Répartiteur des consommations thermiques MONITOR 2.0
Contents
1. 3024 o 30 302 o 10 302 411144 302 o V 202 98 30 311 9 302 o 9 30 2 ANISINO 30 3 N 33d1N3 uuu d ww 7 ww H x 9 09 l duuoo O 4 07 HOLINOW lmsu Vi y oue s p R puos 7 178 2 og Seul xne ouu s l nu xenu wo gi gt ouelsip an hed i u s oj guunN e9eld eun p i lu uj ldnooo p 00201 INN SIAN SYd 1 in lelpei np in ineu pu lu uo H Jed W 0 5 7 7 1 BLU UOS elBolodA suolsu uuq an yeipei inu Anoo Os09 17 M lle su ouessind 2589 sildiu l qesu dsipui 1s uzi 1 oun31934ANO HNILVIQYEH leq U TOlUU np jqeuod ououd l l yqesuods l ueloiuyoe hod l lnN 10118093 d q OIA oN nu WON 2 lqe aod ououd l 12. Inscrire le nombre d l ments composant le radiateur Colonnes lisses Colonnes ailettes 4 lt D lt 10 Lumi re entre l ments D Le R partiteur avec sonde distance ou rallonge MONITOR 2 0 E Barrer UNIQUEMENT si le r partiteur est quip d une sonde distance ou rallonge MON TOR 2 0 E 7 inf rieure ou gale 720060 4 mm Lumi re entre l ments D m de 4 mm 10 mm 2B 720061 ispensable d indiquer la puissance install e se r f rant AT 60 C 2 INSTALLATION ET CONFIGURATION a charge de Finstallateur TABLE 1 Kit de fixation schema d accouplement MONITOR 2 0 Radiateurs a elements SCHEMA D ACCOUPLEMENT KIT DE FIXATION Colonnes en fonte O OQ OQ sO Lumi re entre elements inf rieure ou gale 30 mm 1A 720050 Lumi re entre l ments D sup rieure 30 mm 2A 720052 Plaquen fonte 4 lt D lt 10 Lumi re entre l ments D inf rieure ou gale 4 mm 1B 720060 Lumiere entre elements D de 4 mm 10 mm 2B 72006
3. Juououedoq d9 oN ny 122514 suonjog 1333102 379N3NNI S33NNOq JH l4 12 Fiche de relev appartement A4NLVYNOIS 13 13 Jp Jae 0 06002 1 5 R 80 JEd no 166 8 2260 68 U ne rdo i sed 1lop eunjeuBls 19 Y ldo 671 sinayuedoi s p 1991109 un nod s lldui 1 n Alop s ss s l s inol i LNV HOdII 30 30 30 30 HOLINOW oue s p R puos un p d nb s in liued l l IS 0609 LV M eereisui ouess nc PO N u s nbue A 81 ww d ww 7 ww H SUOISUEUUI Ineyuedei np OISUUNN o ld lu uj uedde qn uuu janb suep s nbipur s p n uuelp S qn s p n ulp l ojoud 21 P129 G doleo l l sis juepuods21109 s assape e rew Jed Jlu AJed ejgesuedsipui 3s anbiuyeu u ui Beu uue no s y s yneyo u s o2u sq u3 2 c 9311 5 9 334 7 SANOINHAHL SLNAN39 VNAN V
4. C couverture compl te l ments Exemple A Exemple MONITOR 2 0 E H mm L mm P mm ENTR E 112153 4 5 6 17 2 800 600 120 10 F 118 20E CUISINE IIITIILTI M c SE S JOUR L LL M 202 SALLE DE BAINS En M c 2 0 E CHAMBRE COUCHER I M 20E PETITE CHAMBRE l j CIM c m Ir TI 1 1 M Local Dimensions Inscrire le local d installation du radiateur Indiquer les TNT dimensions du radiateur exprim es Num ro de s rie du en mm r partiteur Inscrire le num ro de s rie H hauteur nn indiqu sur l tiquette L largeur plac e dans la partie P profondeur sup rieure du r partiteur p L P Couverture du radiateur Indiquer la pr sence d une tag re X uniquement si la distance s parant cette derni re du radiateur est inf rieure 15 cm ou couvre compl tement le radiateur X barrer UNIQUEMENT en pr sence d etag re ou de couverture totale 6 Typologie 10200 voir TABLE 2 page 11 EXEMPLE Radiateurs plaques en fonte colonnes lisses Plaque fonte Sch ma d accouplement voir TABLE 1 pages 8 9 10 EXEMPLE Lumi re entre les l ments 3 mm Plaque en fonte Convecteur Puissance install e En pr sence de convecteurs il es W ind b Nbre d l ments
