Sun StorEdge D2 Array Cabinet Installation Guide - fr
Contents
1. placez le support vers le bas pour que le haut des trous s appuie sur les vis 8 Guide d installation en armoire de la baie de disques Sun StorEdge D2 avril 2002 4 Vissez sans serrer quatre autres vis de 10 32 x 1 2 travers les trous inf rieurs des supports de montage dans les trous correspondants des rails Trous inf rieurs pour armoires Sun Fire Trous inf rieurs pour armoires Sun Fire Arri re de l armoire Avant de l armoire Droite Gauche Trous inf rieurs pour autres armoires Trous inf rieurs pour autres armoires FIGURE 5 Trous inf rieurs de fixation du support de montage l armoire Introduisez les vis dans le support de montage comme indiqu sur la FIGURE 5 Introduisez les vis travers les trous sp cifi s des supports de montage dans les trous sp cifi s des rails utilisez le num ro le plus bas indiqu dans la colonne De supports de montage armoire 5 Dans l exemple de l armoire d extension Sun StorEdge vous devez introduire une vis travers chaque support de montage des deux c t s de l armoire en utilisant les trous inf rieurs indiqu s par Trous inf rieurs pour autres armoires sur la FIGURE 5 Les vis doivent traverser les supports et tre introduites dans les trous num ro 8 des rails 6 Serrez les quatre vis des deux supports de montage 7 R p tez les op ration de l Etape 3 l Etape 6 si vous devez monter d autres supports pour l installation d au2. Exemple union de l avant du premier plateau l armoire 12 Guide d installation en armoire de la baie de disques Sun StorEdge D2 avril 2002 10 11 Placez une bande du c t droit et une bande du c t gauche l avant de la baie de disques puis introduisez et serrez les vis dans les trous correspondants des rails lavant FIGURE 7 La FIGURE 7 montre les bandes appliqu es apr s les vis d union du plateau lavant de l armoire R p tez les op rations de l Etape 2 l Etape 8 en utilisant les trous sp cifi s pour la baie de disques suivante jusqu ce l installation de toutes les baies dans l armoire Si n cessaire consultez les instructions figurant dans la documentation de l armoire pour le r assemblage l armoire Le r assemblage de l armoire peut comporter les op rations suivantes m Remontage ou fermeture du panneau frontal et ou de la porte m Remontage ou fermeture de la porte arri re avec fentes d a ration m Escamotage des b quilles antibasculement Branchez le cordon d alimentation et les c bles SCSI puis terminez l installation et configurez la baie de disques comme d crit dans le Manuel d installation d utilisation et de service de votre baie de disques Installation en armoire 13 14 Guide d installation en armoire de la baie de disques Sun StorEdge D2 avril 2002
3. NS R SUN microsystems Guide d installation en armoire de la baie de disques Sun StorEdge D2 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara CA 95054 U S A 650 960 1300 R f rence 816 4747 10 Avril 2002 r vision A Envoyez vos commentaires sur ce document docfeedback sun com Copyright 2002 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara CA 95054 Etats Unis Tous droits r serv s Ce produit ou document est distribu avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme par quelque moyen que ce soit sans l autorisation pr alable et crite de Sun et de ses bailleurs de licence s il y en a Le logiciel d tenu par des tiers et qui comprend la technologie relative aux polices de caract res est prot g par un copyright et licenci par des fournisseurs de Sun Des parties de ce produit pourront tre d riv es des syst mes Berkeley BSD licenci s par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays et licenci e exclusivement par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun AnswerBook2 docs sun com Sun StorEdge Sun Fire et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d pos es ou marques de service de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les marques SPA
