multim tre capable de mesurer des valeurs de r sistance jusqu au moins 1MQ voir figures 25 et 26 1 R glez le multim tre sur le calibre 2009 Du cot de l analyseur mesurez la r sistance de la boucle form e par les fils rouge et jaune M1 figure 26 et notez la valeur 2 nouveau du c t de l analyseur mesurez la r sistance de la boucle form e par les fils noir et bleu M2 figure 26 et notez la valeur 3 Comparez les r sistances mesur es au cours des tapes 1 et 2 ci dessus Si les terminaisons sont 47 V RIFICATION DES C BLES D TECTEURS 13 correctement r alis es la diff rence entre les deux mesures ne devrait pas d passer 5 Analyseur C ble d tecteur Fin de Ligne Gaine rouge CA Fil noir Conducteur fixe N 1 222 0 1 s fonducteur nu N 1 A 22 Gaine jaune vert 7 08686 de masse CA Fil jaune 7 Conducteur fixe N 2 22 f 7 Gaine bleue Conducteur nu N 2 2 A 2 Gaine Figure 25 Analyseur C ble d tecteur Fin de ligne M3 Rouge abs Ne ua inale Jaune Vert Jaune Bleu M5 M4 Figure 26 48 V RIFICATION DES C BLES D TECTEURS 13 4 Estimez la longueur du c ble partir des mesures r alis es en utilisant les formules ci dessous Longueur de cable en metre Resis t
34. s coupures tout en tant plus facile installer que les tubes rigides Par construction le tube GWFAC HS est plus rigide et plus difficile couper que le tube GWFAC Par cons quent le GW400kFAC HS doit en g n ral tre utilis pour des sections droites longues par exemple sur des murs Inversement le GWFAC doit tre utilis pour prot ger le c ble d tecteur GW400k l o il faut des tron ons courts souples par exemple entre les pannes _ sur un toit 34 LE C BLE D TECTEUR DANS UN TUBE 10 Les deux types de tubes sont disponibles en bobines de 50 m ou de 100 m S il est n cessaire de disposer de longueurs plus longues il est alors possible de relier les sections en utilisant le bo tier de raccordement GWJB FAC Ces bo tiers de raccordement sont pr vus pour faciliter les connexions des tubes flexibles Le c ble doit tre ins r dans le presse toupe avant d effectuer les terminaisons Des informations suppl mentaires relatives la terminaison des c bles avec les bo tes de raccordement GWJB FAC sont donn es dans le manuel d Installation des Accessoires Guardwire fourni avec le bo tier de raccordement 10 3 INSTALLATION DU TUBE ARM SOUPLE Sur les enceintes les tubes arm s souples doivent tre install s en utilisant les colliers en acier __ Autres colliers de fixation l tous les 250mm Colliers tous les 6555 Rayon de courbure minimum de 100mm Figure 19 35 LE C BLE D TE
35. s obstacles voir Figure 10 IMPORTANT Le c ble d tecteur ne doit pas tre install dans des pannes contenant des c bles lectriques Dans ce cas il faut utiliser la panne adjacente 19 PROTECTION DES TOITS 5 Figure 11 illustre deux installations viter gauche le c ble d tecteur est fix avec un collier l ext rieur de la panne dans ce cas il peut s affaisser entre colliers droite le c ble d tecteur est pos par dessus des tuyaux ou d autres c bles Dans les deux cas le c ble d tecteur n est pas en contact direct avec la panne ce qui se GWA400Kk _ Figure 10 traduit par une perte de sensibilit et une diminution de la capacit de d tection C ble D tecteur 20 Figure 11 PROTECTION DES TOITS 5 Pour faciliter l installation du c ble d tecteur il peut tre n cessaire d installer par endroits des circuits courts de c ble qui doivent tre reli es l aide de boites de raccordement GWJB 1 Pour plus de d tails sur ces bo tes de raccordement veuillez consulter paragraphe 4 3 5 3 ZONE DE D TECTION Une intrusion peut normalement tre d tect e 1 5 m de chaque c t du c ble Si la distance entre pannes est de 1 5 ou moins ce qui est habituellement le cas le c ble d tecteur doit alors tre pos toutes les deux pannes la distance maximum entre les circuits du c ble devant rester inf rieure ou gale 3 m voir figure 1
