Home

MODÈLES - Dettson

1. R sistance R sistance R sistance R sistance ka ka ka 20 29 853 5 50 10 98 120 49 18 34 190 88 4 754 18 28 799 8 52 11 93 42 122 50 17 65 192 89 4 609 27 750 54 12 8907 124 51 16 99 194 90 4 469 45 26 703 8 55 13 84 95 126 52 16 36 196 91 4 334 25 660 8 57 14 81 05 127 53 15 75 198 92 4 204 11 24 620 8 59 15 77 35 129 54 15 17 199 93 4 079 23 580 6 61 16 73 83 131 55 14 62 201 94 3 958 2 548 9 63 17 70 5 133 56 1409 203 95 3 841 6 21 516 6 64 18 67 34 135 57 13 58 205 96 3 728 4 20 486 5 66 19 64 33 136 58 13 09 207 97 3 619 2 19 458 3 68 20 61 48 138 59 12 62 208 98 3 514 o 18 432 70 21 58 77 140 60 1217 210 99 3 413 1 7 4074 72 22 56 19 142 61 11 74 212 100 3 315 3 46 384 5 73 23 53 74 144 62 1132 214 101 322 5 5 362 9 75 24 5141 145 63 1093 216 102 3 129 7 14 342 8 77 25 49 19 147 64 10 54 217 103 3 04 9 13 323 9 79 26 47 08 149 65 1018 219 104 2 955 10 12 3062 81 27 45 07 151 66 9 827 221 105 2 872 12 1 289 6 82 28 43 16 153 67 9 489 223 106 2 792 14 10 274 84 29 41 34 154 68 9 165 225 107 2 715 16 9 2593 86 30 39 61 156 69 8 854 226 108 2 64 18 8 245 6 31 37 96 158 70
2. ON ON OFF ON 40 40 OFF OFF ON ON 45 7 C ON OFF ON ON BOF 10 OFF ON ON ON 55 13 Chauffage AUX ON ON ON uniquement 5 3 FUNCTION amp CONTROL 5 3 1 Param tres de temperature Temp rature du thermostat int rieur Tpreset Temp rature ambiante int rieure T amb Note T compensation 95 d termin e par les unit s int rieure et ext rieure Si l unit int rieure contr le la compensation de temp rature T compensation 681 d termin e par la valeur envoy e l unit ext rieure par l unit int rieure si a n est pas contr l par l unit int rieure T ompensation Sera 3 C 37 4 par d faut 5 3 2 Fonctions de base Une fois sous tension le compresseur ne doit en aucun cas tre red marr dans un laps de temps inf rieur 3 minutes Dans la situation o la fonction m moire est disponible pour la premi re mise en tension si le compresseur est l arr t avant la mise hors tension le compresseur red marrera dans un laps de temps de 3 minutes Une fois d marr le compresseur ne s arr tera pas avant 6 minutes qu importe le changement de temp rature de la pi ce 1 Mode climatisation Conditions de fonctionnement et modalit s de la climatisation 1 Quand Tamb gt Tpreset l unit entre dans l op ration de climatisation Dans ce cas le ventilateur int rieur le ventilateur ext rieur et le compress
3. Changer le contr leur Fil desserr ou mauvaise connexion Brancher le fil correctement selon le sch ma Mauvais r glage de la temp rature gt Ajuster le r glage de la temp rature Fuite d eau Tuyau de drainage bloqu ou bris Changer le tuyau de drainage l emballage du joint du tuyau de r frig rant n est pas assez serr Refaire l emballage et bien le serrer Le ventilateur de l unit int rieure touche d autres pi ces Ajuster la position du ventilateur Corps tranger dans l unit int rieure gt Enlever le corps tranger Le compresseur vibre trop Ajuster la rondelle support du compresseur et resserrer les vis Bruit anormal et vibration desserr es Contact du tuyau de l unit ext rieure S parer les tuyaux qui se touchent Contact des t les int rieures 1 Serrer les vis de connexion 2 Placer un mat riel absorbant entre les plaquettes Le volet de l unit ext rieure a touch le boitier ext rieur Ajuster la position du volet Bruit anormal l int rieur du compresseur 1 0 Changer le compresseur 24 7 1 PRECAUTIONS PRENDRE AVANT TOUTE INSPECTION OU R PARATION Faire attention pendant l installation et l entretien Suivre les codes et r gles pour viter tout choc lectrique ou acci
4. L isolationthermique doit galement tre bonne pour le joint et les parties l unit ext rieure est mauvaise expos es du tuyau de cuivre Blocage de l changeur de Nettoyer la poussi re accumul e sur la surface de chaleur ext rieure l changeur de chaleur Les filtres air taient Mauvais fonctionnement de climatisation Nettoyerle filtre bloqu s La circulation d air La vitesse r gl e du R gler la vitesse du ventilateursur vitesse lev e ou est insuffisante ventilateur tait trop lente moyenne Dommage du gt Remplacer le condensateur La vitesse du ventilateur condensateur devient trop lente Dommage du Hp Remplacer le moteur moteur La position d installation de l unit ext rieure n est appropri e La position d installation de l unit ext rieure doit avoir une bonne ventilation V rifier si le capteur de temp rature est expos aux rayons La temp rature ext rieure est trop lev e du soleil l tanch it l air n est pas suffisante Les gens Garder une certaine tanch it l air l int rieur essayer de entrent et sortent trop fr quemment des gt ne pas utiliser d appareils lectriques avec une quantit dispositifs de chauffage l int rieur importante de chaleur Le mot
5. CHALEUR IEVAPORATEUR CHANGEUREE CHALEUR IGONDENSEUR sowon ch AVE vaivela voies FLIRE DEXPANSION FILTRE LECTRONQUE Isolez correctement TOUS les tuyaux de r frig rant de l unit ext rieure vers le serpentin de climatisation int rieur afin d viter l gouttement d eau 4 DIAGRAMMES SCH MATIQUES Unit ext rieure Symbole Nom de la pi ce Symbole Couleur symbole Symbole Couleur Symbole SAT SURCHARGE BU BLEU VT VIOLET COMP COMPRESSEUR YE JAUNE ORANGE MISE LA TERRE RD ROUGE BK NOIR BN BRUN YEGN JAUNE VERT 4 1 DIAGRAMME LECTRIQUE Figure 9 30 36K diagramme lectrique elle COMTRALE DE capteur Ja Ai us ya SE ec af E e j kel wm ei L gc 422 A 4 E eu E E J 1 a comme AN HEATI L HEATE L HPPL ES uniuse Ke Dat EXT RIEURE R LE MOINDRE QUE CELUI REQUIS EN FUNCTION DU DISJENGTEN FOUR SL EST DESIRE DINSTALLER CONDUCTEUR DE UR PROTEGE TOUJOURS SE REFERER AUX CODES LOCAUX ET NATIONAUX APPLICABLES LIGNES POINTILL ES POUR BRANCHEMENT S
6. ech r sistance entra Tes wos termina du Bes compresseur COMP puis komparar es mesures vecia eck Manvel d entretien D On EEN compresseur COMP et du tube de cure Tampak panneau de Zeen 31 SYMPTOMES ORDINAIRES La temp rature ambiante situe t elle dans un intervalle normal Les ventilateurs int rieure et ext rieur fonctionnent ils normalement Comment est l environnement radiant des unit s int rieure et ext rieure 7 6 2 Protection contre les temp ratures lev es et la surcharge 1 CI DESSOUS EST LA CARTE DE CONTR LE DE L UNIT EXT RIEURE n de surcharge et anti haute temp rature temp rature ambiante ext rieure est sup rieure 53 C 127 4 F Protection normale utiliser avoir augmentation de temp rature ambiante ext rieure Apr s arr t d alimentation de l appareil pendant 20 min Ta radiation des unit s int rieure et ext rieure est correcte Am liorer l environnement de radiation de l appareil V rifier que le terminal du ventilateur OFAN est bien connect 2 Tester si la valeur de r sistance d un des deux terminaux est inf rieure 1 avec un ohmm tre s ventilateurs des unit s int rieure et ext rieure fonctionnent ils correctement Remplacer le condensateur C1
7. tiliser un tensiom tre DC pour mesurer la tension aux deux barnes du condensateur lectrolytiau Tension E Remplacer le de test de tension sup rieure panneau de du panneau e 200V2 contr le AP1 NON Mesurer Ta tension entre les terminaux et sur carte de c blage Couper alimentati uper alimentation SS et r parer la source Kean oc NON d alimentation pour GE A 250VAC2 obtenir un intervalle a de 210 250 ka lack Couper alimentation et attendre 20minz utiliser le voltm tre DC pour mesurer la hension aux bornes du condensateur test3 jusqu que la tension soit inf rieure 3 20V Ta connexion du r acteur L dansle sch ma de connexion Connecter correctementle Remettre r acteur est NON r acteur selon l alimentation et 9 1 normal le sch ma de allumer l appareil connexion Remplacer le panneau de NON contr le AP1 30 SYMPTOMES ORDINAIRES La carte de contr le AP1 et le compresseur COMP sont ils connect s correctement Sont ils desserr s La s quence de connexion est elle correcte La tension d entr e se situe t elle dans l intervalle normal tester la tension entre L N du panneau de c blage XT avec un voltm tre DC La r sistance du serpentin du compresseur est elle normale Le serpentin du compresseur isole t il correctement du t
8. 4 Un air contamin avec des vapeurs industrielles et des huiles 5 Un air contenant des gaz soufr s comme dans les zones de sources chaudes 6 Dela corrosion ou une mauvaise qualit de l air 6 3 LIEU D INSTALLATION DE L UNIT EXT RIEURE 1 Choisissez un lieu o est suffisante 2 Choisissez un lieu o aucune obstruction ne bloque l aspiration et la sortie d air 3 Le lieu doit tre capable de supporter le poids total et les vibrations 4 Choisissez endroit sec et non expos aux rayons du soleil directement et au vent fort 5 Assurez vous que l unit ext rieure soit install e selon les instructions d installation et que ce soit facile d acc s pour la maintenance et les r parations 6 La diff rence de hauteur maximale entre le serpentin de climatisation int rieure et l unit ext rieure est 32 8 et la longueur maximale de connexion des tubes ne doit pas d passer 49 2pi 14 996 m 09K 65 6 19 995 12K and 82pi 24 994 18 24 6 4 PR CAUTIONS DE S CURIT POUR LES APPAREILS LECTRIQUES 1 Un circuit d alimentation particulier doit tre utilis en accord avec les r glements de s curit lectrique locaux 2 L unit doit tre reli e correctement la terre et connect e un syst me de mise la terre sp cifique install par un professionnel 3 Le disjoncteur de circuit doit avoir les fonctions de fuite magn tique et de fuite de
9. chauffe et casse l isolation ce qui entraine un court circuit ou une fuite Pas d alimentation V rifier le circuit d alimentation d La prise de courantn est pas bien branch e et la connexion est mauvaise V rifier que la prise est correctement branch e et corriger le mauvais contact ne doit mettre aucun son et la commande de d marrage n a pas de r ponse Le fusible du r gulateur a brul Lal Changer le fusible du r gulateur La connexion du transformateur est desserr e ou fait un mauvais contact ou le transformateur a un disfonctionnement Fixer le c blage mesurer la tension en gt sortie du transformateur si c est incorrect changer le transformateur Le contr leurest bris gt V rifier la t l commande La t l commande ne re oit pas de signal apr s allumage l alarme met un son moins d un disfonctionnement La t l commande est sous aliment e en courant LA Changer les batteries La t l commande a un disfonctionnement Le collecteur est desserr ou a une mauvaise connexion Le collecteur est bris Tout d abord appuyer sur l interrupteur AUTO s il n y pas de r ponse faites les v rifications selon les m thodes ci dessus Si a fonctionne normalement apr s avoir appuy sur l interrupteur v rifier nouveau que la position de l
10. Erreur Source du renvoi introuvable et Erreur Source du renvoi introuvable Remettre en marche les deux unit s jaune Quand la Si la LED est L interface ne Si l installation communique teindre la fois communication avec allum e la plupart communique pas et que la LED est allum e la la fournaise et la fournaise est du temps et qu elle avec la fournaise plupart du temps et qu elle l unit ext rieure correcte cette LED s teint pendant de modulante Normal s teint pendant de tr s et inverser les fils doit clignoter tr s courtes quand le c blage courtes p riodes les fils 1 2 bri vement Normal p riodes les fils legacy gt est lt 1 gt et lt 2 gt doivent tre Rallumer les avec les installations 1 2 utilis invers s deux unit s qui communiquent doivent tre invers s Bleu NA L ancien thermostat L ancien thermostat Si la LED a un comportement V rifier le active la n active pas anormal branchement du climatisation climatisation thermostat Rouge NA L ancien thermostat L ancien thermostat Si la LED a un comportement V rifier le active le chauffage n active pas le anormal branchement du chauffage thermostat 26 7 4 CODES D ERREUR DES LEDS CLIGNOTANTES DE L UNIT EXT RIEURE Table 5 Affichage d erreur et de statut de l unit ext rieure 30 36K rieure xt it e Un Nom du disfonctionnement Codes d erreur des LEDS