4. RC sont utilis es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de SPARC International Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les produits portant les marques SPARC sont bas s sur une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc Adobe est une marque enregistree de Adobe Systems Incorporated L interface d utilisation graphique OPEN LOOK et Sun a t d velopp e par Sun Microsystems Inc pour ses utilisateurs et licenci s Sun reconna t les efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le d veloppement du concept des interfaces d utilisation visuelle ou graphique pour l industrie de l informatique Sun d tient une licence non exclusive de Xerox sur l interface d utilisation graphique Xerox cette licence couvrant galement les licenci s de Sun qui mettent en place l interface d utilisation graphique OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux licences crites de Sun LA DOCUMENTATION EST FOURNIE EN L ETAT ET TOUTES AUTRES CONDITIONS DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE A L APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A L ABSENCE DE CONTREFA ON es Papier Ca amp recyclable T Adobe PostScript Installation en armoire Ce document explique comment installer les baies de disques Sun StorEdge D2 dans des armoires Su
5. du plateau de montage avec les supports de montage Guide d installation en armoire de la baie de disques Sun StorEdge D2 avril 2002 4 Posez la baie de disques sur les supports de montage 5 Faites glisser la baie de disques l int rieur de l armoire 6 Introduisez et serrez deux vis de 10 32 x 1 2 dans les trous indiqu s et unissez l arri re du plateau aux rails l arri re de l armoire FIGURE 7 Par exemple si vous installez la premi re baie de disques dans une armoire d extension Sun StorEdge vous devez introduire les deux vis travers l arri re du plateau dans les trous 11 et 14 des rails l arri re de l armoire FIGURE 7 Installation des vis d union du plateau et de fixation des bandes l armoire Installation en armoire 11 7 Introduisez et serrez deux vis de 10 32 x 1 2 pour fixer l avant du plateau aux rails l avant de l armoire FIGURE 7 Par exemple si vous installez la premi re baie de disques dans une armoire d extension Sun StorEdge vous devez introduire les deux vis travers les brides l avant du plateau dans les trous 11 et 14 des rails l avant de l armoire FIGURE 8 40 30 20 Trou 14 Trou 11 10 Re ee gt 00 000 o ogogo o0 00000000000000000000000 FIGURE 8
6. m 625 Une RU est mesur e au centre des trous espac s de 1 27 cm 5 situ s aux deux extr mit s de la s rie L espacement des trous pour une RU est illustr en bas droite de la FIGURE 1 Espace occup par la deuxi me baie de 4 RU __ Espace occup par la premi re baie de 4 RU oo0o0o0 000 o jo0o0000000000o0o 0o000 o0 Espacement des Sin trous pour 1 RU 625 in 625 in gr 5 in FIGURE 1 Num rotation et espacement des trous de l armoire et unit s rack Les trous sont num rot s de bas en haut par incr ments de 10 en commen ant par 1 comme le montre la FIGURE 1 Les rails de montage l avant l arri re et des deux c t s de l armoire ont tous le m me nombre de trous De plus comme le montre la FIGURE 1 les baies de disques doivent tre install es les unes au dessus des autres en commen ant par celle du bas Installation en armoire 3 Un tableau dans la matrice RPM indique le nombre d unit s rack de chaque armoire Sun Par exemple l armoire d extension Sun StorEdge est une armoire de 36 unit s rack pouvant h berger jusqu neuf baies de disques Sun StorEdge D2 Le TABLEAU 4 est un exemple tir de la matrice RPM indiquant les trous de montage utiliser pour l installation de baies de disques Sun StorEdge D2 dans une armoire d extension Sun StorEdge Vous trouverez dans la matrice RPM d autres tableaux pour l installation de ces baies de dis
7. n Pour la pr paration des baies de disques avant l installation et leur configuration une fois install es dans l armoire reportez vous au manuel suivant m Manuel d installation d utilisation et de service de la baie de disques Sun StorEdge D2 Remarque Un tournevis dynamom trique Philips est n cessaire pour effectuer les op rations d crites dans ce manuel Contenu de l emballage L emballage d exp dition de la baie de disques Sun StorEdge D2 destin e un montage dans une armoire Sun contient les articles suivants TABLEAU 1 Contenu de l emballage d une baie de disques Sun StorEdge D2 montable en armoire 1 Baie de disques Sun StorEdge D2 avec plateau de montage 2 Supports de montage 16 vis 10 32 x 1 2 2 Bandes avec 4 vis 10 14 x 7 16 L emballage du kit de conversion d une baie de bureau en une baie montable en armoire contient les articles suivants TABLEAU 2 Contenu de l emballage d un kit de conversion 1 Plateau de montage 2 Supports de montage 16 Vis 10 32 x 1 2 2 Bandes avec vis 10 14 x 7 16 4 Vis 10 14 x 7 16 T che Listes des t ches n cessaires pour le montage des baies de disques Le TABLEAU 3 contient la liste des t ches accomplir pour le montage d une baie de disques Sun StorEdge D2 dans une armoire Sun et renvoie la documentation correspondante TABLEAU3 T ches pour le montage des baies de disques Documentation Identification des trous de mon