5. 2 INSTALLATION ET CONFIGURATION a charge de l installateur TABLE 2 10200 i ipti Typologie Colonnes petites mouon 2 AQ AQ Section 30 x 30 mm moyeu 55 mm Fonte ou acier Section gt 30 x 30 mm sem D Fonte ou acier Colonnes unies par diaphragme Colonnes lisses Plaque fonte Colonnes ailettes Nombre lev d ailettes x Aluminium Quantite d ailettes moyennes Peu d ailettes Plaque sans ailettes EF Avec ailettes post rieures N Avec ailettes entre les rangs Tubes verticaux ou horizontaux D 23 D 23 1 I 1 1 1 1 sp 1 1 I 1 1 I m 17 7 Par moyeu on entend les dimensions suivantes R Par tube nu on entend les tubes visibles dans les pieces D Fiche des donn es de l immeuble 5 13 L1HDVD pew gt ldoo L ejqeuod ououd l L mQ esseipy J 2 47 19 WON m uoreuluousq 4 ldoo l L elqeuod euoudalel m TO ss lpy 2 om UUOU 1d 19 WON 22 4 1 e jqn ww LN3IW31HVddV q 343738 30 SaHOla 531 531 180 l s nbipul 3 0 HOLINOW 0 2 HOLINOW enblueu juawobeu wy Sin d SIqN _Sin ltued kti OJAN S4n9J98AU09 AIAN IQN SAn yelpek SIN Siuou960 S Jqn ww
6. CALEFFI Hydronic Solutions 78204FR www caleffi com R partiteur des consommations thermiques MONITOR 2 0 C 0470 MONITOR 2 0 E avec sonde distance Copyright 2014 Caleffi S rie 7200 PHASES OPERATIONNELLES MANUEL D INSTALLATION Fonction MONITOR 2 0 et MONITOR 2 0 E sont des r partiteurs lectroniques de la derni re g n ration Fix s aux radiateurs ils permettent de relever les unit s de consommation thermique dans les b timents quip s d installations centralis es distribution verticale de chaleur dites colonnes montantes En liaison avec un robinet thermostatique ou chronothermostatique on obtient la thermor gulation et la comptabilisation des consommations d nergie dans chaque local Cette op ration est r alis e dans l objectif d am liorer le confort pour une quantification r elle des consommations d nergie et pour une gale r partition des frais Les donn es de consommations sont recueillies par ondes radio et trait es directement par l administrateur g rant ou avec l aide du Service Caleffi Caract ristiques techniques Mat riaux et dimensions Coque PC ABS Plaque de fixation alliage d aluminium Hauteur 98 mm Largeur 39 mm Profondeur 24 mm Longueur de c ble pour sonde distance ou rallonge cod 720025 15m Communication Communication bidirectionnelle sans fils activ e SEULEMENT en phase de lecture pour 0 1 secondes 868 0 868 5 MHz
7. WN W LN43VIZLHuVddV 343734 3HOl4 13 3 MISE EN SERVICE PARAMETRAGES Le param trage la charge de l installateur ou a d faut de Caleffi Service comprend les services suivants Param trage sur place des r partiteurs e Contr le fonctionnel de transmission radio Par param trage on entend la programmation du r partiteur de chaleur avec la valeur de puissance W AT 60 C selon les dimensions et les donn es caract ristiques r elles du radiateur sur lequel il est install Ces donn es sont n cessaires pour le comptage correct du r partiteur programm par le dispositif USB radio cod 720090 et du logiciel correspondant fourni En general le param trage est effectu en une seule session apr s la fin de l installation et la saisie des donn es de la configuration de l immeuble sp cifique voir pages 12 13 du logiciel SW7200 Param trage effectu par Caleffi Service sur demande du r f rent En cas de fonction d l gu e il faudra comptabiliser en phase de commande les frais de param trage selon les codes suivants cod 7200PAR pour des quantit s sup rieures 100 unit s 7200PARO50 pour des quantit s inf rieures gales 50 unit s 7200PAR100 pour des quantit s entre 51 et 100 unit s ATTENTION Les quantit s se r f rent l immeuble objet de la configuration 4 MODE DE LECTURE DES CONSOMMATIONS DES R PARTITEURS Les lectures la charge du r f rent de l immeuble sont eff
