40KQV - Carrier
Contents
1. MPOW INVERTER A L 40KQV MANUEL D INSTALLATION 40KQV Climatiseur split unit int rieure Global Cassette IR Remote Control Room Controller Zone Manager L unit peut tre accompagn e de t l commande rayons infrarouges de commande distance avec raccordement par fil au Room Controller ou Zone Manager Les Instructions d installation relatives la t l commande rayons infrarouges sont comprises dans le manuel d emploi et d entretien de l unit Les Instructions d installation des commandes distance avec raccordement fil sont report es dans les manuels correspondants fournis avec ces commandes Les Instructions d utilisation et d entretien du climatiseur et d installation de l unit externe sont report es dans aux manuels correspondants fournis avec l unit Sommaire Page DIMEN OS OLDO OS esr E E 2 DONNE OSIE CANIGOU O gt eei ernn E E eee ee een 3 Caract ristiques lectriques des dispositifs de chauffage cccesseeeeeeeeeees 3 MS SOC E E E E A E 3 LIMIT S Ce TOMCTONIMIC Ne N aa E EA 3 Composants requis pour une installation compl te nannaannannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 SSNS G e A E E E 4 A CES SONS an de de 4 AOC ONE eee E EE E EEE ne 5 6 AS OO a a 6 8 L S raccordements ING OFINOQUESS SE a er 9 Les raccordements lectriques LL 10 11 Les renouvellements d air et refoulement air trait dans une pi ce contigu2. l unit int rieure et celui de unit ext rieure qui pourront par la suite lui servir l occasion des op rations d entretien ou autres F FRAN AIS diode verte diode rouge diode jaune R cepteur des signaux envoy s par la t l commande Touches de SECOURS Mode automatique Temp rature pr r gl e 22 C Vitesse automatique du ventilateur Volets r gl s automatiquement selon le mode de fonctionnement Mode Arr t du programmateur Lorsque la t l commande re oit un signal l unit fonctionne en cons quence L010125H98 0605 Via R Sanzio 9 20058 Villasanta Ml Italy Tel 039 3636 1 La recherche permanente de perfectionnement du produit peut n cessiter des modifications ou changements sans pr avis June 2005 Supersedes April 2005 Printed in Italy
3. max 264V Tableau IV Composants requis pour une installation complete Denomination Sp cification Liaison frigorifique 40KQV050 1 2 12 70 mm Gaz 1 4 6 35 mm Liquide 40KQV080 110 130 5 8 15 90 mm Gaz 3 8 9 52 mm Liquide Manchon au mur E i Douille au mur Ruban de finition Film en PVC Isolation du tube Tube flexible d vacuation des condendats Diam tre int rieur 16 17 mm Mastic are Cable de connexion lectrique entre 1 type du cable AO7RN F isolation synth tique en caoutchouc avec rev tement l unit int rieure et l unit ext rieure en n opr ne conform ment aux normes EN 60335 2 40 Puba ERLELEN EOU x Z n 40KQV Generalites Installation de l unit Lire attentivement le pr sent manuel d installation avant de commencer l installation e l unit est conforme aux Directives Basse Tension CEE 73 23 et Compatibilit Electro Magn tique CEE 89 336 e L installation doit tre confi e a un installateur qualifi e Respecter toutes les r glementations de s curit nationales en vigueur S assurer en particulier qu on dispose d un raccordement a la terre d un calibre ad quat e V rifier que la tension et la fr quence de l alimentation secteur correspondent celles n cessaires l unit qui doit tre install e tenir compte ventuellement des autres appareils branch s au m me circuit lectrique S assurer aussi que les exigences des norm
4. s En cas de fonctionnement anormal teindre l unit ter l alimentation lectrique et s adresser a du personnel sp cialis L entretien du circuit de fluide frigorig ne ne doit tre confi qu un personnel qualifi Tous les mat riels utilis s pour la construction et l emballage du climatiseur sont cologiques et recyclables Jeter les emballages conform ment la r glementation locale sur les d chets Le climatiseur contient du r frig rant qui demande un coulement sp cial Une fois que sa vie utile est termin e il faut le porter dans des centres sp ciaux de r colte ou au revendeur o l on s occupera de s en d barrasser d une fa on correcte et ad quate Le choix de l emplacement Emplacements viter e L exposition aux rayons du soleil e Zones proximit de sources de chaleur e Endroits humides et positions o l unit pourrait entrer en contact avec de l eau e Les endroits dans lesquels les rideaux ou le mobilier risquent de g ner la bonne circulation de l air Emplacements conseill s e Un endroit sans obstacles qui risqueraient de provoquer une r partition et ou une reprise de l air in gale e Envisager un emplacement o l installation sera facile e Pr voir les degagements n cessaires voir plans e Chercher dans une pi ce l emplacement qui assure la meilleure r partition de l air possible e faut pouvoir raccorder facilement le tuyau d vacu