36. s zones de sensibilit du c ble d tecteur doivent d passer la stricte zone de surveillance avant de monter verticalement et r aliser la boucle de retour 4 3 TRON ONS DE C BLES INERTES Dans de nombreux cas il y aura des zones dans desquelles pour diverses raisons il ne sera pas n cessaire ou souhait d installer des c bles d tecteurs actifs Par exemple s il y a une ouverture ou un autre obstacle au milieu d une zone un tron on de c ble inerte peut y tre ins r pour relier les deux parties actives de chaque c t de l obstacle La liaison entre le c ble d tecteur d un b timent et un analyseur install distance par exemple dans un autre b timent ou dans une autre zone prot g e est une autre application du c ble inerte Le c ble inerte utiliser est disponible chez Geoquip Ltd il est r f renc GWFC 1 Ce c ble se compose d une tresse de masse et de deux paires de fils prot g s et envelopp s s par ment Ce c ble ne convient pas pour tre utilis l ext rieur ou enfoui dans le sol Le branchement entre le c ble d tecteur et le c ble inerte est r alis dans une bo te de d rivation tanche r f renc e GWJB 1 Cette bo te de d rivation 11 M THODES D INSTALLATION G N RALIT S 4 est quip e d un interrupteur d effraction int gr au bo tier afin de forcer l tat d effraction quand le couvercle est enlev Il est importa
37. st me de contr le d effraction int gr GWJB FAC Bo tier de Similaire raccordement GWJB 1 sauf blind flexible que les presses toupes sont plus grands pour tre adapt aux tubes souples GWTY 1 Colliers de type Pour attacher le rislan c ble d tecteur aux treillis et grillages Ces colliers peuvent se briser s ils sont serr s avec des pinces qui ne doivent donc pas tre utilis es 61 PI CES D TACH ES D ORIGINE 15 Num ro de Description Application pi ce GWTY 4 Colliers en acier Utilis pour fixer inoxydable les tubes de protection en acier contenant le c ble d tecteur GW400k au treillis 62
38. ue l isolation du fil de terre est bien ajust e contre le point o la tresse de masse sort de la gaine du c ble Coupez l exc s de fil pour ne laisser que 12 mm de fils torsad s Repliez les fils torsad s pour qu ils soient positionn s le long de la gaine ext rieure du c ble 3 D faites soigneusement la feuille d aluminium du c ble sans d ranger la couche sous jacente de feuille de Mylar transparent La position de la feuille 41 TERMINAISON DES C BLES D TECTEURS 1 Enlevez la gaine ext rieure a NS 100mm 2 Soudez l extr mit la tresse de masse _ AA dl N 3 Enlever la feuille d aliminium o 6 S parez les conducteurs Figure 23 de Mylar d terminera s il est plus facile de la d rouler partir de l extr mit du c ble ou de l endroit ou la gaine ext rieure du c ble a t 11 enlev e S il est n cessaire de d rouler la feuille de Mylar partir de l endroit o la gaine a t enlev e 42 TERMINAISON DES C BLES D TECTEURS 11 de petites pinces tranchant lat ral permettront d en enlever le d but Assurez vous que la feuille a t enlev e proprement la jonction gaine me 4 Glissez le manchon noir r tractable de 40 mm par dessus la connexion entre la gaine et