8. 20 mW Alimentation Batterie au lithium 3 V max 20 mA duree maximum 10 ans sous utilisation normale en visualisation et interrogation via transmission radio Indice de protection IP 31 r partiteur monte Comptage Fonctionnement deux capteurs et commutation un capteur en pr sence d une accumulation interne de chaleur importante T de commutation 45K Temp rature de d part du comptage un capteur 80 C Cycle de comptage 2 minutes Puissance thermique du radiateur Plage de puissance thermique des radiateurs de 10 W 20 000 W Certifications Directive 1999 5 CEE R amp TTE EN 834 Conditions d ambiance Temp rature de transport et de stockage en magasin 0 40 C Temp rature ambiante de travail 5 60 C Humidit relative maxi en absence de condensation 65 ATTENTION CONSULTER CETTE NOTICE AVANT D UTILISER LE PRODUIT PHASES OPERATIONNELLES REPARTITEURS DES CONSOMMATIONS THERMIQUES MONITOR 2 0 2 0 E 1 ETAT DES LIEUX PREALABLE a la charge de Finstallateur Identifier e Nbre de radiateurs page 3 e Typologie de vannes tes de r glage e Typologie de kit de fixation du r partiteur mettre la commande comme illustr ci dessous Exemple e Nbre 200 radiateurs plaques en fonte e Nbre 32 chauffe serviettes a Pour les 200 radiateurs a plaques en fonte il faut Nbre 180 Robinets thermostatisables pour tubes fer 1 2 raccord
9. 1 Tube acier r a colonnes Colonnes aluminium Entraxe entre les elements C inferieur a 55 mm 1C 720053 4 lt D lt 10 D Entraxe entre les l ments C sup rieur ou gal 55 mm Lumi re entre l ments D inf rieure ou gale 4 mm 2C 720055 720060 Lumi re entre l ments D de 4 mm 10 mm 720061 Colonnes acier diaphragme mi IL Entraxe entre les elements C inf rieur a 50 mm et lumiere D inf rieure 30 mm Entraxe entre les l ments C sup rieur ou gal 50 mm et lumi re D inf rieure 30 mm 2E 720052 720054 Colisage minimum 5 unit s 2 INSTALLATION ET CONFIGURATION a charge de Finstallateur TABLE 1 Kit de fixation sch ma d accouplement MONITOR 2 0 Radiateurs panneaux SCHEMA KIT DE D ACCOUPLEMENT FIX
10. ATION Profil vertical Surface lisse Tubes plats Surface lisse 1F 720062 Verticale Horizontale Radiateurs lamellaires SCHEMA KIT DE D ACCOUPLEMENT FIXATION Lamellaires Lamellaire Lumi re entre les 1G 720063 l ments D de 24 mm 28 mm Chauffe serviettes SCH MA KIT DE D ACCOUPLEMENT FIXATION Tubes horizontaux Chauffe serviette 1H 720050 Colisage 5 unit s 2 INSTALLATION ET CONFIGURATION a charge de Finstallateur TABLE 1 Kit de fixation sch ma d accouplement MONITOR 2 0 E Convecteurs SCH MA kit de fixation compris dans la confection du r partiteur D ACCOUPLEMENT n x ms k 2 Convecteur Batterie seule a lamelles seules IN ct TL ill il sans serpentin nir ku adandan Convecteur Double ou triple 4 5 batterie sans a lamelles seules serpentin U ns avec serpentin 1 avec serpentin Convecteur cuve we Convecteur cuve 2I TOUL montage souder ill T n
11. ations de montage tra age termin es envoyer copie de la lt Fiche de relev appartement gt d ment contresign e CALEFFI S P A SISTEMI CALORE S R 229 n 25 28010 FONTANETO D AGOGNA NO Telecopie 0322849914 E mail sistemi calore caleffi it 3 MISE EN SERVICE PARAMETRAGES charge de l installateur ou a d faut de Caleffi Service Param trage sur le lieu des dispositifs de page 14 r partition Contr le fonctionnel de la transmission radio page 14 IMPORTANT En cas de fonction d l gu e param trage effectu par Caleffi Service sur demande du r f rent il faudra comptabiliser en phase de commande les frais de param trage selon les codes suivants cod 7200PAR pour des q t s sup rieures 100 unit s cod 7200PARO50 pour des q t s inf rieures ou gales a 50 unit s cod 7200PAR100 pour des q tes entre 51 et 100 unit s N B Les quantit s se referent au seul immeuble objet de la configuration 4 MODE DE LECTURE DES CONSOMMATIONS DES R PARTITEURS charge du r f rent de l immeuble Disponibilit d un ordinateur portable avec syst me d exploitation Microsoft VVindovvs pages 14 15 e Acquisition dispositif USB Radio logiciel SW7200 cod 720090 de lecture visualisation et cr ation des rapports de consommations 1 TAT DES LIEUX PR ALABLE la charge de l installateur En phase d tat des lieux il est indispensa