5. de plier les conduites de fluide frigorig ne ou les l unit Celles ci peuvent tre effectu s seulement proximit de l unit tuyaux des condensats avec d nivellement max de 200 mm par rapport la base sup rieure parties et courbes horizontales du tuyau d coulement distance excessive entre unit int rieure et ext rieure voir condensation qui n ont pas une pente minimum de 2 manuel d installation unit ext rieure 40KQV Attention eviter connexions lectriques desserr es desserrer les connexions frigorifiques apr s les avoir raccord es perte de la charge de r frig rant Installation e Installer unit dans une position si possible dans le centre du local la direction du flux d air peut tre r gl e l aide de la t l commande l o elle est pr vue ou automatiquement selon le mode de fonctionnement rafra chissement ou chauffage ceci permettra d optimiser la distribution de l air dans la pi ce e Pendant le fonctionnement en rafra chissement la position optimale des ailettes d flectrices est celle qui permet un lancement de l air collant au plafond par effet Coanda en chauffage au contraire leur position est telle qu elle dirige l air vers le sol pour viter la stratification d air chaud dans la partie haute de la pi ce ceci se produit automatiquement quand les ailettes d flectrices sont plac es d
6. l installation de l unit effectuer d abord les connexions du r frig rant puis les connexions lectriques Lors de sa d sinstallation d brancher d abord les c bles lectriques puis les connexions du r frig rant Pour conna tre le diam tre des conduites leur longueur les pentes respecter le nombre de coudes admissibles la charge de fluide frigorig ne etc consulter le manuel d installation de l unit ext rieure Diam tre de la conduite Phase gazeuse Aspiration Phase liquide Refoulement pouces 080 110 130 15 87 5 8 9 52 Toujours utiliser des tuyaux en cuivre type Cu DHP conform ment la norme ISO 1337 d graiss s et d soxyd s de qualit pour fluide frigorig ne sans soudures qui conviennent a une pression en fonctionnement d au moins 4200 kPa et pour une pression d clatement de 20700 kPa min Ne jamais utiliser de tuyaux en cuivre ordinaire destin s l eau sanitaire Mod 3 8 Ex cution evasement cartelle l extr mit des tuyaux F FRAN AIS Connexion du tube l unit int rieure Serrer avec deux cl s chaque connexion Si le couple de serrage est insuffisant il peut se produire une fuite de fluide en phase gazeuse au raccord Si au contraire le couple de serrage est trop important le raccord vas risque d tre cras Diam tre de la conduite Couple de serrage mm pouces Nm 6 35 1 4 14 18 9 52 3 8 33
7. que ZONE s affiche e Appuyer sur la touche A ou V pour changer la valeur pr d finie 0 de la zone avec la nouvelle valeur 0 240 e Appuyer sur la touche M jusqu ce que A St s affiche e Appuyer sur la touche A ou V pour changer la valeur pr d finie de red marrage automatique comme dans le mode pr c dant On avec la nouvelle valeur et rester en mode OFF OF ATTENTION Toutes les valeurs de configuration modifi es devront tre transmises l unit en appuyant chaque fois sur la touche e Appuyer sur la touche D our quitter le menu de configuration Configuration de la t l commande e Appuyer sur les touches V et 38 de la t l commande a infrarouge et les maintenir enfonc s pendant plus de 5 secondes e L affichage est remis z ro les segments de temp rature affichent le premier l ment de configuration CH adresse distance et les segments de temps affichent la valeur par d faut de cet l ment Ab commande des deux unit s int rieures e Appuyer sur la touche ou V pour remplacer la valeur par d faut Ab par la nouvelle valeur A ou b e Appuyer sur la touche M jusqu ce que tU s affiche e Appuyer sur la touche ou V pour changer la valeur de temp rature en degr s Celsius C pr d finie avec la nouvelle valeur en degr s Fahrenheit F e Appuyer sur la touche M jusqu ce que Hr s affiche e Appuyer sur la touche A ou V pour chang