11. lectronique est il bien connect r sistance des 4 premiers pieds du fil conducteur et du cinqui me sontles m mes et sont Tonnecter e Ti Remplacer la correctement bobine EKV de la selon le sch ma vale d expansion de connexion lectronique Est ce qu il ya distonctionnement V rifier le r trig rant s ilya une fuite se r f rer aux caract ristiques Est ce gu ll y a distonctionnement o Remplacer le panneau de contr le API 7 6 6 Disfonctionnement de PFC correction du facteur de puissance AP1 CI DESSOUS EST LA CARTE DE CONTR LE DE L UNIT EXT RIEURE V rifier si l inducteur L de l unit ext rieure et la capacit sont endommag s V rifier le fil de connexion de l inductance 0 de l unit ext rieure et le facteur de puissance Remplacer le fil de connexion selon le sch ma de connexion Est ce qu il a encore un disfonctionnement Est il endommag ou court circuit Enlever la capacitance PECet tester la r sistance des deux terminaux R alimenter Estee qu il Sila valeur de e est en court r sistance est 0 d marrer disfonctionnement remplacer la N Couper le terminal du r acteur tester la r sistance entre les N deux terminaux du r acteuravecun ohmm rre R alimenter Es qu il
12. APPENDICE 2 TABLEAU DE R SISTANCE DU CAPTEUR DE TEMP RATURE DU TUBE 20K APPENDICE 3 TABLEAU DE R SISTANCE DU CAPTEUR DE TEMP RATURE DE D CHARGE EXT RIEURE 50K LISTE DES FIGURES Figure 1 Courbes de fonctionnement 30K Figure 2 Courbes de fonctionnement 36K T 7 Figure 3 30K Ratio de capacit en fonction de la temp rature 8 Figure 4 36K Ratio de capacit en fonction de la temp rature 8 Figure 5 30K Courbe de bruit 9 Figure 6 36K courbe de bruit Figure 7 30 36K dimensions Figure 8 Diagramme du syst me r frig rant Figure 9 30 36K diagramme lectrique Figure 10 30 36K Circuit imprim Figure 11 Sch ma d installation et espacement Figure 12 Configurations multiposition Figure 13 de protection sans pente avant Figure 14 Capot de protection avec pente avant 18 Figure 15 Conversion multiposition sur le chantier Figure 16 Drain de condensat Figure 17 Fournaise au gaz Chinook Figure 18 Fournaise lectrique Supreme Figure 19 Ancienne fournaise ou unit de ventilation Figure 20 Raccordement des tuyaux Figure 21 carte d interface LISTE DES TABLEAUX Table 1 Sp cifications de l unit ext rieure Table 2 Ajustement des dipswitch Table 3 Couple de serrage Table 4 Affichage d erreur et de statut de la carte d inter
13. Delson PROPRIETAIRE ET INSTRUCTIONS D INSTALLATION MOD LES ld gf COND 30 01 COND 36 01 Fabriqu par Dettson Industries Inc 3400 Industrial Boulevard Sherbrooke Quebec Canada J1L 1V8 http www dettson ca INSTALLATEUR TECHNICIEN D ENTRETIEN Utilisez les informations de ce manuel pour l installation l entretien et garder le document pr s de l unit pour toute consultation ult rieure PROPRI TAIRE Veuillez garder ce manuel pr s de l unit pour toute consultation ult rieure ATTENTION NE PAS TOUCHER L UNIT OU SES CONTR LES APPELLEZ UN TECHNICIEN DE MAINTENANCE QUALIFI 2015 04 24 X40229 rev C INSTALLATION RAPIDE D marrage simple utilisant un thermostat communiquant teindre le disjoncteur de l unit ext rieure et la fournaise Connecter COND1 et COND2 sur carte d interface N 1 et 2 l unit ext rieure Voir Figure 9 Connecter le fil RJ 11 entre l interface et la carte de contr le de la fournaise Voir Figure 9 Mettre l unit ext rieure sur ON Mettre la fournaise sur La LED verte de la carte d interface doit clignoter toutes les deux secondes La LED orange de la carte d interface doit clignoter toutes les deux secondes Le th
14. et fonctionnera avec ses produits dans les conditions suivantes i La fonction ou l efficacit de l appareil d industries Dettson inc ne doit pas tre modifi e Le mat riel auxiliaire doit tre install conform ment aux exigences du fabricant Le milieu dans lequel l appareil est suppos fonctionner doit pas tre modifi iv Les fournaises ne peuvent tre install es avec un retour d air provenant 100 de l ext rieur G Produits vol s ou perdus Cette garantie ne s applique pas aux produits qu on a d clar s perdus ou vol s H Lieux d installation originale Cette garantie ne s applique pas aux produits qui ne se trouvent plus dans les lieux de l installation originale 1 Utilisation impropre Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une mauvaise adaptation ou d un mauvais usage de l appareil ou de ses composantes J Entretien courant Cette garantie est conditionnelle ce que les instructions d entretien annuel stipul es dans le Manuel d installation et d entretien soient rigoureusement observ es Dans le cas contraire Industries Dettson inc se r serve le droit d annuler l une ou toutes les garanties Dommages indirects Industries Dettson inc n est pas responsable des dommages indirects r sultant d un vice quelconque du produit Garantie exclusive La garantie fournie par Industries Dettson inc est exclusive toutes autres d clarations garanties ou conditions
15. Legacy gt Si l unit est contr l e par ancien thermostat ou deux phases l unit pourra fonctionner uniquement en tant qu unit ou deux phases De ce fait la vitesse de ventilation int rieure sera uniquement contr l e par la poign e d air donnant un fonctionnement flux d air constant Dans cette configuration le point de basculement peut tre r gl utilisant les dipswitches 51 1 51 4 voir Table 2 Le chauffage auxiliaire 5 2 R GLAGE DU POINT DE BASCULEMENT Quand la banque de dipswitch est talonn e correctement la carte d interface va modifier la source de chaleur en fonction de la temp rature ext rieure L unit ext rieure va envoyer la lecture de temp rature aux travers des fils de communication COND1 and COND2 il est inutile d installer un capteur de temp rature s par L unit va chauffer utilisant la thermopompe jusqu ce que la temp rature ext rieure se trouve sous le point de basculement r gl selon le tableau de dipswitch ci dessous Table 2 Ajustement des dipswitch DIP1 1 DIP1 2 DIP1 3 DIP1 4 Point de basculement Thermopompe OFF OFF OFF OFF i ON OFF OFF OFF OF 230 OFF OFF OFF 5F 21 C OFF OFF OF 180 OFF OFF ON OFF SF 150 ON OFF ON OFF 104 12 C OFF ON ON OFF 15F 9 ON ON ON OFF 20 27 OFF OFF OFF ON 25 40 ON OFF OFF ON 30 1 OFF ON OFF ON 35 29
16. Remplacer le panneau de contr le AP1 Remplacer le ventilateur ext rieur 32 SYMPTOMES ORDINAIRES Le compresseur est il branch correctement Le temps d arr t du compresseur est il suffisant _ Le compresseur est il endommag Le r frig rant est il trop charg 7 6 3 Disfonctionnement de d marrage 1 CI DESSOUS EST LA CARTE DE CONTR LE DE L UNIT EXT RIEURE Allumer l appareil Te temps d arr t du compresseur est il sup rieur 3 minutes Remplacer le panneau de contr le AP1 Le d marrage est il correct Les fils du compresseur sont ils connect s correctement Le disfonctionnement est il limin Remplacer le compresseur D but 33 Remplacer le panneau de contr le AP1 SYMPTOMES ORDINAIRES La pression du syst me est elle trop lev e La tension d alimentation est elle trop basse 7 6 4 Synchronisation du compresseur 1 CI DESSOUS EST LA CARTE DE CONTR LE DE L UNIT EXT RIEURE Synchronisation Synchronisation apr s alimentation pendant le et d marrage de fonctionnement l appareil ventilateur fonctionne t I gorralement Le temps arr t du ifier que le terminal N du ventilateur OFAN est bien connect Remplacer le condensateur CL compresseur estl sup rieur 3min du compresseur COMP Segen apparell estell
17. connexion et la capacitance du La capacitance du r frig rant n est pas correcte r frig rant ont elles t not es 6 11 5 Test de fonctionnement Avant le test de fonctionnement 1 pas mettre en marche avant que l installation ne soit compl tement termin e 2 Le c blage lectrique doit tre connect correctement et de ta on s curitaire Les vannes d arr t des tuyaux de connexion doivent tre ouvertes 4 Toutes les impuret s telles que des d chets ou des chutes doivent tre enlev es de l appareil M thode de test de fonctionnement Mettre en marche l appareil et activer le chauffage ou la climatisation avec le thermostat pour v rifier si le fonctionnement est normal ou non 7 DIAGNOSTIC DE PANNE Note Quand on remplace le contr leur toujours s assurer d ins rer le pont de c blage dans le nouveau contr leur autrement l unit affichera C5 D clenchement joncteur ou fusion du fusible Le disjoncteur se d clenche imm diatement quand il est mis en position ON Mesurer la r sistance de l isolation la terre pour voir s il y a une fuite Le circuit de la pi ce climatiseur a un Le climatiseur ne d marre pas Le climatiseur ne r agit pas apr s allumage apr s branchement de la prise l alarme Le disjoncteur se d clenche apr s quelques minutes quand iil est mis en position disfonctionnement
18. t dessin pour ces fournaises Voir Figure 17 et Figure 18 pour une bonne installation et une fixation correcte Voir le diagramme lectrique Figure 9 pour de bonnes connexions entre le thermostat la fournaise et l unit ext rieure Pour toute autre marque de fournaise voir Figure 19 pour de bonnes connexions Note la performance de l unit ext rieure sera affect e et ne sera pas modulable INSTALLATION RAPIDE Simple d marrage utilisant un thermostat communiquant A teindre le disjoncteur de l unit ext rieure et de la fournaise 2 Connecter COND1 et COND2 du panneau d interface 1 et N 2 de l unit ext rieure 3 Connecter le fil RJ 11 entre l interface et la carte de contr le de la fournaise Voir Diagramme lectrique 4 Figure 9 5 Allumer l unit ext rieure 6 Allumer la fournaise S assurer que l appareil fonctionne correctement 1 La LED verte du panneau d initerface doit clignoter toutes les deux seconds 2 La LED orange du tableau d interface doit clignoter touites les deux secondes Le thermostat communicant affiche Heat_Pump_ Found thermopompe d tect e A R gler le thermostat sur le mode COOL climatisation et ajuster le point de r glage une valeur plus basse que la temp rature actuelle de la pi ce 5 La fournaise et l unit ext rieure doivent d marrer dans les 5 minutes Fournaise modulante 1 Connecter le fil RJ 11 entre l interface et la carte d
19. tre CH 29 9p0 Hg 5 Manom tre Gef Poign e Haute HI HA Poign e Basse gt Tuyau de charge basse pression 727 L Pompe vide ES Vue dedessous Bouchon de vidange Emboutde vidange Tuyau disponible dans le commerce dia inteme 16mm 20 technicien 6 11 4 V i ication apr s installation et phase de test l ments v rifier D faillance possible suffisante L appareil ai t fix L appareil peut tomber vibrer ou solidement faire du bruit Avez vous fait le test a peut causer une climatisation d tanch it du r frig rant un chauffage insuffisant e L isolation thermale est elle a causer de la suffisante condensation L vacuation de l eau estelle a pourait causer une fuite d eau La tension correspond elle la tension nominale inscrite sur la plaque d identification peut causer mauvais fonctionnement lectrique ou endommager l appareil Le c blage lectrique ou la tuyauterie sont ils connect s correctement et s curis s a peut causer un mauvais fonctionnement lectrique ou endommager des pi ces L appareil a til t convenablement mis la terre a peut entrainer une fuite lectrique L aspiration ou le refoulement sont ils bloqu s a peut causer une climatisation un chauffage insuffisant e La longueur des tuyaux de
20. 1 2 Mises en garde 1 3 Tableau des sp cifications 1 1 Courbes de fonctionnement 1 1 Ratio de capacit en fonction de la temp rature 1 1 Tableaux des courbes de bruit 2 SCH MAS DIMENSIONNELS 3 DIAGRAMME SCH MATIQUE DU R FRIG RANT 4 DIAGRAMMES SCH MATIQUES 44 Diagramme lectrique 4 2 Circuit imprim 5 FONCTIONS ET CONTR LE DE L UNIT EXT RIEURE 5 1 Thermostat 5 1 1 Thermostat communicant RO2P030 5 5 5 6 7 8 9 5 1 2 Autre thermostat Legacy 5 2 R glage du point de basculement 5 3 Function amp control 5 3 1 Param tres de temperature 5 3 2 Fonctions de base 6 MANUEL D INSTALLATION 6 1 Instructions pour l installation 6 2 Instructions sur le lieu de montage 6 3 Lieu d installation de l unit ext rieure 6 4 Pr cautions de s curit pour les appareils lectriques 6 5 Mise la terre 6 6 Plan d installation 6 7 Installation du serpentin de climatisation int rieur 6 7 1 Serpentin multiposition 6 7 2 Multiposition conversion sur le chantier 18 6 7 3 Drain de condensat 6 8 Installation de la carte d interface 6 9 R glage du point de basculement non d fini 6 10 Installation du tuyau de raccord 6 11 installation de l unit ext rieure 6 11 1 Branchements lectriques 6 11