12. ble de d terminer le kit de fixation adapt la typologie des radiateurs sur lesquels seront pos s les r partiteurs de consommation thermique Pour le choix du kit utiliser consulter la TABLE 1 pages 8 9 10 7200 Kit de fixation N B En phase de commande du kit de fixation v rifier que le nombre des pi ces soit multiple du colisage impos Code Description Bo tage 720050 plaque 39 mm cheville 20 39 mm 5 720052 plaque 55 mm cheville 20 39 mm cheville 59 mm 5 720053 plaque 55 mm cheville 75 mm 5 720054 plaque 88 mm cheville 39 mm 5 720055 plaque 88 mm cheville 59 mm cheville 75 mm 1 720060 plaque 39 mm autofilet 5 720061 plaque 39 mm plaque filet e 5 720062 plaque 39 mm goujons souder 5 720063 plaque 39 mm angles d expansion 1 Exemple Radiateur PLAQUES EN FONTE Lumi re entre les elements INFER IEURE A 4 mm D lt 4 4 lt D lt 10 Lumi re entre l ments D inf rieure ou gale 720060 D 4 mm Plaque en fonte Lumi re entre l ments D 2 de 4 mm 10 mm 720061 Kit de fixation cod 720060 2 INSTALLATION ET CONFIGURATION a charge de Finstallateur Installation PHASE 1 Avant l installation retirer la protection de la sonde a et le sc
13. ectu es par ordinateur portable avec syst me d exploitation Microsoft Windows cl USB radio et le logiciel SW7200 correspondant fourni cod 720090 qui permettent la lecture la visualisation et l dition de rapports sur les consommations Le logiciel est accompagn d un guide utilisateur pour une utilisation correcte H 0 75 cod 720020 Ordinateur portable cod 720025 Dispositif USB radio cod 720090 Visualisation des lectures sur Pafficheur Appuyer la touche selection TEST AFFICHEUR SIGNALISATIONS visible uniquement en cas de signalisations CONSOMMATION EXERCICE EN COURS CONSOMMATION EXERCICE PR C DENT DATE HISTORIQUE EXERCICE PR C DENT TAT DE FONCTIONNEMENT Num ro de S rie PREMI RE PARTIE Num ro de S rie SECONDE PARTIE VERSION FW NSTALLEE m L afficheur est teint Le mode basse consommation est activ Sert v rifier visuellement que tous les segments de l afficheur fonctionnent Contient un code de signalisation ou avarie FrBBHH ou FEBEEB Consommation exercice en cours Consommation exercice precedent Jour mois de relev de la consommation de l exercice pr c dent PE Hk fonctionne 4 premiers chiffres du num ro de s rie du r partiteur 4 derniers chi
14. ell anti effraction b PHASE 2 PHASE 3 Installer le r partiteur sur le radiateur en Appuyer la partie inf rieure du r partiteur accrochant la partie sup rieure la plaque jusqu la fixation compl te de fixation en aluminium et en appuyant vers e bas b L PHASE 4 Une fois Tinstallation termin e insta ler le scell anti effraction en comprimant les deux ailettes et proc der comme suil D l Appuyer vers l int rieur du r partiteur Pour finir appuyer vers l int rieur le uniquement les parties lat rales du scell jusqu accrochage accrochage 2 doigt central du scell jusqu Composants caract ristiques MONITOR 2 0 cod 720020 N 00 NN O O N 9 Scell anti effraction R partiteur avec carte lectronique Protection de la sonde du radiateur liminer en phase d installation Touche de s lection de l afficheur Vis de fixation couple de serrage 0 8 1 Nm Plaque d accouplement thermique en aluminium Chevilles de fixation Scell anti effraction R partiteur avec carte lectronique Protection anti effraction liminer en phase d installation Touche de s lection de Fafficheur Vis de fixation murale Plaque en aluminium entretoises Chevilles de fixa