8. tel filtre vite aussi d avoir poser un registre de fermeture des gaines laquelle fermeture s imposerait pendant les p riodes d arr t prolong es Test de fonctionnement e Effectuer le test de fonctionnement apr s avoir install les unit s et v rifi l absence de fuites de gaz e V rifier tous les branchements lectriques instructions et schema de c blage e Ins rer les piles dans la t l commande et la laisser teinte e Mettre le syst me sous tension en appuyant sur la touche MARCHE e Appuyer sur les touches et 3S de la t l commande infrarouge et les maintenir enfonc es pendant plus de 5 secondes L affichage est remis z ro et les segments de temps affichent ic ne Src test de fonctionnement En s lectionnant le mode Essai l unit fonctionne de la fa on suivante e Le LED vert P et le LED jaune R clignotent pendant 2 secondes e Le ventilateur int rieur marche a basse vitesse e Le volet marche en mode chauffage automatique ou en mode refroidissement en fonction du mode programm e Le syst me commence fonctionner en mode Refroidissement a une fr quence compresseur fixe pendant 3 minutes environ e Le syst me s arr te 3 minutes e Le syst me commence fonctionner en mode Chauffage une Soufflage d air climatis dans une pi ce voisine e Le refoulement d air vers le local contigu demande la fermeture au moins de l ailette simple correspondante au conduit a
9. 42 12 70 1 2 50 62 15 87 5 8 63 77 Tube Isolement du tube Bande adh sive Retirer les capuchons protecteurs de la conduite et tout en maintenant les extr mit s vers le bas les barber l aide d un al seur Retirer les crous vas s du raccord situ sur l unit int rieure et les visser sur les conduites Evaser les extr mit s de la conduite l aide de l outil sp cial pr vu cet effet Un bon vasement doit tre exempt d barbures et d imperfections Les parois vas es doivent tre d une longueur uniforme Lubrifier les extr mit s des conduites et les filetages avec de l huile antigel Serrer d abord les raccords la main puis les serrer fond l aide de deux cl s afin d obtenir le couple indiqu dans le tableau V rifier l tanch it de toutes les connexions en appliquant de l eau savonneuse autour de la connexion Rev tir les connexions avec un isolant anti condensation et le fixer avec une bande adhesive Les d chirures ventuelles de l isolant doivent tre r par es Fixer la tuyauterie au mur avec des crochets ou colliers Charge de fluide frigorig ne Se rapporter au manuel d installation de la s rie 38VYX Contr le 00 00 oa 00 oo 00 00 00 Verser un peu d eau dans la cuvette des condensats et v rifier son bon coulement V rifier la d clivit du tuyau afin de s assurer de l absence d obstacles au bon coulement 40KQ
10. L Placer pr alablement les tuyauteries frigorifiques de raccordement comme au paragraphe Raccordements Frigorifiques et pour rendre l installation plus rapide et simple enlever le profil T 2 Brides de suspension Soulever l unit sans le cadre avec soin en la prenant par les quatre brides de suspension ou aux quatre coins et l introduire dans le faux plafond S il n est pas possible d enlever un profil T il faudra incliner l unit cette op ration peut s effectuer seulement en pr sence de faux plafonnage d une hauteur sup rieure a 300 mm 3 Faux plafond Niveau a bulle Mettre l unit a horizontal avec un niveau bulle d air en r glant les crous et les contre crous des tirants filet s en maintenant une distance de 25 30 m entre la caisse en t le et la surface inf rieure du faux plafond Remonter le profil T pr c demment enlev et aligner l unit par rapport aux profils eux m mes en serrant les crous et les contre Crous Enfin apr s avoir effectu les raccordements des tuyauteries d coulement de la condensation et frigorifiques contr ler que l unit est rest e horizontale Fey 40KQV Installation Int rieur Ext rieur Ex cution du trou dans le mur pour le raccordement des tuyauteries e Apr s avoir mis les unit s leurs emplacements respectifs et d termin l emplacement du raccordement entre les deux pratiquer
