DIRECTIVES GENERALES (à consulter avant toutes
Contents
1. travers le collecteur Enlever droite le faisceau de c bles de l trier de fixation d origine sur le support de faisceau de cables et le monter sur le devant sur le trou d origine du support Fixer le collecteur par dessus la tige de jauge et la durite d d gazage de carter entre la bride de montage et les conduites de GPL et monter Les fiches m les des injecteurs de GPL 4x enter le collecteur avec pr caution dans la poston correcte en veillant ce que L boucle de la conduite L 250 se situe devant le support de faisceau de c bles B La conduite L 180 se situe derri re entre le bloc moteur et le support du faisceau de cables La conduite L 760 se situe par dessus le support de faisceau derri re le faisceau de c bles d origine Prot ger le faisceau de c bles des injecteurs de GPL contre le d chirement sur le support de fais CEAL C Monter le collecteur avec le joint d tanch it fourni suivant le manuel d atelier Raccorder les conduites au bloc de couplage La connexion IN OUT entr a sortie est sans impor lance de ce c t Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites date 18 12 2001 RFF 660232A TYPE2. raccordernent injecteurs de GPL 9000000 EEE raccordement sonde cheminement faisceau de c bles Fig 1 Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 2 date 18 12 2001 RFF 660232A TYPE VEHICULE Peugeot 406 1 8 16v TYPE INJECTION SAGEM SL96 CODE MOTEUR LFY BO Et EL ANNEE DE FABRICATION 1998 SYSTEME GAZ CARBURANTS Traduction et adaptation Mise en place des faisceaux de c bles et passage n Fa EL dans la cloison avant F NN F Goko awar LA Brancher les uns sur les autres les 3 modules de tongeron de conduits faisceau de c bles du set de calculateur d injec Fi ch ssis droit pp tion de GPL pour en faire un faisceau de c bles et disposer celui ci dans la voiture selon la fig 1 page 2 Faire passer les faisceaux de c bles travers la cloison avant l endroit indiqu la fig 2 par un manchon existant r Montage de bloc de couplage Monter le support sur la tige filete M8 A sur le support d amortisseur gauche fig 3 bouton MBx40 et fiche interm diaire 25mm Monter les conduites de GPL du r servoir sur l bloc de couplage Monter le Hoc de couplage sur le support Montage LPE
3. Fixer le calculateur d injection de GPL laide du support 21231 fourni sur le bord m tallique juste derri re le radiateur Monter la bande de fixalion 13 trous sur la pou trelle de ch ssis l aide du boulon M6 existant Fig 4 Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 3 date 18 12 2001 RFF 660232A TYPE VEHICULE Peugeot 406 1 8 16v TYPE INJECTION SAGEM SL96 CODE MOTEUR LFY BONREL ANNEE DE FABRICATION 1998 SYSTEME GAZ CARBURANTS Traduction et adaptation Remplacement du collecteur D monter le collecteur suivant le manuel d atelier ATTENTION le collecteur d mont doit tre exp di la maison Vialle accompagn du formulaire d exp dition et sera retoum avec injecteurs LPi mont s Enlever les deux tiges filet es du bloc moteur Lors du montage du collecteur les boulons six pans M8x30 fournis devront tre mont s ces endroits avec d s rondelles ressort Placer les deux crous entre le bloc et la canali saton pour c ble voir sch ma rapport Remarques concernant le montage du collecteur Il est pr f rable de d monter le bo tier de papillon de gaz et de ne pas faire passer de c blage
4. Raccorder le fil blanc vert au fil allant aux injecteurs 1 et 4 et le fil marron vert au fil allant aux injecteurs 2 et 3 6 4 connecteurs avec tiquettes couleur Branchement Inj cteurs LPi Raccordement Brancher les connecteurs sur l injecteur correct date 18 12 2001 BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS Traduction et adaptation 7 Fil mauve blanc Branchement Signal de sonde lambda Endroit Au connecteur du calculateur d essence pos 22 Raccordement Souder et isoler Fil jaune blanc Branchement Masse sonde lambda Endroit Au connecteur du calculateur d essence pos 4 Raccordement Souder t isoler S lecteur Connecteur 6 bornes les num ros sont indiqu s sur l arri re Branchement C ble 6 conducteurs du s lecteur de carburant et faisceau de c bles du calcula teur de GPL Raccordement Monter les Contacts sur le connecteur Comes s nat on faisceau de aies Pond JF con couleur R servoir 3 Connecteurs Branchement Monter les connecteurs sur l lectrovan ne le fueltronic et de la pompe LPi Oeillet avec fil noir Branchement Masse multivalve Endroit voir point M Raccordement Bouton ME re boitier des rer Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou
5. ENROULER le surplus ventuel de longueur de fils mais faire cheminer avec des d tours introduire les connecteurs dans les fiches femelles correspondantes Branchement l installation d origine 1 Fil rouge avec porte fusibles Branchement Battene Endroit la borne positive de la batterie Raccordement Fixer les oeillets avec l crou de la bome introduire les fusibles dans les porte fusibles 2 Oelllet avec fil noir lt n ant gt Branchement Masse bloc moteur Endroit Boulon pans creux gauche contre le bloc moteur 1 cm derri re l oreille de levage Raccordement Boulon pans creux M8 et rondelle dent e 3 Fil jaune marron Branchement Capteur de temp rature Endroit Au connecteur du calculateur d essence pos 47 Raccordement Souder et isoler 4 Fil bleu rouge d A PL Branchement Relais principal s curit Moteur en marche Endroit Au relais principal dans le bac du calculateur d injection d essence AS lnsune pos 5 gros fil de 2 5 mm Raccordement Souder et isoler 5 Branchement relais d ouverture Branchement porte a hd Endroit d niveau du Doha du calculateur d essence pos 1 et 2 gros fils bleu clair Fixer le relais dans le bac du calculateur d es sence et brancher le connecteur du faisceau de c bles sur le relais Raccordement Couper les fils d injecteurs indiqu s Raccorder le fil blanc du relais la pos 2 et le marron la pos 1 des fils coup s allant au calculateur
6. VEHICULE Peugeot 406 1 8 16v TYPE INJECTION SAGEM SL96 CODE MOTEUR LFY ANNEE DE FABRICATION 1998 Mise en place de l autocollant signal tique D graisser l emplacement o doit tre appliqu l autocollant voir fig 26 Coller l autocollant dans la position indiqu e Mise en place de l autocollant des fusibles Coller l autocollant jaune sur lequel est indiqu l emplacement des fusibles du syst me LFI dans le boitier des fusibles Remplir sur l autre autocollant l amp rage des fusi bles voir le sch ma du circuit lectrique Coller cet autocollant dans le couvercle du porte fusibles Montage du s lecteur de carburant Percer un trou de 5 8 mm l endroit indiqu Enfoncer le s lecteur de carburant dans le trou le coller eventuellement Fig 7 SYSTEME GAZ CARBURANTS Traduction et adaptation Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 5 RFF 660232A TYPE VEHICULE Peugeot 406 1 8 16v TYPE INJECTION SAGEM SL96 CODE MOTEUR LFY ANNEE DE FABRICATION 1998 SCHEMA ELECTRIQUE DE CONNEXIONS Les fils sans connecteur peuvent tre coup s la longueur correcte Pour viter les pannes NE PAS
7. copie non autoris e expose son auteur des poursuites 6 date 18 12 2001 RFF 660232A TYPE VEHICULE Peugeot 406 1 8 16v TYPE INJECTION SAGEM SL96 CODE MOTEUR LFY BOREL ANNEE DE FABRICATION 1998 SYSTEME GAZ CARBURANTS a ili L Te 28 iip ipo pi HD il fs 5 Traduction et adaptation r servoir GPL marron sert ox nr j ch i T p SERA CaMaUr da temp ralurg AVE mg m E A T Ei a g p hes paz 15 amp pos X 15A pis d 15 pes 1 15 E s 4 RE THE RE DENE Jane s curit moteur en march HERDEN ji ASS Ga ANUS d Draesion de GPL AUNA TOSA
8. date 18 12 2001 RFF 660232A TYPE VEHICULE Peugeot 406 1 8 16v TYPE INJECTION SAGEM SL96 CODE MOTEUR LFY BO i EL ANNEE DE FABRICATION 1998 SYSTEME GAZ CARBURANTS Traduction et adaptation DIRECTION ASSISTEE BOITE AUTOMATIQUE ABS CLIMATISATION DIRECTIVES GENERALES consulter avant toutes installations En plus de cette notice d installation sp cifique il est conseill de consulter le Manuel d Installation G n ral du GPI L Avant de commencer l installation nous conseillons de v rifier la possibilit de positionner les composants m caniques comme indiqu sur le sch ma g n ral de la page 2 L absence ou la pr sence d accessoires par rapport ceux d crits cette page peut amener une disposition diff rente des composants m canique Consulter le manuel d atelier sp cifique au v hicule Toutes les directions indiqu es dans le pr sent manuel le sont partir de la position du conducteur au volant Le cylindre 1 tel qu il est d crit dans les branchement des faisceaux lectrique se trouve du cot distribution D connecter la batterie avant de monter l installation GPL ATTENTION Il est possible que les diff rentes m moires radio t l phone etc soit effac et que le verrouillage des portes et l alarme s enclenche Ebavurer les trous perc s enlever les copeaux l int rieur de l habitacle et traiter les bords l aide d un produit antirouille Dispo
9. ser les faisceaux lectriques de mani re viter bruit infiltrations d eau et frottements Apr s installation le calculateur doit tre remis l tat initial Le non respect des instructions contenues dans le pr sent manuel peut avoir pour r sultat le non fonctionnement ou un fonctionnement d fectueux de l installation Les illustrations informations donn es techniques taient correctes au moment de l impression du pr sent manuel Notre responsabilit ne saurait tre engag e en cas de faute ou d erreur contenue dans la pr sente publication Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites I COR RE EEE date 18 12 2001 RFF 660232A TYPE VEHICULE Peugeot 406 1 8 16v TYPE INJECTION SAGEM SL96 CODE MOTEUR LFY BOREL ANNEE DE FABRICATION 1998 SYSTEME GAZ CARBURANTS Traduction et adaptation POSITIONNEMENT DES COMPOSANTS s lecteur barre lumireusse bloc de couplage relais d ouverture calculateur d injection de GPL lusibles syst me GPL calculateur d essence relais d alimentation de la pompe GPL batterie masse bloc moteur capteur de temp ralure s curit moteur en marche interruption injecteurs d essence
Download Pdf Manuals
Related Search