15. en querre Nbre 180 T s de r glage pour tubes fer 1 2 raccord en querre Nbre 20 Robinets thermostatisables pour tubes fer 3 8 raccord droit Nbre 20 T s de r glage pour tubes fer 3 8 raccord droit Nbre 200 cod 720060 Kit TABLE 1 pages 8 9 10 Nbre 200 cod 720020 Repartiteur MON TOR 2 0 Nbre 160 cod 200000 T te thermostatique pour vannes radiateurs Nbre 40 cod 201000 T te thermostatique pour vannes radiateurs avec sonde distance ou rallonge b Pour 32 chauffe serviettes il faut Nbre 32 Robinets thermostatisables pour tubes cuivre 1 2 raccord en querre T s de r glage pour tubes cuivre 1 2 raccord en querre Nbre 35 cod 720050 Kit TABLE 1 pages 8 9 10 Nbre 32 cod 720020 Repartiteur MONITOR 2 0 Nbre 32 cod 200000 T te thermostatique pour vannes radiateurs Nbre 32 La confection minimum du cod 720050 est de 5 unites et la commande doit donc tre multiple de 5 est en outre n cessaire de commander 232 cod 7200PAR non exig lorsque le param trage est la charge de l installateur 2 INSTALLATION ET CONFIGURATION la charge de l installateur Montage vanne t de r glage t te thermostatique Montage du r partiteur selon les consignes de pages 4 5 6 positionnement et de fixation Compilation Fiche des donn es de l immeuble page 12 Compilation Fiche de releve appartement page 13 Une fois les op r
16. ffres du num ro de s rie du r partiteur Date de remise z ro Visualise la version du logiciel install LES VISUALISATIONS DIFF RENTES DE CELLES SUS INDIQU ES SONT STRICTEMENT R SERV ES UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFI RESOLUTION DES PROBLEMES Dysfonctionnement Cause probable Solution proposee ateur qualifi Repartiteur detache du radiateur Coup ou autre ontage Scell manquant Effraction 451777 cellement Repartiteur dans une autre position que celle occup e Effraction coup ou autre lors du montage allateur qualifi montage Contacter l installateur qualifi et lui L cran indique FL BEBE ou FrEBBE L auto contr le interne a identifi une avarie communiquer le code FLHEBH ou Ce n est pas un dysfonctionnement Si le chauffage est teint il ny a pas de consommation d nergie Aucune consommation ou donn e Indicateur de consommation z ro 25 non significative Ce n est pas un dysfonctionnement Passee ndicateur de faibles consommations Nouvel exercice la date d exercice le compteur repart a zero Rien n apparait l cran lorsqu on appuie sur Contacter votre installateur pour une es Probleme interne HUR le bouton de selection v rification Consignes pour une mise au rebut correcte Le symbole ci contre est appos sur le r partiteur des consommations thermiques MONITOR 2 0 2 0 E pour indiquer que ce
17. mm Si le nombre d l ments du radiateur est impair la position de montage est la m diane de la largeur entre deux l ments c t robinet Largeur sup rieure 3000 mm il est n cessaire d installer 2 repartiteurs 25 de la largeur L 25 de la largeur L HU dii ls o o L gt 3000 mm 75 de la hauteur H 1 cm Positionner le r partiteur pr s du montant sur lequel se trouve le robinet thermostatique d part 75 1 de la hauteur H 41cm vanne 2 INSTALLATION ET CONFIGURATION a charge de Finstallateur MONITOR 2 0 E avec sonde a distance En phase d installation veillez situer la ligne m diane de la pi ce illustr e figure 1 exactement 75 1 cm du d veloppement du serpentin o 50 1 cm de la hauteur en cas de convecteur cuve N B En cas d utilisation de la sonde distance avec radiateur la ligne moyenne de l indicateur de positionnement de la sonde doit tre situ e la place de la plaque d accouplement thermique selon les instructions de la page 5 Calcul de la position du capteur de la sonde distance ou rallonge Convecteur lamelles simples ou serpentin Le capteu