21. 3 6 Sous assemblage ch ssis COND 02803101P COND 02803026P 1 7 Connecteur de drainage COND 06123401 COND 06123401 8 Joint d tanch it du compresseur COND 76815218 COND 76815218 3 9 Compresseur et connecteurs COND 00105051 COND 00205275 1 10 l ment chauffant COND 7651873209 COND 7651873209 1 11 Bobine magn tique COND 4300040029 COND 4300040029 12 Assemblage valve 4 voies COND 03123895 COND 03123890 1 13 Plaque lat rale droite COND 0130504402P 0130504402 1 14 Sous assemblage support de valve COND 0171501201P COND 0171501201P 1 15 Vanne d arr t COND 07133157 COND 07133157 1 16 Couvercle de valve COND 22245003 COND 22245003 1 17 Plaque de retenu COND 02115006P COND 02115006P 1 18 Assemblage poign e COND 02113109 COND 02113109 1 19 Serre fils COND 26115004 COND 26115004 1 20 Sous assemblage valve d expansion lectronique COND 07133688 COND 07133684 1 21 Capteur de temp rature COND 3900031001 COND 3900031001 22 Grille arri re COND 01475013 COND 01163491 1 23 Assemblage condenseur COND 01163509 COND 01163509 24 S parateur COND 01233134 COND 01233134 25 Plaque de support du condenseur COND 01175092 COND 01175037 1 26 Sous assemblage support moteur COND 01802876 COND 01802876 27 Sous assemblage couvercle COND 01255007 COND 01255007 il 28 Couvercle boitier lectrique COND 01425279 COND 01425279 1 29 Inductance COND 43130192 COND 43130192 2 30 Sous assemblage boitier lectrique COND 02603620 COND 02603620 1 3
22. chaleur afin d viter un court circuit ou une surcharge 4 La distance minimum entre l unit et toute surface combustible est 4 9pi 1 4935 m 5 Les appareils doivent tre install s selon le code lectrique vigueur 6 Un interrupteur de d connexion multipolaire avec une s paration de contact d au moins 0 1pouce en multipolaire doit tre connect en fils fixes 6 5 MISE LA TERRE 1 Veuillez vous assurer que l unit est correctement reli e la terre 2 Le fil jaune vert de l unit ext rieure est le fil de mise la terre et ne peut pas tre utilis autrement Une mise la terre incorrecte peut entrainer des chocs lectriques 3 La terre doit avoir un terminal fiable Veuillez pas connecter de fil avec ce qui suit Tuyau d eau Tuyau de gaz Conduite d vacuation Tout endroit consid r comme non fiable du personnel professionnel 4 Le mod le et les valeurs nominales des fusibles doivent s accorder avec l tiquette du couvercle des fusibles ou de la carte de contr le 6 6 PLAN D INSTALLATION Figure 11 Sch ma d installation espacement AN C t sortie d air 24 po 61cm 6 7 INSTALLATION DU SERPENTIN DE CLIMATISATION INT RIEUR V rifiez que le serpentin n a pas t endommag au cours du transport et v rifiez le contenu de boite comprenant le serpentin d vaporation Si vous trouvez des dommages contacte
23. clignotantes de l unit ext rieure Statut de la lampe LED Reasons Lampe LED Lampe LED Lampe LED jaune rouge verte Compresseur fonctionne normal Clignote 1 fois Normal D givrage automatique normal Clignote 2 fois Normal EEN raren aire Imeera Arr t pour protection du module IPM Surtension du module IPM flux d air de l unit int rieure Clignote 4 fois i surtension bloqu Arr t pour protection contre la Surtension de unit ext rieure temp rature ambiante Clignote 5 fois surtension anormale Protection contre la surcharge Clignote 6 fois Temp rature ambiante anormale changeur d air bloqu Arr t pour protection contre Moins de r frig rant tuyau bloqu temp rature ambiante POLE Clignote 7 fois w l chauffement anormale Arr t pour protection de surcharge du ec 8 fois Surchauffe de la coque du compresseur moins de r frig rant compresseur g tuyau bloqu Arr t pour protection de surcharge Clignote 9 fois Temp rature ambiante anormale Arr t pour protection du module IPM Surchauffe du module IPM flux d air de l unit int rieure Clignote 10 fois surchauffe bloqu Arr t pour disfonctionnement lecture Le EEPROM de la carte m re PCB ext rieure ne peut ni lire ni Clignote 11 fois criture EEPROM crire Arr t pour protection contre l
24. confort du propri taire La vitesse de ventilation int rieure sera d termin e par diff rent facteurs incluant la temp rature ext rieure la vitesse du compresseur et la demande provenant du thermostat Le point de basculement temp rature laquelle l unit va passer du chauffage par thermopompe au chauffage auxiliaire sera programmable avec le thermostat Si l unit est destin e tre utilis e en tant que syst me de climatisation uniquement la fonction de thermopompe peut aussi tre d sactiv e partir du thermostat communicant Pour plus de d tails se r f rer au manuel fourni avec le thermostat Chauffage Auxilliaire Thermopompe d sactiv e Cette fonction s applique uniquement au mode thermopompe Quand cette fonction est s lectionn e le thermostat passera au chauffage lectrique et teindra le compresseur quand la temp rature ext rieure tombe en dessous du point de basculement Dans le menu Utilisateur du Thermostat s lectionner la temp rature entre 15 C 5 et 10 60 Bi nergie d sactiv e Cette fonction s applique uniquement dans le mode thermopompe Quand cette fonction est s lectionn e le thermostat passera au chauffage combustion fossile et teindra le compresseur quand la temp rature ext rieure tombe en dessous du point de basculement bi nergie Dans le menu Utilisateur du Thermostat s lectionner la temp rature entre 15 C GEI et 10 50 5 1 2 Autre thermostat lt
25. du condenseur La temp rature int rieure atteint le point d op ration du compresseur Clignote 8 fois normal Fr quence du compresseur limit e par Clignote 11 Surchauffe du module IPM flux d air l unit int rieure la protection IPM fois bloqu Fr quence du compresseur limit e par Clignote 13 Temp rature ambiante anormale la protection contre la surtension fois Arr t pour disfonctionnement de la teinte chec de la ligne de communication erreur du PCB principal communication interf rences la ligne de connexion est mauvaise Clignote 1 Communication normale Communication normale fois Pas de retour du moteur du Clignote 14 ventilateur ext rieur fois Clignote 16 Protection contre la haute pression Remarque les lampes clignotent 0 5 sec allum es 0 5 teintes Entre 2 cycles d erreur il y aura un intervalle de 2 secs Si un disfonctionnement survient le code correspondant va s afficher et l appareil va red marrer normalement jusqu ce que la protection ou le disfonctionnement disparaisse 27 Vindicateurjaune clignote une fois Le compresseur d marre normal L indicateur jaune clignote 2 fois D givrage affichage normal de l unit int rieure L indicateur jaune clignote fois Protection contre le gel affichage normal de l unit int rieure L indicateur jaune clignote 4 fois Protection IPM L indicateur jaune clignote 5 fois Protection
26. explicites implicites ou tacites pr vues par la loi ou autrement sont exclues par les pr sentes Entr e en vigueur de la garantie Si ne peut pas pr senter la facture originale en vue d tablir la date d installation originale on d termine que la garantie est entr e en vigueur quatre vingt dix 90 jours apr s la date laquelle le produit en question a t exp di de l usine de fabrication Garanties sur les pi ces de rechange Toutes les pi ces de rechange qui ont t obtenues directement d industries Dettson inc et qui sont utilis es dans le cadre de l entretien courant des produits d industries Dettson inc sont garanties pendant une p riode de douze 12 mois de la date des r parations Industries Dettson inc se r serve le droit d exiger une preuve desdites r parations avant d accorder quelque cr dit que ce soit Les pi ces de rechange sont exp di es aux frais du consommateur Au besoin Industries Dettson inc exigera le retour des pi ces d fectueuses pour fins d inspection en pr cisant les termes de transport ainsi qu un num ro d autorisation de retour Ex cution de la garantie Industries Dettson inc n est pas responsable de la non ex cution ou du retard d ex cution de la pr sente garantie dans toutes circonstances ind pendantes de son contr le comme les guerres les contraintes ou restrictions gouvernementales les gr ves les incendies les inondations ou les p nuries de mati re
27. ou nam em FOURNAISE Serpentin dans le retour C t droit pr sent o t gauche similaire non pr sent Serpentin dans l alimentation contre courant C t gauche pr sent o t droit similaire non pr sent o Serpentin dans le retour contre courant C t gauche pr sent 1 droit similaire non pr sent Figure 13 Capot de protection sans pente avant Sceller les joints du capot de protection avec du silicone ou tout autre produit d tanch it L extr mit du capot de protection doit rester sur le plateau de drainage horizontal Attacher le capot de protection aux brides de conduits avec 4 vis t le 2 de chaque bord Les vis peuvent mises l int rieur ou l ext rieur s assurer du bon vidage de l eau dans le plateau de drainage horizontal Fa Re pour Le capot de protection doit Figure 14 Capot de protection avec pente avant Trous utilis s pourfixer le capot de protection aux brides de conduits 2279 Attention Ces trous sontfaits pour semir uniquement dans la fabrication PAS les utiliser pour l installation Le premier groupe de trous de fixation sontutis s quand le plateau de drainage horizontalest align avec ie boitier Le deuxi me groupe de trous de fixation est utiis quand le plateau de drainage horizontal est plus petit que la hauteur du caisson Fixez le capot de protection aux brides d
28. vers le haut pour enlever le boitier lectrique 42 Couvercle du boitier lectrique Procedure D visser les vis entre le boitier lectrique 1 et la plaque lat rale droite avec un tournevis tirer vers le haut pour enlever le boitier lectrique 1 8 Enlever la plaque lat rale gauche les vis qui connectent la plaque lat rale droite et le ch ssis avec un tournevis puis enlever la plaque lat rale gauche Boitier lectrique1 9 Enlever le ventilateur d bit axial D visser les crous des pales avec une cl molette puis enlever le ventilateur d bit axial saq Procedure 10 Enlever le moteur et le support moteur D visser les vis auto taraudeuses qui fixent le moteur retirer la broche du fil conducteur pour le moteur puis enlever le moteur Moteur b les vis auto taraudeuses qui fixent le support moteur tirer vers le haut puis enlever le support moteur Enleverlavalve4 voies 1 Dessouder les conduits entre le compresseur le condenseur et la valve liquide et gaz puis enlever la valve 4 voies Note enlever tout le r frig rant avant de dessouder 12 Enleverlavalve gaz etla valve liquide D visser les deux boulons qui fixent le sous assemblage de la valve Dessouder le joint de brasage entre la valve gaz et le tuyau de retour d air puis enlever l
29. ya encore o Remplacer gege endommag o l appareil et un court circuit le r acteur d marrer disfonctionnement Remplacer le panneau de contr le AP1 36 SYMPTOMES ORDINAIRES V rifier le fil de connexion et le c blage install de l int rieur et l ext rieur sont connect s correctement et non endommag s Le circuit de communication de la carte m re int rieure est il endommag Le circuit de communication de carte ext rieure 1 est il endommag 7 6 7 Disfonctionnement de la communication AP1 CI DESSOUS EST LA CARTE DE CONTR LE DE L UNIT EXT RIEURE connexion des unit s int rieure et ext rieure selon le fonctionne r normalement avant le disfonctionnement Un disfonctionnement du circuit est d tect avec la tension du panneau de contr le AP1 Est ce qu il encore disfonctionnement V rifier le cablage int gr des unit s int rieure et ext rieure Le c blage endommag V rifier le circuit de communication de l unit ext rieure Probl me de circuit de communication Remplacer le panneau int rieur 37 Remplacer la carte m re ext rieure 11 Est ce qu il y a encore un disfonctionnement La connexion est lle correcte V rifier le fil de connexion des unit s in
