GOLF4 16 98 000 G 006.S19
Contents
1. 06 98 BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS S CHEMA ELECTRIQUE DE CONNEXIONS Ref dessin Sonde lambda TPS 1 lin aire fl BLEU JAUNE TPS 2 switch fil BLEU NOIR Plus apr s contact 15 Fil ROUGE Signal r gime Fil MARRON c blage GPI C Effectuer la connexion sur le connecteur 52 bornes du calculateur essence Interrompre le fil JAUNE de la borne 25 Connecter le au fil principal provenant de la sonde Connecter le au fil principal provenant du calculateur d injection Effectuer les connexions sur le connecteur 28 bornes du calculateur essence connecter au Fil VIOLET NOIR borne N 75 connecter au Fil BLANC de la borne N 69 Effectuer la connexion sur le connecteur 52 bornes du calculateur essence Connecter au Fil NOIR borne N 1 Effectuer la connexion sur le connecteur 28 bornes du calculateur essence Connecter au Fil JAUNE VERT borne N 78 Capteur de temp rature Fil ORANGE Connecter la cosse 6 3 de la sonde de temp rature de gaz sur le vapo d tendeur Connecteur 2 voies de l lectrovanne Relier au connecteur 2 voies pr sent sur l lectrovanne d arriv e gaz sur le vaporisateur du vaporisateur Service gaz Fil BLEU Service essence Fils JAUNE VANNE CUT OFF Fil VERT NOIR Fil NOIR Actuateur Gaine thermor tractable ROUGE Gaine thermor tractable NOIRE Alimentation fil Fil ROUGE NOIR Fil NOIR CONNECTEUR Testeur de pression programmation EMULATEUR LR2. 25 Permet la coupure des injecteurs essence Connecter au fil BLEU de l mulateur Connexions pour effectuer le superposition de carburant connecter un fil la masse connecter le fil restant la cosse m le 6 3 pr sent sur l mulateur LR25 Amener le c blage au doseur connecter le contact isol l lectrovanne cut off connecter la cosse ronde entre une vis de fixation et le corps du doseur Ceci afin de mettre la masse l lectrovanne cut off Amener le c blage au doseur de gaz connecter l actuateur c t de l lectrovanne cut off connecter l actuateur restant Se connecter aux cosses de la batterie positif avec fusible 7 5A max n gatif batterie 3 voles 4 voies S interfacer sur les connecteurs injecteurs d origine positionn s sur les injecteurs eux m mes Ce document est confidentiel II est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites Traduction et optimisation FICHE N GOLF IV 16 98 000 G 006 date 15 02 2000 Assur e par TYPE VEHICULE VW GOLF IV 1 6 101 CV TYPE INJECTION MULTIPOINT SIEMENS Simos CODE MOTEUR AHL AKL ANNEE DE FABRICATION 06 98 BONEL SYSTEME GAZ CARBURANTS SCHEMA ELEC
3. TRIQUE sonde Lambda i Violet Connecteur du testeur de pression pe FE i ne Ae Connecteur du testeur programmateur Fusibl 7 5 max Connecteur du commutateur E Blau noir a Blau jaune Vert isolar mr Emetteur Se de jauge Blanc S x Rouge noir 12 batterie Noir masse ei LA A ns F TETE i Rouge 15 apr s contact Marron ineg bobingicomptetours Noir Orange Cri min Ce document est confidentiel II est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 5
4. Traduction et optimisation FICHE N GOLF IV 16 98 000 G 006 date 15 02 2000 Assur e par TYPE VEHICULE VW GOLF IV 1 6 101 CV TYPE INJECTION MULTIPOINT SIEMENS Simos CODE MOTEUR AHL AKL ANNEE DE FABRICATION 06 98 BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS MATERIEL NECESSAIRE Kit GPI C 4 cylindres Emulateur LR 25 Fichier GOLF4 16 98 000 G 006 S19 AVERTISSEMENT En plus de la notice d installation consulter le Manuel d Installation G n ral de R glage du GPI C DIRECTION ASSISTEE BOITE AUTOMATIQUE ABS CLIMATISATION Avant de commencer l installation nous conseillons de v rifier la possibilit de positionner les composants m caniques comme indiqui sur la photographie F1 L absence la pr sence des accessoires par rapport ceux d crits ci dessus peut amener une dispositioi diff rente des composants m canique La modification de la longueur des tubes de raccords entre le doseur distributeur point 2 le distributeur injecteurs point 3 ainsi qu la position des injecteurs sur le collecteur d admission point 4 porte pr judice au fonctionnent correct du syst me dans son ensemble Dans le cas o la modification de la longueur des tubes si dessus indiqu s tait n cessaire nous vous prions de contacter le Centre d Assistance Technique BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS POSITIONNEMENT DES COMPOSANTS MECANIQUES 1 Vaporisateur D tendeur 2 Doseur Electrovanne cut off 3 Distribu