18. produit ne peut pas tre trait comme un d chet domestique Le r partiteur des consommations thermiques en effet appartient la cat gorie d appareils objets de la directive europ enne relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Par cons quent il est interdit de l liminer comme d chet domestique et il est obligatoire d effectuer une limination s lective l est en outre n cessaire de respecter les lois et normes nationales concernant les syst mes de collecte de l appareil D claration de conformit Nous soussign s d clarons que le produit satisfait les consignes essentielles applicables dont la directive R amp TTE1999 5 CE La conformit du produit la directive est attest e par la marque CE 0470 report e sur le produit et sur le pr sent document Copie int grale de la D claration de conformit la directive R amp TTE1999 5 CEE est disponible sur demande l adresse du d clarant ci dessous D clarant CALEFFI S P A S R 229 n 25 28010 Fontaneto d Agogna NO Italia T l 39 0322 8491 T l copie 39 0322 863305 Mod le 7200 Marquage CE 0470 Nous nous r servons le droit d am liorer ou de modifier les produits d crits ainsi que leurs caract ristiques techniques tout moment et sans pr avis
19. r doit tre install 75 1 cm du d veloppement du serpentin 25 de l entr e 75 de la sortie MONTAGE AVEC VIS OU COLLIERS 75 1 cm 75 1 cm Position du r partiteur avec un convecteur Pour garantir un relev aux normes le r partiteur doit tre plac une distance gale ou sup rieure 10 cm du radiateur et une hauteur gale la moiti de la hauteur du radiateur Calcul de la position du capteur de la sonde distance ou rallonge Convecteur cuve Le capteur distance est mont sur la chambre de retour o il doit tre fix 50 de la hauteur MONTAGE PAR SOUDAGE points de positionnement axes en cuivre 50 H 1 cm N B La sonde distance doit tre install e de fa on qu il reste une trace de toute tentative de d connexion de la sonde Appliquer l tiquette anti effraction fournie sur le couvercle ext rieur de la sonde 2 INSTALLATION ET CONFIGURATION a charge de Finstallateur Configuration Par configuration on entend la compilation des fiches de donn es sur l immeuble et sur l appartement voir pages 12 et 13 Exemple de compilation des donn es du radiateur Couverture radiateur Dimensions Typologie Sch ma Convecteur 0 4
20. tion murales Coller m tallique de fixation de la sonde distance ou rallonge au radiateur convecteur Goujons en cuivre crous de fixation souder 10 Sonde ext rieure 11 Couvercle sonde ext rieure 12 tiquette anti effraction 2 INSTALLATION ET CONFIGURATION charge de Finstallateur MONITOR 2 0 L indicateur de doit TOUJOURS tre install exactement 75 1 cm de la hauteur du radiateur la fl che TOUJOURS tourn e vers le haut Position du r partiteur sur le radiateur Largeur jusqu 3000 mm positionnement du r partiteur En phase d installation maintenir Montage kit souder En cas de kit souder liminer la peinture du radiateur aux points de soudure des goujons souder les vis dans le creux entre deux reliefs Si les reliefs sont en nombre impair choisir la position m diane la plus proche de la vanne de radiateur trancher la cisaille la partie en exc dent car elle pourrait endommager le dispositif OUI En cas d erreur ne pas d placer les goujons d j soud s sous peine d endommager le radiateur trancher le plus possible pr s de la base Position du r partiteur sur le chauffe serviettes 50 de la largeur L m T MNT 6 H L x o 9 s o 1 xdililibiiiiiiiiiii del N L lt 3000
Download Pdf Manuals
Related Search