30. 1 42 7x19 1x33 1 Dimensions de emballage LXHXP pouce 42 6x19 2x33 7 42 8x19 2x33 7 Poids net D 154 3 154 3 Poids avec emballage D 163 2 165 3 R frig rant R410A Charge du r frig rant oz 84 7 882 Longueur de tuyau pieds 24 6 24 6 Charge additionnelle si plus long oz pied 0 5 0 5 Diam tre ext rieur tuyau de liquide pouce 4 Diam tre ext rieur tuyau de gaz pouce 95 8 5 8 Distance maximale hauteur pieds 32 8 32 8 Distance maximale en longeur pieds 98 4 82 1 1 COURBES DE FONCTIONNEMENT Figure 1 Courbes de fonctionnement 30K Climatisation Chauffage 18 18 16 16 14 Condition Int rieur DB 68 F WB62 6 F Condition ee Int rieur DB 68 F 12 Longueur tuyau 24 6pi DB20 C Longueur tuyau 24 6pi 3 10 5 8 8 8 6 4 15 25 35 45 55 65 70 25 35 45 55 65 Vitesse du compresseur rps Vitesse du compresseur rps Figure 2 Courbes de fonctionnement 36K Climatisation Chauffage 18 18 16 16 14 14 12 1 2 10 8 8 Condition Condition Int rieur DB 68 F WB62 6 F Int rieur DB68 F 6 DB 20 C WB 17 C 6 DB 20 C Longueur tuyau 24 6 pi ongueur tuyau 24 6 4 T T T 4 De 15 25 35 45 55 65 70 25 35 45 55 65 Vitesse du compresseur rps Vitesse du compresseur rps 1 1 RA
31. 1 Sous assemblage passe c ble COND 76614102 COND 76614102 2 32 Poign e gauche COND 26235401 COND 26235401 2 33 Plaque lat rale gauche COND 01305043P COND 01305043P if 34 Moteur du ventilateur COND 15702802 COND 1570280205 1 35 Couvercle du boitier lectrique COND 01425281 COND 01425281 36 Carte lectronique COND 30148338 COND 30148360 1 37 Boitier lectrique COND 02603614 COND 02603614 38 Inductance COND 49013046 COND 49013046 1 39 Panneau de connexion COND 42010255 COND 42010255 40 Assemblage boitier lectrique COND 02613050 COND 02613030 1 41 l ment chauffant ch ssis COND 765100047 COND 7651000413 Carte d interface R99G025 R99G025 1 Thermostat communicant R02P030 R02P030 1 APPENDICE 1 TABLEAU DE R SISTANCE DU CAPTEUR DE TEMP RATURE AMBIANTE 15 K F ec KE EI 2 19 181 4 6 20 25 01 138 59 513 208 98 1 427 o 18 1714 70 21 23 9 140 4 948 210 99 1 386 Tan 162 1 72 22 22 85 142 61 4 773 212 100 1 346 3 16 153 3 73 23 21 85 144 62 4 605 214 101 1 307 5 15 145 75 24 20 9 145 63 4 443 216 102 1 269 7_ 4 137 2 77 25 20 147 64 4 289 217 103 1233 9 13 129 9 79 26 19 14 149 65 414 219 104 1 198 10 12 123 81 27 18 13 151 66 3 998 221 105 1164 12 11 116 5 82 28 17 55 153 67 3 861 2
32. 2 Purge de l air et test d tanch it 6 11 3 L vacuation du condensat de l unit ext rieure 20 6 11 4 V rification apr s installation et phase de test20 6 11 5 Test de fonctionnement 7 DIAGNOSTIC DE 7 1 Precautions prendre avant toute inspection ou r paration 7 2 V rification 7 3 Codes de mauvais fonctionnement et de statut des LEDs clignotantes de la carte d interface 7 4 Codes d erreur des LEDs clignotantes de l unit ext rieure 7 5 Analyse de quelques affichages derre 7 6 organigramme de diagnostic de panne 7 6 1 Disfonctionnement de la d synchronisation de la protection IPM le compresseur est il en surtension 7 6 2 Protection contre les temp ratures lev es et la surcharge 2580 7 6 3 Disfonctionnement de d marrage 7 6 4 Synchronisation du compresseur 7 6 5 D faut de surcharge et de d charge 7 6 6 Disfonctionnement de PFC correction du facteur de puissance 7 6 7 Disfonctionnement de la communication 37 7 6 8 D tection du circuit de communication ext rieur 7 6 9 Protection contre la surpression 8 PROC DURE DE D MONTAGE DE L UNIT EXT RIEURE 9 COMPOSANTS ET PIECES DE REMPLACEMENT 9 1 Vue explos e 30 36 9 2 liste des pi ces 30K 36K APPENDICE 1 TABLEAU DE R SISTANCE DU CAPTEUR DE TEMP RATURE AMBIANTE 15 K 49
33. 23 106 1131 14 10 1103 29 16 8 154 68 3 729 225 107 1 099 16 9 104 6 86 30 16 1 156 69 3 603 226 108 1 069 18 8 99 13 88 31 15 43 158 70 3 481 228 109 1 039 19 7 94 90 32 14 79 160 71 3 364 230 110 101 21 6 8917 91 33 1418 162 72 3 252 232 111 0 983 23 5 84 61 34 13 59 163 73 3 144 234 112 0 956 25 80 31 95 35 13 04 165 74 3 04 235 113 0 93 3 76 24 97 36 12 51 167 75 2 94 237 114 0 904 28 2 72 41 99 37 32 169 76 2 844 239 115 0 88 30 1 68 79 100 38 11 52 37327 2 752 241 116 0 856 2 0 65 37 102 39 11 06 172 78 2 663 243 117 0 833 1 62 13 104 40 10 62 174 79 2 577 244 118 0 811 36 2 59 08 106 41 10 2 176 80 2 495 246 119 0 77 37 56 19 108 42 9 803 178 81 2 415 248 120 0 769 39 4 53 46 109 43 9 42 180 82 2 339 250 121 0 746 41 5 50 87 111 44 9 054 181 83 2 265 252 122 0 729 6 48 42 113 45 8 705 183 84 2 194 253 123 0 71 45 7 46 11 115 46 8 37 185 85 2 125 255 124 0 692 46 8 43 92 117 47 8 051 187 86 2 059 257 125 0 674 9 41 84 118 48 7 745 189 87 1 996 259 126 0 658 50 10 39 87 120 49 7 453 190 88 1 934 261 127 0 64 52 11 3801 122 50 7 73 192 89 1 875 262 128 0 623 54 12 3624 124 51 6 905 194 90 1 818 264 129 0 607 55 13 34 57 126 52 6 648 196 91 1 736 266 130 0 592 57 14 32 98 127 53 6 403 198 92 171 268 131 0 577 59 15
34. 31 47 129 54 6 167 199 93 1 658 270 132 0 563 61 16 30 04 131 55 5 942 201 94 1 609 271 133 0 549 63 17 26 68 133 56 5 726 203 95 1 561 273 134 0 535 64 18 27 39 135 57 5 519 205 96 1 515 275 135 0 521 66 19 26 17 136 58 5 32 207 97 147 277 136 0 509 49 APPENDICE 2 TABLEAU DE R SISTANCE DU CAPTEUR DE TEMP RATURE DU TUBE 20K R sistance ec R sistance p R sistance ep R sistance 2 19 138 1 68 20 18 75 138 59 3 848 208 98 1 071 0 18 128 6 70 21 17 93 140 60 3 711 210 99 1 039 ik 17 121 6 72 22 17 14 142 61 3 579 212 100 1 009 3 16 115 LE 23 16 39 144 62 3 454 214 101 0 98 5 15 108 7 275 24 15 68 145 63 3 333 216 102 0 952 d 14 102 9 77 25 15 147 64 3 217 217 103 0 925 9 13 97 4 28 26 14 36 149 65 3 105 219 104 0 898 10 12 92 22 81 27 13 74 151 66 2 998 221 105 0 873 12 11 87 35 82 28 13 16 153 67 2 896 223 106 0 848 14 10 82 75 84 29 12 6 154 68 2 797 225 107 0 825 16 9 78 43 86 30 12 07 156 69 2 702 226 108 0 802 18 8 74 35 88 31 11 57 158 70 2 611 228 109 0 779 38 7 70 5 90 32 11 09 160 71 2 523 230 110 0 758 21 6 66 88 91 33 10 63 162 72 2 439 232 111 0 737 23 5 63 46 93 34 10 2 163 73 2 358 234 112 0 717 25 4 60 23 95 35 9 7
35. 79 165 74 2 28 235 113 0 697 27 3 57 18 97 36 9 382 167 75 2 206 237 114 0 678 28 2 54 31 99 37 9 003 169 76 2 133 239 115 0 66 30 1 51 59 100 38 8 642 2947 77 2 064 241 116 0 642 32 0 49 02 102 39 8 297 172 78 1 997 243 117 0 625 34 46 6 104 40 7 967 174 79 1 933 244 118 0 608 36 2 44 31 106 41 7 653 176 80 1 871 246 119 0 592 37 42 14 108 42 7 352 178 81 1 811 248 120 0 577 39 4 40 09 109 43 7 065 180 82 1 754 250 121 0 561 41 5 38 15 111 44 6 791 181 83 1 699 252 122 0 547 43 6 36 32 113 45 6 529 183 84 1 645 253 123 0 532 45 Ki 34 58 115 46 6 278 185 85 1 594 255 124 0 519 46 8 32 94 117 47 6 038 187 86 1 544 257 125 0 505 48 9 31 38 118 48 5 809 189 87 1 497 259 126 0 492 50 10 29 9 120 49 5 589 190 88 1 451 261 127 0 48 52 11 28 51 122 50 5 379 192 89 1 408 262 128 0 467 54 12 27 18 124 51 5 197 194 90 1 363 264 129 0 456 55 13 25 92 126 52 4 986 196 91 1 322 266 130 0 444 57 14 24 73 127 53 4 802 198 92 1 282 268 131 0 433 59 15 23 6 129 54 4 625 199 93 1 244 270 132 0 422 61 16 22 53 131 55 4 456 201 94 1 207 271 133 0 412 63 21 51 133 56 4294 203 95 1 171 273 134 0 401 64 18 20 54 135 57 4 139 205 96 1 136 275 135 0 391 66 19 19 63 136 58 3 99 207 97 1 103 277 136 0 382 50 APPENDICE 3 TABLEAU DE R SISTANCE DU CAPTEUR DE TEMP RATURE DE D CHARGE EXT RIEURE 50K
36. 8 555 228 109 2 568 19 7 232 6 9 32 36 38 160 71 8 268 230 110 2 498 21 6 220 5 91 33 34 88 162 72 7 991 232 111 2 431 23 5 209 34 33 45 163 73 7 726 234 112 2 365 25 4 198 3 95 35 32 09 165 74 747 235 113 2 302 27 3 199 1 97 36 30 79 167 75 7 224 237 114 2 241 28 2 178 5 99 37 29 54 169 76 6 998 239 115 2 182 30 169 5 100 38 28 36 1 2 6 761 241 116 2 124 32 0 161 102 39 27 23 17 78 6 542 243 117 2 069 1 153 104 40 26 15 174 79 6 331 244 118 2 015 36 2 145 4 106 41 25 11 176 80 6 129 246 119 1 963 G 1383 108 42 24 13 178 81 5 933 248 120 1 912 39 4 131 5 109 43 23 19 180 82 5 746 250 121 1 863 41 5 125 1 111 44 22 29 181 83 5 565 252 122 1 816 6 1191 113 45 2143 183 5 39 253 123 177 45 7 1134 115 46 206 185 85 5 222 255 124 1 725 46 8 108 117 47 19 81 187 86 5 06 257 125 1 682 9 102 8 118 48 19 06 189 87 4 904 259 126 1 64 51 APPENDICE4 POLITIQUE DE GARANTIE La garantie g n rale Industries Dettson inc sous r serve des limitations d crites dans le pr sent Certificat garantit que tous les appareils produits par Industries Dettson inc sont dans des conditions normales d utilisation libres de tout vice de mati re premi re ou de fabrication compter de la date d installation originale et pendant la p riode sp cifi e dans le Sommaire des p riodes de garantie ci d
37. E D INTERFACE Localiser les diff rentes LED color es de la carte d interface sur la figure ci dessous Figure 21 carte d interface CARTE D INTERFACE INT RIEURE TSON 000000 Q Ee aq ES E bo 15 TERMINAUX BRANCHEMENT FDURNAISE LEGACY Selen DUT u ulu d DNS 14438 Table 4 Affichage d erreur et de statut de la carte d interface COULEUR Clignotante ON OFF Cause si anormal Solution DE LED Vert La carte d interface L interface a arr t L interface a arr t La tension fournie est trop S assurer que les est aliment e et de fonctionner de fonctionner basse 24VAC sont essaye de Une tension lev e ou un connect s aux communiquer avec v nement d IEM R C l unit ext rieure V rifier les Normal connections Remettre en marche Orange L interface L interface ne re oit L interface ne re oit Les unit s ne sont pas S assurer que les communique avec pas de signal de pas de signal de connect es correctement connections sont l unit ext rieure communication de communication de faites comme sur Normal l unit ext rieure l unit ext rieure les Erreur Source du renvoi introuvable
38. TIO DE CAPACIT EN FONCTION DE LA TEMP RATURE Figure 3 30K Ratio de capacit en fonction de la temp rature Climatisation Chauffage 120 120 100 100 5 5 70 70 Ki 95 100 Uh 4 x Ki WE 32 35 38 42 48 lt 5 0 7 10 C Temp ext rieure F C Temp ext rieure F C Figure 4 36K Ratio de capacit en fonction de la temp rature Climatisation Chauffage 120 19 1 100 g 5 g 5 z EPN 8 AS wm 5 EE 32 35 38 42 wer 15 7 10 Temp ext rieure F C Temp ext rieure F C 1 1 TABLEAUX DES COURBES DE BRUIT Figure 5 30K Courbe de bruit Bruit c t ext rieur quand la vitesse du compresseur change 60 lt G 55 50 15 25 35 45 55 65 70 Fr quence du compresseur Hz Figure 6 36K courbe de bruit Bruit c t ext rieur quand la vitesse du compresseur change 60 lt m s 55 5 50 15 25 35 45 55 65 70 Fr quence du compresseur en Hz 2 SCH MAS DIMENSIONNELS Figure 7 30 36K dimensions o Unit mm pouce 9 3 DIAGRAMME SCH MATIQUE DU R FRIG RANT Figure 8 Diagramme du syst me r frig rant UNIT EXT RIEURE EEN O S UNIT INT RIEURE chanseur DE
39. UR LE CHANTIER oer EH CHASSIS 4 2 CIRCUIT IMPRIM VUE DE DESSUS Figure 10 30 36K Circuit imprim 15 1 Transformateur haute fr quence 1 6 Terminal HPP1 de 11 Terminal du fil neutre protection haute pression 2 Terminal de protection de surcharge 7 Terminal de la valve 4 voies 12 Gaine protectrice FU du compresseur OVC COMP 101 3 Terminal du capteur de temp rature 8 Bande chauffante lectrique 13 Terminal de la mise la CN2 du ch ssis HEAT1 L terre 4 Terminal de protection haute 9 Bande chauffante lectrique 14 Starter L 101 et 102 pression HPP du ch ssis HEAT L 5 Terminal de la valve d expansion 10 Terminal du fil conducteur 15 Terminal du ventilateur lectronique EV ext rieur OFAN DC 5 FONCTIONS ET CONTR LE DE L UNIT EXT RIEURE 5 1 THERMOSTAT 5 1 1 Thermostat communicant R02P030 L unit doit tre utilis e avec le thermostat communiquant Dettson R02P030 afin de travailler en tant qu unit enti rement modulante Dans ce cas la carte d interface R99G025 sera capable de rassembler l information provenant de l unit ext rieure la fournaise et le thermostat rendent ce syst me int gr tr s facile installer et augmentent le