8. onne De supports de montage armoire est le plus haut Si vous installez la premi re baie de disques dans une armoire d extension Sun StorEdge vous devez introduire une vis travers le support de gauche dans le trou 12 du rail avant et une autre vis travers le m me support dans le trou 12 du rail arri re Ensuite vous devez introduire deux autre vis travers le support de montage de droite dans les trous num ro 12 des rails correspondants Installation en armoire 7 b En utilisant les trous du haut indiqu s pour votre armoire dans la FIGURE 4 placez le support sur les vis La FIGURE 4 montre les trous sup rieurs utiliser avec des armoires Sun Fire armoires et les trous utiliser avec d autres types d armoires Par exemple si vous montez la baie de disques dans une armoire d extension Sun StorEdge vous devez faire glisser les trous des supports de montage correspondants aux autres armoires au dessus des vis que vous avez utilis es l tape pr c dente pour fixer les rails Trous sup rieurs pour armoires Sun Fire Trous sup rieurs pour armoires Sun Fire Avant de l armoire Droite Gauche Trous sup rieurs pour autres armoires Trous sup rieurs pour autres armoires FIGURE 4 Trous sup rieurs de fixation du support de montage l armoire i Prenez un support de montage ii Placez les trous sup rieurs du support de montage sur les vis correspondantes de chaque c t iii D
9. ques dans d autres armoire homologu es TABLEAU 4 Trous pour le montage de baies de disques Sun StorEdge D2 dans des armoires d extension Sun StorEdge Baie De supports de montage armoire De plateau armoire 1 8 12 11 14 2 20 24 23 26 3 32 36 35 38 4 44 48 47 50 5 56 60 59 62 6 68 72 71 74 7 80 84 83 86 8 92 96 95 98 9 104 108 107 110 L gende des titres des colonnes du TABLEAU 4 m Baie Num ros correspondant l ordre d installation des baies de disques L installation doit tre effectu e du bas vers le haut comme illustr e sur la FIGURE 1 la baie n 1 tant la premi re la 2 la seconde et ainsi de suite m De supports de montage armoire Les num ros des trous dans lesquels introduire les vis de fixation des supports l armoire Pour plus de d tails sur les vis de fixation des supports de montage reportez vous au point Comment fixer les supports de montage l armoire page 7 a De plateau armoire Les num ros des trous dans lesquels introduire les vis de fixation du plateau l armoire La position des vis de fixation du plateau l armoire est visible sur la FIGURE 7 Les num ros des trous de la premi re rang e du TABLEAU 4 sont utilis s dans les exemples de ce manuel 4 Guide d installation en armoire de la baie de disques Sun StorEdge D2 avril 2002 Proc dures v Comment installer un plateau sur une baie de disques Utilisez un tournevis dynamom
10. tage utiliser Rackmount Placement Matrix RPM l adresse dans l armoire wWww sun com products n solutions hardware docs Network_Storage_ Solutions Cabinets_and_ Enclosures Vous trouverez un exemple d utilisation du tableau pour l armoire d extension Sun StorEdge au point Identification des trous de montage l aide de la matrice RPM page 3 Installation du plateau si vous adaptez une baie de Comment installer un plateau sur une baie de disques page 5 disques de bureau pour un montage en armoire Fixation des supports de montage l armoire Comment fixer les supports de montage l armoire page 7 Installation de la baie de disques dans l armoire Comment installer une baie de disques dans une armoire page 10 2 Guide d installation en armoire de la baie de disques Sun StorEdge D2 avril 2002 30 20 10 o0o00000000000000000000000000 0000 Identification des trous de montage l aide de la matrice RPM Cette section explique comment interpr ter la matrice RPM Rackmount Placement Matrix afin d identifier les num ros des trous utiliser pour l installation d une baie de disques Sun StorEdge D2 L espace vertical est exprim en unit s rack RU Les baies de disques Sun StorEdge D2 ont une hauteur de 4 RU Une RU est gale 4 44 cm 1 75 qui correspond la somme des distances entre les trous d une s rie r p t e 1 27 cm 5 1 59 cm 625 1 59 c