11. V Les raccordements lectriques J CN NON w TABLEAU DE COMMANDE TABLEAU DE COMMANDE mod 050 mod 080 110 130 Condensateur Transformateur Connecteur ventilateur B Connecteurs de eo de la plaque bornes io pour vis de fixation cdi Connecteur LED RECEPTEUR santas a l unit principale cadre ext rieure 2 Vis pour raccordement mise terre Bouton d urgence Sonnetietr rottami Fiche GMC Connecteur pompe Bornes de branchement l unit Connecteur ailettes motoris es ext rieure terminal board Le cadre lectrique est accessible en ouvrant la grille et en enlevant le couvercle en t le l aide de n 4 vis CONFIGURATION DU SYSTEME e Effectuer les branchements lectriques entre l unit ext rieure et l unit int rieure avant le branchement l alimentation secteur V rifier que l alimentation secteur passe par un disjoncteur qui puisse couper le courant tous les p les en respectant un cart d au moins 3 mm entre les contacts 40KQV F Les raccordements lectriques FRAN AIS Pompe chaleur 40KQV 050 080 110 130 O O O QO Section minimale des conducteurs du c ble de raccordement des unit s int rieure et ext rieure mm2 Mod les 40KQV 050 080 110 130 1 0 1 0 1 0 1 0 L gende du born
12. ans le mode AUTOMATIQUE En alternative les ailettes peuvent tre orient es dans des positions interm diaires seulement avec t l commande rayons infrarouges ou bien se d placer en mode continu SWING F 6 les coudes superflus sur les conduites qui relient les unit s l une l autre voir le manuel d installation de l unit ext rieure Les longueurs excessives des conduites qui relient les unit s l une l autre voir le manuel d installation de l unit ext rieure Chauffage ailette en position pour le lancement de l air Refroidissement ailette en position pour le lancement de l air 3 En la pr sence d une humidit relative int rieure sup rieure 70 une seule ailette peut tre ferm e e Pour permettre une installation et un entretien rapide et facile contr ler que dans la position choisie il est possible d enlever les panneaux du faux plafond ou dans le cas de faux plafonnages en ma onnerie on garantit de toute fa on l acc s l unit ATTENTION Ne pas limiter la sortie de l air diff remment des indications dans la figure ATTENTION Pour fermer une ou deux bouches de refoulement d air utiliser le KIT correspondant 40KQV Installation Avant l installation ll est conseill d amener l unit le plus pr s possible de son emplacement d finitif avant de la d baller V rifier que les accessoires d installation se trouvent bien a l int rieu
13. ans une pi ce contigue FRAN AIS SK SSX NN N Pression statique disponible Pa 60 D bit d air Nee Msc 200 300 NII ATO 400 450 m h 1139 125 Gaine de soufflage d air i s dans la pi ce voisine 120 En cas de deux ailettes ferm es le d bit d air vers la pi ce voisine sera sup rieure du 50 par rapport celui d une seule ailette ferm e galit de compression statique En la pr sence d une humidit relative int rieure sup rieure a 70 une seule ailette peut tre ferm e Les renouvellements d air e Le moteur de ventilateur suppl mentaire en option pour la prise d air ext rieur doit poss der une alimentation lectrique distincte et pouvoir tre command par l usager l aide d un interrupteur bipolaire avec fusibles de s curit pos s sur le lieu d implantation Il est conseill de poser un s lecteur de vitesses afin de pouvoir r guler le d bit d air Pour viter les probl mes de fonctionnement l arriv e d air neuf doit repr senter moins de 10 du d bit d air total Pour un renouvellement d air de plus de 10 du volume total il est conseill de pr voir un syst me de traitement d air primaire avec d flecteurs distincts e Installer dehors une grille d aspiration avec filtre d inspection pour emp cher l accumulation de poussi re et de feuilles qui pourraient bloquer la batterie de l changeur de chaleur de l unit int rieure Un
14. ation des condensats vers une cuvette appropri e Tableau V Accessoires A mod 050 B mod 080 110 130 Description No depi ce A B_ Description No depice A B Pompe d vacuation eau de condensation 33MC RC ext rieure 220 240V 50 60Hz 33MC MC 33MC9002 33MC ZM 33MC9001 Room Control IR My Comfort 40KMC9005 40GKX9004 40GKX9005 40GK 900 003 40 40GK 900 013 40 Filtre photocatalytique Grouping kit Filtre lectrostatique passif Zone Manager Kit obstruction ailette simple g de refoulement Zone Manager kit 40KQV F Attention eviter FRAN AIS d obstruer le refoulement ou la reprise de l air de placer l unit directement en plein soleil lorsqu elle est en mode de refroidissement toujours fermer les volets ou tirer les stores De placer l unit trop pr s de sources de chaleur susceptibles d endommager l unit de raccorder le tuyau des condensats au tout l gout sans siphon ad quat La hauteur du siphon doit tre calcul e en fonction de la pression de refoulement de l unit pour permettre une vacuation de l eau suffisante et continue des ambiances contamin es par de hautes fr quences de n isoler les tuyaux que partiellement Installation pas horizontale cela cause des gouttements parties montantes du tuyau d coulement condensation loign es de d craser ou