40. a basse Po Pi Clignote 12 fois Tension DC est trop basse tension Arr t pour protection contre la haute POUF Pi Clignote 13 fois Tension DC est trop haute tension Arr t pour protection contre l Clignote 14 fois Surtension du circuit PFC surtension du circuit PFC Arr t parce que IN et EX Clignote 16 fois L unit int rieure ne correspond pas l unit ext rieure correspondent pas Fr quence du compresseur limit e par Surtension de l unit ext rieure temp rature ambiante la protection contre la surtension w anormale Fr quence du compresseur limit e par EE Moins de r frig rant tuyau bloqu temp rature ambiante la protection contre l chappement anormale Fr quence du compresseur limit e par d esse Temp rature ambiante anormale changeur d air bloqu la protection contre la surcharge Fr quence du compresseur limit e Fuite du r frig rant flux d air de l unit int rieure bloqu filtre la protection contre le gel S sale Disfonctionnement du capteur de Eeer Circuit ouvert ou court circuit du capteur de temp rature du temp rature du tuyau ext rieur S tuyau du condensateur ext rieur Disfonctionnement du capteur de Circuit ouvert ou court circuit du capteur de temp rature de temp rature ambiante e l environnement Disfonctionnement du capteur de BECH Circuit ouvert ou court circuit du capteur de temp rature du temp rature d chappement tuyau
41. a valve gaz Note pour dessouder le joint de brasage vidanger compl tement le r frig rant puis envelopper compl tement la valve gaz avec un linge mouill pour emp ch tout dommage de la valve Valve gaz y Valve liquide 13 Enlever le compresseur D visser les trois crous du compresseur puis enlever le compresseur Compresseur 14 Enlever la feuille d isolation D visser les vis qui connectent la feuille d isolation la plaque terminale du condenseur et au ch ssis puis enlever la feuille d isolation EECH Feuilled isolation Era 15 Enlever la phquedeppor du condense D visser les vis qui connectent la plaque de support du condenseur au condenseur avec un tournevis puis enlever la plaque de support du condenseur Plaque de support du condenseur 16 Enlever le ch ssis et le condenseur Tirer vers le haut pour s parer le ch ssis du condenseur 9 COMPOSANTS ET PIECES DE REMPLACEMENT 9 1 VUE EXPLOS E 30 36K 9 2 LISTE DES PI CES 30K 36K 1 Grille avant COND 01473050 COND 01473050 nu 2 Cabinet COND 0143500401P COND 0143500401P 3 Plaque avant COND 01305086P COND 01305086P 1 4 Ventilateur d bit axial COND 10335005 COND 10335005 1 5 Bouchon de vidange COND 06813401 COND 06813401
42. as tre transport e par une personne si elle fait plus de 20kg Ne touchez jamais aux ailettes pour changeur de chaleur mains nues touchez jamais la tuyauterie du compresseur ou du r frig rant sans porter de gants Assurez vous que le filtre de traitement d air soit toujours propre Siune urgence arrivait arr tez l unit et d connectez l alimentation imm diatement Isolez correctement TOUS les tuyaux du r frig rant de l unit ext rieure des serpentins de climatisation int rieures pour emp cher toute fuite d eau 1 3 TABLEAU DES SP CIFICATIONS Table 1 Sp cifications de l unit ext rieure Model COND 30 01 COND 36 01 5 Tension nominale v 208 230 Fr quence nominale Hz 60 Phase 1 Capacit de climatisation min max Btu h 33600 7400 36000 24000 680029300 Capacit de chauffage min max Btu h 34600 15000736000 25000 7500 34000 Puissance en climatisation min max w 3650 450 3800 2000 450 3050 Puissance en chauffage min max w 3650 560 3700 2090 450 3300 Courant climatisation A 15 9 9 1 Courant en chauffage A 12 5 11 36 Puissance nominale w 3475 3200 Courant nominal 16 7 16 Volume de deshumidification Pint h 142 1 66 B
43. auffante lectrique n est pas repr sent e ci dessous Mod les COND 30 01 ET COND 36 01 tape Procedure 1 Enlever le couvercle et la plaque avant Couvercle Utiliser un toumevis pour retirer les vis qui cometent le couverde et les panneaux lat raux Enlever le couverce D visser les vis qui fixent le couverde de valve puis retirer le couverciedevaie Couvercledevaive b D se les vis qui comnectent le panneau avant au masque et au ch ssis Enlever le panneau avant Plaque avant 2 Enlever lagrille D visser les vis qui connectent la grille et le panneau puisenlever lagrille grite 40 d 1 NI cr 41 H rei 4 H D 5 LE 3 4 Ze H db i 1 4 AT 2 HE 1 TE 5 5 41 tapes Procedure 6 m lever la plaque lat rale droite D visser les vis qui connectent la plaque lat rale droite au ch ssis au support de vale et au condenseur puis enlever plaque 7 Enlever le boitier lectrique D visser les vis du couvercle du boitier lectrique avec un tournevis puis enlever le couvercle du boitier lectrique D visser les vis du boitier lectrique couper les fils de connexions avec des ciseaux ou des pinces retirer le terminal tirer
44. contre la surtension L indicateur jaune clignote 6 fois Protection contre la surcharge L indicateur jaune clignote 7 fois Protection de l chappement L indicateurjaune clignote 8 fois Protection de surcharge du compresseur Affichage de l indicateur de l unit ext rieure L indicateurrouge clignote 1 fois Le courant d op ration gt courant en fr quence diminu e L indicateurrouge clignote 2 fois Temp d chappement 2temp en fr quence diminu e L indicateurrouge clignote 3 fois Trube gt temp en fr quence diminu e L indicateurrouge clignote 4 fois Stemp en fr quence diminu e L indicateur rouge clignote 5 fois Disfonctionnement du capteur de temp du condensateurext rieur L indicateurrouge clignote fois Disfonctionnement du capteur de temp ambiante ext rieur L indicateurrouge clignote 7 fois Disfonctionnement du capteur de temp d chappement ext rieur L indicateurrouge clignote 8 fois D marrage temp non atteinte L indicateurvert clignote pas La communication n est pas normale 28 7 5 ANALYSE DE QUELQUES AFFICHAGES D ERREUR 1 Protection de d charge du compresseur Raisons possibles manque de r frig rant blocage du filtre air mauvaise ventilation ou flux d air pas assez important et pour le condenseur le syst me n a pas de de cond
45. de d bits d air descendants et ascendants cause du risque d claboussure C t entr e d air 1260 Alimentation Serpentin A Trransition Conduit de distribution Retour de DNS 1439A Pour des contigurations horizontales installer le capot de protection inclus sortie du serpentin et prolonger l isolation du tuyau d aspiration jusque dans le cabinet du serpentin de 2 pour emp cher que la moisissure ne se disperse dans l isolation l illet en caoutchouc peut n cessiter d tre d plac L installation de capot de protection n est pas requise pour les configurations verticales La bride inf rieure du capot doit s accoter sur le plateau de drainage et les c t s viss s aux brides de conduits Voir Figure 13 et Figure 14 pour les instructions de capot de protection Dans des configurations de d bit descendants et de contre courant le ruban d aluminium doit tre appos pour sceller le bord sup rieur de l isolation du cabinet Ce ruban emp chera que l isolation ne soit d lamin e et bloquera le d bit d air Dans des configurations de retour et de contre courant d air horizontaux une transition minimum de 12 est n cessaire devant le serpentin comme montr sur la Figure 12 C est n cessaire pour assurer une distribution correcte du d bit d air et r duire la baisse de pression Figure 12 Configurations multiposition D BIT D AIR 15 a
46. dent voire m me la mort L entretien statique est l entretien pendant la mise hors tension de la thermopompe Pour l entretien statique toujours s assurer que l appareil est mis hors tension L entretien dynamique est l entretien pendant la mise sous tension de l appareil Avant l entretien dynamique v rifier l lectricit et s assurer que la mise la terre est en place Faire tr s attention de ne pas toucher directement les pi ces du circuit sans avoir pr alablement teint l appareil NOTE Un condensateur lectrolytique grande capacit est utilis dans le r gulateur onduleur de l unit ext rieure De ce fait si l alimentation est teinte la charge la tension de charge DC280V to 380V reste inchang e et le d chargement prend beaucoup de temps Apr s avoir coup l alimentation si l on touche la section charg e avant de d charger il y a un risqu de choc lectrique D charger enti rement le condensateur lectrolytique Retirer le couvercle de l onduleur Couvercle de l anduieur Carte du circuit imprim surface soud e 7 2 V RIFICATION 1 V rifier l alimentation Confirmer que le disjoncteur est en position ON 2 Confirmation de mise en tension Confirmer que la tension est 208 230 10 Si la tension ne se situe pas dans cet intervalle l appareil peut pas fonctionner correctement 25 7 3 CODES DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT ET DE STATUT DES LEDS CLIGNOTANTES DE LA CART
47. e bon UVW est il bien connect la s quence de connexion 7 N suitele le sens horaire Ta tension D marrer d entr e de anctionnement jusqu ce Connecter le l appareil est elle que l alimentation retrouve correctement normale une tension normale Remplacer le panneau de contr le AP e selon le manuel ee d entretien Est ce uya encore un N retten Remplacer le N panneau de 4 contr le AP1 Remplacer le compresseur Est ce quril ya dstonctionnement Remplacer le compresseur o 4 Am liorer le rayonnement de appareil nettoyer l changeur de chaleur et augmenter la ventilation Remplacer le ventilateur ext rieur SYMPTOMES ORDINAIRES La valve d expansion lectronique est elle connect e correctement La valve d expansion lectronique est elle endommag e Est ce qu il y a une fuite de r frig rant Le protecteur de surcharge est il endommag 7 6 5 D faut de surcharge et de d charge 1 CI DESSOUS EST LA CARTE DE CONTR LE DE L UNIT EXT RIEURE Apr s que l alimentation de l appareil soit arr t pendant2Omin Te protecteur anti surcharge SAT estl bien connect Fiemp rature ambiante rester la r sistance du protecteur anti surcharge avec un ohmm tre La valeur de sistance doit tre 1000 Come correctement terminal FA d l expansion
48. e conduits avec 4 vis t le 2 de chaque bord Les vis peuvent tre install es l int rieur ou l ext rieur 6 7 2 Multiposition conversion sur le chantier Instructions conversion sur le chantier du d bit d air de gauche droite ou de droite gauche POUR CHAQUE TAPE SE R F RER LA FIGURE 15 1 Enlever les panneaux avant 2 Enlever la bare sup rieure et retirer l assemblage de serpentin du boitier 3 Enlever le plateau de drainage horizontal et le r installer sur le c t oppose du serpentin Note le plateau de drainage horizontal doit avoir des bouchons de vidange herm tiquement ferm s l arri re de l appareil Enlever la plaque sup rieure Enlever le d flecteur d eau et r installer le sur le c t oppos Note si le d flecteur d eau est tenu par des vis retirer les vis et redresser la languette ou couper la 6 la plaque sup rieure et mettre des joints d tanch it pour combler toute fuite d air 7 Avant de remettre l assemblage de serpentin couper la bride avant du boitier et la rabattre pour permettre l acc s aux connexions de drainage horizontales Note Copier le d coupage fait l usine sur le c t oppos du boitier 8 Glisser l assemblage de serpentins dans le boitier Note si l appareil est quip avec une feuille intercalaire en metal elle doit tre d plac e sur le c t oppose du boitier 9 R installer le panneau de tuyau
49. e 30 secondes la valve 4 voies est ouverte puis apr s 60secondes le compresseur et le ventilateur ext rieur d marrent le ventilateur int rieur tourne selon les conditions de pr ventions de l air froid pr r gl es et H1 sera affich dans la zone d affichage de la temp rature sur le panneau d affichage La fr quence de d givrage est 70Hz D Protection contre l augmentation de courant total et la baisse de fr quence 1 Quand le courant total 16 l augmentation de fr quence est autoris e 2 Quand le courant total 1217 l augmentation de fr quence est non autoris e 3 Quand le courant total le compresseur fonctionne fr quence r duite 4 Quand le courant total Last le compresseur ar te de fonctionner et le ventilateur int rieur s arr te apr s 60s de d lai Les Fonctions de protection communes et l affichage d erreur dans les Modes COOL et HEAT Protection contre les surcharges 14 T tube temp rature mesur e dans l changeur de chaleur ext rieur dans le mode climatisation et la temp rature mesur e dans l changeur de chaleur int rieur dans le mode chauffage 1 Surcharge de climatisation Si T tubes lt 52 2 C 126 F l unit retrouve son tat original b Si T tubes gt 55 131 F fr quence n est pas permise Si Tubes gt 57 8 13628 fonctionne fr quence r duite d SiT tube gt 62 2 C 144 F le compresseur s arr te et le ventilateur int