11. tres baies de disques 8 Passez au point Comment installer une baie de disques dans une armoire page 10 Installation en armoire 9 Comment installer une baie de disques dans une armoire Utilisez un tournevis dynamom trique Philips de 8 livres pouce pour amorcer les trous Serrez les vis l aide d un tournevis dynamom trique de 18 livres pouce Installez les baies de disques en commen ant par la premi re en bas de l armoire et en proc dant vers le haut Pr caution Deux personnes sont n cessaires pour soulever et d placer la baie de disques Le poids d une baie de disques avec un plateau peut atteindre 29 kg 64 livres Sauf si l armoire est boulonn e au sol v rifiez que ses b quilles antibasculement sont sorties avant de continuer Pr caution L armoire peut tre d s quilibr e vers l avant pendant l installation de la baie de disques Si les b quilles ne sont pas en place l armoire pourrait basculer et blesser le personnel Reportez vous la documentation de l armoire pour sortir les b quilles Demandez l aide d un assistant pour soulever la baie de disques une personne de chaque c t et rapprochez la de l armoire en orientant l arri re de la baie vers l avant de l armoire Alignez le plateau de montage avec les supports de montage dans l armoire FIGURE 6 JIN Arri re ENON FIGURE 6 Alignement
12. trique Philips de 8 livres pouce pour amorcer les trous Serrez les vis l aide d un tournevis dynamom trique de 18 livres pouce Pr caution Deux personnes sont n cessaires pour soulever et d placer la baie de disques Le poids d une baie de disques avec un plateau peut atteindre 29 kg 64 livres 1 Demandez l aide d un assistant pour retourner la baie de disques de fa on ce qu elle soit l envers l avant tourn de votre c t FIGURE 2 2 Retirez les pieds Vous pouvez jeter les pieds et les vis Ils sont inutiles FIGURE 2 Retrait des pieds Installation en armoire 5 3 Posez le plateau sur la baie de disques FIGURE 3 FIGURE 3 Installation du plateau de montage sur le ch ssis 4 Vissez sans serrer quatre vis de 10 14 x 7 16 dans les quatre trous 5 Lorsque toutes les vis sont ins r es terminer le serrage 18 livres pouce 6 Toujours avec un assistant remettez la baie de disques l endroit l avant tourn de votre c t 7 Passez au point Comment fixer les supports de montage l armoire page 7 6 Guide d installation en armoire de la baie de disques Sun StorEdge D2 avril 2002 v Comment fixer les supports de montage l armoire Utilisez un tournevis dynamom trique de 8 livres pouce pour amorcer les trous Serrez les vis l aide d un tournevis dynamom trique de 18 livres pouce Ayez port e de main le tableau Rackmount Placement Ma
13. trix correspondant votre armoire Remarque Les supports de montage sont identiques et peuvent tre install s d un c t quelconque de l armoire Installez les supports en commen ant par ceux du bas et en proc dant vers le haut 1 D montez le panneau frontal ou la porte de l armoire 2 D montez la porte arri re avec fentes d a ration de l armoire Pour effectuer ces deux op rations reportez vous la documentation de l armoire 3 Fixez les supports de montage en utilisant les trous des supports et les trous des rails de l armoire sp cifi s dans le tableau Introduisez les vis dans les trous des rails en traversant les trous des supports voir FIGURE 4 Les num ros des trous utiliser pour les rails sont indiqu s dans la colonne De supports de montage armoire du tableau de la matrice RPM correspondant votre armoire Par exemple si vous installez les supports de la premi re baie de disques dans une armoire d extension Sun StorEdge vous devez introduire les vis dans les trous 12 et 8 des rails qui correspondent la baie de disques 1 dans la rang e suivante du TABLEAU 4 Baie De supports de montage armoire De plateau armoire 1 8 12 11 14 a Vissez sans serrer les quatre vis de 10 32 x 1 2 dans les trous des supports et les trous de m me num ro des rails avant et arri re des deux c t s de l armoire Introduisez chaque vis dans le trou dont le num ro indiqu dans la col
Download Pdf Manuals
Related Search