15. clignotent toutes les 0 5 secondes en indiquant un code d erreur qui correspond la panne relev e Le led jaune R indique les dizaines Le led vert P indique les unit s Entre l allumage du led jaune et celui du led vert s coulent 2 secondes la fin de la s quence les deux led restent teints pendant 4 secondes environ Exemple Code d erreur 12 e Le led jaune clignote une fois il indique la dizaine e Les deux led restent teints pendant 2 secondes e Le led vert clignote deux fois a une fr quence de 0 5 secondes e Les deux led restent teints 4 secondes La s quence d erreur d crite ci dessus se r p te jusqu r paration de la panne Si un code d erreur est inf rieur 10 le led jaune R ne clignotera pas Tableau VI Code Description Panne de la pompe de condensation ou panne du syst me de drainage de l eau Panne capteur de l air int rieure de l unit int rieure Panne capteur du convecteur unit int rieure Panne logiciel unit int rieure EEProm en panne Panne logiciel unit int rieure Adresse Zone pannes Perte de signal du CDU Panne capteur du convecteur unit int rieure Panne panneau de commande unit ext rieure protection court circuit G Tr Erreur dans le circuit de d tection de la position Panne capteur alimentation secteur unit ext rieure Panne capteur change de chaleur unit ext rieure Panne capteur temp rature d vacuation unit ext rieure Panne
16. dans le mur une ouverture de 70 mm de diam tre Par ce trou pourra passer galement le tuyau d vacuation des condensats e Le trou doit pr senter une d clivit de 5 10 mm vers l ext rieur Y glisser le fourreau plastique fourni e Faire passer les fils lectriques qui relient l unit int rieure et l unit ext rieure dans le fourreau voir la partie consacr e aux branchements lectriques Le tuyau d vacuation des condensats LLLLLLLLLLLL LLL LLL MAX 200 mm e Pour assurer le bon coulement des condensats le tuyau doit tre inclin vers le bas et pr senter une d clivit constante de 2 sans courbures ni siphonnage horizontal Pr voir en outre un siphon d au moins 50 mm de profondeur pour emp cher les mauvaises odeurs de se propager dans la pi ce e Il est consenti de vidanger l eau un niveau sup rieur l unit de 200 mm maximum condition que le trait de tuyau montant soit vertical et plac au niveau de la bride de vidange e Pour vidanger l eau un niveau sup rieur des 200 mm consentis installer une pompe auxiliaire de vidange condensation avec une bassine de r colte et un r gulateur de niveau On conseille les mod les avec flotteurs de s curit pour l arr t du compresseur en cas d avarie de la pompe e Le tuyau d vacuation des condensats doit tre recouvert d un mat riau isolant comme le polyur thanne le propyl ne ou le Neoprene d
17. e 12 13 TOSS TOME HOISTS ON a ae EEA 13 S lecteur d adresse et code de d faut cececccesceceseeceseecseesseeeeneeteneeteeeeneeeens 14 NOY GUNS a a ee on 15 Guide de l utilisateur iii iiiiseeeeseeeseeeseenseennee 15 Code commercial Code commercial Code commercial unit int rieure unit int rieure unit int rieure 50Hz 50Hz APO 60Hz APO avec grille avec grille avec grille 40KQV050 7 40KQV050 A7 40KQV050 A3C 40KQV080 7 40KQV080 A7 40KQV080 A3C 40KQV110 7 40KQV110 A7 40KQV110 A3C 40KQV130 7 40KQV130 A7 40KQV130 A3C J lt 0 74 lt K LL 40KQV Dimensions et poids 40KQV Unit Groupe cadre grille kg F 2 A K a ae NL 7 0o80 110 40KQV F Donn es techniques FRAN AIS Tableau l Caract ristiques nominales PUISSANCE ABSORBEE W Pompe chaleur Refroidissement Chauffage Pour d terminer le calibre des fils lectriques et des fusibles 40KQV130 temporisateurs consulter le manuel d installation de l unit ext rieure Tableau Il Description Materiel fourni Instructions d installation Installation du syst me Manuel de l utilisateur Utilisation correcte D flecteur pour reprise air externe Air renouvellement Tableau lll Limites de fonctionnement Refroidissement Chauffage Consulter le manuel d installation de l unit ext rieure Alimentation sectei Tension nominale monophas e 220 240V 50Hz Limites de la tension de fonctionnement min 198V