50. e contr le de l unit de ventilation 2 Connecter les deux fils venant de l unit ext rieure Dans cette configuration la carte d interface rassemble els information provenant la fois de l unit ext rieure et de la fournaise afin d ajuster la vitesse du ventilateur la capacit de l unit ext rieure Autre connexion legacy 1 Connecter tous les fils de contr le du thermostat au panneau d interface et au panneau de contr le de l unit de ventilation Voir Figure 19 2 S assurer de connecter les sorties d air auxiliaires sorties WI et W2 aux entr es W1 et W2 de la fournaise 3 Connecter 1 et 2 du panneau d interface N 1 et N 2 de l unit ext rieure Voir Figure 19 4 R gler les dipswitches au point de basculement d sir Voir voir Table 2 Le chauffage auxiliaire 6 9 R GLAGE DU POINT DE BASCULEMENT Quand la banque de dipswitch est talonn e correctement la carte d interface modifier la source de chaleur en fonction de la temp rature ext rieure L unit ext rieure va envoyer la lecture de temp rature aux travers des fils de communication COND1 and COND2 il est inutile d installer un capteur de temp rature s par L unit va chauffer utilisant la thermopompe jusqu ce que la temp rature ext rieure se trouve sous le point de basculement r gl selon le tableau de dipswitch ci dessous Figure 17 Fournaise au Chinook Figure 18 Fourna
51. e la mise la terre efficace de l unit A AVERTISSEMENT A MISES EN GARDE 1 1 AVERTISSEMENT Tout travail lectrique doit effectu par un technicien habilit selon les r glementations locales et les instructions donn es dans ce manuel electric work must be performed by a licensed technician according to local regulations and the instructions given in this manual Avant toute installation modification ou entretien du syst me l interrupteur principal de d connexion lectrique doit tre en position OFF ll peut y avoir plus d un interrupteur de d connexion Verrouillez et identifiez l interrupteur avec une tiquette d avertissement appropri e jamais alimenter l unit moins que tous les c bles et tubes ne soient connect s reconnect s et v rifi s syst me adopte un voltage lectrique dangereux Une connexion incorrecte ou des bases inad quates peuvent causer des dommages corporels ou la mort Respectez scrupuleusement le diagramme lectrique et toutes les instructions lors du c blage 1 2 MISES EN GARDE N nstallez jamais l unit endroit o un gaz combustible risquerait de fuir cela pourrait conduire feu ou une explosion Pr voir un disjoncteur de fuite la terre quand l installation est situ e dans un endroit humide nettoyez jamais l unit avec de l eau Transportez l unit avec soins L unit ne devrait p
52. e ou trop lev e gt Un manostat est recommand S Connecter le diagramme du circuit Mauvaise connexion des fils gt j correctement Utiliser le multim tre pour voir si le Le protecteur lui m me a un disfonctionnement contact du compresseur est allum quand 9 il n y a pas de surchauffe Sinon remplacer le protecteur Les r frig rant est insuffisant ou en exc s Ajuster le volume du r frig rant Le compresseur est trop chaud Le conduit est bloqu et la temp rature augmente Remplacer le conduit qui entraine l action du protecteur Le compresseur ne fonctionne pas bien ou est coinc La valve de d charge de l air est endommag e gt Remplacer le compresseur Le protecteur lui m me a un disfonctionnement gt Remplacer le protecteur Le couple du moteur est insuffisant Le ventilateurne Mauvaise connexion En premier voir si la connexion est fonctionne pas mauvaise Sinon remplacer les pi ces nes Le contr leur est endommag IC2003 est endommag le relai de balancementne peut pas fermer etc 23 Enmode climatisation l unit ext rieure et le compresseur ne sont pas en route Disfonctionnement du contr leur 2003 bris fuite du condensateur parall le de la boucle de relai le relai est bris etc
53. ements lectriques 1 Retirer la poign e de la plaque lat rale droite de l unit ext rieure 2 Enlever la fixation du c blage lectrique Connecter et fixer le c ble d alimentation au bornier Fixer le c ble d alimentation avec des serre c bles puis connecter au connecteur correspondant 4 S assurer que le fil t correctement fix NOTE Un c blage incorrect peut causer des disfonctionnements Apr s fixation du c ble s assurer qu il y a un espace libre entre la connexion et les points de fixation du fil principal 6 11 2 Purge de l air et test d tanch it 1 Connecter le tuyau de charge du distributeur pour charger la valve basse pression la fois la valve de haute et de basse pression doivent tre serr es fermement 2 Connecter le joint du tuyau de charge la pompe vide 3 Ouvrir compl tement la poign e de la soupape de succion 4 Ouvrir la pompe vide pour l aspiration Au d but desserrer l g rement l crou du joint de la valve basse pression pour v rifier si de l air rentre l int rieur Puis serrer l crou 5 Garder l vacuation pendant au moins 15min et s assurer que la lecture du multim tre soit 1 0x105 pa 76 cmHg Ouvrir compl tement les valves haute basse pression Enlever le tuyau de charge du terminal de charge de la valve basse pression 8 Serrer le capot de basse pression comme illustr ci dessous Distributeur Multim
54. ensation tels que air eau etc blocage de l assemblage du conduit incluant le filtre fuite l int rieur de la valve 4 voies qui cause un fonctionnement incorrect disfonctionnement du compresseur disfonctionnement du relai de protection disfonctionnement du capteur de d charge temp rature ext rieure trop importante M thode de traitement se r f rer l analyse de disfonctionnement dans la section ci dessous 2 Protection contre basse tension surtension Raison possible Baisse soudaine de la tension nominale 3 Disfonctionnement de communicatio M thode de traitement v rifier que le c ble du signal de communication est correctement connect 4 Capteur en circuit ouvert ou en court circuit M thode de traitement V rifier si le capteur est normal connect avec la position correspondante sur le contr leur et si le fil connecteur est endommag 5 Protection contre la surcharge du compresseur Raisons possibles R frig rant insuffisant ou en trop grande quantit blocage du conduit et diminution de la temp rature de succion fonctionnement non appropri du compresseur l ment br l l int rieur ou roulement de coinc valve de d charge endommag e disfonctionnement du protecteur M thode de traitement ajuster la quantit de r frig rant remplacer le conduit remplacer le compresseur utiliser un m tre universel pour v rifier si le contacteur du compresseur est bon quand il n y a pas de
55. ermostat communicant doit afficher Heat_Pump_Found lt thermopompe d tect e gt R gler le thermostat en mode COOL climatisation et ajuster le point de consigne valeur inf rieure la temp rature actuelle de la pi ce 5 La fournaise et l unit ext rieure devraient d marrer dans les 5minutes 2 8 4 5 S assurer que l unit fonctionne correctement 4 2 3 4 Fournaise modulante 1 Connecter le fil RJ 11 entre l interface et la de contr le de fournaise 2 Connecter les deux fils qui proviennent de l unit ext rieure Dans cette configuration la d interface va rassembler en m me temps l information sur l unit ext rieure et la fournaise afin d ajuster la vitesse du ventilateur la capacit de l unit ext rieure Branchement lt legacy gt 1 Connecter tous les fils du thermostat la carte d interface et au tableau de contr le du traitement d air Voir Figure 19 2 S assurer de connecter les sorties de chaleur auxiliaires sorties W1 et W2 connect es aux entr es W1 and 2 de la fournaise 3 Connecter 1 et 2 de la carte d interface 1 et 2 l unit ext rieure Voir Figure 19 4 R gler les dipswitches au le point de basculement d sir Voir voir Table 2 Le chauffage auxiliaire R glage du point de basculement Quand la banque de dipswitch est talonn e correctement la carte d interface va modifier la source de chaleur en fonction de la temp
56. es et que l une de ces conditions est rencontr e l appareil entre en mode d givrage apr s 3minutes 1 outdoor amb 5 C 41 F Toutdoor pipe lt 2 284 F 2 2 284 lt Toutdoor amb 8 5 C 23 F lt Toutdoor amb lt 2 28 4 F Toutdoor pipe lt 8 17 4 F 4 10 14 F lt Toutdoor amb lt 5 C 23 F Toutdoor pipe Tcompensation lt Toutdooramb 14 8 C 5 4 F 5 Toutdoor amb lt 10 14 F Toutdoor pipe Tcompensation lt Toutdoor amb 14 8 C 5 4 F Apr s mise en tension quand le d givrage op re pour la premi re fois Tcompensation 17 8 C 0 Si n est pas le premier d givrage Tcompensation est d termin e par Toutdoor pipe lors de la fin du dernier d givrage 1 Toutdoorpipe 32 35 6F 17 8 C 06 Tcompensation 2 Toutdoor pipe lt 2 C 35 6 P 14 8 C 5 4 F Tcompensation ce moment l le ventilateur int rieur s arr te et le compresseur s arr te apr s 60 secondes le ventilateur ext rieur s arr te puis apr s 30secondes la valve 4 voies s arr te Apr s 30 secondes le compresseur est lanc pour augmenter la fr quence jusqu la fr quence de de d givrage Quand le compresseur a op r en mode d givrage pendant 10 minutes ou que Touter tube gt 10 C 50 F le compresseur passe en fonctionnement 46Hz Apr s 30 secondes le compresseur s arr te Puis apr s encor
57. es successives Overload Apr s que le compresseur ait fonctionn Surcharge pendant 3 minutes le capteur est d tect comme tant en circuit ouvert ou court circuit pendant dur e de 30secondes successives 6 MANUEL D INSTALLATION 6 1 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION AVERTISSEMENT 4 Cette unit doit tre install e uniquement des techniciens de maintenance autoris s selon les r glements locaux ou gouvernementaux et en accord avec ce manuel 2 Si l unit n est pas install e par un technicien de maintenance qualifi la panne peut ne pas tre r par en raison du contact g nant entre l utilisateur et le personnel d entretien 3 Attention avant d obtenir l acc s aux terminaux tous les circuits d alimentation doivent tre d connect s 4 La temp rature de la ligne du r frig rant est lev e veuillez donc garder le c ble d interconnexion loign du tube de cuivre 6 2 INSTRUCTIONS SUR LE LIEU DE MONTAGE Un lieu de montage appropri est primordial pour un fonctionnement correct et efficace de l unit vitez tout lieu o il y 1 Des sources de chaleur importantes des vapeurs des missions de gaz inflammable ou de liquide volatiles 2 Une haute fr quence des ondes lectromagn tiques mises par de l quipement radiologique de la soudure et de l quipement m dical 3 Un air charg en sel par exemple proche des zones c ti res
58. essous Cette garantie s applique uniquement l appareil et ne couvre pas le co t de la main d uvre les frais de transport ou les autres frais indirects se rapportant l entretien courant ou au remplacement des pi ces Si une pi ce s av re d fectueuse durant la p riode de garantie applicable la responsabilit d industries Dettson inc se limite la fourniture d une pi ce neuve ou reconditionn e la seule discr tion d industries Dettson inc pour remplacer la pi ce d fectueuse sans qu elle ne soit factur e au client Alternativement et sa discr tion Industries Dettson inc offrira un cr dit du montant du prix d usine d une pi ce neuve quivalente faire valoir sur le prix d achat public d un produit d industries Dettson inc neuf Sommaire des p riodes de garantie PRODUITS PI CES Unit de climatisation ext rieure Aliz COND 09 12 18 24 amp 5 COND 30 36 ans vaporateur 2 ans Thermostats Sans R02P029 amp RO2P030 Limitations Cette garantie ne s applique pas aux vices ou dommages portant sur des appareils dont le num ro de s rie a t effac ou modifi A l ments consommables Cette garantie ne s applique pas aux courroies de ventilation filtres gicleurs etou autres pi ces devant tre remplac es dans le cadre de l entretien courant B Atmosph re corrosive La garantie est annul e si l changeur de chaleur fonctionne en pr sence d l ments corrosifs comme les ac