5. es injecteurs 0 4x6 mm longueur mm 200 chacun F4 Ce document est confidentiel II est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites Traduction et optimisation FICHE N GOLF IV 16 98 000 G 006 date 15 02 2000 Assur e par TYPE VEHICULE VW GOLF IV 1 6 101 CV TYPE INJECTION MULTIPOINT SIEMENS Simos CODE MOTEUR AHL AKL ANNEE DE FABRICATION 06 98 BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS 4 INJECTEURS Pour monter les injecteurs il est n cessaire de d monter en totalit le collecteur d admission Avant de percer une distance de 30 mm de la superficie d appui des boulons de fixation du collecteur v rifier la position l orientation des injecteurs GPL de mani re ne pas g ner le remontage du collecteur d admission aux niveau des vis et boulons d origine D Utiliser un foret 6 75 mm et tarauder M8x100 Pour la fixation des injecteurs sur le collecteur utiliser du frein filet F5 10 CALCULATEUR GPEC L installer c t du filtre air avec la broche sur le dessus et orienter le faisceau vers le r servoir du liquide de frein F6 5 PIQUAGE POUR PRESSION ABSOLUE MAP Il est important de suivre le branchement des d pressions du sch ma ci dess
6. teur 4 Injecteurs 5 Prise de pression absolue ELECTRIQUES 6 Sonde Lambda 7 TPS 8 Plus apr s contact 9 Signal R gime 10 Calculateur GPI C 11 Emulateur 1 1 connecteurs injecteurs F1 Ce document est confidentiel II est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 1 Traduction et optimisation FICHE N GOLF IV 16 98 000 G 006 date 15 02 2000 Assur e par TYPE VEHICULE VW GOLF IV 1 6 101 CV TYPE INJECTION MULTIPOINT SIEMENS Simos F j CODE MOTEUR AHL AKL ANNEE DE FABRICATION 06 98 BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS 1 VAPORISATEUR Positionnez le c t de la batterie sur le support m me de cette derni re avec la patte fournie Durit de raccordement entre le vaporisateur et le doseur 0 14x22 mm longueur mm 150 2 DOSEUR ELECTROVANNE CUT OFF Positionnez le groupe c t de la prise d air frontale en le fixant la traverse au dessus du radiateur avec la patte fournie Durit de raccordement entre le doseur et le distributeur o 10x18 mm longueur mm 260 F3 3 DISTRIBUTEUR Positionner le devant la tige du niveau d huile moteur en le fixant sur le support du couvre moteur avec la patte fournie Durit de raccordement entre le distributeur et l
7. us Connexion vers le calculateur GPL Percer au diam tre 4 75mm et tarauder M6X100 au bout de la partie commune du collecteur plastique 5A c t filtre air Mettre un piquage M6X100 fourni dans le kits GPI C Connexion vers le vaporisateur d tendeur Percer au diam tre 4 75mm et tarauder M6x100 au bout de la partie commune du collecteur plastique 5B c t filtre air Mettre un piquage M6x100 fourni dans le kits GPI C R aliser la connexion comme indiqu sur le sch ma de d rivation de la prise de pression absolue report e ci dessus OBSERVATIONS Connecter la soupape de s curit une longueur de durit 5 x 10 5 MAP de telle mani re permettre lors d un surpression de gaz une sortie vers l ext rieur de la partie moteur en zone ventil e et loin des sorties de chaleur et de l appareillag lectrique La partie finale de cette durit doit tre orient e vers le sol Ce document est confidentiel II est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites FICHE N GOLF IV 16 98 000 G 006 TYPE VEHICULE TYPE INJECTION CODE MOTEUR ANNEE DE FABRICATION Traduction et optimisation date 15 02 2000 Assur e par VW GOLF IV 1 6 101 CV MULTIPOINT SIEMENS Simos AHL AKL
Download Pdf Manuals
Related Search