18. e l essai appuyer sur la touche Q de la t l commande pour sortir de la fonction d essai Note Au bout de 30 minutes si aucune touche n a t activ e la t l commande quitte automatiquement le menu de test et reprend son fonctionnement normal 40KQV S lecteur d adresse et code de d faut S lecteur d adresse Pour que deux unit s int rieures install es dans la m me pi ce fonctionnent ind pendamment l une de l autre il est n cessaire d attribuer chacune d elles sa propre adresse de mani re qu elles puissent fonctionner par le biais de leur propre t l commande Pour la configuration de l unit et de la t l commande proc der de la mani re suivante Configuration de l unit e Appuyer sur les touches M et 3S de la t l commande a infrarouge et les maintenir enfonc es pendant plus de 5 secondes e L affichage est remis z ro les segments de temps affichent le premier l ment de configuration rAdr adresse distance et les segments de temp rature affichent la valeur par d faut de cet l ment Ab commande des deux unit s int rieures e Appuyer sur la touche A ou V pour remplacer la valeur par d faut Ab par la nouvelle valeur A ou b e Appuyer sur la touche M jusqu ce que Uadr s affiche e Appuyer sur la touche A ou V pour changer la valeur pr d finie de l adresse de l unit CCN avec la nouvelle valeur 1240 e Appuyer sur la touche M jusqu ce
19. er la valeur Maximum pr d finie du point de r glage de la temp rature de chauffage admise en degr s Celsius 32 ou en degr s Fahrenheit 90 avec la nouvelle valeur en degr s Celsius 17 32 ou en degr s Fahrenheit 63 90 e Appuyer sur la touche M jusqu ce que Cr s affiche e Appuyer sur la touche ou V pour changer la valeur Minimum pr d finie du point de r glage de la temp rature de refroidissement admise en degr s Celsius 17 ou en degr s Fahrenheit 63 avec la nouvelle valeur en degr s Celsius 17 32 ou en degr s Fahrenheit 63 90 e Appuyer sur la touche M jusqu ce que CL s affiche e Appuyer sur la touche ou V pour changer la valeur de la configuration horaire de AM PM 12 avec la nouvelle valeur de la configuration horaire en 24 heures 24 F 14 ATTENTION Toutes les valeurs de configuration modifi es devront tre transmises l unit en appuyant chaque fois sur la touche 2 e Appuyer sur la touche D pour quitter le menu de configuration Note Au bout de 30 secondes si aucune touche n a t activ e la telecommande quitte automatiquement le menu de configuration et la proc dure doit tre recommenc e Code de defaut L unit int rieure d tecte le dysfonctionnement du syst me en l arr tant tout de suite La cause de la panne peut tre identifi e en consultant le tableau VI ci apr s Si le diagnostic est active les led vert P et jaune R
20. es nationales de s curit ont t respect es sur le circuit d alimentation secteur e Le branchement du syst me au secteur est effectuer conform ment au sch ma des branchements lectriques contenu dans la notice d installation de la section ext rieure e Relier les unit s int rieure et ext rieure l aide de tuyaux en cuivre au moyen de raccords vas s Toujours utiliser des tuyaux en cuivre type Cu DHP conform ment la norme ISO 1337 d graiss s et d soxyd s de qualit pour fluide frigorig ne sans soudures qui conviennent une pression en fonctionnement d au moins 4200 kPa et pour une pression d clatement de 20700 kPa min Ne jamais utiliser de tuyaux en cuivre ordinaire destin s l eau sanitaire e Si besoin utiliser un tuyau en PVC de 25 mm de diam tre int rieur ne pas fourni pour prolonger le tuyau d vacuation des condensats et l entourer d un rev tement calorifuge ad quate e Apres l installation effectuer un essai complet du syst me et en expliquer toutes les fonctions l usager e Utiliser cette unit uniquement dans le cadre d applications agr es elle ne doit pas tre utilis e dans une buanderie ou autre local de repassage la vapeur IMPORTANT Lors de l installation de l unit effectuer d abord les connexions du r frig rant puis les connexions lectriques Lors de sa d sinstallation d brancher d abord les c bles lectriques puis les connexion