39. ui correspond sa position sur le bornier c est dire travers le presse toupe de gauche pour tre viss au bornier de gauche et vice versa travers le presse toupe droit pour tre viss au bornier de droite Serrez le presse toupe la main pour que la bague d tanch it en caoutchouc ait prise sur la gaine du c ble et non pas sur des gaines r tractables 16 M THODES D INSTALLATION G N RALIT S 4 3 Vissez les extr mit s du c ble d tecteur aux borniers en vous assurant que les couleurs des fils correspondent celles imprim es sur le circuit imprim La figure 11 illustre le c blage d un c ble d tecteur viss au bornier de gauche d une bo te de raccordement 4 D solidarisez le tron on de c ble endommag du b timent et pr parez les fins de c bles de la partie conserv e de la m me fa on que ci dessus Afin d viter tout risque de p n tration d humidit par les extr mit s de c ble qui sont lair cette op ration doit tre r alis e imm diatement avant la mise en place du nouveau tron on 5 Positionnez les bo tes de d rivation juste au dessus du c ble d tecteur et fixez les au m r Assurez vous que le nouveau tron on de c ble d tecteur est la m me hauteur que celui d origine et que la tension est la m me Ne serrez pas les crous de fa on excessive en installant les bo tes car cela peut provoquer des d formations et le couvercle peut ne pas tro
40. uver sa position normale 6 Vissez les terminaisons du c ble d tecteur en place au bornier en vous assurant que les couleurs des fils correspondent celles indiqu es sur le circuit imprim 7 Remettez les couvercles des bo tes en prenant soin de ne pas serrer les vis des couvercles de fa on excessive et v rifiez que l interrupteur d effraction de chaque bo te de raccordement fonctionne en coutant le clic qui survient quand le 17 M THODES D INSTALLATION G N RALIT S 4 couvercle est viss Testez nouveau toute la zone pour tre s r que le c ble d tecteur d tecte les intrusions simul es par impact ou effraction 18 PROTECTION DES TOITS 5 5 1 G N RALIT S Le c ble d tecteur peut tre install sur le toit pour d tecter une intrusion par effraction par exemple un intrus p n trant brutalement par le toit ne doit pas tre utilis pour d tecter des individus qui ne font que marcher sur le toit 5 2 INSTALLATION DU C BLE D TECTEUR Le rev tement de la plupart des toits industriels est fix des pannes en forme de Z Dans ce cas le c ble d tecteur doit tre plac et fix l extr mit remontante de la panne comme l illustre figure 9 S il y a des obstacles Figure 9 dans la rigole de la panne qui emp chent de poser le c ble plat par exemple des tuyaux le c ble doit tre fix au sommet de la section tous les 200 mm pour qu il passe par dessus de
41. z la bo te juste au dessus du niveau du c ble d tecteur et fixez la bo te la structure du b timent en utilisant le kit de montage fourni Ne serrez pas les crous de fa on excessive pour viter de d t riorer les joints d tanch it 45 TERMINAISON DE FIN DE LIGNE 12 Figure 24 4 Connectez les extr mit s du c ble d tecteur au connecteur de la bo te en veillant respecter les couleurs imprim es sur le circuit imprim voir figure 24 5 Replacez le couvercle de la bo te en veillant ne pas serrer exag r ment les vis du couvercle et v rifiez que le commutateur d effraction s active lorsque le couvercle est viss La terminaison de fin de ligne est ainsi termin e 46 V RIFICATION DES C BLES D TECTEURS 13 13 1 G N RALIT S Apr s avoir effectu les terminaisons des deux extr mit s du c ble d tecteur le c ble doit tre test avant d tre connect l analyseur Ce test indiquera si les terminaisons ont t r alis es correctement et si le c ble n a pas t endommag lors de l installation Tous les c bles d tecteurs livr s par Geoquip Ltd ont t enti rement test s pour garantir une performance optimum s ils sont correctement install s IMPORTANT Le c ble d tecteur doit tre d connect de l analyseur avant d effectuer les mesures 13 2 Proc dure de Test Pour effectuer les test
Download Pdf Manuals
Related Search