59. eur du ventilateurint rieur est brul ou cass ou a disfonctionnement de protecteur de chaleur Remplacer le moteur du ventilateurou la Les a ENN d fectueuse Le ventilateurne tourne pas quand ilest r gl sur Le protecteur de chaleur du moteur install brise fr quemment parce que le moteur est anormal Remplacer le moteur du ventilateur L alimentation d air Mauvaise connexion Faire les corrections de connexion selon le sch ma du circuit Enmode Le condensateur du ventilateur est en circuit ouvert ou est endommag Remplacer le condensateur du ventilateur avec un condensateur de m me type et de m me sp cification Le moteur du ventilateur ext rieur est endommag Remplacer le moteur du ventilateur climatisation le compresseur fonctionne mais Mauvaise connexion Faire les corrections de connexion selon le sch ma du circuit pas le ventilateur ext rieur Le condensateur du ventilateur ext rieur est endommag Remplacer le condensateur du ventilateur Quand le ventilateur ext rieure de climatisation fonctionne le compresseur ne fonctionne pas Disfonctionnement du compresseur Remplacer le compresseur Casse du condensateur du compresseur en Remplacer le condensateur fonction La tension est trop bass
60. eur fonctionnent et le ventilateur int rieur tourne une vitesse pr r gl e 2 Quand Tamb lt Tpreset 2 C 3 6 F le compresseur s arr te le ventilateur ext rieur s arr te dans un laps de temps de 60s et le ventilateur int rieur tourne une vitesse pr r gl e 3 Quand Tpreset 2 C 3 6 F lt Tamb lt Tpreset 1 C 1 8 F l unit conserve son fonctionnement pr c dent Dans ce mode la valve 4 voies est mise hors tension et la temp rature peut tre r gl e dans un intervalle de 16 1 61 30 C 86 Si le compresseur est teint pour n importe quelle raison le ventilateur int rieur et le dispositif de rotation vont fonctionner l tat d origine Protections Protection contre le gel Dans le mode de climatisation 6min apr s le d marage du compresseur 4 Si Tevap lt 2 C 35 6 F le compresseur fonctionne fr quence r duite 2 Si Top 1 302 est d tect pendant 3minutes continues le compresseur s arr te et apr s 30secondes le ventilateur ext rieur s arr te Dans le mode climatisation le ventilateur ext rieur et le moteur gardent leur tat original 8 SIT wap 2 6 C 42 8 F et le compresseur est rest en OFF pendant au moins 3 minutes le compresseur reprend son tat original Protection contre l augmentation de courant et la baisse de fr quence 1 Quand le courant total s l augmentation de fr quence est autoris e 2 Quand
61. face 26 Table 5 Affichage d erreur et de statut de l unit ext rieure 30 36 1 MESURES DE S CURIT L installation le d marrage et l entretien d un climatiseur peut tre dangereux cause du syst me de pression des composants lectriques de l emplacement de l quipement etc Seuls les installateurs et les techniciens d entretien qualifi s et form s sont autoris s installer d marrer et faire la maintenance de l quipement Le personnel non entrain peut effectuer des t ches de maintenances basiques telles que nettoyer les serpentins Toute autre op ration doit tre effectu e par du personnel d entretien qualifi Lors de la manipulation du mat riel respectez les mesures de s curit qui sont dans le manuel et sur les tiquettes les autocollants sur l quipement et respectez tous les codes de s curit Portez des lunettes de s curit et travaillez avec des gants Gardez toujours un chiffon tremp et un extincteur pr s de vous lors du brasage Lisez les instructions en d tail et suivez tous les avertissements et mises en garde d crits dans la documentation et reli s l unit Toujours suivre les codes de construction et l dition courante des codes lectriques nationaux et locaux Sachez reconnaitre les informations de s curit suivantes A Avertissement Une manipulation incorrecte peut entrainer des dommages corporels ou la mort Mise en garde Une manipulation incorrecte
62. ides le chlore le fluor ou autres produits chimiques nuisibles La garantie des chaudi res est aussi annul e si l changeur de chaleur subit de la corrosion produite la pr sence continuelle d air ou d oxyg ne dans l eau occasionn e un changement d eau un mauvais design du syst me de distribution ou par l utilisation d un tuyau de plastique sans barri re d oxyg ne C Facteurs externes Cette garantie ne s applique pas aux dommages r sultant d un mauvais usage du manque d entretien normal de l utilisation du mauvais combustible ou d une source d lectricit inad quate d un accident d Actes de Dieu D Modifications non autoris es Toute modification ou r paration non autoris e de l appareil affectant sa fiabilit ou son efficacit annule cette garantie E Installation par une personne qualifi e Le produit doit tre install par un installateur qualifi comp tent conform ment aux instructions d installation d industries Dettson inc aux codes r gionaux et nationaux applicables et aux normes de l industrie et d associations professionnelles telles que l Institut 52 canadien du chauffage de la climatisation et de la r frig ration ou l Air Conditioning Contractors of America Toute violation de ces instructions codes ou normes annule cette garantie F Installation non autoris e de mat riel au Industries Dettson inc autorise l installation de mat riel auxiliaire qui sera utilis
63. installation et le c ble de connexion de lat te de r ception sont corrects Si correct replacer alors le r cepteur ou la t l commande H La tension d alimentation est trop basse V rifier la tension Si elle est inf rieure 10 de la tension nominale gt v rifier la cause am liorer les condition d alimentation et ajouter la tension stabilis e de l alimentation 21 Mauvaisr glage de temp rature gt Ajuster la temp rature r gl e sila charge de refroidissement est bonne LA V rifier la charge de climatisation pr vue Ler fis rante une fuite ou Trouver et boucher la fuite puis vidanger et ajouter le est insuffisant FA r frig rant n cessaire Fuite entre la haute pression Disfonctionnement et la basse pression dansle Remplacer le compresseur dufluxde compresseur r frig rant Disfonctionnemente la valve Remplacer la valve 4 voies 4 voies Blocage local du conduit Remplacer le conduit valuer si le syst me est bloqu en observant la condensation hl de l vaporateuret a valeur de pression du manom tre haute pression et prendre les mesures pour g rer le syst me Blocage du syst me de climatisation L isolationthermique de la connexion S assurer que l isolation thermique pour les tuyaux pais et fins est bonne des tuyaux de l unit int rieurete de
64. ise lectrique Supreme Avantage PSC DNS 1444 Rov A Figure 19 Ancienne fournaise ou unit de ventilation THERMOSTAT CONDENSEUR EXT RIEUR 6660 E 6 Aligner le tuyau avec la valve correspondante t Visser l crou vas la main puis serrer le avec une cl molette et une cl dynamom trique comme expliqu ci dessous Table 3 Couple de serrage Diam tre du tube Serrage de la CIS dynamo approximatif N m 6 35 1 47 14 18 140 180kgf cm 9 52 3 8 34 42N m 340 420kgf cm 12 7 12 49 61N m 490 610 1 15 88 5 87 68 82N m 680 820kgf cm Figure 20 Raccordement des tuyaux Raccordement de l unit int rieur Raccordement de l crou conique 6 11 3 L vacuation du condensat de l unit ext rieure Durant le mode chauffage le condensat et l eau de d cong lation doivent tre vacu s par le tuyau de drainage Installer le connecteur du drain ext rieur dans un trou de 98 la base de la plaque et attacher le tuyau du drain au connecteur afin que l eau perdue form e dans l unit ext rieure puisse tre vacu e Le trou de diam tre 0 98 doit tre bouch La n cessit de boucher d autres trous sera valu e par le D Cl molette JS Cl dynamom trique 6 11 INSTALLATION DE L UNIT EXT RIEURE 6 11 1 Branch
65. it tre pench vers le bas 1 par 10 avec un siphon de 2 le plus pr s possible du serpentin Si le drain fait un deuxi me siphon ou est tr s long un vent doit tre install apr s le siphon le plus pr s du serpentin Voir Figure 16 Si le serpentin se situe dans ou au dessus d un espace habit o des dommages peuvent tre caus s du fait d un surplus de d bit de condensat un drain s par de doit partir de connexion de drain secondaire Faire passer drain dans un endroit en ad quation avec les codes d installation locaux o il pourra tre vu quand l appareil est en fonction Le condensat qui coule du drain secondaire indique un drain primaire branch Amorcer le premier siphon avec de l eau Tester l tanch it du conduit Tester l coulement de l eau quand l appareil est en fonction Un plateau de drainage auxiliaire doit galement tre install sous l appareil comme sp cifi dans la plupart des codes de construction Figure 16 Drain de condensat L vent cet endroit avant le siphon est acceptable aussi longtemps qu on a une vacuation correcte L vent doit d passer d au moins 2 au dessus du plateau de drainage 2 Min Plateau de drainage Connecteur Wis vent 6 8 INSTALLATION DE LA CARTE D INTERFACE L installation de la carte d interface est simple sur les fournaises Dettson Chinook et Supreme Le port d installation a
66. le courant total 1 1217A l augmentation de fr quence est non autoris e 8 Quand le courant total hoai gt 18A l unit fonctionne fr quence r duite 4 Quand le courant total 1 220A le compresseur ar te de fonctionner et le ventilateur int rieur s arr te au bout de 605 Mode Chauffage Conditions de fonctionnement et modalit s de chauffage 1 Si lt Tpreset 2 3 6 F l appareil entre en mode chauffage Dans ce cas la valve 4 voies le compresseur et le ventilateur ext rieur fonctionnent simultan ment et le ventilateur int rieur tourne la vitesse pr r gl e dans les conditions de pr vention d air froid pr r gl es 2 Si gt Tpreset 5 C 9 F le compresseur arr te de fonctionner le ventilateur ext rieur ar te dans un laps de temps de 60 et le ventilateur int rieur s arr te apr s 605 de souffler basse vitesse 8 Si Tpreset 2 C 3 6 F lt Tamb lt Tpreset 5 9 F l appareil garde son mode de fonctionnement initial Dans mode la vale 4 voies est mise en tension et la temp rature peut tre r gl e dans un intervalle de 16 1 61 F 60 C 86 Le symbole de fonctionnement le symbole de chauffage et la temp rature pr r gl e sont affich s sur l cran Condition et modalit s du d givrage Quand la dur e de chauffage successif est sup rieure 45minutes ou que la dur e de chauffage accumule est sup rieur 90 minut
67. ode ges S est il r gl correctement PL de fonctionnement pression a valve de gaz et Z i Ouvrir la valve Sue de liquide sont elles gt N gt Se ouvertes Le panneau avant de p A Fermer correctement l unit ext rieure est il N canne aen jerm tiguement ferm P entr e et la soi Fair de l changeur int rieur si Retirer toute N ext rieur sont elles obstruction hlnqu es RE Mesurer l entr e de Signal du moteur du ventilateur s ventilateurs int rieur ext rieur fonctionnent ils normalement Mesurer l entr e de signal du moteur du volet Le volet int rieur est il compl tement ouvert 5e r f rer l affichage des unit s int rieure et ext rieure Ca production de capacit de l unit ext rieure st elle gale la demande de l unit int rieure lt filtres int rieur ext ren ou les ailettes de rayonnement sont ils bloqu s ou sales N tuyau du syst me Remplacer les parties gt est bloqu gt bloqu es du tuyau N Nettover les ailettes 39 8 PROC DURE DE D MONTAGE DE L UNIT EXT RIEURE A AVERTISSEMENT Toujours s assurer d attendre au moins 10 minutes apr s avoir teint toute alimentation avant le d montage NOTE la bande ch