21. ier tous mod les 10 80 Terre 1 Fil de connexion entre l unit int rieure et l unite E Notes ext rieure a ee e Voir le manuel d installation de l unit 2 Neutre connexion entre l unit int rieure et ext rieure l unit ext rieure 3 Communication en haute tension Passage des c bles C ble d interconnexion 4x1 mm H07 RN F C ble de connexion Room Controller CZM optionnel consulter les consignes d installation CRC CZM 40KQV Les renouvellements d air et refoulement air trait dans une pi ce contigue 105 120 49 Mur e Des ouvertures lat rales permettent la pose de gaines pour la prise d air et le soufflage d air vers une pi ce voisine Oter l isolant externe anticondensation d limit par le pr d coupage et emporter les panneaux en t le pr d coup e en utilisant un pointeau Refoulement air en locale contigu Avec un crayon hachurer le polystyr ne int rieur le long des p rim tres de la t le pr c demment coup e apr s quoi avec un cutter couper le polystyr ne en ayant soin de ne pas endommager la pile d change thermique qui se trouve derri re Air externe de rechange Enlever la membrane en polystyr ne Apr s avoir auparavant accroch le cadre l unit introduire le d flecteur en dotation comme indiqu dans la figure Apr s quoi visser le groupe cadre grille avec les quatre vis D Porte coup e 2 Grille sur le mur 3 Gri
22. lle sur la porte Entr e du tuyau Collier de serrage Joint au N opr ne de 6 mm 080 110 130 Gaine souple avec isolation Prise d air neuf Distribution air en locale contigu D Membrane en polystyr ne D flecteur 9 Cadre EA e Utiliser des mat riaux achet s localement qui conviennent a une temp rature de 60 C en permanence Les gaines peuvent tre du type souple en polystyr ne avec armature ressort ou en aluminium ondul rev tu d un mat riau anti condensation fibre de verre de 12 25 mm d paisseur e Pour terminer l installation il convient de recouvrir toutes les gaines non isol es d un rev tement anti condensation par exemple du N opr ne expans de 6 mm d epaisseur Le non respect des pr sentes instructions provoquerait un suintement de la condensation le fabricant d cline toute responsabilit e Il n est pas permis d utiliser en m me temps les deux ouvertures lat rales pr d coup es pour le refoulement de l air dans la pi ce contigu pr vues sur l unit e A partir des diagrammes de refoulement de l air vers la pi ce contigu il est possible de d terminer la longueur des conduits de refoulement en consid rant en outre les pertes de charge travers des diffuseurs air de refoulement des filtres air externe et l augmentation de bruit d ces canalisations F 12 40KQV Les renouvellements d air et refoulement air trait d
23. r de l emballage Afin de mieux les prot ger la grille et la t l commande sont emball es s par ment IMPORTANT Ne pas soulever le climatiseur par le tuyau des condensats ni par les raccords des conduites de fluide frigorigene le tenir uniquement par ses quatre coins Utiliser un chariot l vateur pour faciliter la pose du climatiseur Dans le cas de faux plafonds en carton pl tr le si ge de logement de l unit doit avoir des dimensions non sup rieures 660x660 mm pour mod les 050 et 900x900 pour mod les 080 110 130 En cas de pi ces humidit lev e isoler les brides de suspension avec les isolants autocollants sp ciaux en dotation Installation Marquer l emplacement des tiges de suspension des conduites de fluide frigorig ne et du tuyau d vacuation des condensats des fils lectriques et du c ble de la t l commande voir les cotes Le gabarit en carton fourni en dotation peut tre utile pour cette op ration Si le type de plafond le permet les tiges de suspension peuvent tre fix es comme le montre la figure 606 T SIC Rondelle D Tige filet e Rondelle Ecrou Ecrou Cadre en bois Tige filet e Rondelle Ecrou Une fois les quatre tirants install s visser sans serrer les crous en introduisant les rondelles comme indiqu la figure F FRAN AIS D Tige filet e D Profil a T a enlever
24. s du r frig rant ATTENTION Avant toute intervention sur le syst me et avant d en manipuler tout composant interne couper le courant au disjoncteur principal e Pour viter de endommager ne pas ouvrir la t l commande En cas de dysfonctionnement faire appel un technicien sp cialis e Le pr sent manuel d installation concerne l installation de l unit int rieure d un climatiseur en split syst me usage r sidentiel compos de deux unit s fabriqu es par Carrier Ne pas connecter cette unit a une unit ext rieure d un autre fabricant Carrier d cline galement toute responsabilit en cas de raccordement non agr Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts qui r sulteraient de modifications ou d erreurs dans les branchements lectriques ou dans les raccordements frigorifiques Le non respect des instructions d installation ou l utilisation de l unit dans des conditions autres que celles indiqu es dans le Tableaux limites de fonctionnement de le manuel d installation de l unit ext rieure aurait pour effet d annuler imm diatement la garantie de l unit Le non respect des r glementations de s curit lectriques peut provoquer un risque d incendie en cas de court circuit S assurer que l unit n a pas subit de dommages pendant le transport si c est le cas faire imm diatement une r clamation au transporteur Ne pas installer ni utiliser d appareils endommag
25. u moyen de sp cial kit obstruction des ailettes simples de refoulement Entre la pi ce climatis e o l unit est install e et la pi ce contigu il est n cessaire d appliquer une grille de reprise d air si possible pr s du sol ou en alternative pr voir une porte coup e comme indiqu dans la figure e La longueur des conduits peut tre calcul e suivant les diagrammes de refoulement de l air vers la pi ce contigu en consid rant en outre les chutes de pression travers les diffuseurs d air de refoulement et les filtres d air externe e NE PAS utiliser de kit de filtres charbons actifs ou lectrostatiques en pr sence de canalisations vers la pi ce contigu fr quence compresseur fixe pendant 3 minutes environ ou jusqu ce que la temp rature de la batterie int rieure n a atteint 40 C Lorsque l unit e est en mode refroidissement ou chauffage contr ler les param tres suivants 1 La diff rence entre la temp rature ambiante int rieure et la temp rature de sortie de l air de l unit int rieure doit d passer les 3 C 2 Le ventilateur int rieur doit marcher basse vitesse 3 Le volet doit tre en position de refroidissement automatique ou en chauffage automatique en fonction du mode programm 4 Aucun dysfonctionnement ne doit tre signal par le syst me Au cas o l une des conditions mentionn es ne se produirait pas contr ler l installation du syst me Ala fin d
26. une paisseur de 5 10 mm e En cas d unit s multiples la figure indique le dispositif d vacuation confectionner F 8 Chevilles de support du cadre Pose de la grille de soufflage et de reprise d air D baller la grille avec soin et l inspecter pour d celer tout d g t ventuellement survenu pendant le transport Fixer la grille l unit en la suspendant par ses deux crochets lastiques Fils lectriques en sortie du cadre Fils lectriques en sortie de l unit Petite corde de s curit Crochet fixe fils Vis de fixage cadre Visser les quatre vis de fixation raccorder les deux connecteurs lectriques et introduire les fils dans le crochet sp cial fixe fil Pour le fixage du cadre utiliser seulement les vis en dotation CTIA OTT A Joint tanche A B Joint tanche B Le cadre ne doit pas pr senter de d formations caus es par d excessives tractions il doit tre centr par rapport au faux plafonnage et surtout il doit garantir l tanch it entre l aspiration et le refoulement de l air Dans la figure on distingue les joints d tanch it qui vitent le by pass d air A et l coulement d air trait B l int rieur du faux plafond Apr s le montage de l ensemble v rifier que l espace entre le cadre et le faux plafond est inf rieur 5 mm 40KQV Les raccordements frigorifiques IMPORTANT Lors de
27. ventilateur unit ext rieure Autre panne unit ext rieure Blocage compresseur unit ext rieure Panne temp rature vacuation unit ext rieure Panne compresseur unit ext rieure Haute temp rature Echappement pression unit ext rieure Pour le diagnostic de l unit ext rieure se rapporter au Manuel d installation 38VYX ce diagnostic n est pas disponible dans la mesure 050 En cas de dysfonctionnement prendre note du code d erreur teindre le syst me couper le secteur et contacter un centre d apr s vente qualifi 40KQV Voyants et guide de l utilisateur Touche T Touche de SECOURS La touche de secours peut tre utilis e en cas de perte ou de panne de la t l commande A l aide d un tournevis appuyer sur le bouton travers la grille m tallique de protection Fonctionnement de secours Lorsque l unit est teinte et que la touche de secours est maintenue enfonc e pendant 5 secondes l unit fonctionnera de la mani re suivante Guide de l utilisateur Une fois l installation et les essais termin s expliquer l usager les principaux points du manuel de fonctionnement et d entretien en faisant tout particuli rement attention aux principaux modes de fonctionnement de l unit Comment mettre l unit en route et l arr ter e Fonctions de la t l commande e Comment retirer et nettoyer les filtres air Remettre l usager les deux manuels d installation celui de
Download Pdf Manuals
Related Search