68. peut entrainer des blessures mineures ou des dommages sur le produit ou la propri t L unit doit tre reli e correctement la terre selon les codes lectriques locaux Connectez les c bles fermement Une connexion l che ou mal fix e peut entrainer une surchauffe pouvant aller jusqu un risque de feu Toute installation ou r paration doit tre effectu e par votre vendeur ou un sous contractant sp cialis puisqu il y a un risque de feu de choc lectrique d explosion ou de blessure Soyez assur que l unit ext rieure est install e sur une surface stable sans accumulation de neige de feuilles ou de d chets c t vitez tout contact entre le r frig rant et le feu puisqu il d gage un gaz toxique Utilisez essentiellement un r frig rant sp cifi Ne jamais m langer avec un autre r frig rant Ne jamais avoir d air restant dans les lignes du r frig rant puisque cela pourrait causer une rupture ou d autres probl mes Assurez vous qu aucun gaz ne s chappe du r frig rant une fois l installation termin S il y avait une fuite du r frig rant la densit du r frig rant dans l air doit pas exc der la valeur limite ou a pourrait entrainer une explosion Gardez vos doigts et habits loign s de toute parti mouvante de l unit Nettoyer le site apr s installation Assurez vous qu aucun objet tranger soit laiss dans l unit Toujours s assurer d
69. rature ext rieure L unit ext rieure va envoyer la lecture de temp rature aux travers des fils de communication COND1 and COND2 il est inutile d installer un capteur de temp rature s par L unit va chauffer en utilisant la thermopompe jusqu ce que la temp rature ext rieure se trouve sous le point de basculement r gl selon le tableau de dipswitch ci dessous TOUJOURS SE R F RER AUX CODES LOCAUX ET NATIONAUX APPLICABLES CHAUFF cHAUFF COMP CHASSIS D LIGNES PDINTILLEES POUR BRANCHEMENT SUR LE CHANTIER u 12 CONTRALE CAPTEUR Dn CONTR LE DE CAPTEUR TEMP FDURNAISE TEP CAPTEUR ec Gab WW DOS 4 SYNCHRDMISATIDN bel 20 wl sar m E vayas A A LAN 12 CS 1 CIRCUIT min de et NEGN Vom 6 d UTILISER LE FUSIBLE FOURNI S IL DESIRE D INSTALLER UN CONDUCTEUR DE pt Jee vaivan CALIBRE MOINDRE GUE CELUI REQUIS EN FONCTION DU DISJONCTEUR PROT GEANT Fatz EKV TABLE DES 5 1 MESURES DE S CURIT 1 1 Avertissement
70. rieur fonctionne une vitesse pr r gl e 2 Heating overload Si T tubes lt 52 2 C 126 F l unit retrouve son tat original b Si T tubes gt 55 131 F fr quence n est pas permise Si T tubes gt 57 8 136 F fonctionne fr quence r duite d Si T tubes gt 62 2 144 F le compresseur s arr te et le ventilateur int rieur vacue la chaleur r siduelle avant de s arr ter l augmentation le compresseur l augmentation de le compresseur Protection contre la surchauffe d chappement du compresseur 1 Si la temp rature d chappement gt 97 8 2084 une augmentation de fr quence n est pas permise 2 Si la temp rature d chappement gt 102 8 217 le compresseur fonctionne fr quence r duite 8 Si la temp rature d chappement 2110 C 230 le compresseur s arr te 4 Si la temp rature d chappement lt 90 194 et le compresseur est rest arr t pendant au moins 3min le compresseur reprend don fonctionnement Erreur de communication Si l unit ne re oit pas de signaux corrects pendant une p riode de 3min continues une erreur de communication peut tre justifi e et le syst me s arr te Protection du module Dans le mode protection du module le compresseur s arr te Si le compresseur reste teint pendant au moins 3min il reprend son fonctionnement Si la protection du module se d roule six fois de suite le compresse
71. s premi res
72. surchauffe sinon remplacer le protecteur 6 Disfonctionnement du syst me Protection de surcharge Quand la temp rature du tube regarder la temp rature de l changeur de chaleur ext rieur en mode climatisation et regarder la temp rature de l changeur de chaleur int rieur en mode chauffage est trop lev e en mode climatisation la circulation d air l ext rieur est insuffisante le flux de r frig rant a un disfonctionnement Veuillez vous r f rer l analyse de disfonctionnement de la section pr c dente pour la m thode de traitement 7 Protection du module IPM M thode de traitement une fois que le disfonctionnement du module survient s il persiste pendant un long moment et ne peut tre annul couper l alimentation et teindre l appareil puis r alimenter le apr s 10min Apr s avoir r p t cette proc dure sept fois si le disfonctionnement persiste remplacer le module 7 6 ORGANIGRAMME DE DIAGNOSTIC DE PANNE 1 Disfonctionnement de chargement de capacit disfonctionnement de l unit ext rieure 1 CI DESSOUS EST LA CARTE DE CONTR LE DE L UNIT EXT RIEURE SYMPTOMES ORDINAIRES V rifier que la tension des terminaux L et N du panneau de c blage est comprise entre 210AC et 250 AC en utilisant un multim tre L inducteur L est il connect correctement Le fil de connexion est il desserr ou sorti L inducteur L est il endommag Allumer l appareil et attendre 1 minute
73. t rieure et ext rieure selon le sch ma de circuit Estee qu il y a disfonctionnement 7 6 8 D tection du de communication ext rieur Allumerl appareil Mesurer la tension la position de test 10 avec un voltm tre comme montr dans le diagramme Est ce qu il y a un saut de tension Mesurer la tension la position de test 15 avecun voltm tre comme montr dans le diagramme Est ce qu il y a un saut de tension Mesurer la tension la position de test 11 avecun voltm tre comme montr dans le diagramme Probl me avec l unit ext rieure Est ce qu il y a un saut de tension Mesurer la tension la position de test 12 avecun voltm tre comme montr dans le diagramme Est ce qu il y a un saut de tension Le circuit de communication de l unit ext rieure est normal 38 7 6 9 Protection contre la surpression Protection contre haute pression Mesurer si l interrupteur de Utiliser la gauge de pression pour mesurer si la pression Remplacer la carte lectrique de l unit ext rieure est vraiment lev e pression est normal 1 r Remplacer le capteur d fonctionnement de l unit int rieure N R gler le bon m
74. terie dans le boitier 10 D couper un trou dans le panneau d acc s pour permettre l acc s aux connexions horizontales de drainage et r installer le panneau d acc s dans le boitier Note Le panneau 18 d acc s peut n cessiter d tre entaill pour permettre l acc s au collecteur de succion Combler les trous des connexions de drains de condensat non utilis s dans le panneau avant afin d emp cher toute fuite 11 Figure 15 Conversion multiposition sur le chantier sg 6 7 3 de condensat Les serpentins sont quip s avec des connexions de drain multiples D terminer les connexions des drains utiliser et noter la diff rence entre la premi re verte et la seconde rouge ouverture Les bouchons de drainage sont fournis pour toutes les ouvertures retirer et jeter les bouchons appropri s avec une cl cliquet Ye et v rifier que les bouchons qui restent en place sont correctement tanches 2 5pi Ibs Attacher le conduit de drainage au plateau de drainage avec un tuyaux m le de raccord filet PVC de 34 Serrer la main est plus ad quat ne pas trop serrer et ne pas r duire la taille du conduit de drainage Faire passer le conduit de drainage afin qu il ne soit pas expos des temp ratures de gel et qu il n interf re pas avec l accessibilit du serpentin de l unit de ventilation ou du filtre Le drain do
75. tu h W 10 07 13 9 93 3 3 16 21 82 9 2 compresseur Rotatif Compresseur courant rotor bloqu A 40 40 Compresseur courant nominal A 12 12 Puissance du compresseur w 2450 2450 Protecteur de surcharge INT111 6233 CS01F272H01 M thode d tranglement Valve d expansion lectronique Plage de r glage de temp rature ECO 60 886 16 30 Plage de temp rature ambiante en climatisation F o 5109 4 15 43 50 118 4 10 48 Plage de temp rature ambiante chauffage 19 4775 2 7724 575 2 15724 de condenseur Ailettes d aluminum tube de cuivre Diam tre du tube du condenseur pouce 0 31 Espacement des rang es d ailettes du condenseur pouce 2 0 055 3 0 06 Dimension serpentin du condenseur LXDXW pouce 37 5 1 5 29 4 37 5 2 25 30 Vitesse du moteur du ventilateur rpm 830 780 390 Puissance du moteur du ventilateur w 90 90 Courant nominal du moteur du ventilateur A 0 45 n a D bit d air du ventilateur 2354 2354 de ventilateur Axial jam tre du ventilateur pouce 92173 9217 Automatique Climat de type isolation 1 Protection contre la moisissure 1P24 Surpression d op ration permise c t refoulement MPa 551 38 Surpression d op ration permise c t aspiration MPa 174 12 Niveau de pression sonore dB 62 56 Niveau de puissance sonore dB 72 66 Dimensions LXHXP pouce 38 6x31 1x16 8 38 6x31 1x16 8 Dimensions de la boite LXHXP pouce 42 5x19 1x33
76. ur ne red marre pas une nouvelle fois Protection anti surcharge Si la temp rature ressentie par le capteur de surcharge est sup rieure 115 C 239 le compresseur s arr te puis le ventilateur ext rieur s arr te dans un laps de temps de 30 secondes Si la temp rature est inf rieure 95 C 203 F la protection anti surcharge est enlev e Protection de tension en courant continu Si la tension sur le DC bus est inf rieure 150V ou sup rieure 420V le compresseur s arr te et le ventilateur ext rieur s arr te ensuite dans un laps de temps de 30 secondes Quand la tension sur le DC bus retrouve une valeur normale et le compresseur est rest l arr t pendant au moins 3 minutes le compresseur reprend son fonctionnement D signation des Erreurs capteurs Outdoor ambient Le capteur est d tect comme tant en temperature circuit ouvert ou court circuit pendant une Temp rature dur e de 30secondes successives ambiante ext rieure Outdoor tube Le capteur est d tect comme tant en temperature circuit ouvert ou court circuit pendant une temperature du dur e de 30secondes successives Et tube ext rieur aucune d tection n est n est faite dans les 10 minutes apr s le d but du d givrage Exhaust Apr s que le compresseur ait fonctionn chappement pendant 3 minutes le capteur est d tect comme tant en circuit ouvert ou court circuit pendant dur e de 30second
77. uyau de cuivre La charge de fonctionnement de l appareil est elle trop importante La chaleur de l unit est elle bien dissip e Le r frig rant est il charg de mani re appropri e 7 6 1 Disfonctionnement de la d synchronisation de la protection IPM le compresseur est il en surtension 1 CI DESSOUS EST LA CARTE DE CONTR LE DE L UNIT EXT RIEURE Radar avar que la protection survienne un volt DC pour chronique surie panneau de re eer ECH Ges VC egen de Ze ien sales Sis sont abstrata par tout Tom affectant een de chakur E Ges Ee condensateur C2 condensateur C2 selon le sch ma de Bees r ter fappatd et d connecter lon seh ma de connexion H Deet Fran sl e Ee l environnement est Puis utiliser le multim tre pour teg trop lev e la pression mesurerle condensateur C2 prenne da AH eege g DE VE EE Hr wa s important en Se N 0 EW SE du syst me Geet Seene 9 ZE st dezarretfappsrel SE ETE tiedriaue et v rifier sila connexon emre COMPest ieo et Tordre de Et EEN G e COMP correctement selon e D Sch ma de Screen tique Puis alimenter et erter
78. z imm diatement le dernier transporteur Les serpentins sont livr s avec une charge d air sec de 10 Crever le bouchon de caoutchouc sur la ligne de succion afin de d charger le serpentin avant d enlever les bouchons L absence de pression ne v rifie pas une fuite V rifiez toute fuite sur le serpentin avant d installer ou de retourner l unit votre vendeur Positionnez le serpentin sur la sortie de la foumaise en utilisant des vis t le Les plateaux de drainage son fait en polym re et peuvent supporter des temp ratures jusque 232 22 C 450 Maintenez un espacement d au minimum 3 autour de l changeur d air Le serpentin doit tre mis niveau ou l g rement baiss vers la connexion de drainage Un d bit d air avec une v locit sup rieure 350 pi min n est pas recommand pour des applications descendantes ou de contre courant cause du risque potentiel d claboussures 6 7 1 Serpentin multiposition Les serpentins multipositions arrivent install s de l usine avec un plateau de drainage horizontal et vertical et ils peuvent tre configur s pour un d bit ascendant descendant et horizontal Dans l ouverture centrale du plateau de drainage vertical un limiteur d aspiration d air en m tal est mont en usine et est requis pour des applications horizontales Il peut tre retir pour des applications verticales Une v locit d air sup rieure 350pi min n est pas recommand e pour des applications

MODÈLES - Dettson

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MOD&Egrave;LES - Dettson

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODÈLES - Dettson